<?<
FRQVXOWµULR W«FQLFR
,+02)1Ð/&, 1Ç +& , ] ,+02)1Ð/&, Ç +& ,^ 3&0 "0 ) /" "/ .2"01 "0 0, /" "$/ 0 Ç +& 08
" +"/$& 0 "+,3Á3"&0 .2" +,0 0Ã, ,), ! 0 3& "* &): "* &) ,+02)1,/&,1" +& ,O&520:-1 "01Á 1 * Ç* !&0-,+Ë3") +, 4" 0&1" 444:&520:-1: $2 /! *,0 0 3,00 0 .2"01 "0: "01 "!&ÅÃ, -2 )& *,0 0 .2"01 "0 .2" +,0 ,), / * "+1/" ' +"&/, !" " * &, !" =;<?:
3 6RPRV XPD HPSUHVD HP (VSDQKD H HP EUHYH IDUHPRV D JHVW¥R GH DOJXPDV LQVWDOD©·HV IRWRYROWDLFDV HP 3RUWXJDO 8P GRV QRVVRV WUDEDOKRV « D UHDOL]D©¥R GD IDWXUD H FRP LVVR WHPRV D G¼YLGD VREUH R IXQFLRQDPHQWR GD IDWXUD©¥R GD HQHUJLD UHDWLYD QDV LQVWDOD©·HV GH UHJLPH HVSHFLDO 7HQKR HQWHQGLGR TXH R IXQFLRQDPHQWR « R VHJXLQWH ̽ 5HDWLYD FRQVXPLGD ,1'87,9$ ̽ 5HDWLYD IRUQHFLGD &$3$&,7,9$
r IDWXU£YHO QR SHU¯RGR IRUD GH YD]LR 6REUH HVVD HQHUJLD FDOFXOD VH R YDORU GD 7J M 7J M (QHUJLD 5HDWLYD ,QGXWLYD (QHUJLD $WLYD
6H R YDORU IRU LQIHULRU D Q¥R « IDWXU£YHO 6H IRU VXSHULRU D FRQIRUPH HVVH YD ORU WHPRV D VHJXLQWH 7DEHOD
5HOD©¥R
.
(QWUH H
(QWUH H
0DLRU GR TXH
&RP HVVH YDORU >5HDWLYD GDGR [ (QHUJLD $WLYD@ [ . [ >3UH©R GD HQHUJLD UHDWLYD LQGXWLYD ͍@
r IDWXU£YHO QR SHU¯RGR GH YD]LR 6REUH HVVD HQHUJLD FDOFXOD VH (QHUJLD FDSDFLWLYD [ >3UH©R GD HQHUJLD FDSD FLWLYD ͍@ 2V PHXV F£OFXORV HVW¥R FRUUHWRV" -£ OL WRGRV RV 'HFUHWRV RV 'L£ULRV GD 5HS¼EOLFD RV DUWLJRV IµUXQV H S£JLQDV GH IRUQHFHGRUHV GH VLVWHPDV GH FRPSHQVD©¥R PDV DLQGD WHQKR G¼YLGDV 5 $ VXD DQ£OLVH HVW£ FRUUHWD PDV QRV VLVWH PDV IRWRYROWDLFRV QRUPDOPHQWH Q¥R K£ WU¤Q VLWR GH HQHUJLD UHDWLYD H Q¥R K£ OXJDU ¢ IDWXUD ©¥R (QYLDPRV OKH HP DQH[R R 'HVSDFKR TXH GHX RULJHP ¢ DWXDO OHJLVOD©¥R VREUH D IDWXUD ©¥R GH HQHUJLD UHDWLYD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
