<=>
FDVH VWXG\
[ ,+1&+2&! !" !" 0"/3&Å, " 0"$2/ +Å
'LYLV¥R /RZ 9ROWDJH 3URGXFWV $%% 6 $
* 0&01"* ")Ç1/& , !"3" 2*-/&/ 1,!,0 ,0 /".2&0&1,0 - / -) +" *"+1,8 !"0"+%, " * +21"+ÅÃ, , ),+$, !" 1,!, , 0"2 & ), !" 3&! :
&RP VLVWHPDV TXH RSHUDP HP PRGR FRQW¯ QXR R SUREOHPD VXUJH IUHTXHQWHPHQWH FRP H[WHQV·HV RX PRGLͤFD©·HV TXH « QHFHVV£ULR UHDOL]DU HQTXDQWR R VLVWHPD HVW£ D IXQFLRQDU 7UDEDOKDU HP VLVWHPDV DWLYRV « EDVLFDPHQWH SRVV¯YHO PDV QD SU£WLFD HQYROYH XP Q¼PHUR FRQVLGHU£YHO GH PHGLGDV GH VHJXUDQ©D 8P VLVWHPD GH HQFDL[H ¢ SURYD GH WRTXH TXH SHUPLWLVVH WUDEDOKDU HP FRQGL©·HV DWLYDV VHP HTXLSDPHQWR SHVVRDO GH SURWH©¥R VHULD D PHOKRU VROX©¥R ,VWR SRGH UHGX]LU FUXFLDO PHQWH RV FXVWRV GXUDQWH WRGR R FLFOR GH YLGD GH XP VLVWHPD RIHUHFHQGR DR PHVPR WHPSR XP DFU«VFLPR GD SURWH©¥R SHVVRDO 8PD VROX©¥R SURJUHVVLYD Q¥R GHYH VHU DSHQDV WHFQLFDPHQWH VµOLGD PDV WDPE«P GHYH VHU YL£YHO QD RSHUD©¥R GR GLD D GLD 1R QRVVR PXQGR HP U£SLGD PXWD©¥R RQGH D WHFQRORJLD PXGD D ULWPRV W¥R U£SLGRV QHFHV VLWDPRV GH VROX©·HV TXH IXQFLRQHP D ORQJR SUD]R $ IDOWD GH HQHUJLD « XP IDWRU GH ULVFR SDUD DV SHVVRDV SDUD RV SURFHVVRV H HTXLSDPHQ WRV HO«WULFRV $ HQHUJLD GHYH KRMH HVWDU VHP SUH GLVSRQ¯YHO $ VHJXUDQ©D H D SUHYHQ©¥R V¥R PXLWR LPSRUWDQWHV H RV HTXLSDPHQWRV W«FQLFRV GHYHP FXPSULU RV UHJXODPHQWRV H DV OHLV
([LVWHP VLVWHPDV GLVSRQ¯YHLV TXH SHU PLWHP TXH RV GLVSRVLWLYRV VHMDP OLJDGRV H GHVOLJDGRV VHP FDUJD VHP TXDOTXHU ULVFR GD FRUUHQWH HO«WULFD SRGHU SDVVDU DWUDY«V GR FRUSR
"$2/ +À !2/ +1" , 1/ )%, ,* ".2&- *"+1,0 1&3,0 (VWHV VLVWHPDV FRQHW£YHLV GHYHP VHU GH VHQKDGRV GH WDO IRUPD TXH DV DOWHUD©·HV RX H[WHQV·HV DR VLVWHPD SRVVDP VHU UHDOL]DGDV GXUDQWH D RSHUD©¥R +RMH HP GLD HP PXLWRV VLVWHPDV RX HGLI¯FLRV Q¥R « I£FLO LQWHUURPSHU R IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD SDUD WUDEDOKDU QRV VLVWHPDV 2 VLVWHPD ¢ SURYD GH WRTXH IDFLOLWD HVWD VLWXD©¥R 3HUPLWH TXH RV GLVSRVLWLYRV H RV FRPSRQHQWHV DWLYRV VHMDP OLJDGRV H GHVOL JDGRV VHP FDUJD VHP TXH VHMD QHFHVV£ULR DGLFLRQDO HTXLSDPHQWR SHVVRDO GH SURWH©¥R SDUD SURWHJHU GRV ULVFRV HO«WULFRV 4XDQGR RV GLVSRVLWLYRV V¥R OLJDGRV H GHVOLJDGRV VHP FDUJD Q¥R SRGH H[LVWLU TXDO TXHU ULVFR GH FKRTXH HO«WULFR 4XDQGR RV GLVSRVLWLYRV V¥R OLJDGRV H GHVOLJDGRV R VLVWHPD ͤFD WRWDOPHQWH ¢ SUR YD GH WRTXH R TXH VLJQLͤFD TXH « WRWDOPHQWH VHJXUR FRQWUD R FRQWDFWR GRV GHGRV ,3 ;%
ERDV UD]·HV SDUD HVFROKHU XP VLVWHPD FR QHW£YHO (P HGLI¯FLRV RQGH D VHJXUDQ©D GLV SRQLELOLGDGH H FDSDFLGDGH GH DPSOLD©¥R H PRGLͤFD©¥R V¥R XPD SULRULGDGH ̰ SRU H[HPSOR HP HGLI¯FLRV S¼EOLFRV RSHUD©·HV LQGXVWULDLV VLVWHPDV GH VHJXUDQ©D FRPR '3 836 QR VHWRU GR WUDQVSRUWH FRPR DHURSRUWRV RX WHOHFRPXQLFD©·HV ̰ HVWD « XPD GHFLV¥R LPSRUWDQWH
&0-,+& &)&! !"8 #)"5& &)&! !"8 -,2- +À !" 1"*-, 2 SODQHDPHQWR D ORQJR SUD]R « SRVV¯YHO VHP XP FRQKHFLPHQWR SUHFLVR GR VLVWHPD ͤQDO WDO FRPR D UHDORFD©¥R GH FRQVXPLGRUHV VHP SUREOHPDV &RP XP VLVWHPD GH HQFDL[H ¢ SURYD GH WRTXH DV PXGDQ©DV SRGHP VHU HIHWXDGDV PXLWR IDFLOPHQWH QR TXDGUR HO«WULFR VHP R
0 3 +1 $"+0 !, 0&01"* !" "+ &9 5" ¶ -/,3 !" 1,.2"r 0"$2/ +À 8 -,2- +À !" 1"*-,8 !&0-,+& &)&9 ! !"8 #)"5& &)&! !" ),*85$ 75$%$/+2 (0 7(16 2 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
3DUD RV SURMHWLVWDV GHVHQKDGRUHV H FRQV WUXWRUHV GH TXDGURV HO«WULFRV H[LVWHP PXLWDV
),*85$ (;(03/2 3$5$ 6,67(0$ '( &$648,/+2 3527(*,'2 ,3 ;%