Divani cat web2

sofas collection

sofas collection

zona living living area

collezione divani sofas collection

divani e componibili aida karma rigoletto brera new york nick kafka chandelier dondolo symphony pinocchio bohème poltroncina bohème sedia dolcevita chandelier chaise-longue summer nabucco chandelier poltroncina monet quebec chicago vulcano seventies vinci vip geo cubo pouff

6 30 44 54 66 74 82 94 100 114 122 130 134 140 146 156 162 166 172 176 180 182 186 188 192 194

mobili e complementi karma mobile karma tavolo karma tavolino tondo karma tavolino quadrato karma tavolino girevole moon square aida tavolino skin quack circus

196 200 202 204 206 208 210 212 214 214 216

informazioni tecniche

219

Scegliere un divano cierre imbottiti è certamente una dimostrazione di buon gusto, ma riuscire a realizzare questi prodotti è qualcosa di più complesso che non si riduce a semplice operazione commerciale, ma rientra nella sfera delle emozioni forti e delle passioni irrinunciabili. Ciò che ci permette di proiettarci nel futuro e di continuare a immaginare qualcosa che ancora non esiste é la convinzione di essere il frutto di un percorso lento e ponderato che affonda le sue radici nella cultura artigianale italiana. La storia di un’azienda non è solo il suo biglietto da visita, ma la garanzia di un bagaglio culturale a cui attingere e da cui trarre gli elementi fondamentali nella creazione di un design innovativo. Grazie alla nostra storia sappiamo che l’eleganza è tale solo se viene sviluppata nella massima semplicità e solo allora si ottengono oggetti il cui valore estetico è fuori dal tempo. Tutto questo è stato possibile grazie ad un lavoro costante che ha accompagnato cierre imbottiti per quasi quarant’anni ed ha permesso a più generazioni di uomini e donne di condividerne i progetti e gli obiettivi. Se oggi siamo in grado di realizzare questi mobili lo dobbiamo agli artigiani e imprenditori che ci hanno preceduto e che sono riusciti a trasferirci non solo una grande tecnica di esecuzione, ma soprattutto il piacere di continuare a sognare nuove “forme” di futuro.

Choosing a Cierre Imbottiti sofa is a sign of good taste. But creating such a product is something much more complex that cannot be identified as a business operation only. Creating a Cierre sofa involves even more the passion and strong feelings that we bring to our work. We design our future products with the firm belief that what we are creating is the result of a long-lasting and skilled experience in the Italian tradition of handcrafted upholstered furniture industry. The history of a company cannot be seen only as a background information. It is also a guarantee of experience and professionalism we trust in and inspire by in order to create an innovative design. Following our long history, we know that the real elegance is achieved when developing this idea in the most simple way. The result is a product with a timeless aesthetic value deriving from almost 40 years experience and constant work, during which men and women working for Cierre have being sharing the same plans and aims. Thanks to the craftsmen and business men that worked for our company in the past, from whom we learned skilled working methods as well as the pleasure of imaging new future “shapes”, today we are able to offer high quality upholstered furniture to our customers.

aida A poltroncine (92 cm) – pelle natural velour 97 karma mobile modulare - antracite/platano (vedi pag. 253) karma tavolino quadrato (90 cm h40) con vassoio karma tavolino quadrato (55 cm h30)

aida A armchairs (92 cm) - natural velour 97 leather karma modular bookcase - dark grey metal/ sycamore finish (see page 253) karma square small table (90cm h 40) with tray karma square small table (55cm h 30)

aida A divano maxi (243 cm) – pelle natural velour 97 aida A poltroncine (92 cm) – pelle natural velour 97 aida tavolino quadrato con vassoio – pelle natural velour 97 karma mobile modulare - antracite/platano (vedi pag. 253) karma tavolino quadrato (55 cm h 30)

aida A aida A maxi sofa (243 cm) - natural velour 97 leather aida A armchairs (92 cm) - natural velour 97 leather aida small square table with tray – natural velour 97 leather karma modular bookcase - dark grey metal/ sycamore finish (see page 253) karma square small table (55cm h 30)

