A;
UHSRUWDJHP
,/$ +&7 ,+#"/È+ & !" &*-/"+0 Ç/& "* !/&! SRU 5LFDUGR 6£ H 6LOYD
, - 00 !, !& =A !" '2+%,8 )"3,2 , "* !/&! -/"0"+1 ÅÃ, ! 0 02 0 +,3&! !"0 - / , *"/ !, & Ç/& ,: (VWH HQFRQWUR WHYH FRPR REMHWLYR FRPXQL FDU ¢ LPSUHQVD RV Y£ULRV SURGXWRV H VROX ©·HV W«FQLFDV TXH D 56 WHP ¢ GLVSRVL©¥R ̸D PDUFD 56 VXSHUD DV UHIHU¬QFLDV XPD FRPSOHWD JDPD TXH FRPELQD TXDOLGDGH H IXQFLRQDOLGDGH ̹ /XF¯D /µSH] 3URGXFW 0DQDJHU SDUD ,EHULD H ,W£OLD GH 7RROV DQG &RQVXPLEOHV FRPH©RX D VXD DSUHVHQWD©¥R ID]HQGR UHIHU¬QFLD ¢ 56 TXH GHVGH RV VHXV SULPµUGLRV HP DW« ¢ DWXDOLGDGH IDEULFD SURGXWRV FRP PDUFD SUµ SULD H D SUH©RV PXLWR FRPSHWLWLYRV FRPSDUD WLYDPHQWH FRP DV PDUFDV O¯GHUHV $WXDOPHQWH D 56 WHP SRWHQFLDGR D VXD RIHUWD GH SURGXWRV GH PDUFD SUµSULD FRP PDLV GH UHIH U¬QFLDV GH IRUPD D FRQVHJXLU UHVSRQGHU ¢ FUHVFHQWH SURFXUD GRV FOLHQWHV $ͤUPRX TXH ̸R REMHWLYR GD 56 SDUD FRP RV QRVVRV FOLHQWHV HQJHQKHLURV HOHWURW«F QLFRV IDEULFDQWHV GH P£TXLQDV W«FQLFRV GH PDQXWHQ©¥R « VDWLVID]HU DV VXDV QHFHVVL GDGHV GR GLD D GLD DWUDY«V GD TXDOLGDGH SUR ͤVVLRQDO SUH©RV FRPSHWLWLYRV H XPD RIHUWD ¼QLFD ̹ ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
&RP HVWH SHQVDPHQWR D 56 DFKD LP SRUWDQWH H H[WUHPDPHQWH QHFHVV£ULR FULDU D VRPD GH GRLV ELQµPLRV LPSRUWDQWHV /HDOGDGH GD 0DUFD 4XDOLGDGH 3UH©R H )XQFLRQDOLGDGH 2EMHWLYR GR &OLHQWH (VWH ELQµPLR HVW£ DGMDFHQWH D Y£ULDV £UHDV QR PHDGDPHQWH R /DERUDWµULR GH (OHWUµQLFD SDUD RV HQJHQKHLURV GH GHVHQKR HOHWUµQLFR D ,QVWDOD©¥R (O«WULFD GHVWLQDGD DRV IDEULFDQ WHV GH SDLQ«LV H GH P£TXLQDV H D 0DQXWHQ©¥R ,QGXVWULDO SDUD RV W«FQLFRV GH PDQXWHQ©¥R $ UHVSRQV£YHO ORFDO GD JDPD GH SURGXWR IH] UHIHU¬QFLD ¢V WU¬V PDUFDV GD 56 SURGXWRV FHUWLͤFDGRV DV TXDLV V¥R 56 3URIHVVLRQDOO\ $SSURYHG 3URGXFWV D 56 (VVHQWLDOV H D ,62 7(&+ $ PDUFD 56 YHUPHOKD HVW£ PDLV GLUHFLR QDGD SDUD DSOLFD©·HV SURͤVVLRQDLV LQWHQVL YDV TXH HVWHMDP HP FRQVWDQWH XWLOL]D©¥R SRU SDUWH GR FOLHQWH SRU H[HPSOR D PDQXWHQ©¥R GH LQVWDOD©·HV H PDTXLQDULD SHVDGD 2V SUR GXWRV GHVWD PDUFD SRGHU¥R DOFDQ©DU XPD HFRQRPLD GH FRPSDUDWLYDPHQWH FRP RV O¯GHUHV GH PHUFDGR H HVW¥R GLUHFLRQDGRV SDUD D PDQXWHQ©¥R LQGXVWULDO D LQVWDOD©¥R HO«WULFD H R ODERUDWµULR GH HOHWUµQLFD $ 56 (VVHQWLDOV DPDUHOD HVW£ PDLV YR FDFLRQDGD SDUD DV DSOLFD©·HV SURͤVVLRQDLV E£VLFDV RIHUHFHQGR DR PHUFDGR SURGXWRV GLUHFLRQDGRV SDUD HUJRQRPLDV HVSHFLDLV DSOLFD©·HV GH SUHFLV¥R GDV TXDLV DV IHUUD PHQWDV GHYHU¥R VHU FµPRGDV SDUD XP XVR LQWHQVLYR PDV E£VLFR (VWHV SURGXWRV SRGH U¥R SHUPLWLU XPD SRXSDQ©D GH FHUFD GH UHODWLYDPHQWH ¢V RXWUDV PDUFDV GH UHIHU¬QFLD GR PHUFDGR $ RXWUD PDUFD GD 56 ,62 7(&+ YHUGH GHVWLQD VH