?A
GRVVLHU LOXPLQD©¥R H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HP KRVSLWDLV
0&01"* 0 !" "*"/$È+ & " ,+1/,), "* %,0-&1 &0 $QWµQLR $QGUDGH -81* 3RUWXJDO
,'" # )Á*,0 0, /" 0&01"* 0 !" "*"/$È+ & " ,+1/,), "* %,0-&1 &0: /"*,0 ,/! / )$2* 0 0,)2Å "0 !" ,+1/,), "* 0Ç/&"0 !" - /")% $"* ")Ç1/& -/,!27&! 0 "0-" &#& *"+1" - / "0- Å,0 %,0-&1 ) /"0 " )$2* 0 0,)2Å "0 - / 0&+ )&7 ÅÃ, !" "*"/$È+ & :
, /" 2 ,2 % 9 ,* "#"&1, +1&*& /, & +, &X7RXFK SURWHJH FRP R VHX HIHLWR GH FREUH 2 HIHLWR DQWLPLFURELDQR GHVWD OLJD GH FREUH GHVHQ YROYLGR SRU 'LHKO 0HWDOO VDWLVID] DV FUHVFHQWHV H[LJ¬QFLDV GH KLJLHQH H VHJXUDQ©D HP KRVSL WDLV H FDVDV GH VD¼GH (OHPHQWRV KLJLHQLFDPHQWH VHQV¯YHLV IHLWRV GH &X7RXFK SDUWLFXODUPHQWH DTXHOHV FRP VXSHUI¯FLHV GH FRQWDFWR IUHTXHQWHPHQWH VXMHLWDV DR WRTXH SRGHP FRQWULEXLU SDUD XPD UHGX©¥R VLJQLͤFDWLYD QD FRQFHQWUD©¥R GH JHUPHV 2 HIHLWR GHVWH PDWHULDO DEUDQJH XPD DPSOD YDULHGDGH GH EDFW«ULDV Y¯UXV H HVSRURV I¼QJLFRV &REUH
.E( WHVWH LQRFXLXP
&X=Q 6L
&X=Q $, &R
WHVWH GH YLGUR
$©R LQR[LG£YHO
1D £UHD KRVSLWDODU H[LVWH XP FRQMXQWR GH VR OX©·HV TXH LUHL GHVFUHYHU PDLV ¢ IUHQWH QR PHDGDPHQWH VLVWHPDV GH FRQWUROR FRPR DV YXOJDUHV V«ULHV GH DSDUHOKDJHP HO«WULFD FRP SURWH©¥R DQWLEDFWHULDQD RX IDEULFDGRV HP FREUH VLVWHPDV SDUD FKDPDGD GH HPHUJ¬Q FLD H VLVWHPDV GH RULHQWD©¥R HP /('V 6REUH R VLVWHPD FRP SURWH©¥R DQWLEDFWHULD QD H[LVWHP VROX©·HV QR PHUFDGR TXH JUD©DV DR IDEULFR FRP PDWHULDLV HVSHF¯ͤFRV HP GXURSODVW FRQIHUHP XPD VLJQLͤFDWLYD UHGX©¥R ¢ SURSDJD ©¥R GRV JHUPHV 1RV KRVSLWDLV H FO¯QLFDV R ULVFR GH LQIH©¥R SRU EDFW«ULDV Y¯UXV H JHUPHV « SDU WLFXODUPHQWH HOHYDGR &RP D XWLOL]D©¥R GHVWDV V«ULHV GH DSDUHOKDJHP FULD VH XPD EDUUHLUD Hͤ FD] FRQWUD D UHSHUFXVV¥R GH PLFUR RUJDQLVPRV SHULJRVRV FRP R VLPSOHV WRTXH QR LQWHUUXSWRU ( K£ PDLV $ WHFQRORJLD HVSHFLDO XWLOL]DGD QD VXD FRPSRVL©¥R UHPRYH RV JHUPHV LPSHGLQGR D PXOWLSOLFD©¥R