zona living living area 2014
collezione divani sofas collection
divani e componibili margot madame poltrona play boheme poltroncina miami aida small aida kent soft pouff
4 22 26 40 42 48 56 60 66
mobili e complementi play tavolino andromeda lampada saturno lampada
68 70 72
informazioni tecniche
75
margot B poltroncine (98 cm) - pelle natural velour 14 soft cuscino decorativo (40x40 cm) - pelle natural velour 44 andromeda lampada grande - pelle natural velour 14 e 44 andromeda lampade piccole - pelle natural velour 14
margot B armchairs (98 cm) - natural velour 14 leather soft decorating pillow (40x40 cm) - natural velour 44 leather andromeda high lamp - natural velour 14 and 44 leather andromeda small lamps - natural velour 14 leather
margot B
-5-
margot B divano maxi (246 cm) - pelle natural velour 44 margot B divano super maxi (266 cm) - pelle natural velour 44 margot B poltroncine (98 cm) - pelle natural velour 14 andromeda lampada media - pelle natural velour 14 e 44 andromeda lampada grande - pelle natural velour 14 e 44
margot B maxi sofa (246 cm) - natural velour 44 leather margot B super maxi sofa (266 cm) - natural velour 44 leather margot B armchairs (98 cm) - natural velour 14 leather andromeda medium lamp - natural velour 14 and 44 leather andromeda high lamp - natural velour 14 and 44 leather
margot B
-7-
margot B divano maxi (246 cm) - pelle natural velour 44 andromeda lampada media - pelle natural velour 14 e 44 margot B maxi sofa (246 cm) - natural velour 44 leather andromeda medium lamp - natural velour 14 and 44 leather
margptB margot
-9-
margot B divano super maxi (266 cm) - pelle natural velour 44 margot B super maxi sofa (266 cm) - natural velour 44 leather
margot B
- 11 -
fianco margot B poltroncina - pelle natural velour 14 side view of margot B armchair - natural velour 14 leather
margot B
margot B divano super maxi (266 cm) - pelle natural velour 44 margot B poltroncine (98 cm) - pelle natural velour 14 andromeda lampada media - pelle natural velour 14 e 44 andromeda lampada grande - pelle natural velour 14 e 44
margot B super maxi sofa (266 cm) - natural velour 44 leather margot B armchairs (98 cm) - natural velour 14 leather andromeda medium lamp - natural velour 14 and 44 leather - 13 andromeda high lamp - natural velour 14 and 44 leather
margot B margot B poltroncina (98 cm) - pelle natural velour 14 margot B armchair (98 cm) - natural velour 14 leather
- 15 -
margot A componibile (el.29+18) 363x160 cm - pelle piumone vintage 14 soft cuscino decorativo (40x40 cm) - pelle natural velour 63 madame poltrona (90 cm) - pelle natural velour 63 andromeda lampada media - pelle natural velour 14 e 63 andromeda lampada grande - pelle natural velour 14 e 44 soft pouf (60x60xh40cm) - pelle cervo 63
margot A corner sofa (29+18) 363x160 cm - piumone vintage 14 leather soft decorating pillow (40x40 cm) - natural velour 63 leather madame armchair (90 cm) - natural velour 63 leather andromeda medium lamp - natural velour 14 and 63 leather andromeda high lamp - natural velour 14 and 44 leather soft ottoman (60x60xh40cm) - cervo 63 leather
margot A
- 17 -
dettaglio frontale braccio A modello margot - pelle piumone vintage 14 andromeda lampada media - pelle natural velour 14 e 63 andromeda lampada media - pelle natural velour 14 e 44 front view detail on margot A armrest - piumone vintage 14 leather andromeda medium lamp - natural velour 14 and 63 leather andromeda high lamp - natural velour 14 and 44 leather
margot A
margot componibile A - dettaglio fianco braccio e piede da chaise longue margot A corner sofa - detail on armrest side and longchair leg
- 19 -
margot A componibile (el.29+18) 363x160 cm - pelle piumone vintage 14 margot A corner sofa (29+18) 363x160 cm - piumone vintage 14 leather
margot A
- 21 -
particolare poltrona e pouf madame - pelle natural velour 63 detail on madame armchair and stool - natural velour 63 leather
madame madame poltrona (90 cm) - pelle natural velour 63 madame pouf (56x56 cm) - pelle natural velour 63 andromeda lampada grande - pelle natural velour 14 e 44 andromeda lampada piccola - pelle natural velour 13
madame armchair (90 cm) - natural velour 63 leather madame stool (56x56 cm) - natural velour 63 leather andromeda high lamp - natural velour 14 and 44 leather andromeda small lamp - natural velour 13 leather
- 23 -
pelle cervo 14
madame pouf (56x56 cm) - pelle natural velour 63 madame poltrona (90 cm) - pelle natural velour 63 madame stool (56x56 cm) - natural velour 63 leather madame armchair (90 cm) - natural velour 63 leather
pelle cervo 80
pelle cervo 53
pelle cervo 27
madame
pelle cervo 72
pelle cervo 55
pelle cervo 63
pelle cervo 44
- 25 -
play componibile (el.40+31+33+31+31+33) 363x396 cm - pelle piumone vintage 14 e 44 soft cuscini decorativi (40x40 cm) - pelle cervo 53 e piumone vintage 44 soft pouf (60x60cm h40) - pelle cervo 44 e 53 saturno lampada grande - pelle cervo 53 saturno lampada piccola - pelle cervo 14 play tavolino tondo (Ă˜ 50cm) - piano arancione play tavolino doppio piano (ø 50cm) - verde smeraldo e indaco play tavolino bracciolo (40x22 cm) - arancione play tavolino bracciolo (60x22 cm) - arancione
play play modular sofa (40+31+33+31+31+33) 363x396 cm - piumone vintage 14 and 44 leather soft decorating pillows (40x40 cm) - cervo 53 and piumone vintage 44 leather soft stool (60x60 cm h40) - cervo 44 and 53 leather saturno high lamp - cervo 53 leather saturno small lamp - cervo 14 leather play round table (Ă˜ 50 cm) - orange top play round table with two tops (ø 50 cm) - emerald green and indigo blue play side table (40x22 cm) - orange top play side table (60x22 cm) - orange top
- 27 -
play
dettaglio play componibile (el.40+31+33+31+31+33) 363x396 cm pelle piumone vintage 14 e 44 e tavolino play doppio piano verde (Ă˜ 50 cm) smeraldo e indaco con due pouf soft soft cuscini decorativi (40x40 cm) - pelle cervo 53 e piumone vintage 44 saturno lampada grande - pelle cervo 53 play tavolini bracciolo 40x22 cm e 60x22 cm - piano arancione
detail on play modular sofa (40+31+33+31+31+33) 363x396 cm piumone vintage 14 and 44 leather / play round table w. tops in emerald green (Ă˜ 50 cm) and indigo blue colours/ two soft stools soft decorating pillows (40x40 cm) - cervo 53 and piumone vintage 44 leather saturno high lamp - cervo 53 leather play side tables 40x22 cm and 60x22 cm - orange top
- 29 -
play componibile (el.40+31+ 40) 297x99 cm - pelle piumone vintage 14 soft cuscini decorativi (40x40 cm) - pelle cervo 53 e piumone vintage 44 play modular sofa (40+31+ 40) 297x99 cm - piumone vintage 14 leather soft decorating pillows (40x40 cm) - cervo 53 and piumone vintage 44 leather
play
- 31 -
play componibile (el. 40+31+33) 297x 165 cm - pelle piumone vintage 14 soft cuscini decorativi (40x40 cm) - pelle cervo 53 e piumone vintage 14 e 44 bohème poltroncine basse girevoli (82 cm) - pelle cervo 53 play tavolino doppio piano (Ø 50cm) - arancione e indaco play tavolino tondo (Ø 50cm) - piano indaco play tavolino bracciolo (40x22 cm) - indaco saturno lampada grande - pelle cervo 14 saturno lampada piccola - pelle cervo 14
play modular sofa (40+31+33) 297x 165 cm - piumone vintage 14 leather soft decorating pillows (40x40 cm) - cervo 53 and piumone vintage 14 and 44 leather bohème swivel armchairs with low back (82 cm) - cervo 53 leather play round table with two tops (Ø 50cm) - orange and indigo blue play round table (Ø 50cm) - indigo blue play side table (40x22 cm) - indigo blue saturno high lamp - cervo 14 leather saturno small lamp - cervo 14 leather
play
- 33 -
play componibile (el.31+ 33+31+33+31) 429x198 cm
play componibile (el.33+ 33+ 40+ 31) 297x198 cm
play componibile (el.31+33+31+31+40) 264x396 cm
play componibile (el. 33+31+31+16+31) 396x228 cm
play componibile (el. 31+33+33+31) 264x198 cm
play componibile (el. 31+15+31+33+31) 393x198 cm
play componibile ( el. 31+31+40+31+33) 363 x297 cm
play componibile (el. 40+31+15+31+16) 297x357 cm
play play componibile (el.40+31+15+31+33) 297x327 cm - pelle piumone vintage 14 e 44 con tavolino play bracciolo 60x22 cm arancione
play modular sofa (40+31+15+31+33) 297x327 cm in piumone vintage 14 and 44 leather/ play side table 60x22 cm with orange top
- 35 -
play componibile (el.15+16) 258x 99cm - pelle piumone vintage 44 soft cuscini decorativi (40x40 cm) - pelle cervo 53 e piumone vintage 44 play tavolino tondo (Ø 50cm) - piano verde smeraldo play tavolino doppio piano (Ø 50cm) - verde smeraldo e arancione saturno lampada grande - pelle cervo 53 saturno lampada piccola - pelle cervo 53
play modular sofa (15+16) 258x 99cm - piumone vintage 44 leather soft decorating pillows (40x40 cm) - cervo 53 and piumone vintage 44 leather play round table (Ø 50cm) - emerald green play round table with two tops (Ø 50cm) - emerald green and orange saturno high lamp - cervo 53 leather saturno small lamp -cervo 53 leather
play
- 37 -
particolare cucitura play saturno lampada piccola - pelle cervo 53 detail on play stitching saturno small lamp - cervo 53 leather
play in primo piano: play tavolino tondo (ø 50cm) - piano verde smeraldo fianco componibile play saturno lampada piccola - pelle cervo 53 in secondo piano: soft cuscini decorativi (40x40 cm) pelle cervo 53 e piumone vintage 44 saturno lampada grande - pelle cervo 53
foreground: play round table (ø 50cm) - emerald green play corner sofa side saturno small lamp - cervo 53 leather background: soft decorating pillows (40x40 cm) - cervo 53 and piumone vintage 44 leather saturno high lamp - cervo 53 leather
- 39 -
pelle cervo 14
pelle cervo 80
pelle cervo 63
pelle cervo 53
pelle cervo 55
pelle cervo 27
pelle cervo 72
pelle cervo 44
bohème bohème poltroncina bassa girevole (82 cm) - pelle cervo 53 play tavolino tondo (ø 50cm) - piano indaco saturno lampada piccola - pelle cervo 14
