<<B
UHSRUWDJHP
9 - /1&)% ,+%" &*"+1, 1Ç +& , "* 0"*&+Á/&, SRU +HOHQD 3DXOLQR
3 +$2 /! ! #,/* ÅÃ, 1Ç +& 8 9 ,/12$ ) ,/$ +&7,2 =D !" * &,8 +, "+1/, 2)12/ ) " !" ,+$/"00,0 !" 3"&/,8 2* "*&+Á/&, Ç +& , 0, /" 0 3 +1 $"+0 ,*-"1&1&3 0 - / ,0 )&"+1"0 ,* 0 0,)2Å "0 : "3"+1, ,+1,2 ,* - /1& &- ÅÃ, !" 2* "+1"+ !" - /1& &- +1"0:
1R HYHQWR RUJDQL]DGR SHOD 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO H PRGHUDGR SHOR VHX 'LUHWRU *HUDO 1XQR 6DUDLYD RV WHPDV FHQWUDLV UHPHWHUDP SDUD DV VROX©·HV HQHUJHWLFDPHQWH HͤFLHQ WHV H WDPE«P SDUD DV LPSRUWDQWHV QRUPDV GH VHJXUDQ©D HP P£TXLQDV -R¥R *XHUUHLUR 'LUHWRU &RPHUFLDO DEULX D IRUPD©¥R W«FQLFD FRPH©DQGR SRU GDU DV ERDV YLQGDV D WRGRV RV SUHVHQWHV H DSUHVHQWDQGR DV PDLV UHFHQ WHV QRYLGDGHV GD 6(: (852'5,9( $V VROX©·HV GHVWDFDGDV QD £UHD GD WHF QRORJLD GH DFLRQDPHQWRV ͤ]HUDP UHIHU¬QFLD DR GHVHQYROYLPHQWR GR PRWRU V¯QFURQR '5̿- H WHFQRORJLD /630 WDO FRPR RV VHUYRPRWRUHV V¯QFURQRV GD V«ULH &03 DR 029,75$&p TXH WDPE«P HYROXLX QRPHDGDPHQWH R /73 % H RV PµGXORV GH HQHUJLD VLVWHPDV GH FRQGHQ VDGRUHV HP VLVWHPDV HVW£WLFRV RX PµYHLV DR 029, 3/& 32:(5 ̰ 8+; DXWµPDWR SUR JUDP£YHO H DLQGD ¢ WHFQRORJLD GH VHJXUDQ©D PRGXODU 029,6$)(p 8&6 % DRV PµGXORV PXOWL HL[R DRV UHGXWRUHV FµQLFRV . H . FRPR HVW£JLRV GH UHGX©¥R H ERQV UHQGLPHQ WRV H DRV UHGXWRUHV LQGXVWULDLV GDV V«ULHV 0& DSOLFD©·HV GH H[WUXVRUDV GH SO£VWLFR RX ERUUDFKD 0$&& DSOLFD©·HV HP WRUUHV GH DUUHIHFLPHQWR H 6«ULH 3 WDPDQKR H -R¥R *XHUUHLUR GHVWDFRX DLQGD RV VHUYL©RV GD 6(: (852'5,9( QRPHDGDPHQWH R VHUYL©R GH HQGRVFRSLD H D IRUPD©¥R GLYLGLGD SRU Pµ GXORV GH VROX©·HV H SURGXWRV GD PDUFD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
/&,/&! !"r /"!27&/ , ,+02*, "+"/$½1& , 5XL &RVWD (QJHQKHLUR GH $SOLFD©·HV GHX LQ¯FLR ¢ VXD DSUHVHQWD©¥R VREUH RV PµGX ORV HͤFLHQWHV HIͤ'5,9(p GLWDQGR TXH ̸SDUD UHGX]LU R FRQVXPR GH HQHUJLD Q¥R V¥R QH FHVV£ULRV SURGXWRV PDV VLP VROX©·HV̹ XP OHPD TXH VH SRGH DSOLFDU D HVWD VROX©¥R GD 6(: (852'5,9( 6H Y£ULRV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDLV 9DULDGRU (OHWUµQLFR GH 9HORFL GDGH 0RWRU (O«WULFR 5HGXWRU H RXWURV WUD EDOKDUHP HP V«ULH RV