<;B
FDVH VWXG\
# &)&! !" !" ,+!27&/ "+"/$& /&+ Ë-&,0 !" ,+01/2ÅÃ, &+,3 !,/"08 3 /& +1"0 !" 0&01"* 0 " "/1&#& !,0 - / ,0 ,0 % &+#)"5 /"* *&+%, +,3 0 -,00& &)&! !"0: 1D )HLUD GH +DQQRYHU D LJXV DSUHVHQWRX QRYRV FRPSRQHQWHV H VLVWHPDV GH FDOKDV SRUWD FDERV SDUD DPELHQWHV SDUWLFXODUPHQWH GLI¯FHLV TXHU VHMD FRP OLPDOKDV QDV P£TXL QDV IHUUDPHQWD HP DSOLFD©·HV KHDY\ GXW\ RIIVKRUH QD DOLPHQWD©¥R GH JUXDV H SµUWLFRV SRUWD FRQWHQWRUHV RX HP SURFHVVRV GH SUR GX©¥R VHQV¯YHLV H DOWDPHQWH GLQ¤PLFRV FRPR QDV VDODV OLPSDV HP WRGRV HVWHV VHWRUHV LQ GXVWULDLV H VRE FRQGL©·HV H[WUHPDV RV LQRYD GRUHV VLVWHPDV GH FDOKDV DUWLFXODGDV GD LJXV WRUQDP D FRQGX©¥R GH HQHUJLD PXLWR I£FLO
)2$ G ) 6r 0&01"* !" )% 0 /1& 2) ! 0 ,* "+ &5" /" !6 % &+ 0-""! 8P QRYR SURGXWR GD LJXV YHP UHYROXFLRQDU R VLVWHPD GH FDOKDV SRUWD FDERV DUWLFXODGDV FRQIHFLRQDGDV UHDG\FKDLQ 2V SURMHWLVWDV MXQWDUDP QXPD Vµ XQLGDGH D OLJD©¥R GH WR GRV RV HOHPHQWRV SRGHQGR VHU WXGR HQFDL [DGR GLUHWDPHQWH QR DUP£ULR GH GLVWULEXL©¥R $WUDY«V GR QRYR HQFDL[H UHDG\FKDLQ VSHHG FRQVHJXH VH D OLJD©¥R GH VLVWHPDV GH FDOKDV SRUWD FDERV FRQIHFLRQDGRV HP VHJXQGRV H VHP TXDOTXHU IHUUDPHQWD 3ULQFLSDOPHQWH SDUD DV OLQKDV GH SURGX ©¥R HP TXH VHMDP IDEULFDGDV JUDQGHV TXDQ WLGDGHV GH P£TXLQDV H FRP XPD HOHYDGD YHORFLGDGH DV FDOKDV DUWLFXODGDV SRGHP VHU PRQWDGDV GXUDQWH R SURFHVVR GH SURGX©¥R
HP PXLWR SRXFR WHPSR H GH IRUPD HͤFLHQWH 'HVWD IRUPD « SRVV¯YHO RWLPL]DU RV WHPSRV GH SURFHVVR HP PRQWDJHQV VLQFURQL]DGDV RX HP OLQKDV GH PRQWDJHP UHGX]LQGR DR P¯QLPR RV WHPSRV GH SDUDJHP
)% 0 ,* -/,1"À¹, 1,1 ) )&* )% 0 " .2" /"* !" * ,0 ,0 ) !,0 3DUD R VHWRU GDV P£TXLQDV IHUUDPHQWD D LJXV DFDED GH GHVHQYROYHU XPD QRYD JDPD GH FD OKDV FRP SURWH©¥R FRQWUD OLPDOKDV D 5 $ VHTX¬QFLD GRV Q¼PHURV UHIHUH D HVWUXWXUD TXH FRQVLVWH GH GXDV SDUWHV H XPD DOWXUD LQ WHULRU GH PLO¯PHWURV &RP R REMHWLYR GH WHU XPD FRORFD©¥R VLPSOHV GRV FRQGXWRUHV D FDOKD DUWLFXODGD SRGH DEULU WDQWR SDUD R ODGR HVTXHUGR FRPR SDUD R ODGR GLUHLWR $ VXD HVWDQTXLFLGDGH H[WUHPD FRQWUD D VXMLGDGH H OLPDOKDV « DOFDQ©DGD JUD©DV DRV VHXV FRQWRUQRV HVSHFLDLV &RP DOJXQV SULQ F¯SLRV GH FRQVWUX©¥R GDV FDOKDV 5; GD LJXV D FDOKD 5 DGPLWH SDUD DO«P GLVVR UDLRV GH FXUYDWXUD SDUWLFXODUPHQWH SHTXHQRV GH PLO¯PHWURV
&$20 "9/,3"/r 2* ,-) *"+1, 21,*·1& , - / )% 0 &$20 $V HPLVV·HV VRQRUDV RV SUH©RV GR JDVµOHR FDGD YH] PDLV HOHYDGRV H VREUHWXGR D SUR WH©¥R DPELHQWDO WRUQDP SUDWLFDPHQWH LQHYL W£YHO D PXGDQ©D QD DOLPHQWD©¥R GRV 57*V SµUWLFRV GH FRQWHQWRUHV FRP URGDV GH ERU UDFKD GH JDVµOHR SDUD HOHWULFLGDGH &RP R H URYHU D LJXV GHVHQYROYHX XP VLVWHPD TXH VDWLVID] HVVDV H[LJ¬QFLDV 2 H URYHU FRQVLV WH QXP GLVSRVLWLYR GH DFRSODPHQWR LQFOXLQGR DV FDOKDV SRUWD FDERV DUWLFXODGDV XP EUD©R
),*85$ &20 2 1292 5($'<&+$,1 63((' $6 &$/+$ 3257$ &$%26 &20 (1&$,;( &216(*8( 6( $ /,*$ 2 '26 6,67(0$6 '( &$/+$6 $57,&8/$'$6 &21)(&,21$'26 (0 6(*81'26 ( 6(0 $ 87,/,=$ 2 '( 48$/48(5 )(55$0(17$ )217( ,*86 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
),*85$ '(67,1$'$ $ $3/,&$ (6 $/7$0(17( ',1 0,&$6 7,32 3,&. 3/$&( (0 6$/$6 /,03$6 $ ,*86 $35(6(17$ 80$ &$/+$ 3257$ &$%26 &20 80$ 0$1*$ )/(; 9(/ ( 5(6,67(17( $2 '(6*$67( - &(57,),&$'$ 3(/2 ,167,7872 '( )5$81+2)(5 ,3$ &20 $ &/$66,),&$ 2 ,62 )217( ,*86
WHOHVFµSLFR ID] D OLJD©¥R GR SµUWLFR FRP D FDOKD SRUWD FDERV DUWLFXODGD VLWXDGD GHQWUR GD JXLD 1HVWH FDVR R EUD©R WHOHVFµSLFR WHP GXDV IXQ©·HV SRU XP ODGR R 57* ͤFD DXWRPDWL FDPHQWH DFRSODGR HOHWULFDPHQWH SDUD VHU DOLPHQWDGR FRP HQHUJLD H GDGRV H SRU RXWUR IXQFLRQD FRPR WHUPLQDO PµYHO UHERFDQGR D FDOKD SRUWD FDERV H FRPSHQVDQGR DXWRPD WLFDPHQWH D GHVORFD©¥R ODWHUDO FDXVDGD SHOR PRYLPHQWR H DV GLIHUHQ©DV GH DOWXUD H[LVWHQ WHV &RPR R H URYHU « ¢ SURYD GH LQWHPS« ULHV Q¥R K£ QDGD TXH LPSH©D SRU H[HPSOR D WUDQVIHU¬QFLD GH GDGRV QDV ͤEUDV µWLFDV
· &) 1/ +0-,/1" !" "+"/$& "* -)& ÀÊ"0 ,##0%,/" %" 36 216 $ H[SHUL¬QFLD TXH D LJXV WHP HP UHOD©¥R DR GHVHQYROYLPHQWR GH VRͤVWLFDGRV VLVWHPDV GH FDOKDV SRUWD FDERV « YLV¯YHO QXPD FDOKD KHDY\ GXW\ HVSHFLDOPHQWH FRQFHELGD SDUD DSOLFD©·HV RIIVKRUH SDUD FRQGX]LU FDERV HP RSHUD©·HV GH SHUIXUD©¥R QR IXQGR GR PDU 8P FRUSR UREXVWR H IOH[¯YHO GD FDOKD SURWH JH RV FDERV H WXERV FRQWUD LQIOX¬QFLDV H GD QRV PHF¤QLFRV SURYHQLHQWHV GR H[WHULRU (P FRPELQD©¥R FRP XP GHVHQKR PXLWR DEHUWR SUHVFLQGLX VH SURSRVLWDGDPHQWH GH XPD OL JD©¥R FRP SLQR H IXUR SDUD HYLWDU D DFXPX OD©¥R GH VXMLGDGH 1D )HLUD GH +DQQRYHU IRL GHPRQVWUDGR QXP SURWµWLSR GH WHVWH D FDSDFLGDGH GHVWH VLVWHPD D FDOKD VXEDTX£WLFD FRP SUDWLFD PHQWH WU¬V PHWURV H PHLR FRQFHELGD QXP SO£VWLFR HVSHFLDO IRL SHQGXUDGD QR GLVSRVL WLYR GH WHVWH 7DO FRPR QXPD XWLOL]D©¥R UHDO WHP GH UHVLVWLU D IRU©DV GH WUD©¥R PXLWR HOH YDGDV &RQFHELGD SDUD QDYLRV GH SHUIXUD©¥R