-9-

In alto sinistra: dettaglio cucitura braccio aida A In basso sinistra: dettaglio karma tavolino quadrato

Top left picture: detail on aida A armrest stitching Bottom left picture: detail on karma square small table

aida A

aida A divano maxi (243 cm) – pelle natural velour 97 aida A poltroncine (92 cm) – pelle natural velour 97 karma tavolino quadrato (55 cm h 30)

aida A maxi sofa (243 cm) - natural velour 97 leather aida A armchairs (92 cm) - natural velour 97 leather karma square small table (55cm h 30)

- 11 -

karma mobile modulare - antracite/platano (vedi pag. 253) karma modular bookcase - dark grey metal / sycamore finish (see page 253)

karma

- 13 -

aida A divano maxi (243 cm) – pelle cervo 96

aida A maxi sofa (243 cm) - cervo 96 leather

aida A

- 15 -

aida A componibile (el.29+37) 319x233 cm – pelle cervo 01 aida tavolino con cuscino – pelle cervo 01 karma tavolino quadrato (55 cm h50 cm) con vassoio karma mobile modulare - antracite/platano (vedi pag. 253)

aida A corner sofa (29+37) 319x233 cm – cervo 01 leather aida table with pillow – cervo 01 leather karma square small table (55 cm h50) with tray karma modular bookcase - dark grey metal / sycamore finish (see page 253)

aida A

- 17 -

karma tavolo (280x95 cm) con vassoio - antracite/platano karma mobile modulare - antracite/platano (vedi pag. 253) bohème sedie girevoli senza bracci (65 cm) – pelle cervo 96 karma table (280x95 cm) with tray - dark grey metal / sycamore finish karma modular bookcase - dark grey metal / sycamore finish (see page 253) bohème swivel chairs without arms (65 cm) – cervo 96 leather

aida A

particolare seduta aida A componibile e karma tavolino rovere quadrato con vassoio detail on aida A corner sofa and karma square oak table with tray

- 19 -

aida A componible (el.29+18) 331x186 cm – pelle piumone 62 aida A corner sofa (29+18) 331x186 cm – piumone 62 leather

aida A

- 21 -

aida A aida A componible (el. 29 + tavolino quadrato piccolo + el. 30) 314x314 cm – pelle cervo 01 karma mobile modulare - argento/rovere (vedi pag. 253) bohème sedie girevoli senza braccioli - pelle cervo 61 karma tavolo (280x95 cm) antracite/platano karma vassoio aida A corner sofa (29+small square table + 30) 314X314 – cervo 01 leather karma modular furniture – silver metal/oak finish (see page 253) bohème swivel chairs without arms – cervo 61 leather karma table (280x95 cm) dark grey metal/sycamore finish karma tray

- 23 -

aida B

aida B divano maxi (243 cm) – pelle cervo 96 aida B maxi sofa (243 cm) – cervo 96 leather

- 25 -

aida B

aida B componible (el.29+18) 331x186 cm – pelle piumone 62 aida tavolino rettangolare con cuscino – pelle piumone 62 square settimini – pelle cervo 62 aida B corner sofa (29+18) 331x186cm – piumone 62 leather aida rectangular table with pillow – piumone 62 leather square tall chests – cervo 62 leather

- 27 -

aida B componibile (el.29+18) 331x186 cm - pelle piumone 62 tavolino rettangolare aida con cuscino - pelle piumone 62

aida B corner sofa (29+18) 331x186 cm – piumone 62 leather aida rectangular table with pillow – piumone 62 leather

aida B

- 29 -

karma componibile braccio A e B (el.15G+30) 365x174 cm – pelle cervo 01 karma tavolino girevole trittico karma tavolini tondi in rovere con vassoio karma mobile modulare - antracite/platano (vedi pag. 253)

karma corner sofa with A and B armrests (15G+30) 365x174 cm – cervo 01 leather karma swivel table three karma oak round small tables with tray karma modular bookcase - dark grey metal/sycamore finish (see page 253)

karma A/B

- 31 -

particolare karma componibile con schienale alzato dettaglio tavolini karma tondi detail on karma corner sofa with back cushion in upright position detail on karma small round tables

karma A/B

karma componibile braccio A e B (el.15G+30) 365x174 cm – pelle cervo 01 karma tavolino girevole

karma corner sofa with A and B armrests (15G+30) 365x174 cm – cervo 01 leather karma swivel table - 33 -

karma componibile braccio B (el.15+31+16) 297 cm – pelle cervo 01 karma modular sofa with B armrest (15+31+16) 297 cm – cervo 01 leather

karma B

- 35 -

karma componibile braccio A (el.23M+30) 268x340 cm – pelle nappalin 14 karma mobili modulari - antracite/platano (vedi pag. 253) karma tavolo (280x95 cm) - antracite/platano bohème sedie girevoli con bracci (65 cm) – pelle cervo 97 trittico karma tavolini quadrati in rovere karma corner sofa with A armrest (23M+30) 268x340 cm – nappalin 14 leather karma modular furniture – dark grey metal/sycamore finish - (see page 253) karma table (280x 95 cm) – dark grey metal/sycamore finish bohème swivel chairs with arms (65 cm)– cervo 97 leather three karma oak square small tables

karma A

- 37 -

karma A particolare karma componibile

detail on karma corner sofa

- 39 -

dettaglio piano tavolo karma in platano detail on karma sycamore table top

karma karma tavolo (280x95 cm) - antracite/platano bohème sedie girevoli con bracci (65 cm) – pelle cervo 97 karma mobile modulare - antracite/platano

karma table (280x95 cm) – dark grey metal/ sycamore finish bohème swivel chairs with arms (65 cm)– cervo 97 leather karma modular furniture –dark grey metal/sycamore finish

- 41 -

in alto: particolare karma braccio A in basso: particolare karma braccio B

top picture: detail on karma A armrest down picture: detail on karma B armrest

karma A karma divano maxi braccio A (266 cm) – pelle cervo 01 karma maxi sofa with A armrest (266 cm) – cervo 01 leather

- 43 -

rigoletto componibile braccio A (el.19+18) 332x200 cm – pelle nabuk 99 moon settimino – pelle natural velour 21 - top in rovere karma mobile modulare - argento/rovere rigoletto corner sofa with A armrest (19+18) 332x200 cm – nubuck 99 leather moon tall chest – natural velour 21 - oak top karma modular furniture – silver metal/oak finish

rigoletto A

- 45 -

in alto: dettaglio cucitura rigoletto al centro: particolare top in rovere settimino moon in basso: dettaglio piede cromato nero rigoletto

top picture: detail on rigoletto stitching middle picture: detail on moon tall chest top in oak down picture: detail on rigoletto black chrome leg

rigoletto A particolare bracciolo rigoletto A detail on rigoletto A armrest

- 47 -

in alto e in basso: particolari bracciolo rigoletto A

top and down picture: details on rigoletto A armrests

rigoletto A rigoletto braccio A divano maxi (262 cm) - pelle nabuk 97 trittico tavolini karma rotondi in rovere karma mobile modulare - argento/rovere rigoletto maxi sofa with A armrest (262 cm) – nubuck 97 leather three karma oak round small tables karma modular furniture – silver metal/oak finish

- 49 -

rigoletto componibile braccio A (el. 30+38) 255x334 cm - pelle romana 102 rigoletto corner sofa with A armrest (el. 30+38) 255x334 cm – romana 102 leather

rigoletto A

- 51 -

rigoletto braccio B divano maxi (248 cm)- pelle nabuk 97 rigoletto maxi sofa with B armrest (248 cm) – nubuck 97 leather

rigoletto B

- 53 -

brera B componibile (el.15G+16G) 300x144 cm – pelle vintage 75 trittico tavolini karma quadrati in rovere karma mobili modulari - antracite/platano

brera B modular sofa (15G+16G) 300x144 cm – vintage 75 leather three karma oak square small tables karma modular furniture –dark grey metal/sycamore finish

brera B

- 55 -

brera B

brera B componibile (el.15G+16G) 300x144 cm pelle vintage 75 karma mobile modulare antracite/platano in basso: dettaglio schienale brera B

brera B modular sofa (15G+16G) 300x144 cm vintage 75 leather karma modular furniture dark grey metal/sycamore finish down picture: detail on brera B back cushion

