@;
GRVVLHU UHPRGHOD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV
/" &)&1 ÅÃ, ,* &+,3 ÅÃ, 3DXOR GH 4XHLUR] 9DOHQ©D $UTXLWHWR &RRUGHQDGRU GR *DELQHWH GH 2SHUD©·HV (VSHFLDLV GD 3RUWR 9LYR 6RFLHGDGH GH 5HDELOLWD©¥R 8UEDQD
&0 !, .2" 1/ 7"/ "01 "3&01 2* /1&$, ! "0-" & )&! !" " ,/! / 2* 1"* .2" 0&/3 !" *,1" 2* /"#)"5Ã, !,0 "0-" & )&01 08 3&*,0 ,/! /8 +, $), )8 2* +,3, *,!"), !" 12 ÅÃ, .2" %,'" 0" !"0"+3,)3" +, ,/1,8 !"0&$+ ! *"+1" +, 0"2 "+1/, %&01Ð/& ,r /" &)&1 ÅÃ, !" "!&#Ë &,0 ,*, 2* ,+1/& 21, 1&3, - / /" &)&1 ÅÃ, " /"3&1 )&7 ÅÃ, 2/ + !" 2* "* ) 00&#& !, ,*, - 1/&*Ð+&, *2+!& ):
8P PRGHOR TXH DTXL H GH IRUPD GHVSUHWHQ VLRVD VH URWXOD GH 5($%,/,7$ 2 &20 ,12 9$ 2 SRUTXDQWR DGLFLRQD ¢ EDVH GR SURMHWR RV SU«GLRV QRYDV FRPSRQHQWHV TXH HVWHV DQWHV Q¥R FRQWHPSODYDP 1¥R FRQWHPSOD YDP SRUTXH VH IDOD GH XPD HVWUXWXUD FDGDV WUDO VHFXODU SRUTXH DV W«FQLFDV FRQVWUXWLYDV ¢ «SRFD GD VXD FRQVWUX©¥R HUDP GLVWLQWDV IRU©RVDPHQWH PDLV UXGLPHQWDUHV SRUTXH DV H[LJ¬QFLDV DR Q¯YHO GD KDELWDELOLGDGH HUDP PHQRV DPELFLRVDV 0DV DJRUD QR V«FXOR ;;, UHDELOLWDU HGLI¯FLRV H FRP LVVR FRQWULEXLU SDUD D UHDELOLWD©¥R H UHYLWDOL]D©¥R XUEDQD GH XP FHQWUR KLVWµULFR LPSOLFD DGHTXDU SURGX WR DR PHUFDGR TXH R UHFHEHU£ JDUDQWLQGR QR HQWDQWR XPD ERD LQWHJUD©¥R GHVVH PHV PR SURGXWR QR FRQWH[WR XUEDQR H KLVWµULFR HP TXH VH LQVHUH PDQWHQGR VH D TXDOLGDGH SDWULPRQLDO GR FRQMXQWR HP FDXVD H YDORUL ]DQGR VH RV HOHPHQWRV QRW£YHLV GR HGLI¯FLR SRU SHTXHQRV TXH VHMDP SRLV V¥R HVVHV TXH R ID]HP LQGLYLGXDOPHQWH VHU WDPE«P SDWUL PµQLR D VDOYDJXDUGDU 5HJUD JHUDO H « D H[SHUL¬QFLD TXH DSUH VHQWDPRV QHVWH DUWLJR WUDWDPRV UX¯QDV RX VL WXD©·HV PXLWR SUµ[LPDV GHVVD FODVVLͤFD©¥R RQGH R TXH « FRQVHUY£YHO H GH FRQVHUYDU WHP XPD H[SUHVV¥R PXLWR UHGX]LGD IDFH ¢ GLPHQ V¥R ͤQDO GR SURMHWR 2 GHVLJQDGR 3URMHWR D LPSOHPHQWDU QR JDYHWR GDV UXDV GRV 0HUFDGRUHV GD %DLQKD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