3 4XDQGR VH SURFHGH DR GLPHQVLRQD PHQWR GRV EDUUDPHQWRV QRV 3RVWRV GH 7UDQVIRUPD©¥R JHUDOPHQWH FRQVXOWDP VH DO JXQV £EDFRV SDUD D GHWHUPLQD©¥R GD FRUUHQ WH W«UPLFD HTXLYDOHQWH ,WK SDU¤PHWUR P H Q H WDPE«P SDUD D GHWHUPLQD©¥R GRV 0µGXORV GH )OH[¥R &RUUHWR" +DYHU£ DOJXPD SRVVLELOL GDGH GH PH IDFXOWDUHP HVVDV 7DEHODV" 8PD RXWUD SHUJXQWD R TXH « H[DWDPHQWH D FRUUHQWH GH FKRTXH" 5 ([LVWHP £EDFRV GH GLPHQVLRQDPHQWR PDV KRMH RV 37̵V HVW¥R SDGURQL]DGRV H M£ QHP « QHFHVV£ULR QDGD GH HVSHFLDO SDUD GL PHQVLRQDU RV EDUUDPHQWRV $O«P GLVVR RVb EDUUDPHQWRV QXV ͤ[DGRV SRU LVRODGRUHV HP 3RUWXJDO M£ Q¥R VH LQVWDODP 8WLOL]DP VH FD ERV LVRODGRV H HTXLSDPHQWRV GH FRUWH HP EORFRV KHUP«WLFRV TXH M£ WUD]HP RV EDUUD PHQWRV GLPHQVLRQDGRV ¢ SRW¬QFLD HP FDXVD $ ̸FRUUHQWH GH FKRTXH̹ « XPD FRUUHQWH FRP FDUDWHU¯VWLFDV HVSHFLDLV « XPD RQGD GH FRUUHQWH GH ̸IUHQWH D SLTXH̹ RX VHMD FUHVFH DW« DR YDORU P£[LPR QXP FXUWR HVSD©R GH WHPSR WLSLFDPHQWH RX PLFURVVHJXQGRV H GHSRLV GHFUHVFH GH IRUPD PDLV OHQWD DW« DR YDORU QXOR WLSLFDPHQWH PLFURVVHJXQGRV $V RQGDV GH FRUUHQWH GDV GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV H DV GH FRUUHQWHV GH FXUWR FLUFXLWR V¥R H[HPSORV GH RQGDV GH ̸IUHQWH D SLTXH̹ QRUPDOPHQWH GR WLSR PLFURVVHJXQGRV D &RUUHQWH $OWHUQDGD GH +HUW] FUHVFH GH ]HUR DR P£[LPR HP V RX VHMD PLFURVVHJXQGRV 'HYLGR DR FUHVFLPHQWR PXLWR EUXVFR GRV YDORUHV GD FRU UHQWH V¥R RQGDV FRP HIHLWRV HOHWURPDJQ«WLFRV PXLWR ̸YLROHQWRV̹ 1RV EDUUDPHQWRV ͤ[RV D LVR ODGRUHV RX PHVPR D DSDUHOKRV GH FRUWH RV HV IRU©RV HOHWURPDJQ«WLFRV GDTXHOH WLSR GH RQGDV V¥R QRUPDOPHQWH GH YDORU PXLWR HOHYDGR
3 1XPD LQVWDOD©¥R GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD R UHJLPH GH QHXWUR « 71" 1R 5HJLPH GH QHXWUR 71 WHP GH VH VDEHU R YDORU GD LPSH G¤QFLD GD PDOKD GH GHIHLWR" SRVV¯YHO D XP SURMHWLVWD GHWHUPLQDU HVWH YDORU TXDQGR Q¥R FRQKHFH R ORFDO RQGH HVWD LQVWDOD©¥R LU£ VHU FRQFHELGD" 2 TXH « QHFHVV£ULR VDEHU VREUH HVWH UHJLPH GH QHXWUR DTXDQGR GD HODERUD ©¥R GR SURMHWR" 5 1XPD UHGH GH ,OXPLQD©¥R S¼EOLFD Q¥R VH XVD QRUPDOPHQWH QHP R HVTXHPD UHJLPH 77 QHP R 71 2 HVTXHPD GH OLJD©¥R ¢ WHUUD