- 57 -

brera B componibile (el.15G+16G) 300x144 cm – pelle natural velour 97

brera B modular sofa (15G+16G) 300x144 cm – natural velour 97 leather

brera B

- 59 -

brera A componibile (el.15G+16G) 300x144 cm – pelle natural velour 97 brera poltroncine (96 cm) – pelle neck 21 trittico tavolini karma quadrati in rovere con vassoio karma mobile modulare - antracite/platano (vedi pag. 253)

brera A modular sofa (15G+16G) 300x144 cm – natural velour 97 leather brera armchairs (96 cm) – neck 21 leather three karma oak square small tables with tray karma modular bookcase - dark grey metal/ sycamore finish (see page 253)

brera A

- 61 -

in alto: particolare struttura brera al centro: dettaglio cucitura bracciolo brera

top picture: detail on brera frame middle picture: detail on brera armrest stitching

brera A brera A componibile (el.15G+16G) 300x144 cm – pelle natural velour 97 karma mobile modulare - antracite/platano (vedi pag. 253) brera A modular sofa (15G+16G) 300x144 cm – natural velour 97 leather karma modular bookcase - dark grey metal/ sycamore finish (see page 253)

- 63 -

brera A componibile (el.15G+16G) 300x144 cm – pelle natural velour 21

brera A modular sofa (15G+16G) 300x144 cm – natural velour 21 leather

brera A

- 65 -

new york

new york componibile (el.38+30) 211x300 cm – pelle nappalin 99 trittico tavolini karma tondi in rovere karma mobili modulari - argento/rovere

new york corner sofa (38+30) 211x300 cm – nappalin 99 leather three karma oak round small tables karma modular furniture – silver metal/oak finish - 67 -

dettaglio seduta trapuntata new york detail on new york tufted seat cushion

new york dettaglio bracciolo new york detail on new york armrest

- 69 -

in alto e in basso: dettaglio sedute trapuntate new york top and down picture: detail on new york tufted seat cushions

new york componibile (el.77+pouf+el.78) 280x280 cm pelle nappalin 102 karma mobili modulari argento/rovere trittico tavolini karma quadrati in rovere

new york corner sofa (77+ottoman+78) 280x280 cm nappalin 102 leather karma modular bookcases silver metal/oak finish three karma oak square small tables

new york

- 71 -

new york componibile (el. 15G + el. 78) 328x132 cm.

new york componibile (el. 77 + el. 78) 400x92 cm.

new york componibile (el. 15G + el. 31+ el. 16G) 376x132 cm.

new york componibile (el. 15G + el. 31 + pouff + el. 78) 328x280 cm.

new york componibile (el. 77 + pouff + el. 78) 280x280 cm.

new york componibile (el. 77 + el. 01 + pouff + el. 78) 360x280 cm.

new york new york componibile (el. 15G+16G) 256x132 cm pelle nappalin 102

new york modular sofa (15G+16G) 256x132 cm nappalin 102 leather

- 73 -

nick nick componibile (el.29+18G) 329x200 cm – pelle romana 01 karma mobile modulare - argento/rovere (vedi pag. 253) karma tavolini girevoli karma tavolino quadrato (90 cm h 30)

nick corner sofa (29+18G) 329x200 cm – romana 01 leather karma modular furniture – silver metal/oak finish (see page 253) karma swivel table karma small square table (90 cm h 30)

- 75 -

nick componibile (el. 17P + 30) 170x329 cm – pelle anilux 01

nick corner sofa (17P+30) 170x329 cm – anilux 01 leather

nick

- 77 -

nick divano maxi (236 cm) – pelle nappalin 102 karma mobile modulare - argento/rovere (vedi pag. 253) trittico tavolini karma quadrati in rovere

nick maxi sofa (236 cm) – nappalin 102 leather karma modular furniture –silver metal/oak finish (see page 253) three karma oak square small tables

nick

- 79 -

nick

nick divano maxi (236 cm) – pelle anilux 02

nick maxi sofa (236 cm) – anilux 02 leather

- 81 -

kafka T

kafka divano maxi seduta trapuntata ( 255 cm) – pelle nabuk 97 kafka divano 3 posti seduta trapuntata ( 235 cm) - pelle nabuk 97

kafka maxi sofa (255 cm) - seat cushion with tufting – nubuck 97 kafka 3 seater sofa (235 cm) - seat cushion with tufting – nubuck 97

