@?
GRVVLHU UHPRGHOD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV
/"*,!") ÅÃ, !" &+01 ) Å "0 ")Ç1/& 0
$QWµQLR &DPSRV &RHOKR (QJHQKHLUR (OHWURW«FQLFR
&RRUGHQDGRU GD 8QLGDGH GH *HVW¥R GH (PSUHHQGLPHQWRV GD )$6( ̰ (VWXGRV H 3URMHFWRV 6 $
<: ,1 +1/,!21È/& 3UHWHQGH VH QR ¤PELWR GD UHDELOLWD©¥R GH HGLI¯FLRV GHVWDFDU DOJXPDV GLͤFXOGDGHV QD H[HFX©¥R GD UHPRGHOD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO« WULFDV UHVXOWDQWHV GD DWLYLGDGH GH VXSHUYLV¥R GD TXDOLGDGH GR SURMHWR SUHVWDGD SHOD HTXLSD PXOWLGLVFLSOLQDU GD )$6( QXPD LQVWDOD©¥R GR WLSR & M£ XP GDGR DGTXLULGR TXH QXP IXWXUR PXLWR SUµ[LPR D UHDELOLWD©¥R GR SDWULPµQLR HGLͤFDGR LU£ DWLQJLU XPD TXRWD GH YROXPH GH WUDEDOKR PXLWR VLJQLͤFDWLYD HVWLPDQGR VH GR YROXPH GH WUDEDOKR GR VHWRU GD FRQV WUX©¥R FLYLO 3RU RXWUR ODGR R PHUFDGR GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GHSHQGH GD HYROX©¥R GR VHWRU GD FRQVWUX©¥R QR TXDO R VHWRU GD UHDELOLWD©¥R WHP KRMH XP SDSHO IXQGDPHQWDO 'HQWUR GR SRUWHIµOLR GD )$6( H SDUD LOXVWUDU D WHP£WLFD HP DQ£OLVH VHOHFLRQRX VH D SUHVWD ©¥R GH VHUYL©RV QD HPSUHLWDGD GH UHDELOLWD ©¥R GH XP HGLI¯FLR GH FRP«UFLR H VHUYL©RV R &HQWUR 0XOWLP«GLD *UDQ &UX] GD *UDQ &UX] 7XULVPR VLWR QD ]RQD ULEHLULQKD GH *DLD 1HV WH HPSUHHQGLPHQWR D )$6( HIHWXRX D FRRU GHQD©¥R GR SURMHWR D JHVW¥R GD FRQVWUX©¥R SODQHDPHQWR H FRQWUROR GH FXVWRV JDUDQWLD GD TXDOLGDGH H FRRUGHQD©¥R GD VHJXUDQ©D H VD¼GH (P V¯QWHVH R &HQWUR GH 0XOWLP«GLD GD *UDQ &UX] DSUHVHQWD XPD QRYD H PRGHUQD IRUPD GH GDU D FRQKHFHU R 9LQKR GR 3RUWR QR TXH FRQFHUQH DRV VLVWHPDV H HTXLSDPHQWRV LQVWDODGRV QRPHDGDPHQWH VLVWHPDV FRP WHFQRORJLD LQWHUDWLYD TXH SHUPLWHP DRV YLVL WDQWHV FRQKHFHU GH IRUPD DWXDO DV FDUDWHU¯VWL FDV GR 9LQKR GR 3RUWR 1D FDUDWHUL]D©¥R JHUDO GD UHDELOLWD©¥R GR HGLI¯FLR IRUDP FRQVLGHUDGRV RV UHIHUHQ
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
FLDLV XUEDQRV H ORFDLV HP WHUPRV I¯VLFRV H DPELHQWDLV UHVSHLWDQGR VH RV LQVWUXPHQWRV GH SODQHDPHQWR XUEDQ¯VWLFR H RV IDWRUHV GH HQYROYHQWH ORFDO TXH FRQGLFLRQDP D DUTXLWH WXUD LQVWDOD©·HV GR HGLI¯FLR H UHVSHWLYD FRQͤ JXUD©¥R DUWLFXODQGR VH FRP DV VXDV QHFHV VLGDGHV IXQFLRQDLV
̽ 'LIXV¥R GH VRP 79 H Y¯GHR ̽ 'RPµWLFD ̽ ,QVWDOD©·HV GH VHJXUDQ©D HOHWUµQLFD GH WH©¥R H DODUPH GH LQF¬QGLRV YLJLO¤QFLD H DODUPH GH LQWUXV¥R FRQWUROR GH DFHVVRV GHWH©¥R GH J£V ̽ ,OXPLQD©¥R H[WHULRU ,3 H GH IDFKDGD
=: "0 /&À¹, ! 0 +01 ) ÀÊ"0
