GRVVLHU LOXPLQD©¥R H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HP KRVSLWDLV
@?
0,)2Å "0 !" ,+1/,), !" &)2*&+ ÅÃ, "#& &È+ & " " ,+,*& "+"/$Ç1& ¯¦ -R¥R )RQWHV -)6 ̰ 6LVWHPDV GH ,OXPLQD©¥R H ,PDJHP
,/.2¿ ,+1/,) / )2*&+ À¹,i ̽ (FRQRPLD (QHUJ«WLFD ̰ R FRQWUROR GD LOXPLQD©¥R GHYH VHU SURMHWDGR SDUD HFRQRPL]DU HQHUJLD GHVOLJDQGR DV OX]HV TXDQGR Q¥R V¥R QHFHVV£ULDV H EDL[DQGR RV Q¯YHLV GH LOXPLQD©¥R HP £UHDV GH SRXFR PRYLPHQWR RX TXDQGR H[LVWH OX] QDWXUDO VXILFLHQWH ̽ $XWRPD©¥R R FRQWUROR DXWRP£WLFR SRGH VHU HIHWXDGR DWUDY«V GH GHWHWRUHV GH SUHVHQ©D VHQVRUHV GH OX] RX SRU PHLR GH FRQWUROR KRU£ULR (P DOWHUQDWLYD SRGH H[LVWLU XP VLVWHPD H[WHUQR WDO FRPR XP VLVWHPD GH *HVW¥R 7«FQLFD GH (GLI¯FLRV $XWRPD©¥R 3UHGLDO FRP R LQWXLWR GH FRQWURODU RX PRQLWRUL]DU D LOXPLQD©¥R ̽ )OH[LELOLGDGH XPD VROX©¥R GH FRQWUROR GH LOXPLQD©¥R H[FHFLRQDOPHQWH IOH[¯YHO DMXGD QDV WDUHIDV GH LOXPLQD©¥R QHFHVV£ULDV ¢ HTXLSD P«GLFD H GH HQIHUPDJHP DXPHQWDQGR R FRQIRUWR GH SDFLHQWHV H YLVLWDQWHV 2V SDFLHQWHV VHQWHP VH FRQIRUW£YHLV H ¢ YRQWDGH TXDQGR SRGHP FRQWURODU D LOXPLQD©¥R QR VHX HVSD©R H SDUWLFLSDU QD GHͤQL©¥R GR VHX SUµSULR Q¯YHO GH SULYDFLGDGH SHVVRDO ̽ 5HVXPR HP WRGRV RV FDVRV R FRQWUROR GH LOXPLQD©¥R GHYH IRUQHFHU LQWHUIDFHV VLPSOHV H SU£WLFRV SDUD RV XWLOL]DGRUHV GH WRGR R HVSD©R LOXPLQDGR SDUD DV VXDV WDUHIDV RX FRQIRUWR PDQWHQGR R SRWHQFLDO GH SRXSDQ©D GH HQHUJLD
̽ 3HUPLWH XPD I£FLO UHDORFD©¥R GH OXPLQ£ULDV SDUD £UHDV GLIHUHQWHV VHP DOWHUD©·HV I¯VLFDV GD LQVWDOD©¥R 7RGDV DV DOWHUD©·HV V¥R HIHWXDGDV DWUDY«V GH VRIWZDUH "$2/ +À ̽ 7HVWH DXWRPDWL]DGR H PRQLWRUL]D©¥R GH LOXPLQD©¥R GH HPHUJ¬QFLD HQGHUH©£YHO QR PHVPR VLVWHPD HYLWDQGR D FRPSOH[LGDGH GH XP VLVWHPD VHSDUDGR
"01¹, !" )2*&+ À¹, "* ,0-&1 &0 ,!"/+,0 ,+,*& +"/$Ç1& 7 /XPLQ£ULD 5HDWRUHV HOHWURPDJQ« WLFRV VXEVWLWXLGRV SRU +) UHDWRUHV HOHWU¶QLFRV ((, & ((, $
7 /XPLQ£ULD 7 /XPLQ£ULD 5HDWRUHV HOHWURPDJQ« 5HDWRUHV HOHWURPDJQ« WLFRV VXEVWLWXLGRV SRU WLFRV VXEVWLWXLGRV SRU +) UHDWRUHV HOHWU¶QLFRV +) UHDWRUHV HOHWU¶QLFRV )XQ©¥R 3,5 OX] FRQVWDQWH
)XQ©¥R 3,5
HFRQRPLD GH HQHUJLD FRQVXPR
7 /XPLQ£ULD /XPLQ£ULD 7 VXEVWL WXLGD SRU /XPLQ£ULDV 7 FRP +) UHDWRUHV HOHWU¶QLFRV
5HGX©¥R DQXDO QD HPLVV¥R GH &2
)XQ©¥R 3,5 OX] FRQVWDQWH
(TXLYDO¬QFLD
/XPLQ£ULD
HFRQRPLD GH HQHUJLD
"01¹, !" )2*&+ À¹, "* ,0-&1 &0 ,!"/+,0 "+"#Ë &,0 - / , 21&)&7 !,/ ,+#,/1, ̽ 3HUPLWH TXH R SDFLHQWH RX RXWURV XWLOL]DGRUHV SRVVDP GHͤQLU R Q¯YHO GH LOXPLQD©¥R LGHDO SDUD DV VXDV WDUHIDV H FRQIRUWR ̽ 6H QHFHVV£ULR D FDSDFLGDGH GH DMXVWDU RV Q¯YHLV GH LOXPLQD©¥R SRGHP VHU OLPLWDGRV ̽ 1¯YHLV HVWDEHOHFLGRV GH OXPLQ¤QFLD SRGHP VHU PDQWLGRV FRP D XWLOL]D©¥R GH VHQVRUHV GH OX] ̽ 1DV £UHDV SULQFLSDLV H S¼EOLFDV GRV HGLI¯FLRV D LOXPLQD©¥R SRGH VHU FRQWURODGD DXWRPDWLFDPHQWH ̽ ̽ ̽
,+,*& "+"/$½1& /LPLWDQGR RV Q¯YHLV P£[LPRV 'HVOLJDQGR D LOXPLQD©¥R SRU FRQWUROR KRU£ULR RX GHWH©¥R GH SUHVHQ©D /X] FRQVWDQWH SHOD PDQXWHQ©¥R GR Q¯YHO GH OX] QHFHVV£ULD D FDGD PRPHQWR
)"5& &)&! !" ̽ 4XDOTXHU FRPELQD©¥R GH FRQWUROR PDQXDO FRQWUROR UHPRWR GHWH©¥R GH PRYLPHQWR OX] FRQVWDQWH LOXPLQD©¥R PDQWLGD SURJUDPD©¥R DXWRPDWL]DGD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
HFRQRPLD GH HQHUJLD
/XPLQ£ULD
HFRQRPLD GH HQHUJLD /XPLQ£ULD
/XPLQ£ULD
/XPLQ£ULD 7¯SLFD [
/XPLQ£ULD 7¯SLFD [
5HIHU¬QFLD P«GLD GH XP FDUUR J NP &2 NP D
&01"* !" "01¹, !" )2*&+ À¹,
&0Ã, "/ ) !" &01"* ̽ '$/, VLJQLͤFD ,QWHUIDFH GH ,OXPLQD©¥R (QGHUH©£YHO 'LJLWDO 'LJLWDO $GGUHVVDEOH /LJKWLQJ ,QWHUIDFH DSRLDGR SHORV SULQFLSDLV IDEULFDQWHV QR VHWRU GH LOXPLQD©¥R ̽ XP SURWRFROR GH FRPXQLFD©·HV GLJLWDO SDUD FRQWURODU GLVSRVLWLYRV GH FDUJD SDGU¥R HXURSHX ,(& ̽ &DEODJHP VLPSOHV GH OLQKDV GH FRQWUROR VHP SRODULGDGH ̽ (QGHUH©DPHQWR GLVSRVLWLYRV SRGHP VHU FRQWURODGRV DWUDY«V GRV PHVPRV FDERV GH FRQWUROR
@A
GRVVLHU LOXPLQD©¥R H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HP KRVSLWDLV "02*, 9 &0¹, "/ ) !" &01"*
̽ )DFLOLGDGH GH XWLOL]D©¥R SDUD TXDOTXHU XWLOL]DGRU ̽ &RQWUROR GH LOXPLQD©¥R LQGLYLGXDO GHSHQGHQGR GD QHFHVVLGDGH GR PRPHQWR
"+"#Ë &,0 Ç +& ,0 ̽ &DSDFLGDGH GH GHVHQKDU IRUQHFHU VLVWHPDV H[SDQV¯YHLV DGHTXDGRV D TXDOTXHU DSOLFD©¥R H GLPHQV¥R ̽ 9£ULDV VXE UHGHV '$/, SRGHP VHU LQWHUOLJDGDV GH IRUPD VLPSOHV ̽ ,QWHOLJ¬QFLD GLVWULEX¯GD HOLPLQDQGR SRQWRV ¼QLFRV GH IDOKD ̽ 5HOµJLR DVWURQµPLFR SDUD DJHQGDPHQWR LOLPLWDGR GH HYHQWRV ̽ 3URJUDPD©¥R OµJLFD H FRQWUROR GHVWD SHUPLWH TXH DV DOWHUD©·HV GH IXQFLRQDOLGDGH FRPR SRU H[HPSOR SDUD XP PHVPR SDLQHO RX VHQVRU WDUHIDV GLIHUHQWHV HP GLIHUHQWHV PRPHQWRV GR GLD ̽ 6HP QHFHVVLGDGH GH H[LVW¬QFLD GH FRPSXWDGRU FHQWUDO GH FRPDQGR 8WLOL]D©¥R DSHQDV FDVR VH SUHWHQGD SDUD SURJUDPD©¥R UHSDUDPH WUL]D©¥R FRPDQGR PRPHQW¤QHR ORFDO RX FHQWUDO H PRQLWRUL]D©¥R ̽ 6RIWZDUH GH SDUDPHWUL]D©¥R SURJUDPD©¥R EDVHDGR HP DPELHQWH :LQGRZV ̽ &RPXQLFD©¥R HQWUH 5RXWHUV H R H[WHULRU EDVHDGR HP UHGH (WKHUQHW 7&3 ,3 ̽ ,QWHJUD©¥R FRP D SODWDIRUPD 1,$*$5$ $; SDUD *HVW¥R 7«FQLFD GH (GLI¯FLRV $XWRPD©¥R 3UHGLDO
&RQWUROR SRU 6HQVRU GH 3UHVHQ©D QR :& ̽ $ LOXPLQD©¥R Vµ HVW£ OLJDGD TXDQGR H[LVWH SUHVHQ©D ̽ $XWRP£WLFR ̽ 3URJUDP£YHO &RQWUROR SRU 6HQVRU GH /X] FRQVWDQWH PDQWHQGR DSHQDV R Q¯YHO GH OX] SUHWHQGLGR H QHFHVV£ULR
,//"!,/"0 &RQWUROR SRU 6HQVRU GH 3UHVHQ©D GH GRLV Q¯YHLV DOWR H P¯QLPR SDUD XPD HFRQRPLD HQHUJ«WLFD TXDQGR Q¥R H[LVWD SUHVHQ©D ̽ 6DOD GH &LUXUJLD &RQWUROR SRU &HQ£ULRV SDUD DOFDQ©DU DV QHFHVVLGDGHV GDV WDUHIDV &RQWUROR SRU FDQDO FLUFXLWR LQGLYLGXDO GDQGR DRV XWLOL]DGRUHV D SRVVLELOLGDGH GH SRQWXDUHP £UHDV RX WDUHIDV HVSHF¯ͤFDV
&+"1"0
&01"* !" ,+1/,), !" )2*&+ À¹,
&RQWUROR SRU 6HQVRU GH 3UHVHQ©D SRXSDQGR HQHUJLD TXDQGR Q¥R XWLOL]DGRV &RQWUROR SRU 6HQVRU GH /X] FRQVWDQWH XWLOL]DQGR WRGDV DV IRQWHV GH OX] H[LVWHQWHV PDQWHQGR R Q¯YHO GH OX] SUHWHQGLGR
2+ &,+ )&! !"0 - / , 21&)&7 !,/
2 /1, !" < - &"+1" /X] FRQVWDQWH