bohème swivel armchair with low back (82 cm) - cervo 53 leather play round table (ø 50cm) - indigo blue top saturno small lamp - cervo 14 leather
- 41 -
miami componibile (el. 20+38) 315x 215 cm - pelle nappalin vintage 14 soft cuscini decorativi (40x40 cm) - pelle cervo 53 e nappalin vintage 14 bohème poltroncina bassa girevole (82 cm) - pelle cervo 53 saturno lampada grande - pelle cervo 53 saturno lampada piccola - pelle cervo 14 play tavolini tondi (ø 50 cm) - arancione e verde smeraldo soft pouf (60x60cm h40) - pelle cervo 14
miami corner sofa (20+38) 315x 215 cm - nappalin vintage 14 leather soft decorating pillows (40x40 cm) - cervo 53 and nappalin vintage 14 leather bohème swivel armchair with low back (82 cm) - cervo 53 leather saturno high lamp - cervo 53 leather saturno small lamp - cervo 14 leather play round tables (ø 50 cm) - orange and emerald green soft stools (60x60 cm h40) - cervo 14 leather
miami
- 43 -
particolare piede modello miami detail on miami leg
miami particolare movimento schienale e fianco miami componibile soft cuscini decorativi (40x40 cm) - pelle nappalin vintage 14 e cervo 53 square settimini (75h x 130 cm) - pelle natural velour 13
detail on miami back mechanism motion and side corner sofa soft decorating pillows (40x40 cm) - nappalin vintage 14 and cervo 53 leather square tall chests (75h x 130 cm) - natural velour 13 leather
- 45 -
miami miami componibile (el. 20+38) 315x 215 cm - pelle nappalin vintage 14 miami corner sofa (20+38) 315x 215 cm - nappalin vintage 14 leather
- 47 -
aida C small divano 3 posti (194/217 cm) - pelle romana 14 aida C small dormeuse fianco sinistro (210/233 cm) - pelle romana 14 aida C small poltroncine (80/103 cm) - pelle cervo 72 aida tavolino quadrato piccolo (96x96 cm) - pelle romana 14 andromeda lampada grande - pelle cervo 14 e 72 square settimino (75 h 130 cm) - pelle natural velour 13
aida C 3 seater sofa (194/217 cm) - romana 14 leather aida C daybed left arm (210/233 cm) - romana 14 leather aida C armchairs (80/103 cm) - cervo 72 leather aida small square table (96x96 cm) - romana 14 leather andromeda high lamp - cervo 14 and 72 leather square tall chest (75 h 130 cm) - natural velour 13 leather
aida C small
- 49 -
aida C small divano maxi (214/237 cm) - pelle romana 14
aida C maxi sofa (214/237 cm) - romana 14 leather
aida C small
- 51 -
aida C small
aida C small divano 3 posti (194/217 cm) - pelle romana 14 aida C small dormeuse fianco sinistro (210/233 cm) - pelle romana 14 aida C small poltroncine (80/103 cm) - pelle cervo 72 aida tavolino quadrato (96x96 cm) - pelle romana 14 andromeda lampada grande - pelle cervo 14 e 72 soft pouf (60x60xh40cm) - pelle cervo 72 in alto a destra: particolare aida C small poltroncine (80/103 cm) - pelle cervo 72 andromeda lampada grande - pelle cervo 14 e 72
aida C 3 seater sofa (194/217 cm) - romana 14 leather aida C daybed left arm (210/233 cm) - romana 14 leather aida C armchairs (80/103 cm) - cervo 72 leather aida square table (96x96 cm) - romana 14 leather andromeda high lamp - cervo 14 and 72 leather soft stool (60x60xh40cm) - cervo 72 leather top right page: detail on aida C armchairs (80/103 cm) - cervo 72 leather andromeda high lamp - cervo 14 and 72 leather
- 53 -
aida C small poltroncina (80/103 cm) - pelle cervo 72
aida C armchair (80/103 cm) - cervo 72 leather
aida C small
- 55 -
aida A componibile (el.75+04+30) 298x359 cm - pelle piumone vintage 14 soft cuscini decorativi (40x40 cm) - pelle cervo 72 aida cuscino per tavolino (60x60 cm) - pelle cervo 72 aida tavolino quadrato grande (120x120 cm) - pelle piumone vintage 14 andromeda lampada grande - pelle cervo 14 e 72 aida A corner sofa (75+04+30) 298x359 cm - piumone vintage 14 leather soft decorating pillows (40x40 cm) - cervo 72 leather aida table pillow (60x60 cm) - cervo 72 leather aida big square table (120x120 cm) - piumone vintage 14 leather andromeda high lamp - cervo 14 and 72 leather
aida A
- 57 -
particolare dall’alto aida A componibile con cuscini decorativi (el.75+04+30) 298x359 cm pelle piumone vintage 14 Top view of aida A corner sofa with decorating pillows (75+04+30) 298x359 cm piumone vintage 14 leather
aida A particolare braccio e piede modello aida A detail on aida A armrest and leg
- 59 -
kent A kent A divano modulare (el. 15+16) con sedute e schienali elettrici (260x114 cm) - pelle piumone vintage 61 trittico tavolini karma quadrati in rovere square settimini (75 h130 cm) - pelle natural velour 13 square comò (130x58 cm) - pelle natural velour 44 andromeda lampada grande - pelle vintage 10 andromeda lampada media - pelle natural velour 13 e 44
kent A modular sofa (15+16) with electric seat and back cushions (260x114 cm) - piumone vintage 61 leather three karma square tables in oak wood square tall chests (75h x130 cm) - natural velour 13 leather square chest (130x58 cm) - natural velour 44 leather andromeda high lamp - vintage 10 leather andromeda medium lamp - natural velour 13 and 44 leather
