A;
UHSRUWDJHP
#,/* ÅÃ, 0, /" *,+&1,/&7 ÅÃ, !" !"0 /$ 0 1*,0#Ç/& 0 " -/,1"ÅÃ, ,+1/ 0, /"1"+0 "0 SRU +HOHQD 3DXOLQR
B !" * &,8 %,"+&5 ,+1 1 /" )&7,2 2* 0"*&+Á/&, 1Ç +& , 0, /" *,+&1,/&7 ÅÃ, !" !"0 /$ 0 1*,0#Ç/& 0 " -/,1"Å "0 ,+1/ 0, /"1"+0 "0 + 2+! ÅÃ, /: +1Ð+&, 2-"/1&+, !" &/ +! +, ,/1,: 01&3"/ * -/"0"+1"0 "/ !" 2* "+1"+ !" -/,#&00&,+ &0:
0LFKHO %DWLVWD DJUDGHFHX D SUHVHQ©D GH WR GRV H UHVXPLX GH IRUPD EUHYH RV WHPDV SULQ FLSDLV TXH VHULDP DERUGDGRV GXUDQWH HVWD IRUPD©¥R VREUHWHQV·HV WUDQVLWµULDV PRQLWR UL]D©¥R H VREUHWHQV·HV GH GHVFDUJDV DWPRV I«ULFDV VREUHWHQV·HV GHYLGR D FRPXWD©·HV D LQIOX¬QFLD GDV VREUHWHQV·HV WUDQVLWµULDV DV ]RQDV GH SURWH©¥R GH GHVFDUJDV DWPRV I«ULFDV H DLQGD RV DVSHWRV PDLV LPSRUWDQWHV VREUH DV SURWH©·HV FRQWUD VREUHWHQV·HV &DUORV &RXWLQKR FRPH©RX D IRUPD©¥R H[SOLFDQGR DV GLIHUHQ©DV HQWUH D VREUHWHQ V¥R VLPSOHV WHPSRU£ULD H DV PDLV JUDYHV DV WUDQVLWµULDV $ RULJHP GDV VREUHWHQV·HV WUDQ VLWµULDV « XP IDWRU LPSRUWDQWH SDUD DV SRGHU HYLWDU RX UHVROYHU GD PHOKRU IRUPD GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV FRPXWD©·HV VZLWFKLQJ H D GHVFDUJD HOHWURVW£WLFD $V GHVFDUJDV DWPRV I«ULFDV HVW¥R PXLWR SUHVHQWHV QR GLD D GLD H SURYRFDP GDQRV DYXOWDGRV GD¯ H[LVWLU D QHFHVVLGDGH GH LPSOHPHQWDU VROX©·HV SDUD
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
PRQLWRUL]DU DV PHVPDV QXQFD GHVFXUDQGR GDV SURWH©·HV FRQWUD DV GHVFDUJDV DWPRVI« ULFDV &DUORV &RXWLQKR DSUHVHQWRX R /LJKWQLQJ 0RQLWRULQJ 6\VWHP /06 TXH UHJLVWD H DQD OLVD DV GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV H G£ RV YDOR UHV H[DWRV GD FRUUHQWH HO«WULFD GD GHVFDUJD RV LQWHUYDORV GD FRUUHQWH GH SLFR H RV UHJLV WRV GRV PHVPRV (VWH « XP GLVSRVLWLYR IXQ GDPHQWDO SDUD XPD HͤFLHQWH PDQXWHQ©¥R SUHYHQWLYD TXH SRGH VHU DSOLFDGR HP LQIUD HVWUXWXUDV PHW£OLFDV GH JUDQGH DOWXUD FRPR WRUUHV GH WHOHFRPXQLFD©·HV WRSR GH HGLI¯FLRV H DHURJHUDGRUHV
