=
OX]HV
/"0-,+0 &)&! !" -,/ &+01 ) Å "0 ")Ç1/& 0 !" 0"/3&Å, - /1& 2) /
&XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU
00 ! 0 .2" "01Ã, * &0 !" 1/È0 !Ç ! 0 !"0!" -2 )& ÅÃ, !, " /"1, "$2) *"+1 / +: ><NC>8 !" <C !" /&)8 )1"/ !, -"), " /"1,9 "& +: ==DN=;;A8 !" =? !" +,3"* /,8 /") 1&3, , 01 121, !, Ç +& , "0-,+0Á3") -,/ +01 ) Å "0 )Ç1/& 0 !" "/3&Å, /1& 2) /8 , 1"* 3,)1 "01 / + ,/!"* !, !& :
(VW£ HP GLVFXVV¥R D 3URSRVWD GH /HL Q | GH GH PDU©R TXH SUHWHQGH DWXDOL]DU R HVWDWXWR HP FDXVD (VWD D©¥R « FRQVHTX¬QFLD GD WUDQVSRVL©¥R SDUD D RUGHP MXU¯GLFD QDFLRQDO GD 'LUHWLYD Q | &( GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR GH GH GH]HPEUR GH UHODWLYD DR PHUFDGR LQWHUQR GRV VHUYL©RV HVWDEHOHFHQGR RV SULQ F¯SLRV H RV FULW«ULRV TXH GHYHP VHU REVHUYD GRV SHORV UHJLPHV GH DFHVVR H GH H[HUF¯FLR GH DWLYLGDGHV GH VHUYL©RV QD 8QL¥R (XURSHLD TXH WRUQRX GHVDGHTXDGD D OHJLVOD©¥R HP YL JRU 6HJXQGR D SURSRVWD GH OHL YHULͤFRX VH VHU QHFHVV£ULR UHGX]LU RX HOLPLQDU REVW£ FXORV VXS«UIOXRV RX GHVSURSRUFLRQDGRV DR DFHVVR H H[HUF¯FLR GDV PHQFLRQDGDV DWLYL GDGHV SRU IRUPD D JDUDQWLU D H[LVW¬QFLD GH XP PHUFDGR YHUGDGHLUDPHQWH FRQFRUUHQ FLDO 3RU LVVR D SURSRVWD HOLPLQD DV DXWRUL]D ©·HV HVSHF¯ͤFDV SDUD R DFHVVR ¢ DWLYLGDGH H LPSOHPHQWD D FHQWUDOL]D©¥R GRV SURFHGL PHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV QXP EDOF¥R ¼QLFR HOHWUµQLFR $ OHL SURSRVWD SUHWHQGH VHU PDLV DEUDQ JHQWH SHOR TXH UHJXOD DLQGD D FHUWLͤFD©¥R GH RUJDQLVPRV GH IRUPD©¥R GH W«FQLFRV UHVSRQV£YHLV SHOD H[HFX©¥R H H[SORUD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
TXH Q¥R VHMDP HQJHQKHLURV RX HQJHQKHLURV W«FQLFRV FRQVDJUDGR TXH D DWLYLGDGH GH H[SORUD ©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWL FXODU DSHQDV SRVVD VHU H[HUFLGD SRU W«FQLFRV UHVSRQV£YHLV SHOD H[SORUD©¥R TXH FXPSUDP RV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV H TXH DQWHV GR LQ¯FLR GD DWLYLGDGH RV W«FQLFRV UHVSRQV£YHLV SHOR SURMHWR SHOD H[HFX©¥R H SHOD H[SORUD©¥R EHP FRPR DV HQWLGDGHV LQVWDODGRUDV WHU¥R GH UHJLVWDU VH QXP 6LVWHPD GH 5HJLVWR GH ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH 6HUYL©R 3DUWLFXODU D DSURYDU SRU 'HFUHWR /HL 1R TXH VH UHIHUH ¢ UHVSRQVDELOLGDGH SHOR SURMHWR D SURSRVWD SUHY¬ TXH R W«FQLFR UHV SRQV£YHO SHOR SURMHWR GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU VHMD HQJHQKHLUR GD HV SHFLDOLGDGH GH HQJHQKDULD HOHWURW«FQLFD RX HQJHQKHLUR W«FQLFR GD HVSHFLDOLGDGH GH HQ JHQKDULD GH HQHUJLD H VLVWHPDV GH SRW¬QFLD 1R TXH VH UHIHUH ¢ UHVSRQVDELOLGDGH SHOD H[SORUD©¥R D SURSRVWD SUHY¬ TXDWUR DOWHU QDWLYDV GH TXDOLͤFD©¥R D H[LJLU DR W«FQLFR UHVSRQV£YHO SHOD H[SORUD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU $ SULPHLUD DO WHUQDWLYD « SRVVXLU R W¯WXOR GH HQJHQKHLUR GD HVSHFLDOLGDGH GH HQJHQKDULD HOHWURW«FQLFD $ VHJXQGD « SRVVXLU R W¯WXOR GH HQJHQKHLUR W«FQLFR GD HVSHFLDOLGDGH GH HQJHQKDULD GH
HQHUJLD H GH VLVWHPDV GH SRW¬QFLD $ WHUFHLUD « VHU GHWHQWRU GH TXDOLͤFD©¥R GH GXSOD FHU WLͤFD©¥R GH SHOR PHQRV Q¯YHO GR TXDGUR QDFLRQDO GH TXDOLͤFD©·HV REWLGD SRU YLD GDV PRGDOLGDGHV GH HGXFD©¥R H IRUPD©¥R GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 4XDOLͤFD©·HV TXH LQWHJUHP XQLGDGHV GH IRUPD©¥R GH FXUWD GXUD©¥R QD £UHD GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV TXH UHVSHLWDP RV FRQWH¼GRV GHͤQLGRV QR &DW£ORJR 1DFLRQDO GH 4XDOLͤFD©·HV $ TXDU WD H ¼OWLPD DOWHUQDWLYD « SRVVXLU QR P¯QLPR R | DQR GH HVFRODULGDGH H WHU FRQFOX¯GR FRP DSURYHLWDPHQWR DV XQLGDGHV GH IRUPD ©¥R GH FXUWD GXUD©¥R QD £UHD GDV LQVWDOD ©·HV HO«WULFDV LQWHJUDGDV QR &DW£ORJR 1D FLRQDO GH 4XDOLͤFD©·HV $LQGD QR TXH VH UHIHUH ¢ TXDOLͤFD©¥R GRV W«FQLFRV UHVSRQV£YHLV D SURSRVWD FRORFD DO JXPDV OLPLWD©·HV DR H[HUF¯FLR GD DWLYLGDGH $VVLP RV W«FQLFRV GH H[SORUD©¥R TXH Q¥R VHMDP HQJHQKHLURV GD HVSHFLDOLGDGH GH HQ JHQKDULD HOHWURW«FQLFD RX HQJHQKHLURV W«FQL FRV GD HVSHFLDOLGDGH GH HQJHQKDULD GH HQHU JLD H GH VLVWHPDV GH SRW¬QFLD Vµ SRGHU¥R DVVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD H[SORUD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH WHQV¥R DW« N9 H SRW¬QFLD DW« N9$ &XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU