C;
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
" =;<?r /"#,/Å / - &! !" &+,3 !,/ ! ),$Ë01& ,* )% 0 /1& 2) ! 0 +,3 1/&90-,,) !"*,+01/ 0 3 +1 $"+0 !" 21&)&7 ÅÃ, +, 0"1,/ ),$Ë01& , !,0 0&01"* 0 !" )% 0 -,/1 9 9 ,0 /1& 2) ! 0 ! &$20 -") 02 #)"5& &)&! !": ,& ,* 2* *-) $ * !" -)Á01& ,0 - / *,3&*"+1, .2" &$20 0" -/"0"+1,2 + "&/ " !"01" +,: "01 / *90" !&3"/0&! !" " #)"5& &)&! !" ! 0 0,)2Å "0 ,* )% 0 -,/1 9 9 ,0 /1& 2) ! 0 ! &$20 + 0 -)& Å "0 !" ),$Ë01& : ,/ "5"*-),8 1/&90-,,) -,00& &)&1 ,+!2ÅÃ, 0&*2)1Â+" !" "+"/$& 8 ! !,0 " #)2Ë!,0 "* .2 ).2"/ !&/"ÅÃ,: 2/ +1" " 8 &$20 -/"0"+1,2 02 3 01 $ * !" -/,!21,0 + .2 ) &+ )2&2 0&01"* 0 - 7"0 !" -/,-,/ &,+ / ,0 )&"+1"0 )& "/! !" !" -,!"/"* /" )&7 / *,3&*"+1,0 "* .2 ).2"/ !&/"ÅÃ,: ,3&*"+1,0 > ,* +,3 1/&90-,,) 8P H[HPSOR GDV GLYHUVDV SRVVLELOLGDGHV GH DSOLFD©¥R GRV SURGXWRV GD LJXV HP P£TXLQDV GH DUPD]HQDPHQWR « R PDLV UHFHQWH YHQFH GRU GR FRQFXUVR YHFWRU UHDOL]DGR GH GRLV HP GRLV DQRV SDUD SUHPLDU DSOLFD©·HV GH FDOKDV SRUWD FDERV 2 URERW SDUD VLVWHPDV GH DUPD ]HQDPHQWR YHUWLFDLV DXWRP£WLFRV DFLRQDGR SRU FDERV H DSUHVHQWDGR DR YLYR QD &H0$7 IRL FRQFHELGR SHOD 8QLYHUVLGDGH GH 'XLVEXUJ (VVHQ SDUD PRYLPHQWRV U£SLGRV H IOH[¯YHLV )RL DSOLFDGR R QRYR VLVWHPD WUL VSRRO TXH SRVVLELOLWD PRYLPHQWRV SUHFLVRV HP ' $ SODWDIRUPD GH WUDQVSRUWH SRGH VHU SRVLFLRQD GD QD KRUL]RQWDO YHUWLFDO H GLDJRQDO FRP H[D WLG¥R DWUDY«V GH FDERV HVWLFDGRV HP SDUDOH OR H DVVLP « SRVV¯YHO DXPHQWDU D YHORFLGDGH H D DFHOHUD©¥R UHGX]LQGR R HVSD©R QHFHVV£ ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
),*85$ &20 2 1292 75, 6322/ - 6 2 3266 9(,6
GH FXUVRV ORQJRV SRGHP VHU LQVWDODGDV GH PDQHLUD DXWR JXLDGD GLPLQXLQGR R WHPSR GH PRQWDJHP HP FHUFD GH H FULD HVSD ©R SDUD D PRYLPHQWD©¥R GH YH¯FXORV $ QRYD JXLGHORN VOLPOLQH ) H D H VSRRO VHUYHP WDP E«P SDUD XP JXLDPHQWR VHJXUR GDV FDOKDV SRUWD FDERV *UD©DV DR VLVWHPD JXLGHORN V¥R HYLWDGRV PRYLPHQWRV ODWHUDLV GDV FDOKDV DUWL FXODGDV H DVVLP SRGHP VHU DWLQJLGDV HOHYD GDV YHORFLGDGHV H DFHOHUD©·HV HP DUPD]«QV DOWDPHQWH GLQ¤PLFRV
029,0(1726 ' ( $&(/(5$ (6 3$57,&8/$50(17( (/(9$'$6 )217( ,*86