'HWH©¥R SRU SUHVHQ©D H DXV¬QFLD
&RQWUROR SRU ̸RIIVHW̹
,OXPLQD©¥R PDQWLGD GH FRUUHGRU
&RQWUROR PDQXDO
&RQWUROR KRU£ULR
&DEODJHP '$/, 0XOWLVHQVRU /X] FRQVWDQWH QR TXDUWR ,QWHUOLJD©¥R ̸ORRS̹ GH FHQ£ULRV
3URJUDPD©¥R OµJLFD
&RQWUROR SRU FDOHQG£ULR
̸6WDWXV̹ GH O¤PSDGD
0DQXWHQ©¥R
$XWR GLDJQµVWLFR
6HQVRU 3,5 'HWH©¥R GH SUHVHQ©D QR :& '$/,
0RQLWRUL]D©¥R H WHVWH GH HPHUJ¬QFLDV
3URWRFROR '$/,
3URWRFROR '0;
6 ',0
(FRQRPLD HQHUJ«WLFD PHQVXU£YHO
3DLQHO GH FRQWUROR FHQ£ULRV H GHVOLJDU
(WKHUQHW , 2
" "00&! !"0 "* -)& Å "0 ,0-&1 ) /"0 ̽ (FRQRPLD (QHUJ«WLFD ̽ $ HFRQRPLD GH HQHUJLD PHQVXU£YHO SRGH DWLQJLU DW« WHQGR HP FRQWD D XWLOL]D©¥R HVSHF¯ͤFD GH 6LVWHPDV GH &RQWUROR GH ,OXPLQD©¥R +(/9$5 ̽ &RQWUROR VLPSOHV SDUD FRQIRUWR GR SDFLHQWH ̽ 7DUHIDV GH LOXPLQD©¥R SDUD R SHVVRDO P«GLFR H GH HQIHUPDJHP ̽ &RQWUROR DXWRP£WLFR SDUD SRXSDQ©D H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD ̽ /LJDU SDUD R ¼OWLPR Q¯YHO ̸3RZHU 2Q WR /DVW /HYHO̹ ̽ 'HWH©¥R GH 3UHVHQ©D $XV¬QFLD ̽ 6ROX©¥R WRWDOPHQWH H[SDQV¯YHO GH XPD FDPD LQGLYLGXDO D WRGR R HGLI¯FLR ̽ ,QWHJUD©¥R FRP R VLVWHPD GH *HVW¥R 7«FQLFD GR (GLI¯FLR $XWRPD ©¥R 3UHGLDO ̽ *HVW¥R HQHUJ«WLFD H FRQWUROR ̽ $ LOXPLQD©¥R FHUWD QR PRPHQWR FHUWR QR OXJDU FHUWR ̽ 2 VLVWHPD VHU IDFLOPHQWH FRQͤJXUDGR SDUD UHVSRQGHU ¢V QHFHVVLGDGHV HVSHF¯ͤFDV GRV XWLOL]DGRUHV ̽ 'RHQWHV ̽ (QIHUPHLURV ̽ 0«GLFRV ̽ (TXLSD GH OLPSH]D
/XPLQ£ULDV HTXLSDGDV FRP EDODVWURV GULYHUV '$/,
2 /1, !" = - &"+1"0
&DEODJHP '$/, '$/,
0XOWLVHQVRU /X] FRQVWDQWH QR TXDUWR 6HQVRU 3,5 'HWH©¥R GH SUHVHQ©D QR :&
3DLQHO GH FRQWUROR FHQ£ULRV H GHVOLJDU /XPLQ£ULDV HTXLSDGDV FRP EDODVWURV GULYHUV '$/,
,//"!,/"0 &DEODJHP '$/,
0XOWLVHQVRU /X] FRQVWDQWH QR TXDUWR
/XPLQ£ULDV HTXLSDGDV FRP EDODVWURV GULYHUV '$/, /XPLQ£ULDV GH HPHUJ¬QFLD '$/,
0,)2À¹, '$/,
2 /1, !" - &"+1" &RQWUROR SRU &HQ£ULRV QD VDOD RX QD FDEHFHLUD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD