LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
<>>
! 1 ),$$"/0 r -".2"+,0 #,/* 1,0 *2)1&#2+ &,+ &0 *&+&! 1 ),$$"/ <A@ Ç !, 1 * +%, !" 2* -,)"$ / " -,!" 0"/ 21&)&7 !, "* *2&1 0 Á/" 0 !" 1" +,),$& !" *"!&ÅÃ, #Ë0& " ")Ç1/& 8 #&* !" /"$&01 / ")"/ ÅÃ, !" > "&5,08 -/"00Ã, !, /8 %2*&! !"8 1"*-"/ 12/ 8 )2*&+,0&! !"8 " *2&1,0 ,21/,0 3 ),/"0 1/ 3Ç0 !" "+1/ ! 0 + )Ð$& 0 2+&3"/0 &0: $ )UHVHQLXV 0HGLFDO &RPSDQ\ IDEULFD VLV WHPDV GH GL£OLVH SHULWRQHDO TXH SRGHP VHU XVDGRV SDUD H[HFXWDU D SXULͤFD©¥R GR VDQ JXH GH XPD IRUPD VXDYH SDUD RV SDFLHQWHV (VWHV GLVSRVLWLYRV P«GLFRV HOHWUµQLFRV V¥R DOWDPHQWH FRPSOH[RV H H[LJHP Y£OYXODV HV SHFLDLV GH SO£VWLFR GHYHQGR VHU IDEULFDGRV H LQVWDODGRV QXPD VDOD OLPSD H HP FRQIRU PLGDGH FRP RV UHJXODPHQWRV HP YLJRU 1DV P£TXLQDV GH SURGX©¥R XWLOL]DGDV SDUD LQVWD OD©¥R HVWDV Y£OYXODV V¥R WUDQVSRUWDGDV HP VXSRUWHV GH SH©DV TXH V¥R XVDGRV D SDUWLU GH XP PDWHULDO VµOLGR GH SROLHWLOHQR WHUHIWDODWR 3(7 1R HQWDQWR GHYLGR DR VWUHVV PHF¤ QLFR SHUPDQHQWH DOJXQV VLQDLV GH GHVJDVWH FRPH©DUDP D DSDUHFHU HP DOJXPDV SH©DV GH RSHUD©¥R H IRL QHFHVV£ULR FULDU XP QRYR GHVLJQ PDLV UREXVWR H UHVLVWHQWH
"$&01, -/" &0, !, 01/"00 *" ¸+& , 2 GHVHQYROYLPHQWR GH XPD QRYD YDULDQWH GRV VXSRUWHV GH SH©DV EDVHRX VH QXPD H[WHQ VD V«ULH GH PHGL©·HV UHDOL]DGDV SRU 'DQLHO .OHLQ XP HVWXGDQWH GR VXEGHSDUWDPHQWR GH PDWHULDLV GH SRO¯PHURV QD 8QLYHUVLGDGH GH 6DUUH LQVHULGR QR FRQWH[WR GD VXD WHVH GH OLFHQFLDWXUD ,QLFLDOPHQWH RV GDGRV H PH
0RYLPHQWR WUDQVSRUWDGRUD GD SH©D
D >J@
W >V@
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
GL©·HV GH FDUJD VHUYLUDP FRPR EDVH SDUD D DQ£OLVH H DYDOLD©¥R GD VROX©¥R H[LVWHQWH )RUDP DYDOLDGRV H WUDGX]LGRV HP WHQV¥R GH WUD©¥R XVDQGR R 0«WRGR GRV (OHPHQWRV )L QLWRV )(0 $ LQIRUPD©¥R REWLGD VREUH D DGHTXD©¥R GDV DWXDLV SH©DV GH RSHUD©¥R QR TXH GL] UHVSHLWR ¢V H[LJ¬QFLDV E£VLFDV GXUDQWH D RSHUD©¥R SHUPLWLX D REWHQ©¥R GH GDGRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD VR OX©¥R