<;D
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
%+"&!"/ )" 1/& ) +Å +,3 $ * !" *,+,#Á0& 0 * /19 ,+)&+" ,* 1,/ !" -,1È+ & +&1Á/&, ,* 2* "#& &È+ & !" 1Ç DBF8 0 +,3 0 ! %+"&!"/ )" 1/& #,/+" "* * &0 -,1È+ & "#"1&3 , ,//&$&/"* , # 1,/ !" -,1È+ & !,0 ".2&- *"+1,0 ")"1/Ð+& ,0: $ 6FKQHLGHU (OHFWULF HVSHFLDOLVWD HP JHVW¥R GH HQHUJLD H IRUQHFLPHQWR GH SRW¬QFLD FU¯WL FD ODQ©RX D VXD QRYD JDPD GH 6PDUW 836 RQOLQH 836 N9$ $V XQLGDGHV N9$ V¥R DV SULPHLUDV 836V PRQRI£VLFDV GD HP SUHVD FRP FDSDFLGDGH GH SRW¬QFLD XQLW£ULD HQTXDQWR DV 836 GH N9$V W¬P XP IDWRU GH SRW¬QFLD GH ̸&RP R DXPHQWR FRQVWDQWH GRV FXVWRV HQHUJ«WLFRV EHP FRPR GD SUHR FXSD©¥R FRP D HͤFL¬QFLD RV SURͤVVLRQDLV GH 7, H GH LQIUDHVWUXWXUDV DPELFLRQDP PLQLPL]DU R GHVSHUG¯FLR DVVHJXUDQGR VLPXOWDQHDPHQ WH D FRPSDWLELOLGDGH HQWUH LQIUDHVWUXWXUD H UHTXLVLWRV GH FDUJD̹ UHIHULX -R¥R 5RGULJXHV 9LFH 3UHVLGHQWH GR ,7 %XVLQHVV GD 6FKQHLGHU (OHFWULF ̸$V QRVVDV 836 FRP IDWRU GH SRW¬Q FLD XQLW£ULR UHGX]HP R GHVSHUG¯FLR H WDPE«P D FRPSOH[LGDGH QR TXH WRFD ¢ SURWH©¥R GH DOLPHQWD©¥R HO«WULFD HVSHF¯ͤFD &RP XP ID WRU GH SRW¬QFLD XQLW£ULR HVWDV XQLGDGHV IRUQH FHP XPD PDLRU SRW¬QFLD UHDO IDFH ¢ FRUUH©¥R GH SRW¬QFLD DWLYD SURSRUFLRQDGD SHODV IRQWHV GH DOLPHQWD©¥R FRPXWDGDV TXH HQFRQWUDPRV QRUPDOPHQWH QD PDLRU SDUWH GRV VHUYLGRUHV GH 7, H HTXLSDPHQWRV GH UHGH ̹ $V QRYDV 6PDUW 836 RQOLQH RIHUHFHP XPD TXDOLGDGH GD DOLPHQWD©¥R HO«WULFD H XP
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
GHVHPSHQKR HͤFLHQWHV FRP XPD SHJDGD HFROµJLFD UHGX]LGD $ IOH[LELOLGDGH GR VHX GH VLJQ SHUPLWH D FRQͤJXUD©¥R HP UDFN RX HP TXDOTXHU RXWUD SRVL©¥R R TXH WRUQD HVWD 836 GH I£FLO LQVWDOD©¥R RSHUD©¥R H PDQXWHQ©¥R HP TXDOTXHU WLSR GH DPELHQWH $ JDPD WHP WDPE«P XP FDUW¥R GH JHVW¥R GH UHGH HP EXWLGR TXH SHUPLWH D DGL©¥R GH DFHVVµULRV H RS©·HV GH FRPXQLFD©¥R GH IRUPD FRQYH QLHQWH ,GHDLV SDUD XPD YDVWD JDPD GH DSOLFD ©·HV GHVGH VDODV GH UHGHV H VHUYLGRUHV D SHTXHQRV HVFULWµULRV H WDPE«P SDUD ͤQV GH SURWH©¥R GD DOLPHQWD©¥R HO«WULFD DV QRYDV 6PDUW 836 RQOLQH XWLOL]DP WRSRORJLD RQOLQH GH GXSOD FRQYHUV¥R (VWH GHVLJQ GH DOWD GLV SRQLELOLGDGH FRP R TXDO R LQYHUVRU IRUQHFH VD¯GD FRP SRW¬QFLD UHJXODGD GH IRUPD FRQ W¯QXD LPSOLFD TXH D 836 SRVVD VHU XWLOL]DGD SDUD SURWHJHU HTXLSDPHQWRV TXH VHMDP SRX FR UHVLVWHQWHV H VHQV¯YHLV D TXDOTXHU TXHEUD QD YROWDJHP RX D YDULD©·HV QD IUHTX¬QFLD SRU H[HPSOR HTXLSDPHQWRV FRP FDUJDV GH SRW¬QFLD OLQHDUHV XE¯TXDV HQFRQWUDGDV QDV LQG¼VWULDV GR SURFHVVDPHQWR H FRQWUROR 3RU«P H XPD YH] TXH D PDLRULD GRV FRPSXWDGRUHV H GRV HTXLSDPHQWRV GH UHGH FRQVHJXHP VXSRUWDU IDFLOPHQWH SHTXHQDV TXHEUDV QD YROWDJHP ! PV DV 6PDUW 836 RQOLQH SRGHP WDPE«P VHU RSHUDGDV HP PRGR ̴HFR̵ ̰ GH DOWD HͤFL¬QFLD 4XDQGR ͤ [DV DV RSHUD©·HV HP FRQYHUV¥R GXSOD V¥R FRQWRUQDGDV SDUD SHUPLWLU XPD HͤFL¬QFLD GH $VVLP VH UHGX] R FRQVXPR GH HQHUJLD H RV FXVWRV DVVRFLDGRV PDV WDPE«P D UHIUL JHUD©¥R QHFHVV£ULD XPD YH] TXH DV P£TXL QDV W¬P PHQRV SHUGD GH FDORU $ GHVFLGD GD WHPSHUDWXUD ID] WDPE«P FRP TXH R FLFOR GH YLGD GH DOJXQV FRPSRQHQWHV FKDYH DXPHQWH QRPHDGDPHQWH R GDV EDWHULDV 8P /&' JU£ͤFR FRP IXQGR PXOWLFRU H[LEH R HVWDGR GD 836 HP WHPSR UHDO H GH IRUPD
U£SLGD (VWH /&' ID] WDPE«P GLDJQµVWLFRV H UHJLVWD LQIRUPD©·HV TXH SRGHP DMXGDU QD LGHQWLͤFD©¥R GH SUREOHPDV QD DOLPHQWD©¥R HO«WULFD H TXH SRGHP UHVXOWDU HP WHPSRV GH SDUDJHP 'H IRUPD D RWLPL]DU DV RSHUD©·HV H D PRQLWRUL]D©¥R GD HQHUJLD HVWDV XQLGDGHV SRVVXHP WDPE«P XP UHJLVWR GH HQHUJLD FRQ VXPLGD $ QRYD JDPD GH 6PDUW 836 RQOLQH SRV VXL DLQGD D *HVW¥R ,QWHOLJHQWH GDV %DWHULDV FRP SUHYLV¥R GD VXD QHFHVVLGDGH GH VXEV WLWXL©¥R TXH DGDSWD GH IRUPD FRQW¯QXD D XWL OL]D©¥R GDV PHVPDV GH IRUPD D SURORQJDU OKHV R FLFOR GH YLGD SHUPLWLQGR WDPE«P DRV XWLOL]DGRUHV YHULͤFDU R HVWDGR GH FDGD XPD GDV EDWHULDV LQFOXLQGR DV H[WHUQDV H HPLWLQGR DOHUWDV VHPSUH TXH « QHFHVV£ULR ID]HU D VXD VXEVWLWXL©¥R (P FDVR GH IDOKD XP LQWHUIDFH SHUPLWH D ORFDOL]D©¥R U£SLGD GD EDWHULD D VXEVWLWXLU UHFRPHQGDQGR WDPE«P D VXEVWLWXL©¥R GDV RXWUDV EDWHULDV HP VL PXOW¤QHR $V EDWHULDV V¥R KRW VZDSSDEOH H SRGHP VHU VXEVWLWX¯GDV VHP TXH D RSHUD©¥R VHMD LQWHUURPSLGD $ QRYD JDPD SRVVXL WDPE«P XP WHPSR GH FDUUHJDPHQWR UHGX]LGR VHQGR SRVV¯YHO DOFDQ©DU XP WHPSR GH RSHUD©¥R EDVWDQWH HOHYDGR HP LQVWDOD©·HV RQGH RV SUREOHPDV GH DOLPHQWD©¥R HO«WULFD FUµQLFRV SRGHP FXO PLQDU HP TXHEUDV GH SRW¬QFLD VXFHVVLYDV QXP FXUWR HVSD©R GH WHPSR $GLFLRQDOPHQWH D 836 FRQVHJXH RSHUDU FRP RX VHP XPD ED WHULD FDUUHJDGD SDUD JDUDQWLU R UHLQ¯FLR DVVLP TXH D DOLPHQWD©¥R HO«WULFD IRU UHVWDEHOHFLGD $V QRYDV 6PDUW 8SV RQOLQH W¬P WU¬V DQRV GH JDUDQWLD 6FKQHLGHU (OHFWULF 3RUWXJDO 7HO y )D[ SW FRPXQLFDFDR#VFKQHLGHU HOHFWULF FRP ZZZ VFKQHLGHUHOHFWULF FRP SW ZZZ VFKQHLGHU HOHFWULF FRP VLWH KRPH LQGH[ FIP SW