BC
FDVH VWXG\
/ 3 / [ 2* )&$ ÅÃ, -"/* +"+1" ¯¦ / 3 / /".2"/ +Ã, -"+ 0 % &)&! !" !" 2* +"$, & +1" ,*, 1 * Ç* 2* #"// *"+1 !" / 3 ÅÃ, !".2 ! " ,+1 1,0 -/,-/& !,0: 0 /".2&0&1,0 - / 0 )&$ Å "0 !" / 3 ÅÃ, 0Ã, "0-" &#& !,0 "* ,/* 0 " &/"1&3 0
+1"/+ &,+ &08 ,*, -,/ "5"*-), A;>@=9=: * # 1,/ !" .2 )&! !" "00"+ & ) Ç /"0&01È+ & À 1/ ÅÃ, $ / +1&! + )&$ ÅÃ,8 00&* ,*, + -/"3"+ÅÃ, !" "//,0 1Ë-& ,0 !" / 3 ÅÃ,: , "+1 +1, Ç +" "00Á/&, 21") r ,0 ,+!21,/"0 +Ã, "* "* 1,!,0 ,0 ,+1 1,0 " +Ã, %Á 2* #"// *"+1 !".2 ! - / 1,! 0 0 1 /"# 0: $ FUDYD©¥R Q¥R « WDUHID I£FLO $ JDPD PXLWR H[WHQVD GH IHUUDPHQWDV LQGLFD SRU VL Vµ D VXD XWLOL]D©¥R PXOWLIDFHWDGD H[LVWHP IHUUD PHQWDV GH FUDYD©¥R SDUD SRQWHLUDV H IHUUD PHQWDV GH FUDYD©¥R SDUD RXWURV FRQWDFWRV LQFOXLQGR SDUD WHUPLQDLV Q¥R LVRODGRV H LVR ODGRV FRP 39& 3& H SROLDPLGD SDUD FDERV GH ͤEUD µWLFD SDUD FRQHWRUHV FRD[LDLV FRPR ͤFKDV %1& 71& H 1 H SDUD FRQWDFWRV 68% ' )HUUDPHQWDV GH SUHVV¥R RX IHUUDPHQWDV HV SHFLDLV GH FUDYD©¥R V¥R XWLOL]DGDV TXDQGR V¥R XWLOL]DGRV FDERV HVSHFLDLV
/ 3 / [ ")"3 ! .2 )&! !" !" ,/!, ,* 0 ,/* 0 $ FUDYD©¥R JHUDOPHQWH XQH GRLV FRPSRQHQ WHV GH IRUPD SHUPDQHQWH 'H DFRUGR FRP D IXQ©¥R WULSOD ̰ FRUWDU GHVFDUQDU H FUDYDU ̰ D H[WUHPLGDGH GH XP FRQGXWRU SRGH VHU FUDYD GD FRP RV FRQWDFWRV DGHTXDGRV RX SRQWHLUDV XPD YH] TXH IRL GHVFDUQDGR $QWHULRUPHQWH RV FRQGXWRUHV H RV FRQWDFWRV HUDP OLJDGRV GH IRUPD VHJXUD FRP VROGD $WXDOPHQWH D FUDYD©¥R VXEVWLWXLX FRPSOHWDPHQWH D VROGD FRPR R P«WRGR SULQFLSDO D FUDYD©¥R FULD XPD OLJD©¥R KRPRJ«QHD H Q¥R GHVWDF£YHO $ IHUUDPHQWD GH HOHYDGD TXDOLGDGH GHVHPSH QKD DTXL XP JUDQGH SDSHO 2 UHVXOWDGR « XPD OLJD©¥R HO«WULFD H PHF¤QLFD VHJXUD H ͤ£YHO ([LVWHP LQ¼PHUDV IHUUDPHQWDV GH FUDYD©¥R PHF¤QLFDV GLVSRQ¯YHLV QR PHUFDGR TXH SHU ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
PLWHP XPD RSHUD©¥R PDLV I£FLO H VHJXUD H RIHUHFHP XPD JDUUD GH WUDYDPHQWR FRP PH FDQLVPRV GH VD¯GD H XPD µWLPD JDUDQWLD GH TXDOLGDGH QR SURFHVVDPHQWR 9£ULDV 1RUPDV H 'LUHWUL]HV ,QWHUQDFLRQDLV GHYHP VHU WLGDV HP FRQWD SDUD DV OLJD©·HV GH FUDYD©¥R D ',1 (1 /LJD©·HV 6HP 6ROGD ̰ 3DUWH /LJD©·HV GH &UDYD©¥R ̰ 5HTXLVLWRV *HUDLV 3URFHGLPHQWRV GH 7HVWH H $FRQVH OKDPHQWR VREUH D 8WLOL]D©¥R E ',1 (1 )HUUDPHQWDV GH 7HVWH SDUD &UDYD©¥R GH )LRV (O«WULFRV F 0,/ '7/ VXEVWLWX¯GD SHOD 6$( $6 )HUUDPHQWDV GH &UDYD©¥R $FDEDPHQWR GH )LRV (VSHFLͤFD©¥R *HUDO G (&66 4 67 & DQWHV (&66 4 $ (6$ 366 &UDYD©¥R GH HOHYD GD TXDOLGDGH GH OLJD©¥R GH ͤRV HO«WULFRV WDO FRPR GD :+0$ ,3& $ 5HTXLVLWRV $SURYD©¥R SDUD D ,QVWDOD©¥R GH &DERV &DEODJHP GH )LRV LPSRVV¯YHO TXH H[LVWD DSHQDV XPD IHUUD PHQWD TXH SRVVD VHU XWLOL]DGD GH IRUPD ͤ£YHO SDUD WRGDV DV FRPELQD©·HV GR FRQGXWRU H GR PDWHULDO GH FUDYD©¥R GDGR R HOHYDGR Q¼ PHUR GH FDERV H ͤRV GLIHUHQWHV $O«P GLVVR Q¥R « D IHUUDPHQWD PDLV EDUDWD RX PDLV FDUD TXH GHWHUPLQD D TXDOLGDGH GD OLJD©¥R PDV D IHUUDPHQWD PDLV DSURSULDGD 1R HQWDQWR RV IDEULFDQWHV FRP PXLWRV DQRV GH H[SHUL¬QFLD