- 83 -

in alto: kafka divano 3 posti seduta trapuntata in basso: particolare schienale kafka

top picture: kafka 3 seater sofa with tufted seat cushion down picture: detail on kafka back cushion

kafka T

kafka divano 3 posti seduta trapuntata ( 235 cm) - pelle nabuk 97

kafka 3 seater sofa (235 cm) - seat cushion with tufting - nubuck 97 leather

- 85 -

kafka divano maxi seduta liscia (255 cm) - pelle dream 01

kafka maxi sofa (255 cm) - seat cushion without tufting – dream 01 leather

kafka L

- 87 -

kafka L kafka componibile (el.19+18) 324x172/190 cm - seduta liscia - pelle romana 101 chandelier dondolo con braccioli (105 cm) – pelle dream 13 kafka corner sofa (19+18) 324x172/190 cm - seat cushion without tufting – romana 101 leather chandelier rocking chair with arms (105 cm) – dream 13 leather

- 89 -

kafka componibile (el.38+20) 247/267x308 cm / seduta trapuntata- pelle mammuth 64 kafka corner sofa (38+20) 247/267x308 cm / seat cushion with tufting – mammuth 64 leather

kafka T

- 91 -

kafka T

particolari divano kafka seduta trapuntata pelle nabuk 12 details on kafka seat cushion with tufting nubuck 12 leather

- 93 -

in alto al centro: dettaglio dondolo chandelier In basso al centro: dettaglio bracciolo dondolo chandelier

top middle picture: detail on chandelier rocking chair bottom middle picture: detail on chandelier rocking chair armrest

chandelier chandelier dondolo con braccioli (105 cm) – pelle dream 01 tavolino alto circus

chandelier rocking chair with arms (105 cm) – dream 01 leather circus side table

- 95 -

chandelier chandelier dondolo con braccioli (105 cm) – pelle dream 01 chandelier pouf (64 cm) - pelle dream 01 chandelier rocking chair with arms (105 cm) – dream 01 leather chandelier ottoman (64 cm) – dream 01 leather

- 97 -

chandelier

chandelier dondolo senza braccioli (105 cm) – pelle dream 10 chandelier rocking chair without arms (105 cm) – dream 10 leather

- 99 -

symphony-5 componibile (el.38+30) 255x339 cm con profilo metallo cromato - pelle piumone 12 symphony-5 corner sofa (38+30) 255x339 cm with chrome metal profile - piumone 12 leather

symphony 5

- 101 -

particolare profillo in metallo componibile symphony-5 detail on symphony-5 chrome metal profile

symphony 5

- 103 -

symphony-5 componibile (el.17+30) 200x362 cm con profilo metallo cromato – pelle piumone 62 symphony-5 corner sofa (17+30) 200x362 cm with chrome metal profile – piumone 62 leather

symphony 5

- 105 -

symphony-1 componibile (el.29+18) 317x180 cm con profilo metallo cromato – pelle dream 01 symphony-1 corner sofa (29+18) 317x180 cm with chrome metal profile – dream 01 leather

symphony 1

- 107 -

symphony-5 divano maxi con profilo in metallo cromato (262 cm) - pelle piumone 64 symphony-5 maxi sofa with chrome metal profile (262 cm) – piumone 64 leather

symphony 5

- 109 -

in alto a sinistra: cucitura standard con filetto in alto a destra: cucitura a due aghi con pelle piumone in basso a sinistra: base degli elementi con profilo metallo cromato in basso a destra: base degli elementi senza profilo

top left picture: standard pipe stitching top right picture: twin needle stitching on piumone leather bottom left picture: base with chrome-plated metal profile bottom right picture: base without profile

symphony 2 particolare symphony-2 con profilo metallo cromato pelle piumone 63 detail on symphony-2 with chrome metal profile piumone 63 leather