71 SUHVVXS·H TXH R QHXWUR GD UHGH « OLJDGR ¢ WHUUD SULPHLUR 7 H DV PDVVDV GRV DSDUHOKRV GH XWLOL]D©¥R V¥R OLJDGDV DR 1HXWUR OHWUD 1 HP VHJXQGR OXJDU HUUDGR IDODU GH HVTXHPD 71 RX 77 Vµ QD UHGH GH GLVWULEXL©¥R 0XLWRV FRQIXQGHP R HVTXHPD 71 FRP D OLJD©¥R GDV DUPDGXUDV GRV FDERV DUPDGRV DR QHXWUR 1D YHUGDGH H HP FDVR GH FXUWR FLUFXLWR HQWUH IDVH H DUPDGXUD DWXDP DV SURWH©·HV IXV¯ YHLV GH P£[LPD LQWHQVLGDGH PDV Q¥R « XP HVTXHPD 71 YHUGDGHLUR 1D ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD GHYHP VH OLJDU RV SRVWHV PHW£OLFRV ¢ WHUUD H DV DUPDGXUDV GRV FDERV DR QHXWUR SDUD JDUDQWLU D DWXD©¥R GDV SURWH©·HV HP FDVR GH IXJD IDVH DUPDGXUD 7DPE«P VH SRGH FRORFDU XP DSDUHOKR GLIH UHQFLDO QD FROXQD GH ,3 SDUD HYLWDU TXH D FR OXQD ͤTXH HP WHQV¥R HP FDVR GH IXJD QD OX PLQ£ULD RX QR FDER GH VXELGD (P 3RUWXJDO QRV FRQGRP¯QLRV IHFKDGRV « REULJDWµULR XVDU R HVTXHPD 77 QD LOXPLQD©¥R S¼EOL FD SULYDGD GR FRQGRP¯QLR FRP DSDUHOKRV GLIHUHQFLDLV QD SURWH©¥R FRQWUD FRQWDFWRV LQGLUHWRV 1R UHJLPH 71 DV PDVVDV SDUWHV FRQGX WRUDV Q¥R DWLYDV DGMDFHQWHV DRV HTXLSDPHQ WRV V¥R OLJDGDV DR 1HXWUR $ HͤFL¬QFLD GHVWH VLVWHPD GHSHQGH GD LPSHG¤QFLD GD PDOKD GH GHIHLWR IDFLOPHQWH FDOFXODGD SHOR SURMHWLVWD HP IXQ©¥R GRV FDERV D XWLOL]DU H GDV GLVW¤Q FLDV HP MRJR
3 XVXDO ID]HU VH R UHIRU©R GH QHXWUR HP UHGHV GH GLVWULEXL©¥R HP %DL[D 7HQV¥R FHUWR" 2 TXH « QHFHVV£ULR SDUD VH HIHWXDU HVWD RSH UD©¥R" %DVWD FRORFDU XP SLTXHW GH WHUUD QRV SRVWHV OLJDGR D XP FDER HQWXEDGR TXH VREH SHOR SRVWH DW« DR QHXWUR GD UHGH GH GLVWULEXL ©¥R" 'H TXDQWRV HP TXDQWRV PHWURV VH GHYH ID]HU R UHIRU©R GH QHXWUR" 5 6HJXQGR R 5HJXODPHQWR GH 5HGHV GH 'LVWULEXL©¥R HP %DL[D 7HQV¥R 565'((%7 'HFUHWR 5HJXODPHQWDU R QHXWUR GD UHGH GHYH VHU OLJDGR ¢ WHUUD ̽ QR 37 QD WHUUD GH VHUYL©R ̽ QRV SRQWRV GH GHULYD©¥R RX FRQFHQWUD©¥R GH UDPDLV ̽ GH WDO IRUPD TXH Q¥R H[LVWDP PDLV GH P VHP XPD OLJD©¥R GR QHXWUR ¢ WHUUD ̽ QD UHGH VXEWHUU¤QHD GHYHP OLJDU VH HP WR GRV RV DUP£ULRV GH GLVWULEXL©¥R