VDEHP TXDO « R PDWHULDO DGHTXDGR SDUD XWLOL ]DU HP DSHQDV XPD IHUUDPHQWD SDUD XPD GL YHUVLGDGH GH DSOLFD©·HV RX LQWHJUDU GLIHUHQWHV IXQ©·HV QR HTXLSDPHQWR 'XUDQWH D VHOH©¥R GHYH REVHUYDU VH TXH PHVPR TXH R FRQGXWRU H R PDWHULDO GH FUDYD©¥R ̰ HP VL ̰ HVWHMD GH DFRUGR FRP DV UHVSHWLYDV 1RUPDV Q¥R VLJ QLͤFD TXH RV UHTXLVLWRV GDV 1RUPDV VHMDP JDUDQWLGRV SDUD RV SURGXWRV FUDYDGRV ,VWR MXVWLͤFD VH SRUTXH DV WROHU¤QFLDV GH IDEULFR GRV FRQGXWRUHV LQGLYLGXDLV H RV PDWHULDLV GH FUDYD©¥R Q¥R SHUPLWHP TXH WRGRV RV FRQ GXWRUHV VHMDP SURFHVVDGRV FRP WRGRV RV FRQWDFWRV 3RUWDQWR D FRPELQD©¥R GH FRQ GXWRUHV PDWHULDO H IHUUDPHQWDV GH FUDYD©¥R GHYHP VHPSUH FRUUHVSRQGHU R TXH « PXLWR FRPSOLFDGR GHYLGR DR YDVWR Q¼PHUR GH SUR GXWRV QR PHUFDGR 3RU FRQVHJXLQWH R PDWH ULDO GHYH VHU GHͤQLGR H WHVWDGR SDUD WHUPRV R UHVXOWDGR GD FUDYD©¥R 'HYH VH VHPSUH DVVHJXUDU TXH R WHVWH H D VXEVHTXHQWH XWLOL ]D©¥R GD IHUUDPHQWD QDV PHVPDV FRQGL©·HV $VVLP D UHFRPHQGD©¥R QD ',1 (1 « D SURFXUD GH IHUUDPHQWDV H FRQWDFWRV GH XP IDEULFDQWH 8PD HOHYDGD TXDOLGDGH FRQVLVWHQ WH DSHQDV SRGH VHU DVVHJXUDGD GHVWD IRUPD 3RU RXWUR ODGR « R XWLOL]DGRU TXH « UHVSRQV£ YHO SHOD TXDOLGDGH H SRU LVVR « LPSRUWDQWH TXH RV XWLOL]DGRUHV VH LQIRUPHP VH R IDEUL FDQWH FXPSUH DV 1RUPDV ,QWHUQDFLRQDLV H DV 'LUHWLYDV YLJHQWHV
/ 3 À¹, !" -,+1"&/ 0 [ , -/, )"* !,0 !"1 )%"0 5HFRPHQGDPRV DRV IDEULFDQWHV XPD µWLPD FUDYD©¥R FRP GLIHUHQWHV VHF©·HV FRP XPD DPRVWUD $ LQIRUPD©¥R VHJXLQWH SRGH VHU XWL OL]DGD SDUD YLVXDOPHQWH DYDOLDU XPD OLJD©¥R GH FUDYD©¥R LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXDLV DV IHUUDPHQWDV PDQXDLV XWLOL]DGDV RX P£TXLQDV GH FUDYD©¥R R LVRODPHQWR GR FRQGXWRU GHYH VHU HPSXUUDGR SDUD RV FDVTXLOKRV GH SO£VWL FR 2 WXER GH FDVTXLOKR GHYH VHU FRPSOHWD PHQWH SUHHQFKLGR SHOR FRQGXWRU TXH GHYH VREUHVVDLU FHUFD GH D PP GR WXER GH FDVTXLOKR GHSHQGHQGR GD VHF©¥R 8PD V«ULH GH HUURV SRGH RFRUUHU TXDQGR K£ D FUDYD©¥R GH SRQWHLUDV SRGHP IRUPDU VH ͤVVXUDV DR ORQJR GDV ERUGDV ORQJLWXGLQDLV H PDUFDV GR FXQKR D SRQWHLUD SRGH DEULU XPD IHQGD XP PROGH GH FUDYD©¥R Q¥R VLP«WULFR PXLWDV DͤQD©·HV DR ORQJR GDV DUHVWDV ORQJL WXGLQDLV SRQWHLUDV Q¥R SUHHQFKLGDV SHOR FRQ GXWRU WHUPLQDLV GH ͤRV LVRODGRV HPSXUUDGRV SDUD WU£V VREUHVVDLQGR D SDUWLU GR FDVTXLOKR