- 111 -

symphony 1

symphony 2

symphony 4

symphony 5

Il modello symphony con tutti i suoi elementi è sviluppato con 7 diversi tipi di braccioli

all symphony pieces are available with 7 different types of armrest.

symphony 3

symphony 6

symphony 7

- 113 -

pinocchio

pinocchio divano maxi (247 cm) – pelle cervo 97 bohème poltroncine basse (82 cm) – pelle cervo 97 aida tavolino quadrato piccolo (96x96 cm) – pelle cervo 97

pinocchio maxi sofa (247 cm) – cervo 97 leather bohème armchairs with low back (82 cm) – cervo 97 leather aida small square table (96x96 cm) – cervo 97 leather

- 115 -

in alto: pinocchio divano maxi bohème poltroncina bassa in basso: dettaglio bracciolo pinocchio

top picture: pinocchio maxi sofa bohème armchair with low back bottom picture: detail on pinocchio armrest

pinocchio

pinocchio divani maxi (247 cm) – pelle cervo 97 bohème poltroncine basse (82 cm) – pelle cervo 97 tavolino quadrato piccolo aida (96x96 cm) – pelle cervo 97 pinocchio maxi sofa (247 cm) – cervo 97 leather bohème armchairs with low back (82 cm) – cervo 97 leather aida small square table (96x96 cm) – cervo 97 leather - 117 -

pinocchio divano maxi (247 cm) – pelle cervo 97

pinocchio maxi sofa (247 cm) – cervo 97 leather

pinocchio

- 119 -

posizioni schienale divano maxi pinocchio pinocchio maxi sofa back cushion lowered/up-right/reclined position

pinocchio

- 121 -

bohème poltroncine basse (82 cm) – pelle cervo 96 tavolini karma quadrati in rovere bohème armchairs with low back (82 cm) – cervo 96 leather karma small square oak tables

bohème

- 123 -

bohème divanetto 2 posti (149 cm) – pelle cervo 96 bohème poltroncina bassa (82 cm) – pelle cervo 96

bohème love sofa (149 cm) – cervo 96 leather bohème armchair with low back (82 cm) – cervo 96 leather

bohème

- 125 -

bohème

bohème poltroncina bassa (82 cm) – pelle cervo 97 bohème low armchair (82 cm) - leather cervo 97

- 127 -

dettaglio bracciolo poltroncina bohème detail on bohème armrest

bohème poltroncina alta tavolino alto circus bohème armchair with high back circus side table

bohème poltroncina alta bohème armchair with high back

bohème bohème poltroncina alta (82 cm) pelle piumone 41 tavolino alto circus

bohème armchair with high back (82 cm) piumone 41 leather circus side table

- 129 -

bohème

bohème sedia con braccioli (65 cm) – pelle cervo 62 bohème chair with arms (65 cm) – cervo 62 leather

- 131 -

bohème

bohème sedia senza braccioli (65 cm) – pelle cervo 62 bohème chair without arms (65 cm) - cervo 62 leather

- 133 -

dolce vita componibile ( el.15G+16G) 300x150 cm – pelle piumone 64 dolce vita pouff quadrato grande (145x145 cm) – pelle piumone 64 chandelier chaise longue con 2 bracci (165 cm) – pelle dream 10 tavolino quack - pelle piumone 64

dolce vita modular sofa (15G+16G) 300x150 cm – piumone 64 leather dolce vita big square ottoman (145x145 cm) – piumone 64 leather chandelier longchair with 2 arms (165 cm) – dream 10 leather quack side table – piumone 64 leather

dolce vita

- 135 -

dolce vita componibile (el.15G+16G) 300x150 cm – pelle piumone 64 dolce vita modular sofa (15G+16G) 300x150 cm – piumone 64 leather

dolce vita

- 137 -

dolce vita componibile (el.15G+16G) 300x150 cm – pelle nabuk 97 dolce vita pouff quadrato grande (145x145 cm) – pelle nabuk 97

dolce vita modular sofa (15G+16G) 300x150 cm – nubuck 97 leather dolce vita big square ottoman (145x145 cm) – nubuck 97 leather

dolce vita

- 139 -

chandelier

chandelier chaise longue con 2 bracci (165 cm) – pelle dream 10 chandelier longchair with 2 arms (165 cm) – dream 10 leather