VHXV UHQGLPHQWRV LQGLYLGXDLV V¥R PXOWLSOLFDGRV SDUD SHUID]HU R UHQGLPHQWR WRWDO GR VLVWHPD 2V PµGXORV HIͤ'5,9(p FRP 9DULDGRUHV (OHWUµQLFRV GH 9HORFLGDGH DUUDQFDGRUHV VXDYHV UHGXWR UHV PRWRUHV PRWRUUHGXWRUHV 029,*($5p 029, 3/&p 029,$;,6p PµGXOR UHJHQH UDWLYR VHUYRPRWRUHV DXGLWRULD HQHUJ«WLFD H FRQVXOWRULD ̰ V¥R D VROX©¥R LQGLFDGD SRU 5XL &RVWD SDUD UHGX]LU R FRQVXPR HQHUJ« WLFR WHQGR H[SOLFDGR R IXQFLRQDPHQWR H RV FDPSRV GH DSOLFD©¥R GH FDGD XP GHOHV 1D FRQVXOWDGRULD HQHUJ«WLFD R HIͤ'5,9(p « XP GRV SRQWRV LPSRUWDQWHV SDUD XPD TXDOTXHU HPSUHVD M£ TXH VH EDVHLD HP HWDSDV IXO FUDLV FRQVXOWD E£VLFD DQ£OLVH GR SRWHQFLDO H GHWDOKDGD ͤQDQFLDPHQWR LPSOHPHQWD©¥R H YHULͤFD©¥R $ HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD VREUHWXGR QR TXH GL] UHVSHLWR DRV PRWRUHV RV VHXV GHVDͤRV
H DV RSRUWXQLGDGHV IRUDP R WHPD HVFROKL GR SHOR UHFRQKHFLGR 3URIHVVRU GR ,QVWLWXWR GH 6LVWHPDV H 5REµWLFD GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD $Q¯EDO 7UD©D GH $OPHLGD 2V PRWR UHV FRQVRPHP FHUFD GH GD HQHUJLD HP WHUPRV HQHUJ«WLFRV H SRU LVVR QD DQ£OLVH DR VLVWHPD HO«WULFR GRV PRWRUHV H[LVWHP DVSH WRV FUXFLDLV D WHU HP FRQWD FRPR D TXDOLGDGH GD HQHUJLD FRQWUROR GR PRWRU 96'V VHOH ©¥R GD WUDQVPLVV¥R H PDQXWHQ©¥R GLVSR VLWLYR SDUD XPD XWLOL]D©¥R ͤQDO 'HVWDFRX DOJXQV JU£ͤFRV FRPSDUDWLYRV HODERUDGRV QR ¤PELWR GR 3URMHWR (XURSHX 6$9( ,, ̸,P SURYLQJ WKH 3HQHWUDWLRQ RI (QHUJ\ (IͤFLHQW 0RWRUV DQG 'ULYHV̹ 1HVWH HVWXGR IRL FDO FXODGR R FRQVXPR LQGXVWULDO H HO«WULFR HP FDGD LQG¼VWULD FRP PXGDQ©DV GH HQHUJLD H FRP Y£ULRV WLSRV GH PRWRUHV FRP GLIHUHQ WHV FRQVXPRV SHUGDV HQHUJ«WLFDV H Y£ULRV WLSRV GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD $ PDQXWHQ ©¥R H R DUUDQMR GRV PRWRUHV IRUDP WDPE«P GHVWDFDGRV SRU $Q¯EDO 7UD©D GH $OPHLGD WDO FRPR WRGRV RV LPSRUWDQWHV SURFHGLPHQWRV HIHWXDGRV GXUDQWH RV PHVPRV 1R VHWRU WHUFL£ULR SRGHP RFRUUHU SRXSDQ©DV HQHUJ« WLFDV SHOR WLSR GH FDUJD SHODV ERPEDV YHQ WLODGRUHV FRPSUHVVRUHV GH VLVWHPDV GH DU H SHOD TXDQWLGDGH GH HQHUJLD FRQVXPLGD QRV HOHYDGRUHV HVWHV IRUDP RXWURV GRV DVVXQWRV H[SOLFDGRV H DQDOLVDGRV DWUDY«V GH Y£ULRV JU£ͤFRV GH HVWXGR