ULD H GH 6DQW̵$QD TXH YDL DTXL VHUYLU GH JXL¥R ¢ GHPRQVWUD©¥R GH XPD SU£WLFD GH UHDELOLWD ©¥R GH HGLI¯FLRV « XP HQWUH TXLQ]H RXWURV TXH VH H[HFXWDP QR TXDGUR GR 3URJUDPD GH 5H DORMDPHQWR GR 0RUUR GD 6« SLODU GH H[WUHPD LPSRUW¤QFLD SDUD R 3URJUDPD GH 5HDELOLWD©¥R 8UEDQD GHVWH WHUULWµULR HPEULRQ£ULR GR 3RUWR SRLV SHUPLWH UHLQVWDODU QD ]RQD H HP ERDV FRQGL©·HV IDP¯OLDV TXH VD¯UDP GH HGLI¯FLRV GHJUDGDGRV SDUD OLEHUWDU HVSD©R SDUD FRQ FUHWL]DU GRLV RXWURV SURMHWRV HVWUDW«JLFRV GR 3URJUDPD ̰ D 5HVLG¬QFLD GH (VWXGDQWHV H D 8QLGDGH GH $ORMDPHQWR 7XU¯VWLFR ̰ H SHUPLWH WDPE«P GLVSRQLELOL]DU IRJRV QR PHUFDGR GH DUUHQGDPHQWR D EDL[R FXVWR SDUD DWUDLU QRYDV IDP¯OLDV H QRYDV SHVVRDV SDUD R 0RUUR GD 6«
352*5$0$ '( 5($%,/,7$ 2 85%$1$ '2 02552 '$ 6 5HVLG¬QFLD GH (VWXGDQWHV 8QLGDGH GH $ORMDPHQWR 7XU¯VWLFR 5HVLG¬QFLD GH l ,GDGH 5HTXDOLͤFD©¥R GR (VSD©R 3¼EOLFR 3URJUDPD GH 5HDORMDPHQWR
),*85$ &$57$ '2 02552 '$ 6 23(5$ (6 '2 352*5$0$ '( 5($%,/,7$ 2 85%$1$
2 3URJUDPD GH 5HDORMDPHQWR DVVHQWD QD UHDELOLWD©¥R GH HGLI¯FLRV LQWHJUDGRV HP SURMHWRV $WLQJH XPD £UHD GH FRQVWUX©¥R GH FHUFD GH P H YDL JHUDU FHUFD GH IR JRV H HVSD©RV FRPHUFLDLV XPD DSRVWD QD WUDQVIRUPD©¥R GH HGLI¯FLRV HP PXLWR PDX HVWDGR GH FRQVHUYD©¥R DQWHV SURSULHGDGH GR PXQLF¯SLR GD H[WLQWD )XQGD©¥R SDUD R
'HVHQYROYLPHQWR GD =RQD +LVWµULFD GR 3RUWR )'=+3 H WDPE«P HP PHQRU SHUFHQWDJHP GH SULYDGRV VHQGR TXH HP WU¬V GRV SURMHWRV VH HVWDEHOHFHX XPD SDUFHULD FRP RV SUR SULHW£ULRV TXH UHVXOWD QXPD SHUPXWD GH HGL I¯FLRV HP PDX HVWDGR SRU IUD©·HV D FRQVWLWXLU 7UDWD VH GH XP LQYHVWLPHQWR TXH URQGD RV PLOK·HV GH HXURV ͤQDQFLDGR SHOR %DQFR (X URSHX GH ,QYHVWLPHQWRV %(, DWUDY«V GR ,QV WLWXWR GD +DELWD©¥R H GD 5HDELOLWD©¥R 8UEDQD ,+58 H TXH YDL VHU UHFXSHUDGR DWUDY«V GH XP SURFHVVR GH DUUHQGDPHQWR GH FDUL] VR FLDO FRP YDORUHV VXVWHQWDGRV QD UHQGD W«FQL FD FDOFXODGD HP IXQ©¥R GR YDORU GR IRJR 1HVWHV SURMHWRV XP SULPHLUR IDWRU GH ,129$ 2 TXH SRU YH]HV VH XWLOL]D « R HP SDUFHODPHQWR MXQWDQGR VH SU«GLRV FXMD GL PHQV¥R « H[WUHPDPHQWH H[¯JXD H OLPLWDGRUD GH JHUDU ERDV FRQGL©·HV GH IXQFLRQDPHQWR GRV IRJRV 8WLOL]D VH HVWH PRGHOR SRU IRUPD D VH SDUWLOKDUHP HVSD©RV H LQIUDHVWUXWXUDV ̰ XPD Vµ FDL[D GH HVFDGD XP Vµ VLVWHPD GH UHGHV GH