<<D
LQIRUPD©¥R W«FQLFR FRPHUFLDO
+,3 3"/0Ã, !, µ : 0LNH %URMDN $SSOLFDWLRQV 0DQDJHU 56 &RPSRQHQWV
"0!" , ) +Å *"+1, !" "0&$+ - /(: ,* -") ,*-,+"+10 " ))&"! )" 1/,+& 0 +, 3"/Ã, !" =;<;8 "01" -,/1 ) !" !"0"+%, ")"1/Ð+& , 1"* #,/+" &!, /" 2/0,0 !" !"0"+%, $/ 12&1,0 - / -,& / ,0 "+$"+%"&/,0 ")"1/Ð+& ,0 " .2 ).2"/ -"00, "+3,)3&! + ,+ "ÅÃ, !" .2 ).2"/ 1&-, !" -/,!21,0: -XQWDPHQWH FRP 'HVLJQ6SDUN ODQ©RX VH D IHUUDPHQWD FHQWUDO GHVWH SRUWDO 'HVLJQ6SD UN 3&% XP VRIWZDUH GH GHVHQKR HOHWUµQLFR JUDWXLWR RWLPL]DGR SDUD SURSRUFLRQDU XPD U£ SLGD SURWRWLSDJHP H IRPHQWDU D FRODERUD©¥R HQWUH RV HQJHQKHLURV GH GHVHQKR HOHWUµQLFR 'HVHQYROYLGR SHOD 56 HP FRODERUD©¥R FRP 1XPEHU 2QH 6\VWHPV 'HVLJQ6SDUN 3&% RIHUHFH IXQFLRQDOLGDGHV DYDQ©DGDV GH SUR GX©¥R H FRQFH©¥R TXH FRQTXLVWDUDP RV VHXV XWLOL]DGRUHV &RQWD FRP PDLV GH GRZQORDGV D Q¯YHO JOREDO H WRUQRX VH QD IHU UDPHQWD GH +DUGZDUH 2SHQ 6RXUFH 26+: SRU H[FHO¬QFLD SDUD SDUWLOKDU H FRODERUDU HP GHVHQKRV H SURMHWRV
"/0¹, A:; $ 56 FRQWLQXD HPSHQKDGD HP GHVHQYROYHU H PHOKRUDU 'HVLJQ6SDUN 3&% TXH « M£ XP GRV UHFXUVRV GH HQJHQKDULD PDLV LPSRUWDQWHV SDUD SURͤVVLRQDLV HP PDLV GH SD¯VHV $ 56 UHFHEH LQ¼PHUDV VXJHVW·HV H FRPHQW£ ULRV GH XWLOL]DGRUHV GH 'HVLJQ6SDUN 3&% TXH OKH SHUPLWHP FRQKHFHU DV PHOKRULDV PDLV VROLFLWDGDV H DVVLP WUDEDOKDU SDUD LQFOXLU HVVDV IXQFLRQDOLGDGHV QDV QRYDV YHUV·HV GR VRIWZDUH $WXDOPHQWH QD VXD l YHUV¥R 'H VLJQ6SDUN « PDLV LQWXLWLYR H DYDQ©DGR H D YHU V¥R M£ HVW£ GLVSRQ¯YHO SDUD GRZQORDG HP ZZZ GHVLJQVSDUN FRP SFE $ YHUV¥R PDLV UHFHQWH GR VRIWZDUH IRL GH VHQYROYLGD D SDUWLU GD YHUV¥R ODQ©DGD HP &+(0r > @ KWWS JRR JO Y ' 0F > @ KWWS JRR JO HIRL- > @ KWWS JRR JO & %'E% > @ KWWS JRR JO SUTKP6 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
DEULO GH H TXH DFUHVFHQWRX IXQFLRQDOLGD GHV FRPR D YHULͤFD©¥R RQOLQH GDV UHJUDV GH GHVHQKR > @ H D FRPSDWLELOLGDGH GH GHVHQKR SDUD EXVHV > @ $JRUD QD YHUV¥R D 56 DGL FLRQRX PDLV GXDV IXQFLRQDOLGDGHV VROLFLWDGDV SHORV XWLOL]DGRUHV SDUD IDFLOLWDU D VXD XWLOL]D ©¥R &URVV 3UREH > @ H $WDOKRV SHUVRQDOL]£YHLV > @ $VVLP 'HVLJQ6SDUN 3&% « DJRUD XPD IHUUDPHQWD PDLV DYDQ©DGD H I£FLO GH XWLOL]DU SHUPLWLQGR DR XWLOL]DGRU QDYHJDU PDLV UDSLGD PHQWH DR UHGRU GR VHX SURMHWR $O«P GHVWDV QRYDV IXQFLRQDOLGDGHV D YHUV¥R WDPE«P LQFOXL FRUUH©·HV GH DOJXQV SHTXHQRV EXJV GH VRIWZDUH $ OLVWD FRPSOHWD GH PHOKRULDV SRGH VHU FRQVXOWDGD QR &KDQJH /RJ > @ QD S£JLQD SULQFLSDO GH 'HVLJQ6SDUN 3&%
