C;
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
r / 3 / ,* 1" +,),$& ,4"/ "+0" 0 1"*-,0 *2! *: 1 * Ç* ,0 /".2&0&1,0E 00&*8 + "&/ &$%1G 2&)!&+$ + )"* +% 8 ) 2(" -/"0"+1,2 2* #,/* /"3,)2 &,+Á/& !" / 3 /r
[ <: #"// *"+1 ")"1/,*" Â+& !" / 3 / ,* 1" +,),$& ,4"/ "+0": / -,+1"&/ 0 J 1Ç @; **=EK " 1"/*&+ &08 ,* ,2 0"* &0,) *"+1,:
YD©¥R PXLWR U£SLGD D FUDYDU VHJ 7R GDV DV PDWUL]HV GD V«ULH V¥R FRPSDW¯YHLV FRP D QRYD .ODXNH 0,&52
2/·3") " "#& &"+1" ,*, +2+ 3&01, &RP XPD l SUHVV¥R QR ERW¥R DV PD[LODV GD P£TXLQD DSHUWDP H ͤ[DP RV WHUPLQDLV D VHUHP FUDYDGRV 1HVWD IDVH « DLQGD SRVV¯YHO UHDMXVWDU RX DOLQKDU FRUUHWDPHQWH R WHUPLQDO $R SUHVVLRQDU FRPSOHWDPHQWH R ERW¥R GH FUDYD©¥R R SURFHVVR GH FUDYD©¥R PRWRUL ]DGR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR H « LPHGLD WDPHQWH HIHWXDGD D FUDYD©¥R 'HYLGR DR PRWRU D IRU©D PDQXDO « UHGX]LGD DR P¯QL PR ,VWR HYLWD D IDWLJD H JDUDQWH XP WUDEDOKR FRQIRUW£YHO GXUDQWH XP ORQJR SHU¯RGR GH WHPSR 1R ILQDO GD FUDYD©¥R DXWRPDWLFD PHQWH « HIHWXDGD D UHWUD©¥R GD FDEH©D ̰ XPD GDV KDELWXDLV ̸LPDJHQV GH PDUFD̹ GD .ODXNH
,+#,/1·3") ,*, 0 $/ +!"0
) 2(" 2 TXH ID] D QRYD IHUUDPHQWD GH FUDYD©¥R GD .ODXNH W¥R LQRYDGRUD" 2 VHX FRQFHLWR GH ̸WHFQRORJLD 3RZHU 6HQVH̹ $ SU« FUDYD©¥R « IHLWD PDQXDOPHQ WH ̰ FRP D SUHFLV¥R H YHORFLGDGH GH XPD IHUUDPHQWD PDQXDO ̰ H GHSRLV D FUDYD©¥R « IHLWD LQWHJUDOPHQWH FRP D IRU©D GR PRWRU LQWHJUDGR (VWD FRPELQD©¥R ¼QLFD GH WHF QRORJLDV QXPD ¼QLFD IHUUDPHQWD « XPD QR YLGDGH PXQGLDO SDUD WRGDV DV DSOLFD©·HV DW« PP $V YDQWDJHQV V¥R HYLGHQWHV FUDYD VHP HVIRU©R PDV Vµ ̸GLVSDUD̹ TXDQGR R RSHUDGRU WHP D FHUWH]D GH WHU IHLWR XP SRVLFLRQDPHQWR FRUUHWR WDO FRPR QXPD IHUUDPHQWD PDQXDO =HUR FDEODJHQV GHVWUX¯GDV GHYLGR D FUD YD©·HV LQFRUUHWDV
·-&! " )"3" ,*, 2* #"// *"+1 * +2 ) 'HYLGR DR VHX EDL[R SHVR LQIHULRU D NJ H GHVLJQ HUJRQµPLFR FRP FRPSRQHQWHV SDUD XP JULS VXSHULRU D .ODXNH 0,&52 « I£FLO H FRQIRUW£YHO GH XVDU FRPR IHUUDPHQWD GH FUD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