LQIUDHVWUXWXUDV H XP Vµ DUP£ULR GH GLVWULEXL©¥R GRV VHUYL©RV TXH WDO H[LJHP Q¥R GXSOLFD©¥R GH SDUHGHV GLYLVµULDV GH SURSULH GDGHV ̿ ̰ PDV VXEOLQKD VH D QHFHVVLGDGH GH PDQWHU D OHLWXUD GRV GLIHUHQWHV HGLI¯FLRV TXH IRUDP R SRQWR GH SDUWLGD PDQWHQGR RX UHID]HQGR QR WRGR RX HP SDUWH DV SDUHGHV GH PHD©¥R DVVXPLQGR R LQGLYLGXDOLVPR GH FDGD IDFKDGD SUHVHUYDQGR R GHVHQKR LQGLYLGXDOL ]DGR GDV FREHUWXUDV H DVVLP DVVHJXUDQGR D LPDJHP XUEDQD DQWHULRU H FULDQGR PHOKRUHV FRQGL©·HV SDUD D PRGHOD©¥R LQWHUQD GR HGL I¯FLR UHDELOLWDGR 5($%,/,7$ 2 &20 ,129$ 2 « WDP E«P DGDSWDU DV WLSRORJLDV GRV HGLI¯FLRV HP SURFHVVR GH HPSDUFHODPHQWR RX Q¥R ¢V H[SHWDWLYDV GR PHUFDGR DWXDO 2 SRQWR GH SDUWLGD V¥R HGLI¯FLRV HP PXLWR PDX HVWDGR UHSHWH VH GH WLSRORJLD XQLIDPLOLDU GH RULJHP PHGLHYDO H FRP DGDSWD©·HV QRV V«FXORV ;9,,, H ;,; SRU YH]HV QR V«FXOR ;; WDPE«P FXMR XVR RV IRL WUDQVIRUPDQGR HP HGLI¯FLRV PXOWL IDPLOLDUHV PDV FXMD UHRUJDQL]D©¥R IXQFLRQDO Q¥R DFRPSDQKRX HVWD PXGDQ©D 'D¯ YHU PRV XVXDOPHQWH IRJRV FRP IUHQWH H WUDVHLUD D VHUHP LQWHUURPSLGRV SHOD FDL[D GH HVFDGD GH DFHVVR D Y£ULRV SLVRV RX VHMD HP TXH R SHUFXUVR HQWUH D VDOD FR]LQKD H LQVWDOD©¥R VDQLW£ULD GH XP ODGR H RV TXDUWRV GR RXWUR DWUDYHVVD XPD £UHD FRPXP GR HGLI¯FLR 2UD LVWR Q¥R V¥R FRQGL©·HV GLJQDV GH KDELWDEL OLGDGH H UHSRU D WLSRORJLD XQLIDPLOLDU Q¥R « M£ HFRQRPLFDPHQWH SRVV¯YHO +£ HQW¥R TXH HYR OXLU LQRYDU DGDSWDQGR D PRUIRORJLD LQWHUQD GR
38%
),*85$ &257(
),*85$ $/‰$'2 32(17(
5($%,/,7$‰…2 &20 ,129$‰…2 « DVVLP R SURFHVVR TXH LQWURGX] XP QRYR HVS¯ULWR QR FHQWUR KLVWµULFR DSRVWDQGR QXPD HYROX©¥R PDV PLQLPL]DQGR DV LQWUXV·HV ‹ UHID]HU SDWULPµQLR QRV GLDV GH KRMH SDUD DV SHVVRDV GH KRMH TXH SURFXUDP VHP IDOVRV URPDQWLVPRV DV FRQGL©·HV GH KDELWDELOLGDGH GH KRMH ‹ VHU FRQWHPSRU¤QHR QXP FRQWH[WR KLVWµULFR GDQGR DQLPD©¥R H GLQ¤PLFDV D DPELHQWHV DQWLTXDGRV H GHFDGHQWHV UHYLWDOL]DQGR RV GH IRUPD VXVWHQW£YHO HP WHUPRV I¯VLFRV HFRQµPLFRV H VRFLDLV H FRP SHVVRDV IDP¯OLDV H DWLYLGDGHV H GHIHQGHQGR SRU HVVD YLD D LGHQWLGDGH ¼QLFD H VLQJXODU GH XP ORFDO FRQVLGHUDGR 3DWULPµQLR 0XQGLDO