- 141 -

in basso: dettaglio chaise longue chandelier

down picture: detail on chandelier longchair

chandelier

chandelier chaise longue con 2 bracci (165 cm) pelle dream 10 chandelier longchair with 2 arms (165 cm) dream 10 leather

- 143 -

chandelier

chandelier chaise longue con 2 bracci (165 cm) – pelle dream 10 chandelier longchair with 2 arms (165 cm) – dream 10 leather

- 145 -

summer A

summer A componibile (el.29+40+76M) 310x300 cm pelle nappalin 101 summer A corner sofa (29+40+76M) 310x300 cm nappalin 101 leather - 147 -

tail on summer corner sofa

iddle picture: in metal side table

ttom right picture:

in alto: particolare componibile summer A in basso: dettaglio dietro schienale summer A

tail on back side of summer back cushion

top left picture: detail on summer A corner sofa bottom right picture: detail on back side of summer A model

summer A

summer A componibile (el.29+40+76M) 310x300 cm pelle nappalin 101

summer A corner sofa (29+40+76M) 310x300 cm nappalin 101 leather

- 149 -

summer A componibile (el. 29 + 40 + 03 + 33) 310x370 cm.

summer componibile (el. 33 + 03+ 40 +76M) 370x300 cm.

summer A componibile (el. 17+ 03 + 40 + 76) 400x250 cm.

summer A componibile (el. 29 + 40 + 03 +18) 310x400 cm.

summer componibile (el. 75 + 40 + 03 + 33) 250x370 cm.

summer componibile (el. 75 + 03 + 40 +76M) 430x300 cm.

summer A summer A componibile (el.29+18) 330x170 cm pelle nappalin 101

summer A corner sofa (29+18) 330x170 cm nappalin 101 leather

- 151 -

in alto e in basso: particolare summer B componibile e tavolino alto circus

top and bottom picture: detail on summer B corner sofa and circus side table

summer B componibile (el.29+37) 304x238 cm pelle dream 13 tavolino skin – pelle dream 13

summer B corner sofa (29+37) 304x238 cm dream 13 leather skin leather side table - dream 13 leather

summer B

- 153 -

summer B componibile (el. 29+37) 304x238 cm - pelle dream 13

summer B corner sofa (29+37) 304x238 cm – dream 13 leather

summer B

- 155 -

nabucco nabucco componibile (el.29+18) 358x179/197 cm – pelle neck 21 trittico tavolini karma rotondi con vassoio karma mobile modulare - antracite/platano

nabucco corner sofa (29+18) 358x179/197 cm – neck 21 leather three karma oak round small tables with tray karma modular bookcase – dark grey metal/sycamore finish

- 157 -

in alto: nabucco divano 3 posti in basso a sinistra: particolare schienale alzato in basso a destra: particolare schienale inclinato

top middle picture: nabucco 3 seater sofa bottom left picture: detail on back cushion in upright position bottom right picture: detail on back cushion in reclined position

nabucco nabucco divani 3 posti (240 cm) – pelle vintage 21 cubo pouff (40cm) – pelle vintage 21 cubo pouff (60cm) – pelle vintage 21

nabucco 3 seater sofas (240 cm) – vintage 21 leather cubo ottoman (40 cm) – vintage 21 leather cubo ottoman (60 cm) – vintage 21 leather

- 159 -

nabucco divano 3 posti (240 cm) – pelle vintage 21

nabucco 3 seater sofa (240 cm) – vintage 21 leather

nabucco

- 161 -

chandelier

chandelier poltroncine (74 cm) – pelle dream 13 chandelier armchairs (74 cm) – dream 13 leather

- 163 -

chandelier

chandelier poltroncina (74 cm) – pelle dream 01 chandelier armchair (74 cm) – dream 01 leather

