@C
UHSRUWDJHP
-/Ç*&, ! 0" ÅÃ, !" $/,00&01 0N!&01/& 2&!,/"0 !" * 1"/& ) ")Ç1/& , ! ] ^
0" ÅÃ, !" /,00&01 0N &01/& 2&!,/"0 !" * 1"/& ) ")Ç1/& , ! &+01&12&2 , -/Ç*&, - / !&01&+$2&/ "*-/"0 0 .2" &+1/,!27"* * &0 3 ),/ + 02 /") ÅÃ, ,* !&01/& 2&ÅÃ,: -/&*"&/ "!&ÅÃ, /"#"/"90" =;<> " ,0 1/,#Ç20 #,/ * "+1/"$2"08 "01" *È08 + +,3 0"!" ! 00, & ÅÃ,8 "* &0 , : $ +DJHU IRL D YHQFHGRUD DEVROXWD GD SULPHL UD HGL©¥R GR 3U«PLR ̸)RUQHFHGRU GR $QR̹ XP JDODUG¥R LQVWLWX¯GR SRU JURVVLVWDV GLV WULEXLGRUHV GH PDWHULDO HO«WULFR GD $*()(
$VVRFLD©¥R (PSUHVDULDO GRV 6HFWRUHV (O«WULFR (OHWURGRP«VWLFR )RWRJU£ͤFR H (OHWUµQLFR $ HQWUHJD GRV SU«PLRV GHFRUUHX QR LQ¯FLR GH MXOKR QXPD FHULPµQLD LQIRUPDO UHDOL]DGD QDV QRYDV LQVWDOD©·HV GD DVVRFLD©¥R HP /LVERD $V GLVWLQ©·HV M£ WLQKDP HQWUHWDQWR VLGR DQXQFLDGDV QD VHTX¬QFLD GD DSUHVHQWD ©¥R GH XP HVWXGR GD $*()( VREUH R PHUFDGR HO«WULFR HP &RPSRVWR SRU FLQFR FDWH JRULDV XPD DEVROXWD H TXDWUR VHJPHQWDGDV FDERV LOXPLQD©¥R PDWHULDO GH LQVWDOD©¥R H GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD H LQG¼VWULD RV SU« PLRV IRUDP GLVSXWDGRV SRU HPSUHVDV VH OHFLRQDGDV SDUD R FRQFXUVR $ +DJHU YHQFHX LJXDOPHQWH QDV FDWHJRULDV ̸0DWHULDO GH LQVWD OD©¥R H GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD̹ H ̸,QG¼VWULD̹
$1721,(7$ /285(,52 '$ 265$0 5(&(%(8
/8 6 %5$148,1+2 '$ 0,*8(/(= )2, '(67$&$'2
2 *$/$5' 2 '( ̸,/80,1$ 2̹
&20 2 35 0,2 ̸&$%26̹
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
SRU &DUORV $OEHUWR &RVWD
2V UHVWDQWHV JDODUG·HV UHIHUHQWHV D ̸&DERV̹ H D ̸,OXPLQD©¥R̹ IRUDP UHVSHWLYDPHQWH HQWUHJXHV ¢ 2VUDP H ¢ HPSUHVD GH FDEODJHP 0LJXHOH] (P GHFODUD©·HV ¢ UHYLVWD ̸R HOHFWUL FLVWD̹ &DUORV 7HOHV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GD 6HF©¥R GH *URVVLVWDV GD 'LYLV¥R GH 0DWHULDO (O«FWULFR µUJ¥R GD $*()( UHVSRQV£YHO SHOD DWULEXL©¥R GR SU«PLR VDOLHQWRX TXH ̸HVWD LQLFLD WLYD SUHWHQGHX VREUHWXGR GHVDͤDU RV SDUFHL URV QHVWH FDVR IRUQHFHGRUHV D PHOKRUDUHP D TXDOLGDGH GD RSHUD©¥R DR Q¯YHO ORJ¯VWLFR GDV SU£WLFDV GH GLVWULEXL©¥R H GH WXGR DTXLOR TXH « R VHUYL©R FRORFDGR DR FOLHQWH ͤQDO ̹ ̸4XLVHPRV GDU R LQSXW DRV QRVVRV SDUFHL URV GDTXLOR TXH « D QRVVD YLV¥R SDUD TXH HOHV SRVVDP HYROXLU 1HVVD PHGLGD DYDOL£PRV SD U¤PHWURV HVSHF¯ͤFRV SRO¯WLFD GH GLVWULEXL©¥R D JHUD©¥R GH YDORU UHQWDELOLGDGH H D RIHUWD VHUYL©R TXH FRQVLGHUDPRV FU¯WLFRV SDUD R VXFHVVR GRV QHJµFLRV H SDUD WRGD D FDGHLD SDUD TXH R SURGXWR FKHJXH DR PHUFDGR H DR FRQVXPLGRU ͤQDO GH XPD IRUPD TXDOLWDWLYD ̹ 6REUH R DWXDO PRPHQWR GH PHUFDGR H DV LPSOLFD©·HV QD DWLYLGDGH GR VHWRU HO«WUL FR &DUORV 7HOHV FRQVLGHUD TXH ̸D VLWXD©¥R QR PHUFDGR GD FRQVWUX©¥R FRQWLQXD FRPSOLFDGD
¦ 2 SURFHVVR GH VHOH©¥R GRV IRUQHFHGR UHV SDUD R SU«PLR ̸)RUQHFHGRU GR $QR̹ GHFRUUHX HP PDU©R H DEULO ¼OWLPRV (VWDYDP TXDWUR DWULEXL©·HV HP GLVSX WD XP SU«PLR DEVROXWR SDUD R PHOKRU IRUQHFHGRU H RXWURV WU¬V GLVWULEX¯GRV SRU &DERV ,OXPLQD©¥R 0DWHULDO GH ,QVWDOD©¥R H 'LVWULEXL©¥R H ,QG¼VWULD $V HPSUHVDV FDQGLGDWDV UHFHEHUDP SRVWHULRUPHQWH LQIRUPD©¥R VREUH D VXD FODVVLͤFD©¥R H SRVL©¥R UHODWLYD HP FDGD FDWHJRULD PDV Q¥R WLYHUDP DFHVVR D TXDOTXHU LQIRUPD©¥R DFHUFD GD FODVVLͤ FD©¥R RX SRVL©¥R GH RXWURV IRUQHFHGR UHV FRQFRUUHQWHV H RV RUJDQL]DGRUHV GR SU«PLR Q¥R GLYXOJDUDP TXDOTXHU UDQNLQJ $ +DJHU YHQFHGRUD DEVROXWD LQWHJUD R JUXSR LQGXVWULDO FRP R PHVPR QRPH IXQGDGR HP HP 6DDUEUXFNHQ QD $OHPDQKD DWXDOPHQWH XPD VRFLHGDGH HXURSHLD FRP IXQFLRQ£ULRV XQL GDGHV SURGXWLYDV HP SD¯VHV H RSHUD ©¥R GLVSRQ¯YHO HP