RWLPL]DGD 1HVWH FRQWH[WR IRL FUXFLDO D PHGL©¥R GDV IRU©DV PHF¤QLFDV GLQ¤PLFDV D TXH RV VXSRUWHV GH SH©DV HVW¥R VXMHLWRV 3DUD HVWH SURSµVLWR XP GDWDORJJHU 065 % 7+3$ IDEULFDGR SHOD 065 IRL DSDUDIX VDGR QD SH©D GH WUDEDOKR GXUDQWH D V«ULH GH PHGL©·HV H FRPR DV RXWUDV SH©DV GH WUDED OKR TXH FRQW¬P DV Y£OYXODV LQWURGX]LGR QR FLFOR GH SURGX©¥R UHDO GDV P£TXLQDV
"$&01, !" ! !,0 !" ")"/ À¹, <A;; 3"7"0 -,/ 0"$2+!, (VWH GDWDORJJHU GH V«ULH 065 « XP VLV WHPD GH DTXLVL©¥R DUPD]HQDPHQWR GH GD GRV TXH IXQFLRQD GH IRUPD DXWRVVXͤFLHQWH HP RSHUD©¥R D ORQJR SUD]R UHJLVWDQGR DV LQIRUPD©·HV HP FDUW·HV PLFR6' $ YHUV¥R DTXL GHVFULWD IRL HTXLSDGD FRP XP DFHOHUµ PHWUR GLJLWDO GH HL[RV GH DOWD UHVROX©¥R H H[WUHPDPHQWH VHQV¯YHO $V VXDV UHGX]LGDV GLPHQV·HV [ [ PP DSUR[LPDGD PHQWH JUDPDV H D IDFLOLGDGH SDUD UHJLVWDU D DFHOHUD©¥R HP HL[RV WRUQDP HVWH GDWDOR JJHU QR HTXLSDPHQWR LGHDO SDUD D )UHVHQLXV 0HGLFDO &DUH QHVWD VLWXD©¥R HP SDUWLFXODU $ WHFQRORJLD GR VHQVRU HVW£ FRORFDGD QXP LQYµOXFUR GH DOXP¯QLR DQRGL]DGR ¢ SURYD GH £JXD (P ¼OWLPD DQ£OLVH HVWH UREXVWR GDWDOR JJHU « FDSD] GH ID]HU DW« PHGL©·HV GH DFHOHUD©¥R FKRTXHV YLEUD©·HV SRU VHJXQGR HP WRGRV RV HL[RV FRP XPD UHVROX©¥R GLJL WDO GH ELWV GRV YDORUHV PHGLGRV SRVV¯YHO WDPE«P HP VLPXOW¤QHR JUDYDU GDGRV UHODWLYRV ¢ WHPSHUDWXUD KXPLGDGH OXPLQRVLGDGH H SUHV V¥R $ PHPµULD LQVWDODGD QR GDWDORJJHU SRGH DUPD]HQDU PDLV GH PLOK·HV GH YDORUHV PH GLGRV R TXH « VXͤFLHQWH SDUD PDLV GH FKRTXHV 3DUD FDVRV HP TXH « QHFHVV£ULD XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH PHPµULD HVWD SRGH VHU DXPHQWDGD SDUD ELOL¥R GH YDORUHV PHGL GRV DWUDY«V GH XP FDUW¥R PLFUR6' ͡ *% 2 065 XWLOL]D XPD IUHTX¬QFLD GH PHGL©¥R VX SHULRU D N+] QR FDPSR GDV PHGL©·HV GH FKR TXH RQGH DV PHGL©·HV GH DFHOHUD©¥R P£[LPD GH DW« s JUDPDV SRGHP VHU JUDYDGDV $ DQ£OLVH GRV *V PXLWDV YH]HV UHTXHU R FR QKHFLPHQWR GRV YDORUHV DQWHULRUHV GH FKRTXH
