<;>
UHSRUWDJHP
, 20, 0201"+1Á3") ! "+"/$& SRU &DUORV $OEHUWR &RVWD
$"+! ! "+"/$& # 790" %,'" "* 1,/+, ! 0201"+1 &)&! !" " !,0 $ +%,0 !" "#& &È+ & "* 1,!,0 ,0 "01Á!&,08 ! -/,!2ÅÃ, , ,+02*,: 2/ +1" ? !& 08 "* &0 , 8 !" 1"/ *90" +,3,0 - / !&$* 08 *"1 0 !" "#& &È+ & 8 -"/#,/* + " !" 0&01"* 08 /"!"0 &+1")&$"+1"08 -/,!2ÅÃ, )&*- " *2&1,0 ,21/,0 1"* 0 )&$ !,0 À "+"/$& : ̸6H TXLVHUHV HQFRQWUDU RV VHJUHGRV GR 8QLYHUVR SHQVD HP WHUPRV GH HQHUJLD IUH TX¬QFLD H YLEUD©¥R̹ $ IUDVH DWULEX¯GD DR H[F¬QWULFR J«QLR GD HQJHQKDULD PHF¤QLFD 1LNROD 7HVOD GH TXHP D KLVWµULD JXDUGRX PHPµULDV VRPEULDV UHVXPH D YLWDOLGDGH GD HQHUJLD QDV QRVVDV YLGDV 3RU«P R PXQGR PXGRX LPSRQGR QRYDV H[LJ¬QFLDV H IRUPDV GH FRQFHEHU RV PRGHORV GH SURGX©¥R H FRQ VXPR HQHUJ«WLFR &RP R REMHWLYR GH GHEDWHU XP OHTXH DODUJDGR GH WHPDV QHVWD £UHD R ;SHULHQFH (IͤFLHQF\ HYHQWR LQWHUQDFLR QDO GD 6FKQHLGHU (OHFWULF UHDOL]DGR SHOD SUL PHLUD YH] HP 3RUWXJDO UHXQLX GXUDQWH TXDWUR GLDV QD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 'HQW£ULD GH /LVERD FHQWHQDV GH SURͤVVLRQDLV GR UDPR HO«WULFR GD JHVW¥R H GRV QHJµFLRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
2 DPELFLRVR SURJUDPD GH VHVV·HV LQ FOXLX DSUHVHQWD©·HV WHP£WLFDV FRQIHU¬QFLDV H GHEDWHV 2V YLVLWDQWHV H SDUWLFLSDQWHV SX GHUDP WDPE«P IDPLOLDUL]DU VH FRP DV PDLV PRGHUQDV WHFQRORJLDV H VLVWHPDV GHVHQYRO YLGRV SHOD PXOWLQDFLRQDO GH RULJHP DOHP¥ QXP PDUNHWSODFH RUJDQL]DGR SRU VHJPHQ WRV LQG¼VWULD HQHUJLD H LQIUDHVWUXWXUDV HGL I¯FLRV UHVLGHQFLDO H FHQWUR GH GDGRV HQWUH RXWURV &DGD GLD GR HYHQWR IRL GHGLFDGR D XP WHPD SULQFLSDO HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD LQRYD ©¥R H LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R FRPR IDWRUHV GH SURJUHVVR FLGDGHV VXVWHQW£YHLV H DV XQLYHU VLGDGHV H D LQG¼VWULD QDFLRQDO 8PD GDV FRQIHU¬QFLDV GHEDWH PDLV DJXDUGDGDV UHDOL]DGD ORJR QR SULPHLUR GLD UHXQLX HQWUH RXWUDV SHUVRQDOLGDGHV R DQ WLJR PLQLVWUR GD (QHUJLD /X¯V 0LUD $PDUDO KRMH 3UHVLGHQWH ([HFXWLYR GR %DQFR %,& -RDTXLP %RUJHV *RXYHLD 3URIHVVRU &DWHGU£WLFR QD 8QLYHUVLGDGH GH $YHLUR H 'DYLG &ODXGLQR 3UHVLGHQWH GD 6FKQHLGHU 3RUWXJDO
_ +Ì+ &,` .2" -,2- 0LUD $PDUDO DSUHVHQWRX ̸8P FDVH VWX G\ SDUD D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD %DQFD H QR VHWRU GRV 6HUYL©RV̹ UHDOL]DGR QR ¤PEL WR GR 3URJUDPD (ͤFL¬QFLD QRV (GLI¯FLRV GH 6HUYL©RV XP SURMHWR SLORWR TXH FRQWRX FRP
R HQYROYLPHQWR GD $'(1( GD &,3 GR %,& H GD FRQVXOWRUD GH JHVW¥R $G 0HQVXUDP 0LUD $PDUDO H[SOLFRX TXH R EDQFR TXH GLULJH GHVHQYROYHX FRP RV VHXV UHFXUVRV LQWHUQRV XPD DSOLFD©¥R E£VLFD SDUD LQLFLDU XP SURFHVVR GH JHVW¥R GH FRQVXPRV GH HQHUJLD SRU YLD GR TXDO ̸R %,& FRQVHJXLX XPD UHGX©¥R GR FRQVXPR Vµ SHOR IDFWR GH WHU GDGR D FRQKHFHU TXH HVWDYD D PH GLU R FRPSRUWDPHQWR QDWXUDO H D GLVFLSOLQD GRV FRODERUDGRUHV HP WHUPRV GH HILFL¬QFLD HQHUJ«WLFD ̹ -£ QR GHFRUUHU GR GHEDWH R DQWLJR PLQLV WUR GLVVH DLQGD TXH ̸Q¥R EDVWD D XP SD¯V WHU XP UHFXUVR HQGµJHQR SDUD REWHU D VXD LQGH SHQG¬QFLD HQHUJ«WLFD SRLV « SUHFLVR WDPE«P WHU D WHFQRORJLD ̹ ̸1R WHPSR GR GHVHQYROYLPHQWR GDV K¯ GULFDV QµV W¯QKDPRV HVVD WHFQRORJLD PDV R PHVPR Q¥R DFRQWHFH FRP DV HµOLFDV $V Hµ OLFDV H DV IRWRYROWDLFDV IRUDP LQWURGX]LGDV HP 3RUWXJDO QXPD DOWXUD HP TXH DTXHODV WHFQR ORJLDV HVWDYDP D FXVWRV PXLWR HOHYDGRV H DV WDULIDV IRUDP LQGH[DGDV D HVVHV LQYHVWLPHQ WRV R TXH DV WRUQRX WDPE«P PXLWR FDUDV̹ UHIHULX 0LUD $PDUDO 2 H[ PLQLVWUR FODVVLͤFRX FRPR ̸HVF¤Q GDOR QDFLRQDO̹ R TXH VH SDVVRX FRP D ̸PDLRU SDUWH GDV FRJHUD©·HV H PLQL SURGX©·HV GH HQHUJLD SRLV SHUPLWH TXH DV SHVVRDV FRQVX PDP HQHUJLD GD UHGH D XP SUH©R PDLV EDL[R GR TXH R TXH FREUDP TXDQGR GHSRLV YHQGHP HQHUJLD ¢ PHVPD UHGH ̹ ̸ R 5RELQ GRV %RVTXHV DR FRQWU£ULR 7UDWD VH GH YHQGHU HQHUJLD D XP SUH©R SRO¯ WLFR OHJLVODGR SHOR JRYHUQR H LVVR WHP GH VHU PXGDGR 'HYH LQFHQWLYDU VH D DXWR SURGX©¥R PDV Q¥R FRP SUH©RV SRO¯WLFRV̹ GHIHQGHX 0LUD $PDUDO 3DXOR &DODX 'LUHWRU GD £UHD GH LQG¼VWULD H WUDQVSRUWHV QD $'(1( H WDPE«P 'LUHWRU H[HFXWLYR GR 3ODQR 1DFLRQDO GH (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD IDORX GD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WL FD QD LQG¼VWULD 2 UHVSRQV£YHO GD $'(1( UHIHULX TXH DV HPSUHVDV UHJLVWDGDV QR 6*&,( 6LVWHPD GH *HVW¥R GRV &RQVXPRV ,QWHQVLYRV GH (QHUJLD PDLV GH XP PLOKDU UHSUHVHQWDP M£ GR FRQVXPR GH HQHUJLD ͤQDO GRV VHWRUHV GD DJULFXOWXUD H SHVFDV H GD LQG¼VWULD H[WUDWLYD VHQGR TXH HP P«GLD ̸PHWDGH GDV HPSUHVDV HVW£ D FXPSULU DV PHWDV GHͤQLGDV ̹