/,+,),$& "0&$+ - /( MXOKR GH ̰ 3ULPHLUR ODQ©DPHQWR GH 'H VLJQ6SDUN 3&% PDU©R GH ̰ ,QWURGX©¥R GDV IXQFLRQD OLGDGHV GH YLVXDOL]D©¥R GH GHVHQKRV GH 3&% HP ' H PHOKRULD GD JHVW¥R GH ELEOLRWHFDV QRYHPEUR GH ̰ ,QWURGX©¥R GDV IXQFLRQD OLGDGH GH LQWHUIDFH GH VLPXOD©¥R FDOFXODGRUDV GH GHVLJQ H DJUXSDPHQWR GH FRPSRQHQWHV RXWXEUR ̰ *HVW¥R GH ELEOLRWHFDV PHOKR UDGD FRP DFHVVR D PRGHORV H HVTXH PDV QD ELEOLRWHFD GH FRPSRQHQWHV 0RGHO 6RXUFH H OLVWDV GH FRPSRQHQWHV %20 DEULO GH ̰ ,QFRUSRUD©¥R GD YHULͤFD©¥R GH UHJUDV GH GHVHQKR '5& H EXVHV HVTXH P£WLFRV MDQHLUR GH ̰ ,QFRUSRUD©¥R GH IXQFLRQDOL GDGHV GH FURVV SUREH H DWDOKRV SHUVRQDOL]DGRV
,3 0 #2+ &,+ )&! !"0 /,00 /, " $ QRYD IXQFLRQDOLGDGH &URVV 3UREH DFHOHUD R SURFHVVR GH GHVHQKR DR SHUPLWLU FRQVXOWDU GH IRUPD LQVWDQW¤QHD DV YLVXDOL]D©·HV GH HVTXHPD H GHVHQKR 3&% GHQWUR GR VRIWZDUH 1RUPDOPHQWH « UHODWLYDPHQWH I£FLO LGHQWLͤFDU XP FRPSRQHQWH QD YLVXDOL]D©¥R GH 3&% PDV Q¥R « QHFHVVDULDPHQWH W¥R I£FLO HQFRQWUDU R V¯PEROR FRUUHVSRQGHQWH QD YLVXDOL]D©¥R HV TXHP£WLFD D Q¥R VHU TXH R XWLOL]DGRU FRQKH ©D H HQWHQGD PXLWR EHP R VLVWHPD $ IXQ©¥R &URVV 3UREH SHUPLWH DR XWLOL]DGRU DOWHUQDU
HQWUH DV GXDV YLVXDOL]D©·HV EDVWDQGR FOLFDU QR FRPSRQHQWH GHVHMDGR )XQFLRQD WDQWR VH HVW£ QD YLVXDOL]D©¥R 3&% H TXHU FRQVXOWDU D HVTXHP£WLFD FRPR DR FRQWU£ULR
1 )%,0 -"/0,+ )&7Á3"&0 $ QRYD IXQFLRQDOLGDGH GH DWDOKRV RIHUHFH PDLRU IOH[LELOLGDGH SDUD SHUVRQDOL]DU D LQWHUID FH GR XWLOL]DGRU $JRUD RV XWLOL]DGRUHV SRGHP FRQͤJXUDU 'HVLJQ6SDUN 3&% GHͤQLQGR RV VHXV SUµSULRV DWDOKRV H WHFODV GH DWDOKR WRUQDQGR PDLV I£FLO H U£SLGD D XWLOL]D©¥R GHVWD IHUUD PHQWD HVSHFLDOPHQWH VH V¥R XWLOL]DGDV SDUD HVSHFLͤFDU RSHUD©·HV GH DWDOKRV TXDQGR VH XWLOL]DP RXWUDV IHUUDPHQWDV GH GHVHQKR 3&%
,*-/,*&00, $ 56 FRQWLQXD D HOLPLQDU RV REVW£FXORV LQH UHQWHV DRV FXVWRV H FRPSOH[LGDGH GR GHVH QKR HOHWUµQLFR H DFUHGLWD TXH WRGRV RV HQ JHQKHLURV GHYHULDP SRGHU LQRYDU FRP WRWDO OLEHUGDGH FRP IHUUDPHQWDV GH DOWR UHQGLPHQ WR $ HPSUHVD HVW£ IRUWHPHQWH HPSHQKDGD HP DSRLDU R FUHVFLPHQWR FRQW¯QXR GD EDVH GH XWLOL]DGRUHV GH 'HVLJQ6SDUN 3&% 2 ODQ©D PHQWR GD YHUV¥R GD IHUUDPHQWD UHDͤUPD R FRPSURPLVVR GD 56 HP RIHUHFHU D PH OKRU H[SHUL¬QFLD GH +DUGZDUH 2SHQ 6RXUFH 26+: DRV HQJHQKHLURV HOHWUµQLFRV 56 &RPSRQHQWV 7HO y )D[ PDUNHWLQJ VSDLQ#UV FRPSRQHQWV FRP SW UV RQOLQH FRP