ULR DVVLP FRPR R SHVR 2 URERW DFLRQDGR SRU FDERV UHSUHVHQWD XP VLVWHPD ORJ¯VWLFR LQWH OLJHQWH TXH SHUPLWH UHGX]LU FXVWRV QD DUPD ]HQDJHP H D LJXV DLQGD RIHUHFH XPD JUDQGH YDULHGDGH GH VROX©·HV SDUD XP WUDQVSRUWH H DUPD]HQDPHQWR DLQGD PDLV U£SLGRV $V FDOKDV DUWLFXODGDV FRP HORV GH UROD PHQWR GR VLVWHPD 3 SHUPLWHP XPD HOHYDGD YHORFLGDGH V¥R VLOHQFLRVDV H GH EDL[R GHV JDVWH SDUD RV PDLV GLIHUHQWHV FRQGXWRUHV DW« P V H FRP PHQRV GH IRU©D GH DFLR QDPHQWR 1R VLVWHPD DXWRJOLGH TXH SRGH VHU IRUQHFLGR HP TXDWUR YHUV·HV SRGH VH SUHVFLQGLU GR JXLDPHQWR PHW£OLFR $ GHVORFD ©¥R ODWHUDO « WUDYDGD SRU SHQWHV GH JXLDPHQ WR FUDYDGRV FRPR GHQWHV DXWR GHVOL]DQWHV QDV WUDYHVVDV GH DEHUWXUD $VVLP DV FDOKDV SRUWD FDERV DUWLFXODGDV DW« PHVPR QR FDVR
),*85$ $ '5</,1 6/7 $ 129$ *(5$ 2 ̸6/,0 /,1(̹ '( 0(6$6 /,1($5(6 ,6(17$6 '( /8%5,),&$ 2 $ ',6326, 2 /$7(5$/ '2 )862 3266,%,/,7$ 80$ $/785$
,3&*"+1 À¹, *,!"/+ !" * 1"/& &0 1/ 3½0 !" -)·01& ,0 ,1&*&7 !,0 - / #/& À¹, 'D WHFQRORJLD GH FDVTXLOKRV OLQHDUHV GHVOL ]DQWHV SURY«P D PHVD OLQHDU GU\OLQ 6/7 'H YLGR ¢ GLVSRVL©¥R GR IXVR DR ODGR GR VLVWH PD GH JXLDV OLQHDUHV SRGH VH DOFDQ©DU XPD DOWXUD FRQVWUXWLYD P¯QLPD GH DSHQDV PP H XPD ODUJXUD GH FRQVWUX©¥R GH PP 2 GHVHQKR FRPSDFWR ID] FRP TXH R VHX SHVR VHMD GH DSHQDV NJ 2 DFLRQDPHQWR SRGH VHU IHLWR PDQXDOPHQWH RX SRU PRWRU 2 IXVR VXSRUWDGR SRU XP URODPHQWR GH HVIHUDV SRGH VHU GH URVFD WUDSH]RLGDO RX GH SDVVR U£SLGR 0XLWR DGHTXDGRV SDUD D PRYLPHQWD©¥R GH PDWHULDLV V¥R WDPE«P RV DQ«LV URWDWLYRV 357 HP LJOLGXU $ LJXV RIHUHFH RV HP VHWH WDPDQKRV GLIHUHQWHV H HP WU¬V YDUL£YHLV FRP GL¤PHWURV LQWHULRUHV GH D PP 2V DORMDPHQWRV H DV VXSHUI¯FLHV GH DSRLR V¥R IHLWRV HP DOXP¯QLR DQRGL]DGR RV HOHPHQWRV GHVOL]DQWHV V¥R IDEULFDGRV HP LJOLGXU - )LFD JDUDQWLGD GHVWD PDQHLUD XPD HOHYDGD UHVLV W¬QFLD GH DSRLR PHVPR FRP JUDQGHV ELQ£ ULRV 2V HOHPHQWRV GHVOL]DQWHV - SRGHP VHU IDEULFDGRV ¢ PHGLGD GH FDGD FOLHQWH FRP R GL¤PHWUR H[LJLGR SDUD R DQHO $O«P GDV FDUD WHU¯VWLFDV SRVLWLYDV FRPR D LVHQ©¥R GH OXEUL ͤFD©¥R H PDQXWHQ©¥R LVHQ©¥R GH FRUURV¥R EDL[R SHVR HOHYDGD FDSDFLGDGH GH FDUJD H GH WUD©¥R HVWHV SURGXWRV SRGHP WDPE«P VHU IDFLOPHQWH FDOFXODGRV H FRQͤJXUDGRV RQOLQH FRP DV IHUUDPHQWDV HVSHFLDLV
&2167587,9$ (;75(0$0(17( %$,;$ 3$5$ $/ 0 '$ 526&$ '( 3$662 5 3,'2 '$ ),*85$ 7$0% 0 3266 9(/ 2%7(5 80$ 9(56 2 &20 526&$ 75$3(=2,'$/ )217( ,*86
LJXVp /GD 7HO y )D[ LQIR#LJXV SW y ZZZ LJXV SW