<;B
UHSRUWDJHP
"+ ,+1/, !" &+1"$/ !,/"0 ,#& & &0 "&!* ))"/r /") Å "0 4&+94&+ SRU +HOHQD 3DXOLQR
? -&) /"0 #2+! *"+1 &0r "+"#à &,0 - / * ,0 ,* 1/, !" &+#,/* ÀÊ"0 " "5-"/&¿+ & 08 3 +1 $"+0 ,*-"1&1&3 0 1/ 3½0 !" 2* "00, ¶0 *")%,/"0 ,+!&ÀÊ"0 !" *"/ !,8 , )&"+1" "01· #&!")&7 !, 1/ 3½0 !,0 ,/!,0 +2 &08 " /& 90" 2* /") À¹, !" -/,5&*&! !" &+! * &,/ " !" - / "/& 4&+94&+ - / * 0 0 - /1"0:
C: + ,+1/, !" +1"$/ !,/"0 #& & &0 ! "&!* ))"/ !" ,//"2 <A !" '2+%, + 2&+1 !,0 $,0 "* "&/& 8 +2* ,+3Ë3&, +&* !, "+1/" ,0 &+1"$/ !,/"0 ,#& & &0 "&!* ))"/ " ,0 /"-/"0"+1 +1"0 ! * / )"*Ã "* ,/12$ ):
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
-RV« &DWDULQR 'LUHWRU &RPHUFLDO UHFHEHX RV SUHVHQWHV FRP XP DJUDGHFLPHQWR SRU FRQWLQXD UHP D FRQͤDU QD :HLGP¾OOHU HP 3RUWXJDO H SHOD LPSRUW¤QFLD TXH R 3URJUDPD ,QWHJUDGRU 2ͤFLDO FRQWLQXD D PHUHFHU GRV SUHVHQWHV 5HDͤUPRX H UHOHPEURX TXH R 3URJUDPD ,QWHJUDGRU 2ͤFLDO :HLGP¾OOHU DVVHQWD HP SLODUHV IXQGDPHQWDLV EHQHI¯FLRV SDUD DPERV FRP D WURFD GH LQIRU PD©·HV H H[SHUL¬QFLDV YDQWDJHQV FRPSHWLWLYDV DWUDY«V GH XP DFHVVR ¢V PHOKRUHV FRQGL©·HV GH PHUFDGR R FOLHQWH HVW£ ͤGHOL]DGR DWUDY«V GRV DFRUGRV DQXDLV H FULD VH XPD UHOD©¥R GH SUR[LPLGDGH DLQGD PDLRU H GH SDUFHULD ZLQ ZLQ SDUD DPEDV DV SDUWHV
<;D
UHSRUWDJHP
0DV DV YDQWDJHQV SDUD RV ,QWHJUDGRUHV 2ͤFLDLV Q¥R VH ͤFDP SRU DTXL XPD YH] TXH D PDUFD DOHP¥ FRPSURPHWH VH D HIHWXDU DV HWLTXHWDV GH LGHQWLͤFD©¥R VHP TXDOTXHU FXV WR FDVR DOJXP GRV PHPEURV WHQKD R VLVWHPD GH PDUFD©¥R DYDULDGR RX HP PDQXWHQ©¥R $ VRPDU D HVWDV YDQWDJHQV D :HLGP¾OOHU DLQGD RIHUHFH IRUPD©¥R GH SURGXWR DRV FR ODERUDGRUHV H V¥R RV SULPHLURV D FRQKHFHU
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
DV ¼OWLPDV QRYLGDGHV HP VLVWHPDV GH LQWHU IDFH D GLYXOJD©¥R GD OLVWD GH PHPEURV SH ORV SULQFLSDLV SURMHWLVWDV H LQVWDODGRUHV H RV ,QWHJUDGRUHV 2ͤFLDLV W¬P DLQGD D JDUDQWLD GDV PHOKRUHV FRQGL©·HV FRPHUFLDLV GR PHUFDGR DWUDY«V GH XPD SRO¯WLFD GH GHVFRQWRV H SUH ©RV O¯TXLGRV DMXVWDGRV DR PHUFDGR H D FDGD FOLHQWH HP HVSHF¯ͤFR 3RU RXWUR ODGR RV 0HPEURV GR 3URJUDPD ,QWHJUDGRU 2ͤFLDO WDPE«P GHYHP FXPSULU DOJXPDV SUHPLVVDV FRPR XWLOL]DU SUHIHUHQ FLDOPHQWH D DEUDQJHQWH JDPD GH SURGXWRV :HLGP¾OOHU WHU XP VLVWHPD GH TXDOLGDGH LPSOHPHQWDGR SRVVXLU DV LPSUHVFLQG¯YHLV IHUUDPHQWDV DXWRP£WLFDV H RX PDQXDLV H VLVWHPD GH PDUFD©·HV :HLGP¾OOHU $ VRPDU D LVVR GHYH FXPSULU DV FRQGL©·HV FRPHU FLDLV H GH SDJDPHQWR DFRUGDGDV DVVLQDU FRP D :HLGP¾OOHU XP DFRUGR DQXDO GH RE MHWLYRV H FRQGL©·HV DO«P GH Dͤ[DU QDV VXDV LQVWDOD©·HV R GLSORPD GH ,QWHJUDGRU 2ͤFLDO :HLGP¾OOHU H XWLOL]DU QRV VHXV TXDGURV R DX WRFRODQWH GH ,QWHJUDGRU 2ͤFLDO :HLGP¾OOHU 1R ͤQDO GD DSUHVHQWD©¥R -RV« &DWDULQR GHX D SDODYUD D 'HRGDWR 7DERUGD 9LFHQWH 'LUHWRU *HUDO GD :HLGP¾OOHU 3RUWXJDO H WDP E«P GD :HLGP¾OOHU %UDVLO TXH DJUDGHFHX D WRGRV RV SURͤVVLRQDLV SUHVHQWHV SRU WHUHP HVWDGR PDLV GRLV DQRV FRP D HPSUHVD TXH OLGHUD HP 3RUWXJDO -RVH &DUORV $OYDUH] 5HJLRQDO 0DQDJHU GD :HLGP¾OOHU IRL DSUHVHQWDGR GH VHJXLGD D WR GRV RV SUHVHQWHV SDVVDQGR SRVWHULRUPHQWH ¢
0 "* /,0 !, /,$/ * +1"$/ !,/ #& & ) 1 * ½* !"3"* 2*-/&/ )$2* 0 -/"*&00 0 ,*, 21&)&7 / -/"#"/"+ & )*"+1" / +$"+1" $ * !" -/,!21,0 "&!*Î))"/8 1"/ 2* 0&01"* !" .2 )&! !" &*-)"*"+1 !,8 -,002&/ 0 &*-/"0 &+!Ã3"&0 #"// *"+1 0 21,*·1& 0 "N,2 * +2 &0 " 0&01"* !" * / ÀÊ"0 "&!*Î))"/:
HQWUHJD GRV FHUWLͤFDGRV GH ,QWHJUDGRU 2ͤFLDO GD :HLGP¾OOHU 2 HQFRQWUR WHUPLQRX FRP XP DPHQR H DJUDG£YHO MDQWDU FRQY¯YLR HQWUH WRGRV RV SUHVHQWHV
:HLGP¾OOHU ̰ 6LVWHPDV GH ,QWHUIDFH 6 $ 7HO y )D[ ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHU SW y ZZZ ZHLGPXOOHU SW