GH EDFW«ULDV H IXQJRV 3DUD LVWR VHU SRVV¯YHO DR PDWHULDO SO£VWLFR GXURSODVW V¥R DGLFLRQDGRV L·HV GH SUDWD QXP LQRYDGRU SURFHVVR GH IDEULFR $ UHSURGX©¥R H PXWD©¥R GRV JHUPHV V¥R LPSHGLGDV SHODV FD UDWHU¯VWLFDV DQWL PLFUREDFWHULDQDV 'HVWD IRUPD DXPHQWD VH R Q¯YHO GH VH JXUDQ©D QD SURSDJD©¥R GH JHUPHV HP ORFDLV W¥R GHOLFDGRV FRPR V¥R RV KRVSLWDLV H JD UDQWLPRV XPD PDLRU TXDOLGDGH GH VD¼GH SDUD WRGRV RV XWLOL]DGRUHV GHVGH SURͤVVLRQDLV SD FLHQWHV H YLVLWDQWHV %DFW«ULD
,Q¯FLR
0LQXWRV
*5 ),&2 5('8 2 '$ &21&(175$ 2 '( *(50(6 126 ',9(5626 0$7(5,$,6 (0 5(/$ 2 $2 7(032 (0 0(126 '( '8$6 +25$6 $ &21&(175$ 2 '( *(50(6 (0 683(5) &,(6 &8728&+ 5('8=,'2 '( &,1&2 25'(16 '( 0$*1,78'( (16$,26 %$6($'26 (0 -,6 &20 $ 6 $85(86 $7&& 7(67( '( %$&7 5,$6 )217( ,167,7872 '( &2%5( $/(0 2
/,1"À¹, - / ,0 - &"+1"0 " -"00, ) $V LQIH©·HV DVVRFLDGDV DRV FXLGDGRV GH VD¼GH FRQVWLWXHP XP LPSRUWDQWH SUREOHPD GH VD¼ GH S¼EOLFD DLQGD TXH QR QRVVR SD¯V D SULRULGDGH TXH VH OKHV DWULEXL Q¥R VH SRGH FRQVLGHUDU PXLWR HOHYDGD 2V HVSD©RV GH VD¼GH V¥R FDGD YH] PDLV DPHD©DGRV SRU SUREOHPDV UHODWLYRV D LQIH©·HV QRVRFRPLDLV 'H DFRUGR FRP HVWLPDWLYDV FRQVHUYDGRUDV SRU H[HPSOR QD $OHPDQKD HVWD DVFHQGH D FHUFD GH LQIH©·HV KRVSLWDODUHV SRU DQR 2 Q¼PHUR PXOWLUUHVLVWHQWH GH PLFUR RUJDQLVPRV « SDUWLFXODUPHQWH PXLWR SHULJRVR 2 FREUH &X7RXFK WUDEDOKD FRQWUD HVWH SHULJR FRPR" (P FRPELQD©¥R FRP DV PHGLGDV GH KLJLHQH HVWDEHOHFLGDV R XVR GH FRPSRQHQWHV SURGX]LGRV GHVWH PDWHULDO SRGH FRQGX]LU D XPD UHGX©¥R QD GHQVLGDGH GH JHUPHV H R ULVFR GD VXD WUDQVPLVV¥R SRUTXH PDQW«P R VHX HIHLWR HQWUH RV LQWHUYDORV GH GHVLQIH©¥R
),*85$
%,0-&1 ) !, #212/, [ 2* ) ,/ 1È/&, !" "+$"+% /& %,0-&1 ) /
,·HV GH SUDWD
DQWLEDFWHULDQR
),*85$ ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
/LEHUWD©¥R GH L·HV
VXSHUI¯FLH 7HUPRHQGXUHFLPHQWR SO£VWLFR
2V KRVSLWDLV V¥R FDGD YH] PDLV FRQIURQWDGRV FRP XP GXSOR GHVDILR SRU XP ODGR UHGX]LU RV VHXV FXVWRV H SRU RXWUR ODGR PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH VHX VHUYL©R 2 REMHWLYR « FRQWL QXDU D PDQWHU VH FRPSHWLWLYR 0DV FRPR VHU£ R KRVSLWDO GR IXWXUR" 3DUD UHVSRQGHU D HVWD SHUJXQWD H[LVWH XP HVWXGR SURGX]LGR SHOD RUJDQL]D©¥R GH LQYHVWLJD©¥R )UDXQKRIHU XPD GDV PDLRUHV DVVRFLD©·HV HXURSHLDV GH LQYHVWLJD©¥R VHP ILQV OXFUDWLYRV HP FRQMXQWR FRP PDLV GH HPSUHVDV SDUFHLUDV QR /DERUDWµULR GH (QJHQKDULD GH +RVSLWDO HP 'XLVEXUJ QD $OHPDQKD
?C
GRVVLHU LOXPLQD©¥R H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HP KRVSLWDLV SDUD LPSHGLU D SHQHWUD©¥R GH SURGXWRV GH OLPSH]D SDUD PDQWHU RV HVSD©RV GH URWXODJHP GH IRUPD OHJ¯YHO H OLPSD &DVR VHMDP UHWUR LOXPLQDGRV SURSRUFLRQDP XPD OHLWXUD FODUD GR HVSD©R URWXODGR
),*85$
&01"* - / 2* ,/&"+1 À¹, ) / ),*85$
,1¹, "0"1 2 ERW¥R UHVHW HVW£ LQVWDODGR QR PHVPR HV SD©R RQGH HVW£ R ERW¥R GH FKDPDGD FRP R REMHWLYR GH TXHP UHVSRQGHU DR SHGLGR GH DX [¯OLR VHU REULJDGR D HIHWXDU R UHVHW GD FKDPD GD QR SUµSULR ORFDO
1RV HVSD©RV KRVSLWDODUHV D VLQDOL]D©¥R FRP D LQGLFD©¥R FODUD GRV ORFDLV « H[WUHPDPHQWH ¼WLO H QH FHVV£ULD SDUD D RULHQWD©¥R GH SURͤVVLRQDLV SDFLHQWHV H YLVLWDV $ WHFQRORJLD /(' « XP GRV VLVWHPDV LQRYDGRUHV TXH SHUPLWHP GDU LQIRUPD©·HV FODUDV GHVVHV HVSD©RV SDUD XPD FLUFXOD©¥R VHJXUD 2QGH TXHU TXH VHMD XWLOL]DGD D LQIRUPD©¥R /(' FKDPD IDFLOPHQWH D QRVVD DWHQ©¥R ( LVVR DMXGD DV SHVVRDV D HQFRQWUDU UDSLGDPHQWH R VHX FDPLQKR PHVPR VH R HVSD©R « QRYR $ LQGLFD©¥R SDUD R HOHYDGRU SDUD R UHIHLWµULR RX £UHD GH HPHUJ¬QFLD VHMD R VLQDO SDUD D VD ¯GD RX D VDOD GH UHXQL·HV FRP LQIRUPD©·HV VLQDLV PRVWUDQGR OHWUDV RX ¯FRQHV LOXPLQDGRV GH IRUPD FODUD HP FDGD VHQWLGR SRGH VHU HQFRQWUDGD IDFLOPHQWH H FRP VHJXUDQ©D 7RGDV DV LQGLFD©·HV V¥R SHUVRQDOL]DGDV HP IXQ©¥R GDV QHFHVVLGDGHV
),*85$
),*85$
2+À¹, 0"*·#,/,