>: 0-"1,0 ")"3 +1"08 &#& 2)! !"0 "$&01 ! 0 " "1,!,),$& 0 *-)"*"+1 ! 0
7UDWD VH GH XP HVWDEHOHFLPHQWR GR WLSR DG PLQLVWUDWLYR FRPHUFLDO LQVWDOD©¥R GR WLSR & FRP ORWD©¥R SDUD D SHVVRDV 1R ¤PELWR GHVWH SURMHWR IRUDP SUHYLVWDV DV VHJXLQWHV LQVWDOD©·HV ̽ $OLPHQWD©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD UDPDO H SRUWLQKROD ̽ 6LVWHPDV GH DOLPHQWD©¥R LQLQWHUUXSWD 836 ̽ 'LVWULEXL©¥R GH HQHUJLD HP %DL[D 7HQV¥R DOLPHQWD©¥R GH TXDGURV ̽ 5HGHV GH OLJD©¥R ¢ WHUUD H GH HTXLSRWHQFLD OLGDGH ̽ 4XDGURV HO«WULFRV ̽ ,OXPLQD©¥R QRUPDO H GH HPHUJ¬QFLD ̽ 7RPDGDV IRU©D PRWUL] H DOLPHQWD©·HV HV SHFLDLV ̽ 3URWH©¥R FRQWUD GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV ̽ 5HGH HVWUXWXUDGD GH YR] GDGRV H LPDJHP
>:<: 0-"1,0 "/ &0 1D FRQFH©¥R GD LQVWDOD©¥R HO«WULFD VHOH©¥R GRV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV DGRWDUDP VH FRPR FULW«ULRV UHOHYDQWHV ̽ $ ͤDELOLGDGH H D VHJXUDQ©D GH XWLOL]D©¥R D GXUDELOLGDGH D IDFLOLGDGH GH H[SORUD©¥R PDQXWHQ©¥R D HFRQRPLD GH HQHUJLD UH FRUUHQGR VH ¢V WHFQRORJLDV H HTXLSDPHQ WRV PDLV DWXDLV H GHYLGDPHQWH WHVWDGRV ̽ $ LQVHU©¥R GDV LQVWDOD©·HV QR HGLI¯FLR H D FRUUHWD SDUWLOKD GRV HVSD©RV FRP DV UHVWDQWHV LQVWDOD©·HV H HTXLSDPHQWRV QD SHUVSHWLYD GH VHU JDUDQWLGR XP DGHTXDGR DFHVVR SDUD PDQXWHQ©¥R H IXWXUDV DP SOLD©·HV
GRVVLHU UHPRGHOD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV WH DUWLFXODGR H DMXVWDGR FRP DV GLVSRVL©·HV SUHYLVWDV QDV 5HJUDV 7«FQLFDV GDV ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH %DL[D 7HQV¥R
>:=:<;: "!" 01/212/ ! - / ,78 !,0 " * $"* )RL LQGLFDGD XPD VROX©¥R SDUD DV FRPXQL FD©·HV GH YR] FRPXWD©¥R H WUDQVPLVV¥R UHFH©¥R GH GDGRV H LPDJHQV LQWHJUDQGR R VXSRUWH I¯VLFR LQIUDHVWUXWXUDO FDEODJHP JH Q«ULFD HP FREUH H ͤEUD µWLFD VRIWZDUH H GH PDLV HOHPHQWRV 3RQWRV D GHVWDFDU ̽ $ UHGH SRVVLELOLWD D LPSOHPHQWD©¥R GDV WHFQRORJLDV PDLV UHFHQWHV GH WUDQVPLVV¥R GH GDGRV ̽ 2V EDVWLGRUHV IRUDP LQVWDODGRV HP FRP SDUWLPHQWRV SUµSULRV FRP DFHVVR FRQWUR ODGR H GHYLGDPHQWH YHQWLODGRV 3DUD D FRU UHWD DYDOLD©¥R GRV HVSD©RV W«FQLFRV IRUDP LQGLFDGDV DWHPSDGDPHQWH DV UHVSHWLYDV GLPHQV·HV
>:=:<<: &#20Ã, !" ,*8 " Ë!", )RUDP SUHYLVWRV VLVWHPDV DXWµQRPRV GH VRP TXH IRUDP LQWHUOLJDGRV FRP R VLVWHPD FHQWUDO 2V DSDUHOKRV GH 79 GH HFU¥ SODQR H WHFQRORJLD /&' SODVPD RX /(' IRUDP DMXV WDGRV GLPHQVLRQDOPHQWH H FRPSDWLELOL]DGRV FRP RV ORFDLV H £UHDV GH LQVWDOD©¥R
>:=:<=: +01 ) Å "0 !" "$2/ +Å )"1/Ð+& [ &$&)Â+ & " ) /*" !"