HVWH GDWDORJJHU SRGH JUDYDU DW« YDORUHV PH GLGRV DQWHV PHVPR GR HYHQWR RFRUUHU &RPR UHVXOWDGR R XWLOL]DGRU DO«P GH VDEHU TXH RFRU UHX XP FKRTXH WDPE«P LGHQWLͤFD R GHVHQYRO YLPHQWR H[DWR GR FKRTXH QRV WU¬V HL[RV *UD©DV ¢ VXD EDWHULD GH O¯WLR GH P$K D XQLGDGH FRQVHJXH PRQLWRUL]DU D DFHOHUD©¥R DR ORQJR GH XP SHU¯RGR GH DW« PHVHV GHV GH TXH D IUHTX¬QFLD GH PHGLGD VHMD DMXVWDGD GH IRUPD DSURSULDGD 1R HQWDQWR QHVWH FDVR FRQFUHWR Q¥R IRUDP QHFHVV£ULRV RV UHJLVWRV GH WHPSHUDWXUD KXPLGDGH SUHVV¥R OXPLQR VLGDGH RX TXDLVTXHU HQWUDGDV DQDOµJLFDV
"0$ 01" !"3&!, , %,.2" !" ")"/ À¹, 8PD YH] TXH D WHQV¥R PHF¤QLFD UHODFLRQDGD FRP RV FRPSRQHQWHV GR GHVLJQ GR SO£VWLFR « HP SULQF¯SLR LQGHSHQGHQWH GD QDWXUH]D H GX UD©¥R GHVVD PHVPD IRU©D QR SUHVHQWH FDVR « VXͤFLHQWH XWLOL]DU DSHQDV R GDWDORJJHU SDUD DQDOLVDU D FDUJD P£[LPD FKRTXH GXUDQWH D LQYHVWLJD©¥R GRV VXSRUWHV GH SH©DV $VVLP DV DFHOHUD©·HV RULJLQDGDV TXDQGR RV VXSRU WHV GH SH©DV IRUDP LQWURGX]LGRV QD P£TXLQD GH SURFHVVDPHQWR IRUDP LGHQWLͤFDGDV GX UDQWH D V«ULH GH PHGL©·HV $TXL D DFHOHUD©¥R IRL SULQFLSDOPHQWH GHQ WUR GH XPD IDL[D GH s JUDPDV 9LEUD©·HV H FKRTXHV DW« DTXL QXQFD DQWHV LGHQWLͤFDGRV IRUDP GHWHWDGRV (P ¼OWLPD DQ£OLVH IRL R GDWDORJJHU 065 TXH IDFLOLWRX D TXDQWLͤFD ©¥R H[DWD GDV FDUJDV GLQ¤PLFDV GXUDQWH D RSHUD©¥R 'HVWH PRGR Q¥R IRUDP GHWHWDGRV SUREOHPDV RSHUDFLRQDLV GHYLGR D VLQDLV GH GHVJDVWH FRPR UHVXOWDGR GD IRUPD H GR SHVR GRV VXSRUWHV GDV SH©DV $ SDUWLU GH DJRUD HVVHV SUREOHPDV SRGHP VHU HYLWDGRV DVVLP FRPR RV WUDEDOKRV GH PDQXWHQ©¥R UHVXOWDQ WHV GRV VLQDLV GH GHVJDVWH DWUDY«V GD LPSOH PHQWD©¥R GH XP GHVLJQ RWLPL]DGR SDUD RV QRYRV VXSRUWHV GH SH©DV QR IXWXUR 2V GDWDORJJHUV 065 JUDYDP XPD V« ULH GH PHGLGDV I¯VLFDV LQFOXLQGR D DFHOHUD©¥R D XPD IUHTX¬QFLD GH DW« V HP WRGRV RV WU¬V HL[RV 1HVWH FDVR HP FRQFUHWR R GDWDORJ JHU IRL PRQWDGR VREUH XP VXSRUWH GD SH©D GH WUDEDOKR D ͤP GH GHWHUPLQDU D WHQV¥R PHF¤ QLFD GHVWH ¼OWLPR TXDQGR IXQFLRQD DWUDY«V GH XP FLFOR GD P£TXLQD GH SURGX©¥R
=HEHQ 6LVWHPDV (OHFWUµQLFRV /GD 7HO y )D[ LQIR#]HEHQ SW y ZZZ ]HEHQ SW