- 61 -
kent A seduta chiusa kent A seat cushion in closed position
kent A kent A seduta aperta kent A seat cushion in open position
- 63 -
kent B divano modulare (el. 15+16) con sedute e schienali elettrici (244x114 cm) - pelle piumone vintage 61
kent B kent B modular sofa (15+16) with electric seat and back cushions (244x114 cm) - piumone vintage 61 leather
- 65 -
soft soft pouf (60x60xh40cm) soft stool (60x60xh40cm)
pelle cervo 80
pelle cervo 63
pelle cervo 53
pelle cervo 14
pelle cervo 27
pelle cervo 72
pelle cervo 55
pelle cervo 44
mobili e complementi
furniture
- 67 -
play tavolini
play tavolino doppio piano (Ă˜ 50cm) indaco e verde smeraldo con pouf soft pelle cervo 53 pagina a fianco: collezione completa tavolini play (tondo con un piano, tondo doppio piano, braccio piccolo, braccio grande nei colori indaco, arancione e smeraldo)
play round table with two tops (Ă˜ 50cm) emerald green and indigo blue/ with soft stool in cervo 53 leather left side page: full collection of play tables (round with one top, round with two tops , small side, big side, available in indigo blue, emerald grey and orange colours)
- 69 -
andromeda pagina a fianco: andromeda lampada grande - pelle natural velour 13 e 44 andromeda lampada piccola - pelle natural velour 13 andromeda lampada media - pelle natural velour 13 e 63
andromeda lampada media - pelle natural velour 13 e 44 andromeda medium lamp - natural velour 13 and 44 leather
left side page: andromeda high lamp - natural velour 13 and 44 leather andromeda small lamp - natural velour 13 leather andromeda medium lamp - natural velour 13 and 63 leather
- 71 -
saturno
pagina a fianco: saturno lampada grande - pelle cervo 14 saturno lampada piccola - pelle cervo 14 saturno lampada media - pelle cervo 53
left side page: saturno high lamp - cervo 14 leather saturno small lamp - cervo 14 leather saturno medium lamp - cervo 53 leather
particolare lampada grande saturno e tavolino rettangolare play
detail on saturno high lamp and play side table
- 73 -
filo in contrasto contrast stitching
cod. 1055
cod. 2780
cod. 0446
cod. 1129
cod. 2560
cod. 2281
cod. 7722
cod. 7823
cod. 7245
informazioni tecniche e misure
technical details and sizes
aida A
design: Stefano Conficconi
07P - div.2p.br.sx
07 - div.int.br.sx
29 - div.maxi.br.sx
08P - div.2p.br.dx
08 - div.int.br.dx
30 - div.maxi.br.dx
17 - Ch.longue br.sx
37 - meridiana grande sx
tavolino quadrato piccolo
38 - meridiana grande dx
tavolino quadrato grande
75 - 1p.sb+ pouff lat.sx
18 - Ch.longue br.dx
tavolino rettangolare
poltroncina
76 - 1p.sb+ pouff lat.dx
101 101
cuscino per tavolino
40 - angolo 90°
43 124x100
04 - angolo panoramico
pouff rettangolare
43 101x101
pouff quadrato
divanetto
Divano modulare con fusto in metallo e supporto di nastri elastici intrecciati. I braccioli sono in legno rivestiti in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I cuscini di seduta e schienale sono realizzati in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in metallo cromato lucido o nero. I tavolini sono in metallo ricoperto in fibra acrilica.
Corner sofa with a metal frame supported by intertwined elastic belts. The armrests are made of wood and expanded polyurethane foam covered with sterilized antiallergy goose feathers. The seat and back cushions are made of expanded polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The feet are made of polished chrome or black-plated metal. The tables are made of metal covered with acrylic fibre.
Canapé d’angle dont la carcasse en métal est soutenue par des sangles élastiques entrecroisées. Les accoudoirs en bois sont recouverts de polyuréthane expansé et de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les coussins d’assise et de dossier sont en mousse polyuréthane expansée et recouverts de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les pieds sont en métal chromé brillant ou noir. Les tables sont en métal recouvert de fibre acrylique.
Sofaprogramm mit Gestell aus Metall und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Armlehnen aus Holz mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen Abdeckung. Die Sitz- und Rückenkissen sind mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen gepolstert. Die Füße aus Metall sind wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar. Die Tische sind aus Metall mit acrylfaser Abdeckung.
- 77 -
aida C small
design: Stefano Conficconi
DMS - dormeuse fianco sx
DMD - dormeuse fianco dx poltroncina
I telai del fusto sono in metallo e supportati di nastri elastici intrecciati. I braccioli reclinabili sono di metallo rivestiti in poliuretano espanso. I cuscini di seduta asportabili sono realizzati in poliuretano espanso e i cuscini di schienale sono realizzati in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in metallo cromato lucido o nero.
Corner sofa with a metal frame supported by intertwined elastic belts. The adjustable metal armrests are covered with expanded polyurethane foam. The seat cushions are filled with expandend polyurethane foam. The back cushions are made of expanded polyurethane foam covered by a layer of sterilized anti-allergy goose feathers. The legs are available in standard or black chrome-plated metal.
La carcasse en métal est supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Les accoudoirs réglables sont en métal recouvert de mousse polyuréthane expansée. Les coussins d’assise sont tout en polyuréthane expansé, alors que les dossiers sont en polyuréthane expansé recouvert de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les pieds sont disponibles en métal chromé brillant ou noir.
Gestell aus Metall und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Klapp- Armlehnen aus Metall mit Polyurethan Schaumstoff gepolstert. Die Sitzkissen sind mit Polyurethan Schaumstoff gepolstert. Die Rückenkissen sind aus Polyurethan Schaumstoff mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen bezogen. Die Füße aus Metall sind wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.
bohème girevole
poltroncina girevole bassa
poltroncina girevole alta design: Stefano Conficconi
pouff girevole Il fusto in legno con supporto di nastri elastici intrecciati contiene un cuscino di seduta in poliuretano espanso ricoperto in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Basamento girevole a 360°, realizzato in metallo cromato lucido o verniciato nickel nero.
The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. The seat cushion is filled with polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The chair is equipped with a 360 degree swivel base that can be standard chromeplated or black nickel coloured.
Carcasse en bois supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Le coussin d’assise est rempli de mousse polyuréthane expansée recouverte d’une couche de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. La base du fauteuil, disponible en métal chromé brillant ou verni nickel noir, est dotée d’un mécanisme pivotant de 360 dégrés.
Holzgestell mit Unterfederung aus elastischen Gurtbändern. Sitzkissen aus Polyurethan Schaum und sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen. Untergestell aus Metall in Chromglanz oder Nickel schwarz gefärbt. Sitz um 360° drehbar.
soft pouff
pouff design: Studio tecnico Cierre Parallelepipedo in poliuretano espanso ricoperto in piuma d’oca sterilizzata antiallergica.
Parallelepiped-shaped ottoman filled with expanded polyurethane foam that is covered with acrylic fibres layers.
Pouf en forme de parallelepipède garni de mousse polyuréthane expansée recouverte de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques.
Parallelepiped aus Polyurethanschaum mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen bezogen.
kent A
design: Stefano Conficconi
Divano modulare con struttura in legno supportata da nastri elastici intrecciati. Gli schienali in metallo, ricoperti da un monoblocco di poliuretano espanso e fibra acrilica, sono reclinabili con movimento motorizzato indipendente. I poggiareni asportabili sono imbottiti di piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Le sedute sono fornite di meccanismo relax motorizzato indipendente ricoperte da un monoblocco di poliuretano espanso. I piedi sono in legno laccato di colore nero.
Modular relax sofa with a wooden frame supported by intertwined elastic belts. The metal back cushions, that are made of one single block of polyurethane foam and acrylic fibre covers, are equipped with indipendent electric mechanisms that are remote-controlled. The loose lumbar pillows are filled with sterilized anti-allergy goose feathers. The seat cushions, that are made of one single block of polyurethane foam, are provided with indipendent relax mechanisms that are remote-controlled. The legs are in black lacquered wood.
Canapé modulable dont la structure en bois est supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Le dossiers réglables en métal, recouverts d’un monobloc de mousse polyuréthane expansée et de fibre acrylique, sont dotés de mécanismes électriques indépendents. Les câle-reins amovibles sont garnis de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les assises, recouvertes d’un monobloc de polyuréthane expansé, sont équipées de mécanismes électriques indépendents. Les pieds sont en bois laqué noir.
Massives Holzgestell mit einer Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Rückenlehnen sind aus Metall und mit Polyurethan Schaumstoff und Acryl Faser bezogen. Die Sitzkissen sind mit Polyurethan Schaum aufgepolstert. Eine integrierte Rücken- Sitzverstellung die durch eine Fernbedienung bedienbar ist, erlaubt in eine individuelle Relax-Position zu fahren. Die losen Nierenkissen sind mit echten sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße sind aus Holz in schwarz gebeizt.
kent B
design: Stefano Conficconi
Divano modulare con struttura in legno supportata da nastri elastici intrecciati. Gli schienali in metallo, ricoperti da un monoblocco di poliuretano espanso e fibra acrilica, sono reclinabili con movimento motorizzato indipendente. I poggiareni asportabili sono imbottiti di piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Le sedute sono fornite di meccanismo relax motorizzato indipendente ricoperte da un monoblocco di poliuretano espanso. I piedi sono in legno laccato di colore nero.
Modular relax sofa with a wooden frame supported by intertwined elastic belts. The metal back cushions, that are made of one single block of polyurethane foam and acrylic fibre covers, are equipped with indipendent electric mechanisms that are remote-controlled. The loose lumbar pillows are filled with sterilized anti-allergy goose feathers. The seat cushions, that are made of one single block of polyurethane foam, are provided with indipendent relax mechanisms that are remote-controlled. The legs are in black lacquered wood.
Canapé modulable dont la structure en bois est supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Le dossiers réglables en métal, recouverts d’un monobloc de mousse polyuréthane expansée et de fibre acrylique, sont dotés de mécanismes électriques indépendents. Les câle-reins amovibles sont garnis de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les assises, recouvertes d’un monobloc de polyuréthane expansé, sont équipées de mécanismes électriques indépendents. Les pieds sont en bois laqué noir.