"/*&+ ) !" "/3&À, ([LVWHP LQVWDOD©·HV FRP GLYHUVRV HVSD©RV RQGH R VLVWHPD GH FKDPDGD GH HPHUJ¬QFLD GHYH VHU LQVWDODGR 3DUD SRGHU WHU XPD LQ GLFD©¥R SUHFLVD GD RULJHP GD FKDPDGD GH HPHUJ¬QFLD H[LVWHP WHUPLQDLV GH VHUYL©R TXH SHUPLWHP HVWDU DVVRFLDGRV DW« XP Q¼PHUR P£[LPR GH FKDPDGDV GH HPHUJ¬QFLD (VWHV WHUPLQDLV SDUD DO«P GR GLVSOD\ FRP D LQGLFD©¥R GD ORFDOL]D©¥R GD FKDPDGD W¬P WDPE«P XPD LQGLFD©¥R DF¼VWLFD DXPHQWDQ GR R Q¯YHO GH VHJXUDQ©D GD LQVWDOD©¥R
&RP HVWD IXQ©¥R VHP£IRUR HVSHFLDO HVWHV /('V IRQWHV GH OX] SHUPLWHP HPLWLU VLQDLV FODURV WRUQDQGR VH HͤFLHQWHV (VWDV SODFDV SHUPLWHP D VXD XWLOL]D©¥R HP VDODV P«GLFDV FRQVXOWµULR VDODV GH RSHUD©·HV HQWUH RXWURV $ SODFD YHGH H YHUPHOKD LGHQWLͤFD FODUDPHQWH D LQIRUPD©¥R
,/ # 3,/8 "0-"/" ,!" 00 /
,/ # 3,/8 "0-"/" ,!" 00 /
),*85$
/&"+1 À¹, &)2*&+ À¹, [ - / "+ ,+1/ / , 0"2 *&+%, ,* 0"$2/ +À
),*85$
,)2ÀÊ"0 ·0& 0 [ * 1"/& ) !" &+01 ) À¹, 1R TXH FRQFHUQH D VROX©·HV HVSHF¯ͤFDV KRV SLWDODUHV H[LVWHP WRPDGDV GH SRW¬QFLD SUH SDUDGDV SDUD VHUHP DOWDPHQWH LPSHUPH£YHLV DRV VSUD\V H HVSHFLͤFDPHQWH UHVSRQGHU DRV DOWRV SDGU·HV GH KLJLHQH H[LJLGRV HP KRVSL WDLV H FDVDV GH VD¼GH -XQWDPHQWH FRP R DUR GH UHPDWH FRQVWLWXHP XP FRQMXQWR SURMHWDGR ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
1RV KRVSLWDLV FO¯QLFDV H ODUHV D VHJXUDQ©D GDV SHVVRDV LGRVDV « XPD SULRULGDGH ([LVWHP GLYHUVDV VROX©·HV TXH VHP JUDQGHV FXVWRV H HVIRU©RV GH LQVWDOD©¥R SHUPLWHP XP HVSD©R PDLV FRQIRUW£YHO H VHJXUR 6ROX©·HV VLPSOHV GD WHFQRORJLD /(' TXH SURSRUFLRQDP XPD DMXGD LPSRUWDQWH SDUD RV SURILVVLRQDLV H RV SDFLHQWHV $V WRPDGDV GH SRW¬QFLD FRP SODFD GH /('V LQFRUSRUDGD SHUPLWHP XPD YLVLELOLGDGH VXILFLHQWH SDUD FLUFXODU GH IRUPD VHJXUD QXP HVSD©R VHP QHFHVVLGDGH GH OLJDU D LOXPLQD©¥R SULQFLSDO H FRPR SRU H[HPSOR XPD LGD QRWXUQD DR :& ,VWR JDUDQWH XPD QRLWH GH GHVFDQVR SDUD RV SDFLHQWHV H UHVLGHQWHV H DR PHVPR WHPSR SURSRUFLRQD VHJXUDQ©D QD FLUFXOD©¥R QRWXUQD HP FRUUHGRUHV
),*85$