=A
DUWLJR W«FQLFR
1" +,),$& 0 !, #212/, [ [ *-)"! )2"0 #,/+" "* *2&1,0 "+"#Ë &,0 - / ,0 0&01"* 0 ")Ç1/& ,0 !, #212/, )UHG 6WHLQKDXVHU 20,&521 $XVWULD
"02*, 2 ,(& GHͤQH Y£ULRV WLSRV GH PHFD QLVPRV GH FRPXQLFD©¥R $ FRPXQLFD©¥R &OLHQWH 6HUYLGRU SDUD DSOLFD©¥R 6&$'$ H R SURWRFROR *226( SDUD XPD WURFD GH PHQ VDJHQV GH HVWDGR HQWUH ,('V IRUDP DPSOD PHQWH XWLOL]DGRV QXP WHPSR EDVWDQWH FXUWR $WXDOPHQWH GHSRLV GH DQRV GH H[SHUL¬QFLD FRP HVWHV QRYRV SURWRFRORV WDPE«P D DSOL FD©¥R GH 6DPSOHG 9DOXHV WRUQRX VH XP WHPD FRPXP
+1/,!2À¹, 2V 6DPSOHG 9DOXHV 69 V¥R XWLOL]DGRV SDUD D WUDQVPLVV¥R GH YDORUHV LQVWDQW¤QHRV GLJL WDOL]DGRV GDV JUDQGH]DV GR VLVWHPD HO«WULFR SULQFLSDOPHQWH DV FRUUHQWHV H DV WHQV·HV SULP£ULDV $VVLP RV 69V SRGHP VXEVWLWXLU DV FO£VVLFDV JUDQGH]DV VHFXQG£ULDV 2V 69V V¥R SXEOLFDGRV QD UHGH GD VXEHVWD©¥R H V¥R VXEVFULWRV SRU TXDOTXHU GLVSRVLWLYR TXH SRV VD ID]HU XVR GHOHV
/"3" %&01È/& !,0 *-)"! )2"0 $ LGHLD GRV 69V « TXDVH W¥R DQWLJD FRPR D DSOLFD©¥R GH SURWRFRORV GH FRPXQLFD©¥R HP VXEHVWD©·HV 0DV QR LQ¯FLR R GHVHPSHQKR GDV WHFQRORJLDV GH FRPXQLFD©¥R HUD JHUDO PHQWH VXͤFLHQWH SDUD DSOLFD©·HV TXH Q¥R HUDP HP WHPSR UHDO FRPR R 6&$'$ ( PHV PR RQGH HUDP DSOLFDGRV FRQFHLWRV HP WHPSR UHDO DV LPSOHPHQWD©·HV 69 HUDP FRPSOHWD PHQWH SURSULHW£ULDV GRV IDEULFDQWHV R TXH LP SHGLX XPD PDLRU DFHLWD©¥R GR FRQFHLWR $ QHFHVVLGDGH GH XP VWDQGDUG GR SUR WRFROR GH LQWHUIDFH IRL LGHQWLILFDGD GH LPH GLDWR H D SDUWLU GHVWD VXUJLX R ,(& )RL SXEOLFDGR HP H UHIOHWH XPD WHQWD WLYD GH UHVSRQGHU D HVWH GHVDILR DWUDY«V GRV PHLRV GLVSRQ¯YHLV QDV 0HUJLQJ 8QLWV TXH IRUQHFHP 69V SDUD RV UHO«V GH SURWH©¥R QR ILQDO GRV DQRV 2 FRQFHLWR GH 0HUJLQJ 8QLW 08 GLVSRVLWLYR TXH SURFHVVD RV VL QDLV SURYHQLHQWHV GRV VHQVRUHV LQGLYLGXDLV H IRUQHFHP RV GDGRV GLJLWDOL]DGRV QXP ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
SURWRFROR GH LQWHUIDFH IRL GHVHQYROYLGR QHVWH GRFXPHQWR 2V VHUYL©RV GRV 6DPSOHG 9DOXHV GD ,(& V¥R GHͤQLGRV QD 3DUWH GR VWDQ GDUG FRPR XP VHUYL©R DEVWUDWR LQGHSHQGHQ WHPHQWH GR PHFDQLVPR GH WUDQVSRUWH DWXDO 2V PDSHDPHQWRV GH FRPXQLFD©¥R HVSHF¯ͤ FRV GHͤQHP GH VHJXLGD FRPR H HP TXH ¤P ELWRV RV VHUYL©RV GHYHP VHU WUDQVSRUWDGRV SRU XPD WHFQRORJLD HVSHF¯ͤFD 1R PRPHQWR HP TXH RV JUXSRV GH WUD EDOKR SDUD R ,(& HVWDYDP D GLVFXWLU R FRQFHLWR GH 69 R ,(& HVWDYD D