<=>
FDVH VWXG\
+,3,0 ), ,0 21Ð+,*,0 !" 0"$2/ +Å "$/ +! "$/ +!8 "0-" & )&01 *2+!& ) "* &+#/ "01/212/ 0 ")Ç1/& 0 " 1" +,),$& 0 !" &+#,/* ÅÃ, - / "!&#Ë &,08 /"#,/*2) 1,! 02 ,#"/1 !" &)2*&+ ÅÃ, !" 0"$2/ +Å 0" ! + 0 0,)2Å "0 !" 1" +,),$& : "3,)2À¹, ! ,#"/1 ,QRYD©¥R HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD ͤDELOLGDGH H LQWHJUD©¥R FRQVWLWX¯UDP RV SULQFLSDLV HL[RV GH GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR GH UHQRYD©¥R WRWDO GD JDPD GH EORFRV DXWµQRPRV GH LOXPLQD©¥R GH VHJXUDQ©D (VWH SURMHWR EDVHDGR QD WHFQR ORJLD /(' SHUPLWLX D FULD©¥R GH SURGXWRV PDLV HͤFLHQWHV ͤ£YHLV H FRP GLIHUHQWHV HVW«WLFDV DGDSWDGDV D FDGD HVSD©R DUTXLWHWµQLFR (VWD QRYD JDPD « H[WUHPDPHQWH HͤFLHQWH QD UHGX©¥R GRV FRQVXPRV GH HQHUJLD HO«WULFD H QRV FXVWRV GH PDQXWHQ©¥R R TXH FRQVWLWXL XP HVW¯PXOR ¢ UHQRYD©¥R GDV LQVWDOD©·HV GH LOXPL QD©¥R GH VHJXUDQ©D GH WHFQRORJLD DQWLJD IOXR SRU YLD GD UHGX©¥R GRV FXVWRV GH H[SORUD©¥R (VWD « LJXDOPHQWH XPD RIHUWD HFROµJLFD 1D VXD FRQFH©¥R IRUDP JDUDQWLGDV DV PH OKRUHV SU£WLFDV DPELHQWDLV HP WRGDV DV IDVHV GR FLFOR GH YLGD GRV SURGXWRV GHVGH D HVFR OKD FULWHULRVD GDV PDW«ULDV SULPDV SDVVDQ GR SHOD XWLOL]D©¥R TXH JDUDQWH D UHGX©¥R GR FRQVXPR GH HQHUJLD H GD HPLVV¥R GH JDVHV QRFLYRV DR PHLR DPELHQWH DW« ¢ IDFLOLGDGH GH UHFLFODJHP QR ͤQDO GH YLGD 'HVWD IRUPD HVWD JDPD FRQVWLWXL D VROX ©¥R LGHDO SDUD WRUQDU RV VHXV SURMHWRV PDLV DPLJRV GR DPELHQWH
/&+ Â-&,0 ,/&"+1 !,/"0 - / 2* , ,+ "À¹, !" 0,)2ÀÊ"0 !" &)2*&+ À¹, !" 0"$2/ +À <: 0-"1,0 +,/* 1&3,0 " /"$2) *"+1 /"0 7RGRV RV EORFRV DXWµQRPRV /(' IRUDP FRQ FHELGRV IDEULFDGRV H HQVDLDGRV HP HVWULWD FRQIRUPLGDGH FRP DV 1RUPDV (XURSHLDV (1 (1 H FRP R 'HFUHWR /HL Q | GH GH GH]HPEUR TXH HVWD EHOHFH DV 5HJUDV 7«FQLFDV GDV ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH %DL[D 7HQV¥R $V 5HJUDV 7«FQLFDV GDV ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH %DL[D 7HQV¥R 3DUWH QD 6HF©¥R GHͤQHP XP FRQMXQWR GH UHJUDV GH ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