+1/20Ã, " ,+1/,), !" "00,0 2V DODUPHV V¥R WUDQVPLWLGRV SDUD ORFDLV QRU PDOPHQWH RFXSDGRV SRU SHVVRDO DGVWULWR ¢ YLJLO¤QFLD H DXWRPDWLFDPHQWH UHJLVWDGRV H PHPRUL]DGRV &RPSOHPHQWDUPHQWH IRUDP SUHYLVWRV VLVWHPDV GH FRQWUROR GH DFHVVR FRP D FHQWUDOL]D©¥R H UHJLVWR GH LQIRUPD©¥R H FRQVLGHUDGR XP VLVWHPD &&79 FRP VXͤ FLHQWH FREHUWXUD SDUD DV GLIHUHQWHV ]RQDV QDV TXDLV VH SUHY¬ PDLRU XPD FRQFHQWUD©¥R FLUFXOD©¥R GH SHVVRDV $ DEHUWXUD LQGHYLGD GDV SRUWDV GH HPHUJ¬QFLD « VLQDOL]DGD QR OR FDO GR VHJXUDQ©D
>:>: 0-"1,0 /1& 2) /"0 'HVWDFDP VH VHJXLGDPHQWH DOJXQV DVSHWRV D DWHQGHU H D JDUDQWLU FRPR FRQGL©·HV VLQH TXD QRQ QD VXSHUYLV¥R GRV WUDEDOKRV QR ¤P ELWR GHVWH WLSR GH HPSUHLWDGDV ̽ 3UHSDUD©¥R GD H[HFX©¥R GRV WUDEDOKRV GH IRUPD FRPSDWLELOL]DGD FRP DV GLIHUHQWHV HVSHFLDOLGDGHV ̽ &RQWURODU FXVWRV IDFH DR RU©DPHQWR H SUR JUDPD GH WUDEDOKRV DSURYDGRV SHOR '2 ̽ 6ROLFLWDU DR SURMHWLVWD HPLVV¥R GH SDUHFHU W«FQLFR SDUD D GHYLGD DSURYD©¥R GH WRGRV RV PDWHULDLV HTXLSDPHQWRV DSUHVHQWDGRV FRPR HTXLYDOHQWHV DRV HVSHFLͤFDGRV HP &( EHP FRPR TXDLVTXHU DOWHUD©¥R H RX DGLWDPHQWR UHWLͤFDWLYR DR SURMHWR
/,'"1,
")"ÅÃ, +1&! !" 5" 21 +1"
/Å *"+1, !'2!& ÅÃ, / )%,0
) +" *"+1, /,$/ * !" / )%,0
2 *&00Ã, 1"/& &0N .2&- *"+1,0
/"- / ÅÃ,N +01 ) ÅÃ, JLK
#"1 / " "&,0 25&)& /"0 - / ,+1 $"* 0-: Ç +& 0 -/,3 ÅÃ, 1"/& &0 ,+1/,), 201,0
) +,0 ,+1 $"* ,*- 1& &)&7 ÅÃ,
S "/&#& Å "0N "!&Å "0 S +0 &,0 2+ &,+ &0 S ,00&"/0 Ç +& ,0 S ) +, +21"+ÅÃ,
S +0 &,0 &+ &0 S +0-"Å "0N3&01,/& 0 S "/1&#& ÅÃ, +01 ) Å "0
S // +.2" +01 ) Å "0 S 5-),/ ÅÃ,