3DUD DO«P GD QRYD WHFQRORJLD GH FUDYD©¥R D .ODXNH 0,&52 WDPE«P GLVS·H GH FDUDWHU¯VWL FDV SHQVDGDV SDUD DMXGDU R WUDEDOKR GR XWLOL ]DGRU $ .ODXNH 0,&52 WHP LOXPLQD©¥R D /(' QD £UHD GH WUDEDOKR R FRQWUROR HOHWUµQLFR FRP IXQ©¥R GH EORTXHLR H SURWH©¥R GR PRWRU XP SHU¯RGR DODUJDGR GH VHUYL©R VHP PDQXWHQ ©¥R FUDYD©·HV VHP PDQXWHQ©¥R H DO«P GLVWR XPD VXUSUHHQGHQWH UHOD©¥R SUH ©R TXDOLGDGH EHQHI¯FLR
HTXLSDPHQWR EHP FRPR RXWUDV FULD©·HV UHFHQWHV $ .ODXNH WHP DSUHVHQWDGR WRGRV RV DQRV LQRYD©·HV HP HTXLSDPHQWRV SRUW£WHLV HOHWUR KLGU£XOLFRV SDUD FUDYD©¥R RX SDUD R FRUWH GH FDERV $FRPSDQKDQGR DV FUHVFHQWHV H[LJ¬QFLDV GD TXDOLGDGH GH H[HFX©¥R GRV WUDEDOKRV FRP D LQWURGX©¥R GH IHUUDPHQWDV ̸LQWHOLJHQWHV̹ DYLVDP TXDQGR D SUHVV¥R « LQFRUUHWD YROWDP ¢ SRVL©¥R LQLFLDO TXDQGR R WUDEDOKR HVW£ FRQ FOX¯GR LQIRUPDP TXDQGR « QHFHVV£ULD XPD PDQXWHQ©¥R SUHYHQWLYD SHUPLWHP XP UHJLVWR GLJLWDO GD TXDQWLGDGH H TXDOLGDGH GR WUDEDOKR HIHWXDGR H PDLV XP VHP Q¼PHUR GH SHTXH QRV GHWDOKHV TXH ID]HP D GLIHUHQ©D 2WLPL]DQGR R GHVHQKR H IDEULFR GDV SH ©DV H FRPSRQHQWHV FRQWLQXD D GLVSRQLELOL]DU HTXLSDPHQWRV FDGD YH] PDLV OHYHV ̰ PXLWR PDLV ̰ H HUJRQµPLFRV $ WHQG¬QFLD QR PHUFDGR « TXH RV SURͤV VLRQDLV VHMDP FDGD YH] PDLV EHP SUHSDUDGRV H FRP PHQRV DMXGDQWHV JDUDQWLQGR XP WUD EDOKR U£SLGR PDV SHUIHLWR ¢ SULPHLUD $ .ODXNH WUDEDOKD DWLYDPHQWH SDUD HVWH PHUFDGR FDUDWHUL]DGR SRU XPD HOHYDGD TXDOL GDGH H P£[LPD SURGXWLYLGDGH
& /, ,*- 1 " * &0 "#& &"+1" $ QRYD .ODXNH 0,&52 « LGHDO SDUD DSOLFD©·HV RQGH « QHFHVV£ULR ID]HU FUDYD©·HV UDSLGD PHQWH H HP JUDQGH Q¼PHUR PDV WDPE«P RQGH « UHTXHULGD XPD IHUUDPHQWD FRPSDFWD H SRUW£WLO FRPR SRU H[HPSOR QR IDEULFR GH TXDGURV HO«WULFRV RX HP PXLWDV RXWUDV DSOL FD©·HV LQGXVWULDLV
,3&! !" *2+!& ) + "&/ &$%1G 2&)!&+$ $ .ODXNH DSUHVHQWRX HVWD QRYLGDGH PXQGLDO QD )HLUD GH )UDQNIXUW HP DEULO GH RQGH RV FOLHQWHV SXGHUDP WHVWDU HP l P¥R HVWH
3DOLVV\ *DOYDQL (OHFWULFLGDGH 6 $ 7HO y )D[ LQIR#SDOLVV\JDOYDQL SW y ZZZ SDOLVV\JDOYDQL SW