Massives Holzgestell mit einer Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Rückenlehnen sind aus Metall und mit Polyurethan Schaumstoff und Acryl Faser bezogen. Die Sitzkissen sind mit Polyurethan Schaum aufgepolstert. Eine integrierte Rücken- Sitzverstellung die durch eine Fernbedienung bedienbar ist, erlaubt in eine individuelle Relax-Position zu fahren. Die losen Nierenkissen sind mit echten sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße sind aus Holz in schwarz gebeizt.
madame
design: Stefano Conficconi Struttura in metallo con supporto di nastri elastici intrecciati rivestita di poliuretano espanso.Il cuscino di seduta asportabile è realizzato in poliuretano espanso ricoperto in fibra acrilica. Basamento girevole a 360°, realizzato in metallo cromato lucido o verniciato nickel nero.
The metal frame is supported by intertwined elastic belts and padded wiith expanded polyurethane foam. The seat cushion is made of expanded polyurethane foam with acrylic fibre cover. The chair is provided with a 360 degree swivel base that can be standard chrome-plated or black nickel coloured.
La structure en métal, supportée par des sangles élastiques entrecroisées, est recouverte de mousse polyuréthane expansée. Le coussin d’assise est rempli de polyuréthane expansé recouvert d’une couche de fibre acrylique. Le piètement, disponible en métal chromé brillant ou noir, est doté d’un mécanisme pivotant de 360 dégrés.
Metallgestell mit Polyurethan Schaum bezogen. Unterfederung aus elastischen Gurtbändern. Sitzkissen aus Polyurethan Schaum mit Acryl Faser bezogen. Metallgestell um 360° drehbar wahlweise lieferbar in Chromglanz oder Nickel schwarz gefärbt.
- 79 -
margot A
design: Stefano Conficconi
poltrona
276
07P - div.2p.picc. br.sx
07 - div.2p.br.sx
19 - div.3p.2cu. br.sx
29 - div.maxi.2cu. br.sx
08P - div.2p.picc. br.dx
08 - div.2p.br.dx
20 - div.3p.2cu. br.dx
30 - div.maxi.2cu. br.dx
S09 - div.super maxi br.sx 132
251
80
100
S10 - div.super maxi br.dx 251
132
Divano modulare con fusto in metallo ricoperto di poliuretano espanso con supporto di nastri elastici intrecciati. I braccioli sono in legno rivestiti in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Gli schienali in metallo sono reclinabili e ricoperti di poliuretano espanso e fasciati con piuma d’oca sterilizzata antiallergica, oppure possono essere forniti totalmente in poliuretano espanso. II cuscini di seduta sono realizzati in poliuretano espanso ricoperti in fibra acrilica. I piedi sono in pressofusione di alluminio spazzolato o verniciato nickel nero.
Corner sofa with a metal frame covered with polyurethane foam and supported by intertwined elastic belts. The wooden armrests are padded with polyurethane foam and covered by sterilized anti-allergy goose feathers. The adjustable metal back cushions can be either filled with expanded polyurethane foam wrapped in layers of sterilized anti-allergy goose feathers, or they can be completely filled with polyurethane foam. The seat cushions are made of expanded polyurethane foam with acrylic fibre covers. The legs are available in cast brushed aluminium or can be black nickel coloured.
Canapé d’angle dont la carcasse en métal, supportée par des sangles élastiques entrecroisées, est recouverte de mousse polyuréthane expansée. Les accoudoirs en bois sont garnis de polyuréthane expansé recouvert d’une couche de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les dossiers réglables en métal peuvent être sois rembourrés de polyuréthane expansé recouvert d’une couche de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques sois tous remplis de polyuréthane expansé. Les coussins d’assise sont en polyuréthane expansé recouvert d’une couche de fibre acrylique. Les pieds sont disponibles en aluminium brossé moulé sous pression ou bien vernis nickel noir.
Sofaprogramm mit Gestell aus Metall, mit Polyurethan Schaum bezogen. Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Armlehnen aus Holz sind mit Polyurethan Schaum und sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die verstellbare Rückenlehne aus Metall, sind mit Polyurethan Schaum und sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen oder wahlweise, ganz im Polyurethan Schaum, lieferbar. Füße aus Aluminium-druckguss gebürstet oder Schwarz Nickel gefärbt.
margot B
design: Stefano Conficconi
poltrona
266
07P - div.2p.picc. br.sx
07 - div.2p.br.sx
19 - div.3p.2cu. br.sx
29 - div.maxi.2cu. br.sx
08P - div.2p.picc. br.dx
08 - div.2p.br.dx
20 - div.3p.2cu. br.dx
30 - div.maxi.2cu. br.dx
S09 - div.super maxi br.sx 246
127
80
100
S10 - div.super maxi br.dx 246
127
Divano modulare con fusto in metallo e supporto di nastri elastici intrecciati. I braccioli sono in legno rivestiti in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Gli schienali in metallo sono reclinabili e imbottiti di piuma d’oca sterilizzata antiallergica, oppure possono essere forniti totalmente in poliuretano espanso. II cuscini di seduta sono realizzati in poliuretano espanso ricoperti in fibra acrilica. I piedi sono in fusione di alluminio lucidato o verniciato nickel nero.