̽ $ HQWLGDGH H[HFXWDQWH GHYHU£ IRUQHFHU GH IRUPD FRPSLODGD DV FDUDWHU¯VWLFDV W«FQL FDV H VXSRUWH QRUPDWLYR SDUD RV PDWHULDLV HTXLSDPHQWRV D LQVWDODU 5HVHUYDUDP VH VLWXD©·HV H[FHFLRQDLV GH DOWHUD©¥R GH IRU QHFLPHQWRV LQVWDOD©¥R GH IRUPD D DWHQ GHU VH D DVSHWRV SDUWLFXODUHV IXQFLRQDLV RX GH HQTXDGUDPHQWR DUTXLWHWµQLFR ̽ &RQVLGHUDU FRPR EDVH RULHQWDGRUD QR GH VHQYROYLPHQWR GD DWLYLGDGH GH VXSHUYLV¥R GR SURMHWR XP FRQMXQWR VHTXHQFLDO GH WDUH IDV H D©·HV FRPR SRU H[HPSOR DWUDY«V GR GLDJUDPD GH EORFRV LOXVWUDGR TXH GHͤQH DV SULQFLSDLV HWDSDV QD JHVW¥R GD TXDOLGDGH FRQFHUWDGDV H XWLOL]DGDV SHOD (62 ̰ (TXLSD GH 6XSHUYLV¥R HP 2EUD
?: ,+ )20¹, $ UHDELOLWD©¥R GH HGLI¯FLRV H FRQVHTXHQWH PHQWH UHPRGHOD©¥R GDV LQVWDOD©·HV HVSH FLDLV DVVRFLDGDV HP SDUWLFXODU GDV LQVWD OD©·HV HO«WULFDV GHYH DVVHJXUDU Q¯YHLV GH TXDOLGDGH H VHJXUDQ©D DVVRFLDGDV DR FRQ MXQWR GH QHFHVVLGDGHV IXQFLRQDLV JDUDQWLQGR D VXD DGHTXD©¥R ¢ YLGD FRQWHPSRU¤QHD H ¢ VHJXUDQ©D GRV XWLOL]DGRUHV PDV WDPE«P ¢ HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD SHOR TXDO DV VROX©·HV D DGRWDU UHTXHUHP XP DFRPSDQKDPHQWR
" "ÅÃ, -/,3&0Ð/& / +1& 0
1RWD )D] SDUWH LQWHJUDQWH GR DFRPSDQKDPHQ WR R VLVWHPD LQWHJUDGR GH JHVW¥R GH UHV¯GXRV EHP FRPR GD VHJXUDQ©D H VD¼GH QR WUDEDOKR
FXLGDGR FRP D SRQGHUD©¥R GH Y£ULRV IDWRUHV TXH EHP FRQMXJDGRV QRV OHYDU¥R ¢ VROX©¥R W«FQLFD PDLV FRUUHWD EHP FRPR D P«WRGRV GH H[HFX©¥R H[SORUD©¥R PDLV HͤFD]HV H GH FXVWR FRQWURODGR 1HVWH VHQWLGR SURFXURX VH GHVWDFDU XP FRQMXQWR GH VLWXD©·HV TXH HYLGHQFLDVVHP DOJXPDV GDV GLͤFXOGDGHV UHJLVWDGDV H IRU PDV GH DV REYLDU GHFRUUHQWHV GR DFRPSD QKDPHQWR GD HTXLSD GH VXSHUYLV¥R GD )$6( QD JHVW¥R GD UHDELOLWD©¥R GH XP HGLI¯FLR TXH FRQVWLWXL M£ XPD UHIHU¬QFLD WXU¯VWLFD H FRPHU FLDO LPSDU DVVRFLDGD DR 9LQKR GR 3RUWR SUR GXWR TXH FRQVWLWXL XP V¯PEROR GD SRUWXJDOL GDGH QR PXQGR ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
@B