VHU ͤQDOL]DGR H SXEOLFDGR 2 ,(& WRU QRX VH XPD OLJD©¥R HQWUH RV GRLV PXQGRV )RL XWLOL]DGR R FRQMXQWR GH GDGRV GR ,(& PDSHDGR SDUD (WKHUQHW 2 ,(& IRL PDLV WDUGH VXEVWLWX¯GR SHORV FRQFHLWRV PDLV DYDQ©DGRV GR ,(& 3RVWHULRUPHQWH R ,(& IRL UHWLUDGR 2 ,(& GHͤQH R PDSHDPHQWR GR VHUYL©R DEVWUDWR GH 6DPSOHG 9DOXHV SDUD (WKHUQHW 2 GRFXPHQWR WHP PXLWRV JUDXV GH OLEHUGDGH FRPR SRU H[HPSOR DV WD[DV GH DPRVWUDJHP RX RV FRQWH¼GRV DWXDLV GR FRQ MXQWR GH GDGRV DLQGD Q¥R GHͤQLGRV 'HYLGR D HVWD YDULDELOLGDGH XPD LPSOHPHQWD©¥R ̸WRWDO̹ FRQVLGHUDQGR TXDOTXHU SDU¤PHWUR
FRPR XP LWHP FRQͤJXU£YHO HVW£ IRUD GH DO FDQFH (VWH « XP V«ULR GHVDͤR SDUD TXH VH WHQKD LQWHURSHUDELOLGDGH
2& !" *-)"*"+1 À¹, ]D9= ^ 3DUD IDFLOLWDU D LPSOHPHQWD©¥R H LQWHURSHUD ELOLGDGH GRV GLVSRVLWLYRV TXH XWLOL]DP 69V XP JXLD GH LPSOHPHQWD©¥R ,* IRL HODERUD GR H SRVWHULRUPHQWH SXEOLFDGR SHOR *UXSR ,QWHUQDFLRQDO GH 8WLOL]DGRUHV 8&$ 8PD YH] TXH R ,* GHͤQH XP VXEFRQMXQWR GR ,(& WRUQRX VH FRQKHFLGR FRPR ̸ /LJKW (GLWLRQ̹ RX ̸ /(̹ $ PDLRULD GDV LPSOHPHQWD©·HV 69 DWXDLV EDVHLDP VH QHVWH ,* TXH VH FHQWUD QD SURWH©¥R H PHGL©¥R QH FHVVLWDQGR DSHQDV GR DMXVWDPHQWR GH DOJXQV SDU¤PHWURV 2 FRQMXQWR GH GDGRV FRQW«P TXDWUR FRUUHQWHV H TXDWUR WHQV·HV $V WD[DV GH DPRVWUDJHP V¥R GH DPERV DPRVWUDV SRU FLFOR 63& ̰ 6DPSOHV 3HU &\FOH SDUD SUR WH©¥R H PHGL©¥R RX 63& SDUD DSOLFD©·HV GH TXDOLGDGH GH HQHUJLD $WXDOPHQWH V¥R XWL OL]DGRV VREUHWXGR 63& $ IXWXUD 1RUPD ,(& SDUD LQWHUID FHV GLJLWDLV GR WUDQVIRUPDGRU GH LQVWUXPHQ WRV R VXFHVVRU GR ,(& LU£ LQFOXLU R *XLD GH ,PSOHPHQWD©·HV FRPR XP HOHPHQWR QRUPDWLYR
,/.2¿ *-)"! )2"0i
),*85$ 0(5*,1* 81,76 )251(&(0 696 3$5$ 5(/‹6 '( 3527(‰…2
2V 69V V¥R VREUHWXGR HVVHQFLDLV SDUD D SUROLIHUD©¥R GRV WUDQVIRUPDGRUHV GH LQVWUX PHQWRV Q¥R FRQYHQFLRQDLV 'LIHUHQWHPHQWH GRV 7&V H 73V FRQYHQFLRQDLV DV TXDQWLGD GHV GH VD¯GD GHVVHV VHQVRUHV Q¥R V¥R LQWH URSHU£YHLV 2V VLQDLV V¥R HVSHF¯ͤFRV SDUD R SULQF¯SLR I¯VLFR GR VHQVRU H D LPSOHPHQWD©¥R GR IRUQHFHGRU 2V VLQDLV GH VD¯GD V¥R IUH TXHQWHPHQWH PXLWR SHTXHQRV H YXOQHU£YHLV D SHUWXUED©·HV H DVVLP D FDEODJHP WHP GH VHU SURWHJLGD H PDQWLGD FXUWD 2V VHQVRUHV H RV GLVSRVLWLYRV GH GLIHUHQWHV IRUQHFHGRUHV Q¥R SRGHP VHU FRPELQDGRV QHVWH Q¯YHO 8P SURWRFROR VWDQGDUG FRPR R 69 UHPRYH WRGRV RV REVW£FXORV H SHUPLWH D DSOLFD©¥R GHVWHV QRYRV VHQVRUHV