VHJXUDQ©D H LQVWDOD©¥R SDUD D LOXPLQD ©¥R GH VHJXUDQ©D QRV GLIHUHQWHV WLSRV GH HVWDEHOHFLPHQWRV (P FDVR GH IDOKD GD LOXPLQD©¥R QRUPDO H SDUD JDUDQWLU D HYDFXD©¥R GRV HGLI¯FLRV HP FRQGL©·HV GH VHJXUDQ©D H[LVWHP GRLV WLSRV GH LOXPLQD©¥R ̽ ,OXPLQD©¥R $PELHQWH WDPE«P GHVLJ QDGD SRU DQWLS¤QLFR XPD YH] TXH R VHX REMHWLYR « JDUDQWLU R Q¯YHO GH LOXPLQD©¥R P¯QLPR SDUD TXH VHMD UHGX]LGD D KLSµWHVH GH VH JHUDU VLWXD©·HV GH S¤QLFR 3DUD R GLPHQVLRQDPHQWR GHVWH WLSR GH LOXPLQD ©¥R DV UHJUDV W«FQLFDV GHͤQHP R P¯QLPR GH OP SRU P
̽
,OXPLQD©¥R GH &LUFXOD©¥R WDPE«P GH VLJQDGD SRU HYDFXD©¥R WHP SRU REMHWLYR LGHQWLͤFDU H LOXPLQDU WRGRV RV REVW£FXORV LQVHULGRV QRV FDPLQKRV GH HYDFXD©¥R GR HGLI¯FLR HVFDGDV PXGDQ©DV GH GLUH©¥R H RXWURV SRUWDV GH VD¯GD SRVWRV GH SUL PHLURV VRFRUURV H PHLRV GH VLQDOL]D©¥R H FRPEDWH D LQF¬QGLRV $ GLVW¤QFLD HQWUH RV EORFRV GH FLUFXOD©¥R Q¥R GHYH VHU VXSHULRU D YH]HV D DOWXUD D TXH HVW¥R LQVWDODGRV
<:<: &*"+0&,+ *"+1, 3DUD ID]HU R FRUUHWR GLPHQVLRQDPHQWR GDV VROX©·HV GH LOXPLQD©¥R GH VHJXUDQ©D « QH FHVV£ULR FRQKHFHU SUHYLDPHQWH DV FDUDWHU¯V WLFDV GR ORFDO 'HVGH ORJR VH V¥R HGLI¯FLRV GR
WLSR 5HVLGHQFLDO ,QGXVWULDO RX 7HUFL£ULR 2QGH VH FRORFDP DV PDLRUHV H[LJ¬QFLDV V¥R QRV HGLI¯FLRV H HVWDEHOHFLPHQWRV WHUFL£ULRV RQGH R S¼EOLFR Q¥R WHP XP FRQKHFLPHQWR SURIXQ GR GD HVWUXWXUD GRV HGLI¯FLRV QR TXH UHVSHLWD DRV FDPLQKRV GH HYDFXD©¥R 7RPDQGR FRPR H[HPSOR RV HVWDEHOHFL PHQWRV TXH UHFHEHP S¼EOLFR « QHFHVV£ULR VDEHU R WLSR GH XWLOL]D©¥R ]RQD H D £UHD P GHVVH ORFDO $SµV HVWH GLDJQµVWLFR FRQVHJXL PRV FDOFXODU D ORWD©¥R GHVVH HVSD©R H GHͤQLU TXH WLSR GH LOXPLQD©¥R GH VHJXUDQ©D VH GHYH LQVWDODU $ % & RX ' (VWHV WLSRV GH LOXPLQD©¥R HVW¥R KLHUDUTXL ]DGRV SHOD FULWLFLGDGH GRV HVSD©RV RQGH HV WDV VROX©·HV Y¥R VHU LPSOHPHQWDGDV 6HQGR D ̸$̹ D PDLV H[LJHQWH H D ̸'̹ D PHQRV H[LJHQWH ̽ 6ROX©·HV GR WLSR $ GHYHP VHU FRQVWLWX¯ GDV SRU XPD IRQWH FHQWUDO ̽ 6ROX©·HV GR WLSR % GHYHP VHU FRQVWLWX¯ GDV SRU EORFRV DXWµQRPRV HP PRGR SHU PDQHQWH O¤PSDGDV DFHVDV ̽ 6ROX©·HV GR WLSR & GHYHP VHU FRQVWLWX¯ GDV SRU EORFRV DXWµQRPRV HP PRGR SHU PDQHQWH RX Q¥R SHUPDQHQWH ̽ 6ROX©·HV GR WLSR ' GHYHP VHU FRQVWLWX¯ GDV SRU ODQWHUQDV SRUW£WHLV 3DUD GH XPD IRUPD VLPSOHV H U£SLGD ID]HU XPD HVWLPDWLYD GR WLSR H Q¼PHUR GH EORFRV TXH GHYH XWLOL]DU D /HJUDQG FULRX XP ZHEVL WH HVSHFLDOL]DGR HP LOXPLQD©¥R GH VHJXUDQ ©D ZZZ EDLHVOHJUDQG SW (VWH QRYR ZHEVLWH SHUPLWH OKH VDEHU TXH FDUDWHU¯VWLFDV GHYHP WHU RV VHXV EORFRV DXWµQRPRV HP IXQ©¥R GR VHX SURMHWR HVWLPDU R Q¼PHUR GH EORFRV D XWLOL]DU TXH UHJUDV GHYH VHJXLU WXGR VHJXQGR DV 57,(%7 1HVWH ZHEVLWH WDPE«P HQFRQWUD WRGDV DV LQIRUPD©·HV VREUH RV QRYRV EORFRV DXWµQRPRV GH VHJXUDQ©D /(' DV UHIHU¬QFLDV LPDJHQV FDUDWHU¯VWLFDV W«FQLFDV LQVWUX©·HV GH PRQWDJHP LPSDFWR HQHUJ«WLFR H DPELHQ WDO SUH©RV HQWUH RXWURV 7DPE«P SRGH ID]HU R VHX SURMHWR OXPL QRW«FQLFR DWUDY«V GR FRQKHFLGR VRIWZDUH
<=@
FDVH VWXG\ (QVDLRV H YHULͤFD©·HV SHULµGLFDV ̽ 9HULͤFD©¥R VHPDQDO HQVDLD D SDVVDJHP GR EORFR SDUD R HVWDGR GH IXQFLRQDPHQWR (VWH HQVDLR GHYH OLPLWDU VH DR WHPSR QHFHVV£ULR GH FRQWUROR YLVXDO 1HVWH HQVDLR WDPE«P VH GHYH YHULͤFDU D HͤF£FLD GR WHOHFRPDQGR ̽ 9HULͤFD©¥R WULPHVWUDO WHP FRPR REMHWLYR WHVWDU D DXWRQRPLD GD EDWHULD GR EORFR 1R ͤQDO GR WHPSR GH DXWRQRPLD DQXQFLDGR QR EORFR GHYH VHU YHULͤFDGR VH HVWH PDQW«P R IOX[R OXPLQRVR SUHYLVWR
"02*, ! $ * $ /HJUDQG GLVS·H GH XPD RIHUWD FRPSOHWD GH EORFRV GH LOXPLQD©¥R GH VHJXUDQ©D /('
7RGRV HVWHV HQVDLRV GHYHP VHU DQRWDGRV HP UHJLVWRV SUµSULRV
?:=: ,)2Å "0 "$/ +! - / # &)&1 / ,0 "+0 &,0 " 3"/&#& Å "0 -"/&Ð!& 0 )HUUDPHQWDV GH 7HVWH 0DJQ«WLFD H ,9 LQIUDYHUPHOKRV
#"/1 )1, "0"*-"+%,
3DUD IDFLOLWDU R HQVDLR VHPDQDO GRV EORFRV D /HJUDQG GHVHQYROYHX XP P«WRGR VLPSOHV SDUD HIHWXDU R WHVWH GD O¤PSDGD FRP XPD IHUUDPHQWD GH WHVWH PDJQ«WLFD WHOHVFµSLFD %DVWD DSUR[L PDU D FDEH©D PDJQ«WLFD DR EORFR SDUD TXH HIHWXH R WHVWH YLVXDO GD O¤PSDGD VHP TXDOTXHU LQWHUYHQ©¥R I¯VLFD QR EORFR RX QD LQVWDOD©¥R 3DUD RV EORFRV HQGHUH©£YHLV HVWH WHVWH « HIHWXDGR DWUDY«V GH XP FRPDQGR GH LQIUDYHUPH OKRV VHOHFLRQDQGR D RS©¥R GH WHVWH H DSRQWDQGR SDUD R EORFR (VWH FRPDQGR WHP XP DOFDQFH GH PHWURV $XWRWHVWH 2V EORFRV FRP R VLVWHPD GH DXWRWHVWH DXWRP£WLFR LQWHJUDGR UHDOL]DP XP HQVDLR VHPDQDO TXH YHULͤFD R PRGR GH HPHUJ¬QFLD H R HVWDGR GRV /('V H XP HQVDLR WULPHVWUDO TXH YHULͤFD D DX WRQRPLD GD EDWHULD &DVR VHMD GHWHWDGD DOJXPD DQRPDOLD HVWD SRGH VHU YHULͤFDGD SHOR HVWDGR GRV /('V GH VLQDOL]D©¥R ̽ /X] YHUGH ͤ[D RX LQWHUPLWHQWH EORFR HP HVWDGR FRUUHWR GH IXQFLRQDPHQWR RX D FDUUHJDU ̽ /X] DPDUHOD LQWHUPLWHQWH IDOKD QR WHVWH GRV /('V RX RXWUD IDOKD PDLRU ̽ /X] DPDUHOD ͤ[D IDOKD QR WHVWH GH DXWRQRPLD GD EDWHULD (QGHUH©£YHLV 2 VLVWHPD HQGHUH©£YHO HP PRGR FHQWUDOL]DGR « LGHDO SDUD RV HVWDEHOHFLPHQWRV TXH TXHLUDP JDUDQWLU R SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR GD LOXPLQD©¥R GH VHJXUDQ©D )OH[¯YHO H VHJXUR FDSD] GH FRQ WURODU WRGR R WLSR GH HGLI¯FLRV KRW«LV HVSD©RV FRPHUFLDLV HVFULWµULRV H RXWURV $WUDY«V GR VRIWZDUH GH FRQWUROR FHQWUDOL]DGR FRQVHJXH VH YHULͤFDU R HVWDGR GH WRGRV RV EORFRV HP WHPSR UHDO DJHQGDU R GLD H KRUD SDUD RV WHVWHV VHPDQDLV H WULPHVWUDLV LPSULPLU UHODWµULR GH HQVDLRV RX UHODWµULR SDUD D PDQXWHQ©¥R FRP DV DQRPDOLDV GHWHWDGDV $ FRPXQLFD©¥R HQWUH RV EORFRV H R FRPSXWDGRU « IHLWD DWUDY«V GH XPD OLQKD GH EXV OLJDGD D XP LQWHUIDFH ,3 $VVLP SRGHPRV GLPLQXLU R WHPSR H RV FXVWRV GH PDQXWHQ©¥R
3DUD SURMHWRV PDLV H[LJHQWHV GH LQWHULRU RX H[WHULRU 7RGRV RV EORFRV HVW¥R HTXLSDGRV FRP EDWHULDV GH 1L 0+ DPLJDV GR DPELHQWH SRU Q¥R FRQWHUHP &£GPLR H FRQVXPLUHP PHQRV HQHUJLD 2V /('V GH DOWR UHQGLPHQWR Y¬P HTXLSD GRV FRP OHQWHV FRQFHELGRV SDUD RWLPL]DU D GLVWULEXL©¥R GD LOXPLQD©¥R DR Q¯YHO GR FK¥R
#"/1 "0&$+ 8PD RS©¥R H[WUD SODQD H GLVFUHWD SDUD XPD LQVWDOD©¥R TXDVH LQYLV¯YHO H RXWUD SDUD DP ELHQWHV FRP DVVLQDWXUD
#"/1 2+ &,+ )&! !" 8PD JDPD TXH UHVSRQGH ¢ PDLRULD GDV QH FHVVLGDGHV GDV LQVWDOD©·HV
,+ )20¹, $ QRYD JDPD /HJUDQG GH %ORFRV $XWµQRPRV GH 6HJXUDQ©D GH WHFQRORJLD /(' WRUQD RV VHXV SURMHWRV PDLV HFROµJLFRV IL£YHLV HVW«WLFRV H FRP PHQRUHV FXVWRV GH H[ SORUD©¥R
3266,%,/,'$'(6 '( 7(67(6
0DQXDO 85$ /(' 85$ 21(
/('
85$ /(' % /(' % /('
0DJQÄWLFR
&RPDQGR ,9
$XWRWHVWH
&HQWUDOL]DGR
6WDQGDUG (QGHUH¼YHO 6WDQGDUG (QGHUH¼YHO 6WDQGDUG (QGHUH¼YHO 6WDQGDUG (QGHUH¼YHO 6WDQGDUG (QGHUH¼YHO
,12;/('
(QGHUH¼YHO
$7(;/('
(QGHUH¼YHO
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
/HJUDQG (O«FWULFD 6 $ ̰ 3RUWXJDO 7HO y )D[ FRQWDFWR#OHJUDQG SW y ZZZ OHJUDQG SW