/"3"+&/ - / "3&1 / ! +,0r * +21"+À¹, -/"3"+1&3 $V VREUHWHQV·HV IRUDP RXWUR GRV DVSH WRV UHIHUHQFLDGRV TXDQGR SURYRFDGDV SRU GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV RX SHOD FRPXWD©¥R &DUORV &RXWLQKR H[SOLFRX FRPR IXQFLRQDP DV FRUUHQWHV GDV GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV FRPR VH IRUPDP H TXDLV RV VHXV HIHLWRV $V RSHUD©·HV GH FRPXWD©¥R V¥R LGHQWLͤ FDGDV FRP D DEUHYLDWXUD 6(03 6ZLWFKLQJ (OHFWURPDJQHWLF 3XOVH H QHVWHV SURFHVVRV V¥R FULDGRV QRV FDERV DOWHUD©·HV GH FRU UHQWH PXLWR HOHYDGDV HP SRXFDV IUD©·HV GH VHJXQGRV &DUORV &RXWLQKR H[SOLFRX FRPR DV FRPXWD©·HV SURYRFDP VREUHWHQV·HV H FRPR DV SRGHPRV FRQWRUQDU RX UHVROYHU $ VREUHWHQV¥R WUDQVLWµULD WUDWD VH GH XPD VX ELGD EUXVFD GD WHQV¥R QR VLVWHPD HO«WULFR H K£ Y£ULRV WLSRV GH DFRSODPHQWRV QDV VR EUHWHQV·HV WUDQVLWµULDV JDOY¤QLFR LQGXWLYR H FDSDFLWLYR 2XWUR GRV DVVXQWRV DERUGDGRV SRU &DUORV &RXWLQKR IRUDP DV ]RQDV GH SUR
WH©¥R FRQWUD GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV /3= /LJKWLQJ 3URWHFWLRQ =RQH TXH SRGHP VHU H[WHULRUHV D XP HGLI¯FLR LPSDFWR GLUHWR GRV UHO¤PSDJRV H VHP SURWH©¥R RX LQWHULRUHV DR PHVPR FRUUHQWH SDUFLDO GH XPD GHVFDUJD DWPRVI«ULFD WUDQVLWµULRV GH EDL[D HQHUJLD SURYRFDGRV SRU 6(03 RX GH YDORUHV DFHL W£YHLV (QWUH DV SURWH©·HV FRQWUD DV VREUH WHQV·HV GH XPD LQVWDOD©¥R HO«WULFD &DUORV &RXWLQKR GLWRX RV VLQDLV D UDGLRWUDQVPLVV¥R RV GDGRV H YR] H D SRW¬QFLD 1R TXH GL] UHVSHLWR ¢V SURWH©·HV FRQWUD VREUHWHQV·HV &DUORV &RXWLQKR H[SOLFRX R VHX IXQFLRQDPHQWR HP SURWH©¥R HP PRGR GLIHUHQFLDO H HP PRGR FRPXP 1R TXH GL] UHVSHLWR ¢ SURWH©¥R FRQWUD VREUHWHQV·HV SDUD VLQDLV &DUORV &RXWLQKR HQXPHURX VR OX©·HV GH VLQDLV LVRODGRV H GH SRWHQFLDO FRPXP $FUHVFHQWRX TXH H[LVWHP FRPSR QHQWHV GDV SURWH©·HV SDUD VLQDLV GLJLWDLV H DQDOµJLFRV H GDGRV FRPR R GHVFDUUHJDGRU GH J£V H R G¯RGR VXSUHVVRU 'HX DOJXQV H[HPSORV GH OLJD©·HV ¢ WHUUD HIHWXDGDV GH IRUPD FRUUHWD WDO FRPR GH XP VLQDO LVROD GR FRP D PHGL©¥R SRU FRQGXWRUHV 7DPE«P DERUGRX SURWH©·HV FRQWUD VREUH WHQV·HV SDUD SRW¬QFLD 7LSR 7LSR 7LSR H 7LSR SURYRFDGDV SRU XPD GHV FDUJD DWPRVI«ULFD FRPXWD©¥R $ LPSRUWDQ WH SRW¬QFLD GH FRRUGHQD©¥R HQWUH SDWDPDUHV GH SURWH©¥R IRL RXWUR GRV DVVXQWRV DERUGD GRV WDO FRPR D FRRUGHQD©¥R GRV Y£ULRV WL SRV GH SURWH©¥R R WHPSR GH UHVSRVWD R Q¯YHO GH SURWH©¥R H D WHQV¥R UHVLGXDO (QXPHURX DLQGD DOJXPDV VROX©·HV SDUD XPD FRUUHWD PRQLWRUL]D©¥R FRQWUD DV VREUHWHQV·HV SDUD IDYRUHFHU D PDQXWHQ©¥R SUHYHQWLYD