Corner sofa with a metal frame covered with polyurethane foam and supported by intertwined elastic belts. The wooden armrests are padded with polyurethane foam and covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The adjustable metal back cushions can be either filled with expanded polyurethane foam wrapped in layers of sterilized anti-allergy goose feathers, or they can be completely filled with polyurethane foam. The seat cushions are made of expanded polyurethane foam with acrylic fibre covers. The legs are available in die cast polished aluminium or can be black nickel coloured.
Canapé d’angle dont la carcasse en métal, supportée par des sangles élastiques entrecroisées, est recouverte de mousse polyuréthane expansée Les accoudoirs en bois sont garnis de polyuréthane expansé recouvert d’une couche de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les dossiers réglables en métal peuvent être sois rembourrés de polyuréthane expansé recouvert d’une couche de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques sois tous remplis de polyuréthane expansé. Les coussins d’assise sont en polyuréthane expansé recouvert d’une couche de fibre acrylique. Les pieds sont en aluminium moulé brillant ou vernis nickel noir.
Sofaprogramm mit Gestell aus Metall, mit Polyurethan Schaum bezogen. Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Armlehnen aus Holz sind mit Polyurethan Schaum und sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die verstellbare Rückenlehne aus Metall, sind mit Polyurethan Schaum und sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen oder wahlweise, ganz im Polyurethan Schaum, lieferbar. Füße aus Aluminium-druckguss gebürstet oder Schwarz Nickel gefärbt.
- 81 -
miami
design: Studio tecnico Cierre
19 - div.3p.2cu. br.sx
07 - div.2p.br.sx
20 - div.3p.2cu. br.dx
08 - div.2p.br.dx
Divano modulare con monostruttura in legno supportata di nastri elastici intrecciati ricoperta in poliuretano espanso. Gli schienali reclinabili sono in metallo ricoperto di poliuretano espanso e fasciati in fibra acrilica. I piedi sono realizzati in pressofusione di alluminio spazzolato.
Corner sofa made of one single wooden frame padded with expanded polyurethane foam and supported by intertwined elastic belts. The adjustable metal back cushions are covered with expanded polyurethane foam that is coated with acrylic fibres layers. The legs are available in die cast brushed aluminium.
Canapé d’angle dont la structure monobloc, qui est supportée par des sangles élastiques entrecroisées, est recouverte de mousse polyuréthane expansée. Les dossiers réglables en métal sont garnis de polyuréthane expansé recouvert d’une couche de fibres acylique. Les pieds sont en aluminium brossé moulé sous pression.
Sofaprogramm mit Holzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die verstellbare Rückenlehne aus Metall, sind mit Polyurethan Schaum und Acryl Faser bezogen. Füße aus Aluminium-druckguss gebürstet.
play
design: Gianmaria Conficconi
15 - polt.grande br.sx
16 - polt.grande br.dx
pouff quadrato
pouff rettangolare
Elementi modulari con monostrutture in legno supportate da nastri elastici intrecciati e poliuretano espanso, il tutto ricoperto con fibra acrilica. I piedi sono in plastica antiurto di colore nero.
Modular units made of a single wooden frame supported by intertwined elastic belts and padded with expanded polyurethane foam, wrapped in acrylic fibres layers. The legs are made of shock absorbing plastic, available in black color.
Canapé composable dont les différents modules sont des structures monobloc en bois soutenues par des sangles élastiques entrecroisées. Le garnissage est en mousse polyuréthane expansée recouverte d’une couche de fibre acylique. Les pieds sont en plastique anti-choc, disponible en coloris noir.
Sitzmöbel mit Holzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Sitz und Rücken aus Polyurethan Schaum mit Acrylfaser bezogen. Füße aus Kunststoff schwarz gefärbt.
soft cuscino
cuscinetto ornamentale design: Studio tecnico Cierre Cuscino decorativo imbottito con piuma d’oca sterilizzata antiallergica.
Decorating pillow filled with sterilized anti-allergy goose feathers.
Coussin décoratif garni de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques.
Dekokissen mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen Füllung.
andromeda
41
185 60
lampada grande
35
45
lampada media
24
design: Pietro Occhetto
lampada piccola
17
Lampade con struttura in metallo con trattamento galvanico nickel nero protette con vernice opaca. Parti rivestite in pelle. Lampada da tavolo piccola GU10 1 x 4 WATT LED 3000K 220 VOLT, 50/60 Hz. Lampada da tavolo media con GU10 2 x 4 WATT LED 3000K 220 VOLT 50/60 Hz. Lampada da terra GU10 6 x 4 WATT LED 3000K 220 VOLT 50/60 Hz.
Lamps made of a black nickel galvanised metal frame that is protected by a matt paint. Leather-covered parts. Small table lamp GU10 1 x 4W LED 3000K 220V , 50/60 Hz. Medium table lamp: GU10 2 x 4W LED 3000K 220V, 50/60 Hz. High floor lamp: GU10 6 x 4W LED 3000K 220 V, 50/60 Hz.
Lampes dont la structure est en métal galvanisé nickelé noir et protégée par un vernis mat. Parties recouvertes de cuir. Lampe de table petite: GU10 1 x 4W LED 3000K 220V 50/60 Hz. Lampe de table moyenne: GU10 2 x 4W LED 3000K 220V 50/60 Hz. Lampadaire grande: GU10 6 x 4W LED 3000K 220V 50/60 Hz.
Lampe aus Metall galvanisiert schwarz Nickel mit transparenter Beschichtung. Einige Teile sind mit Leder bezogen. Tischlampe mit GU10 1 x 4 WATT LED 3000K 220 VOLT 50/60 Hz. Mittlere Lampe mit GU10 2 X 4 WATT LED 3000K 220 VOLT 50/60 Hz. Stehe Leuchte mit GU 10 6 x 4 WATT LED 3000K VOLT 50/60 Hz.
saturno
52
50 28 170 60
lampada grande
35
40
lampada media
24
19
design: Pietro Occhetto
lampada piccola
Lampade con struttura in metallo con trattamento galvanico nickel nero protette con vernice opaca. Parti rivestite in pelle. Lampada da tavolo piccola STRIP LED in 200-240 AC Volt OUT 12 Volt DC MAX 12 WATT 3000 K, 50/60 Hz, alimentatore incluso. Lampada da tavolo media STRIP LED in 200-240 AC Volt OUT 12 Volt DC MAX 25 WATT 3000 K, 50/60 Hz, alimentatore incluso. Lampada da terra STRIP LED in 200-240 AC Volt OUT 12 Volt DC MAX 45 WATT 3000 K, 50/60 Hz, alimentatore incluso.
Lamps made of a black nickel galvanised metal frame that is protected by a matt paint. Leather-covered parts. Small table lamp: Strip LED IN 200-240 AC Volt OUT 12V DC MAX 12W 3000 K, 50/60 Hz (Driver included). Medium table lamp: Strip LED IN 200-240 AC Volt OUT 12V DC MAX 25W 3000 K 50/60 Hz (Driver included). High floor lamp: Strip LED IN 200-240 AC Volt OUT 12V DC MAX 45W 3000 K 50/60 Hz (Driver included).
Lampes dont la structure est en métal galvanisé nickelé noir et protégée par un vernis mat. Parties recouvertes de cuir. Lampe de table petite: Bande LED IN 200-240 AC Volts OUT 12V DC MAX 12W 3000 K 50/60 Hz (Driver inclus). Lampe de table moyenne: Bande LED IN 200240 AC Volts OUT 12V DC MAX 25W 3000 K 50/60 Hz (Driver inclus). Lampadaire grande: Bande LED IN 200-240 AC Volt OUT 12V DC MAX 45W 3000 K 50/60 Hz (Driver inclus).
Lampe aus Metall galvanisiert schwarz Nickel mit transparenter Beschichtung. Einige Teile sind mit Leder bezogen. Tischlampe mit STRIP LED IN 200-240 AC VOLT, OUT 12 VOLT DC MAX 12 WATT 3000 K, 50/60 Hz, inkl.Driver. Mittlere Lampe mit STRIP LED IN 200-240 AC VOLT, OUT 12 VOLT DC MAX 25 WATT 3000K, 50/60 Hz, inkl.Driver. Stehe Leuchte mit STRIP LED IN 200-240 AC VOLT, OUT 12 VOLT DC MAX 45 WATT 3000K, 50/60 Hz, inkl.Driver.
play mobili 40
22
60 47
25
tavolino bracciolo 40x22
22
50 47
tavolino bracciolo 60x22
50 31
55 85
tav. doppio piano Ø50
50 55
tavolino tondo Ø50
design: Pietro Occhetto
Tavolini con struttura portante in metallo verniciato antracite. Piani in legno multistrato di betulla con colatura a mano di resina epossidica colorata. Sono disponibili in tre colori: arancione, indaco e verde smeraldo.
The main frame of the tables is made of dark-grey painted metal. The tops are in multi-layered birch that is coloured with hand-casted epoxy resin. They are available in three colours: orange, indigo blue and emerald green.
Petites tables dont la structure est en métal verni gris foncé. Les plateaux sont en bois multiplis de bouleau et colorés par moulage manuel de résines époxydes. Ils sont disponibles en trois coloris: orange, bleu indigo et vert émeraude.
Beistelltische aus Metall mit Gestell in Anthrazit lackiert. Abdeckplatte aus furniertem Buchenholz, mit farbigem Resin übergossen. Die Abdeckplatte ist in drei Farben erhältlich: Orange, Indigo-blau und smaragdgrün.
- 83 -
Foto: Andrea Danesi per Studio TRE - Forlì Tecnico luci: Davide Caminati Operatore fotoritocco: Monica Danesi Lay out grafico e supervisione: Alessandro Fiorini Impaginazione: Fiostudio - Forlì Allestimenti floreali L’oasi - Forlì Logistica: Anghel Sansovini, Marco Agirelli e Giorgio Agirelli Specifiche tecniche: Barbara Barchi e Andrea Argnani Testi e traduzioni: Simonetta Grossi e Linda Papucci Stampa: Grafiche Antiga - Crocetta del Montello (TV) Coordinamento e direzione artistica: Alberto Conficconi
Si ringraziano: Oikos - Gatteo Mare G.T. Design - Bologna
indice alfabetico
divani e componibili aida aida small boheme poltroncina kent madame poltrona margot miami play soft pouff mobili e complementi andromeda lampada play tavolino saturno lampada
56 48 40 60 22 4 42 26 66 70 68 72
- 85 -
made in Italy 100%
Azienda con Sistema QualitĂ Certificato UNI EN ISO 9001:2008
Azienda Certificata Social Accountability International Standard SA 8000 2008
cierre imbottiti s.r.l. Via Ansaldo, 2-47122 FORLI’-ITALY Tel. 0543.785.911-Fax 0543.782.493 www.cierreimbottiti.com e-mail: info@cierreimbottiti.com
Certificato n. 1124 Certificate n. 1124
Registration Number: IT-54210
Registration Number: SA 1223-IT