D DSOLFD©·HV GH JDPD P«GLD DSOL FD©·HV PDLV JHQ«ULFDV PDLV VWDQGDUG FRPR SRU H[HPSOR D JDPD GH LQVWUXPHQWRV GH PH GL©¥R SURͤVVLRQDO (P WHUPRV HFRQµPLFRV UHODWLYDPHQWH DRV O¯GHUHV GH PHUFDGR HVWHV SURGXWRV SRGHU¥R RIHUHFHU XPD SRXSDQ©D GH H HVW¥R GLUHFLRQDGRV SDUD D PHGL©¥R HO«WULFD HOHWUµQLFD H DPELHQWDO $V WU¬V PDUFDV DVVHQWDP HP DSOLFD©·HV SURͤVVLRQDLV PDV FRP SRVLFLRQDPHQWRV GL IHUHQWHV PHGLDQWHV DV QHFHVVLGDGHV GR FOLHQ WH /XF¯D /µSH] VXEOLQKRX TXH ̸WRGRV RV SUR GXWRV 56 ¢ VD¯GD GRV ODERUDWµULRV SDVVDP SRU XP FRQWUROR GH TXDOLGDGH SDUD TXH WRGRV RV SURGXWRV DOFDQFHP R REMHWLYR SUHWHQGLGR SHOR FOLHQWH̹ &DUORV 0DUURGDQ 0DUNHWLQJ 2SHUDWLRQV 0DQDJHU GD SDUWH ,E«ULFD UHIHULX TXH FRP R
GHVHQYROYLPHQWR GD QRYD PDUFD ,62 7(&+ WRGRV RV ODERUDWµULRV IRUDP HTXLSDGRV FRP QRYRV HTXLSDPHQWRV SDUD FRQVHJXLUHP UHV SRQGHU DR FRQWUROR GH TXDOLGDGH QHFHVV£ULR $V JUDQGHV QRYLGDGHV QHVWD JDPD GH SURGXWRV V¥R R FDER GH PDUWHOR LQGHVWUX W¯YHO D IXQFLRQDO IDFD GH O¤PLQD ͤQD D F¤ PDUD GLJLWDO GH LQVSH©¥R R PXOW¯PHWUR GL JLWDO ,'0 H PXLWR PDLV PXLWR VLPSOHV FRQVXOWDU D JDPD FRPSOHWD GH SURGXWRV GD PDUFD 56 FRP HQWUHJD HP KRUDV EDVWD HQWUDU HP SW UV RQOLQH FRP H SHVTXLVDU SRU ̸0DUFD 56̹
/ , #212/, ½ -/,*"1"!,/E 2 REMHWLYR SHUDQWH D QRYD PDUFD ,62 7(&+ « LQFUHPHQWDU RXWURV SURGXWRV H SDUD LVVR WHU¥R GH DQDOLVDU DV QRYDV QHFHVVLGDGHV GR FOLHQWH PDV VHPSUH QD £UHD GD PDQXWHQ©¥R LQGXVWULDO /XF¯D /µSH] UHIHULX TXH ̸R SUµSULR PHUFD GR PXGRX RV FOLHQWHV HVW¥R PDLV H[LJHQWHV H DV VXDV QHFHVVLGDGHV V¥R GLIHUHQWHV $ HV WUDW«JLD GD 56 « WUDEDOKDU FRP RV O¯GHUHV GH PHUFDGR H DVVLP DEUDQJHU XP PDLRU HVSHWUR GDV QHFHVVLGDGHV GR FOLHQWH ̹ (VWH IXWXUR SURPHWHGRU TXH D 56 HVW£ D FRQVWUXLU DVVHQWD HP WU¬V SLODUHV $ UHQRYD©¥R H H[SDQV¥R GD VXD JDPD GH SURGXWRV 3URSRUFLRQDU XP ULJRURVR FRQWUROR GH TXD OLGDGH $ EXVFD GH QRYDV RSRUWXQLGDGHV GH QHJµ FLR D Q¯YHO JOREDO *OREDO 6RXUFLQJ $PERV VXEOLQKDUDP TXH R VXFHVVR GD 56 GHSHQGH GR FOLHQWH H SRU LVVR D 56 Q¥R FRP SHWH FRP DV PDUFDV O¯GHUHV PDV VLP FRP D TXDOLGDGH SUH©R UHVSRQGHQGR ¢V QHFHV VLGDGHV GR FOLHQWH H JDUDQWLQGR XPD PDLRU HVFROKD HP WHUPRV GH YDULHGDGH GH HTXLSD PHQWRV WHQGR DOFDQ©DGR HVWH DQR RV SURGXWRV GH HOHYDGD TXDOLGDGH H D SUH©RV FRPSHWLWLYRV 2V FOLHQWHV GD 56 V¥R RV HQJHQKHLURV HOHWURW«FQLFRV IDEULFDQWHV GH P£TXLQDV W«FQLFRV GH PDQXWHQ©¥R H RV FRPSUDGRUHV GRV PDLV YDULDGRV VHWRUHV 2 PHUFDGR GH PDUFD SUµSULD HVW£ D VRIUHU XP FUHVFLPHQWR YHUWLJLQRVR H D 56 FRPELQD SURGXWRV SUR ͤVVLRQDLV GH TXDOLGDGH FRP R PHOKRU YDORU SDUD RV FOLHQWHV RIHUHFHQGR D RSRUWXQLGDGH GH UHGX]LU RV FXVWRV VHP FRPSURPHWHU R UHQGLPHQWR