?A
GRVVLHU VLVWHPDV GH YHQWLOD©¥R H FOLPDWL]D©¥R HP HGLI¯FLRV
[ /"1/, "00, )"$&0) 1&3, $QD 5LWD $QWXQHV 4XHUFXV
2 )&! !" !, / +1"/&,/ J K /"3"01"90" !" 2* &*-,/1Â+ & /"0 "+1" + +,00 0, &"! !" -,/ - 00 /*,0 D@F !, 1"*-, "* "0- Å,0 ,+#&+ !,08 .2"/ 0"' +, ), ) !" 1/ )%, J+ * &,/& * &"+1"0 #" % !,0K8 0"' +,0 1/ +0-,/1"08 "* 0 8 + "0 ,) ,2 "0- Å,0 !" 1"+!&*"+1, , -Ó )& ,: $V FLYLOL]D©·HV PRGHUQDV W¬P GHVHQYROYLGR WRGD D VXD RUJDQL]D©¥R HP HVSD©RV IHFKD GRV TXHU SDUD WUDEDOKR TXHU SDUD OD]HU 2V IDWRUHV TXH FRQWULEXHP SDUD XPD P£ 4$, V¥R PXLWRV GLVSHUVRV H PXLWDV YH]HV GLI¯FHLV GH LGHQWLͤFDU H TXDQWLͤFDU 2 Q¼PHUR GH SHVVR DV DV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV RV PDWHULDLV GH FRQVWUX©¥R LVRODPHQWR D GHFRUD©¥R PR ELOL£ULR DOFDWLIDV R WLSR GH VROR H DLQGD D TXD OLGDGH GR DU H[WHULRU LQIOXHQFLDP D TXDOLGDGH GR DU LQWHULRU TXH UHVSLUDPRV 2V SULQFLSDLV SROXHQWHV PHGLGRV H UHJLV WDGRV HP HVSD©RV IHFKDGRV V¥R R GLµ[LGR GH FDUERQR &2 PRQµ[LGR GH FDUERQR &2 SDUW¯FXODV HP VXVSHQV¥R 30 30 FRPSRVWRV RUJ¤QLFRV YRO£WHLV &29 V IRU PDOGH¯GR &+ 2 EDFW«ULDV IXQJRV H DLQGD R FDVR SDUWLFXODU GD /HJLRQHOOD SQHXPRSKLOD 2 UDG¥R « XP PRWLYR GH SUHRFXSD©¥R HP GHWHU PLQDGRV WLSRV VXEVWUDWRV URFKRVRV JUDQLWR H R DPLDQWR DSHVDU GH Q¥R VHU XP SDU¤PHWUR DEUDQJLGR SHOD OHJLVOD©¥R GH TXDOLGDGH GR DU LQWHULRU « WDPE«P PRWLYR GH SUHRFXSD©¥R HP ORFDLV FRP D SUHVHQ©D GH PDWHULDLV GH FRQVWUX©¥R FRP HVWH FRPSRVWR 2 IXPR GR WDEDFR « XP GRV FRQWULEXLQWHV PDLV GHFLVL YRV SDUD XPD P£ TXDOLGDGH GR DU LQWHULRU DIH WDQGR GLUHWDPHQWH D FRQFHQWUD©¥R GH DOJXQV GRV SROXHQWHV PHQFLRQDGRV H SRU LVVR FRP OHJLVOD©¥R FDGD YH] UHVWULWLYD 2V SULQFLSDLV VLQWRPDV GH DFRUGR FRP GLYHUVRV HVWXGRV V¥R GRU GH FDEH©D HP GRV FDVRV FRQJHVW¥R QDVDO HP JDUJDQ WD VHFD HP LUULWD©¥R RFXODU HP H WRVVH HP 0DLV UDURV V¥R DV TXHL[DV GH LUULWD©¥R GH SHOH HP Q£XVHDV H FRQIXV¥R PHQWDO HP PHQRV GH GH FDVRV UHJLVWDGRV 1R HQWDQWR RV HIHLWRV QD VD¼GH HVW¥R DLQ GD SRXFR HVWXGDGRV H M£ VH VDEH TXH D IDOWD GH TXDOLGDGH GR DU QR LQWHULRU GRV HGLI¯FLRV WHP FRQVHTX¬QFLDV EHP PDLV YDVWDV GR TXH RV HIHLWRV M£ UHIHULGRV 'HVGH LQIH©·HV UHVSLUDWµ ULDV FRPR VLQXVLWH IDULQJLWH H ODULQJLWH DVPD DO«UJLFD EURQTXLWH JULSH D SQHXPRQLDV $R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
Q¯YHO RFXODU WDPE«P IRUDP LGHQWLͤFDGDV DV FRQMXQWLYLWHV ([LVWHP GHSRLV RXWURV HIHLWRV SDUD RV TXDLV D TXDOLGDGH GR DU GR LQWHULRU GRV HGLI¯FLRV WDPE«P FRQWULEXLU£ QHJDWLYDPHQWH FRPR SUREOHPDV LPXQROµJLFRV FRQJ«QLWRV GR VLVWHPD QHUYRVR QR GHVHQYROYLPHQWR FDQFUR H GLͤ FXOGDGHV UHSURGXWLYDV $ RSLQL¥R S¼EOLFD WHP HVWDGR PDLV DWHQWD ¢V TXHVW·HV GD 4XDOLGDGH GR $U ,QWHULRU PDV DLQGD HVWDPRV ORQJH GR Q¯YHO GH DWHQ©¥R GDGR ¢ 4XDOLGDGH GR $U ([WHULRU RX DPELHQWH VHQ GR YHUGDGH TXH HVWD LQIOXHQFLD WDPE«P PXLWR D 4XDOLGDGH GR $U ,QWHULRU $LQGD Q¥R H[LVWH OHJLVOD©¥R HXURSHLD VREUH R DVVXQWR SRLV FRPR UHFRQKHFH D &RPLVV¥R (XURSHLD &( « PXLWR GLI¯FLO DYDOLDU RV ULVFRV SDUD D VD¼GH GD SROXL©¥R GR DU LQWHULRU SRLV HVWH SRGH FRQWHU PDLV GH SURGXWRV TX¯PLFRV SDUW¯FXODV H PDWHULDLV ELROµJLFRV FRP SRWHQFLDLV HIHLWRV QD VD¼GH SDUD DO«P GH VHUHP H[SHW£YHLV JUDQGHV YDULD©·HV GD 4$, HP WRGD D 8QL¥R (XURSHLD 2 &RPLW« &LHQW¯ͤFR GRV 5LVFRV SDUD D 6D¼GH H R $PELHQWH GD &( HODERURX XP FRQMXQWR GH UHFRPHQGD ©·HV HP (QWUH HODV SRGH OHU VH TXH GHYHP VHU DYDOLDGRV RV HIHLWRV FRPELQDGRV GRV Y£ULRV SROXHQWHV GH DU LQWHULRU GHYHP VHU DYDOLDGDV WRGDV DV IRQWHV UHOHYDQWHV FRQKHFLGDV SRU FRQWULEXLU SDUD D SROXL©¥R GR DU LQWHULRU GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV SDUD SHVTXLVD WRGDV DV IRU PDV SRVV¯YHLV GH H[SRVL©¥R H GHYHP VHU FULDGRV YDORUHV GH RULHQWD©¥R EDVHDGRV QRV HIHLWRV GD VD¼GH SDUD RV SULQFLSDLV SROXHQWHV (VWH HVWXGR UHIHUH DLQGD TXH RV LPSDFWRV QD VD¼GH ¢ H[SRVL©¥R GR DU LQWHULRU GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV TXDQGR VH DYDOLD RV LPSDFWRV QD VD¼GH GRV HIHLWRV GD SROXL©¥R GR DU (P 3RUWXJDO IRL FULDGR HP R 6LVWHPD GH &HUWLͤFD©¥R (QHUJ«WLFD H GD 4XDOLGDGH GR $U ,QWHULRU FRP R 'HFUHWR /HL H 3RUWXJDO IRL R ¼QLFR SD¯V GD 8( D LQFOXLU D 4$, QR 6&( 1D DOWXUD HQWUH RV REMHWLYRV GR 5HJXODPHQWR GRV 6LVWHPDV (QHUJ«WLFRV GH &OLPDWL]D©¥R HP (GLI¯FLRV FRQWDYD VH ̸LPSRU UHJUDV GH HͤFL¬QFLD DRV VLVWHPDV TXH SHUPLWDP PHOKRUDU H JDUDQ WLU RV PHLRV SDUD D PDQXWHQ©¥R GH XPD ERD 4$,̹ H ̸LQVSHFLRQDU FRP UHJXODULGDGH DV SU£WLFDV GH PDQXWHQ©¥R GH FOLPDWL]D©¥R FRPR FRQGL©¥R GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD H GD 4$, ̹ 3RU FDXVD GHVWH DYDQ©R OHJLVODWLYR IRL SRVV¯YHO SHOD SULPHLUD YH] WHU GDGRV HP PDLRU TXDQ WLGDGH VREUH RV SULQFLSDLV SROXHQWHV HQFRQWUDGRV QRV HGLI¯FLRV DEUDQJLGRV SHOR 5HJXODPHQWR GRV 6LVWHPDV (QHUJ«WLFRV GH &OLPDWL]D©¥R HP (GLI¯FLRV 56(&( HP 3RUWXJDO 2V GDGRV GD $'(1( ̰ $J¬QFLD SDUD D (QHUJLD ̰ GH PRVWUDYDP TXH RV SROXHQWHV TXH DSUHVHQWDYDP
7LSRORJLDV
(VFRODV &UHFKHV 8QLYHUVLGDGHV
/DUHV
&O¯QLFDV +RVSLWDLV
(GLI¯FLRV GH 6HUYL©RV
)RQWH 4$, 6 $
3ROXHQWHV PDLV FRPXQV
0LFURELRORJLD &2 30
0LFURELRORJLD &29V &2 30
0LFURELRORJLD &29vV &2 +&2+
0LFURELRORJLD &2 30
)RQWHV PDLV FRPXQV y y y y y
0DX HVWDGR GH KLJLHQL]D©¥R H OLPSH]D GR VLVWHPD GH $9$& &RQGXWDV GH LQVXIOD©¥R H UHWRUQR VXMDV ([FHVVR GH SHVVRDV QR HVSD©R 5HOD©¥R £UHD YHUVXV 2FXSD©¥R 6LVWHPD GH $9$& GHVOLJDGR ,QVXͤFL¬QFLD RX LQH[LVW¬QFLD GH UHQRYD©¥R GH DU QRYR QRV HVSD ©RV SRU YHQWLOD©¥R PHF¤QLFD H RX YHQWLOD©¥R QDWXUDO y 6XSHUI¯FLHV ͤ[DV H PRELOL£ULR FRP VXMLGDGH y y y y y
0DX HVWDGR GH KLJLHQL]D©¥R H OLPSH]D GR VLVWHPD GH $9$& &RQGXWDV GH LQVXIOD©¥R H UHWRUQR VXMDV ([FHVVR GH SHVVRDV QR HVSD©R 5HOD©¥R £UHD YHUVXV 2FXSD©¥R 6LVWHPD GH $9$& GHVOLJDGR ,QVXͤFL¬QFLD RX LQH[LVW¬QFLD GH UHQRYD©¥R GH DU QRYR QRV HVSD ©RV SRU YHQWLOD©¥R PHF¤QLFD H RX YHQWLOD©¥R QDWXUDO y 6XSHUI¯FLHV ͤ[DV H PRELOL£ULR FRP VXMLGDGH y 3URGXWRV GH OLPSH]D y 3URGXWRV GH WUDWDPHQWR £OFRRO EHWDGLQH H RXWURV y y y y y
0DX HVWDGR GH KLJLHQL]D©¥R H OLPSH]D GR VLVWHPD GH $9$& &RQGXWDV GH LQVXIOD©¥R H UHWRUQR VXMDV ([FHVVR GH SHVVRDV QR HVSD©R 5HOD©¥R £UHD YHUVXV 2FXSD©¥R 6LVWHPD GH $9$& GHVOLJDGR ,QVXͤFL¬QFLD RX LQH[LVW¬QFLD GH UHQRYD©¥R GH DU QRYR QRV HVSD ©RV SRU YHQWLOD©¥R PHF¤QLFD H RX YHQWLOD©¥R QDWXUDO y 6XSHUI¯FLHV ͤ[DV H PRELOL£ULR FRP VXMLGDGH y 'HVLQIHWDQWHV H SURGXWRV GH OLPSH]D y 3URGXWRV GH WUDWDPHQWR £OFRRO EHWDGLQH HQWUH RXWURV y y y y y
0DX HVWDGR GH KLJLHQL]D©¥R H OLPSH]D GR VLVWHPD GH $9$& &RQGXWDV GH LQVXIOD©¥R H UHWRUQR VXMDV ([FHVVR GH SHVVRDV QR HVSD©R 5HOD©¥R £UHD YHUVXV 2FXSD©¥R 6LVWHPD GH $9$& GHVOLJDGR ,QVXͤFL¬QFLD RX LQH[LVW¬QFLD GH UHQRYD©¥R GH DU QRYR QRV HVSD ©RV SRU YHQWLOD©¥R PHF¤QLFD H RX YHQWLOD©¥R QDWXUDO y 6XSHUI¯FLHV ͤ[DV H PRELOL£ULR FRP VXMLGDGH