- 165 -

in alto al centro: monet dondolo in basso al centro: dettaglio dondolo monet

top middle picture: monet rocking chair bottom middle picture: detail on monet rocking chair

monet monet dondolo (103 cm) – pelle nabuk 97 tavolino skin – pelle nabuk 97 monet rocking chair (103 cm) – nubuck 97 leather skin side table – nubuck 97 leather

- 167 -

monet

monet dondolo (103 cm) – pelle nabuk 97 monet rocking chair (103 cm) – nubuck 97 leather

- 169 -

monet dondolo con poggiatesta (103 cm) – pelle nabuk 97 monet pouff (68x74 cm) – pelle nabuk 97 monet rocking chair with headrest (103 cm) – nubuck 97 leather monet ottoman (68x74 cm) - nubuck 97 leather

monet

- 171 -

quebec

quebec componibile (el.09+37) 318x205 cm – pelle nappalin 06 tre schienali rettangolari (44x66 cm) due schienali quadrati (50x50 cm)

quebec corner sofa (09+37) 318x205 cm – nappalin 06 leather three rectangular back cushions (44x66 cm) two square back cushions (50x50 cm)

- 173 -

quebec

quebec divano maxi (249 cm) – pelle nappalin 101 due schienali rettangolari (44x66 cm) due schienali quadrati (50x50 cm)

quebec maxi sofa (249 cm) – nappalin 101 leather two rectangular back cushions (44x66 cm) two square back cushions (50x50 cm)

- 175 -

chicago

chicago componibile (el.19+18) 274x174 cm – pelle romana 10 chicago corner sofa (19+18) 274x174 cm – romana 10 leather

- 177 -

chicago divano maxi (cm 224) - pelle romana 01 chicago maxi sofa (224 cm) – romana 01 leather

chicago

- 179 -

in alto: particolari bracciolo chaise longue vulcano in basso a sinistra e nella pagina a fianco: vulcano chaise longue con 2 bracci (165 cm) pelle dream 01

top picture : details on vulcano longchair armrest bottom picture and right facing page: vulcano longchair with 2 armrests (165 cm) dream 01 leather

vulcano

- 181 -

in questa pagina: dettaglio poltroncina seventies nella pagina a fianco: seventies poltroncina (74 cm) – pelle romana 02

on this page: detail on seventies armchair on the right facing page: seventies armchairs (74 cm) - romana 02 leather

seventies

- 183 -

seventies

seventies poltroncina (74 cm) – pelle dream 99 seventies armchair (74 cm) – dream 99 leather

- 185 -

vinci

vinci poltroncina (69 cm) – pelle dream 21 vinci armchair (69 cm) – dream 21 leather

- 187 -

particolare poltroncina vip con pediera aperta

detail on vip armchair with open footrest

vip

vip poltroncina girevole (70 cm) – pelle dream 01 vip swivel armchair (70 cm) – dream 01 leather

- 189 -

vip poltroncina fissa (70 cm) – pelle piumone 40 vip armchair (70 cm) – piumone 40 leather

vip

- 191 -

geo poltroncina (70 cm) – pelle anilux 02 geo armchair (70 cm) – anilux 02 leather

geo geo

- 193 -

cubo a sinistra: cubo pouff 40x40xh.40 cm – pelle piumone 64 a destra: cubo pouff 60x60xh.40 cm – pelle dream 13

left side: cubo ottoman 40x40 h40 cm. - piumone 64 leather right side: cubo ottoman 60x60 h40 - dream 13 leather

mobili e complementi

furniture

- 195 -

cm 234,5

20R

37L

40U

16D 22D

cm 134

karma

mobile

Misure modulo piccolo: Small unit size: 33,5 40

134 Misure modulo grande: Big unit size: 67 134

Elementi modulari piccoli Small modular units

40

Elementi modulari grandi Big modular units

- 197 -

Posizionamento moduli Il numero definisce il modulo, mentre la lettera ne definisce il verso. Ogni modulo ha nella parte posteriore una lamiera che lo chiude: questa ne determina l’orientamento.

Esempio:

Furniture units direction Each furniture unit is identified by a number. The unit direction is instead identified by a letter. Each unit is closed on the back side by a metal sheet determing the unit direction.

Exemple:

Sens des modulus Chaque module est identifié par un numéro, alors que le sens est identifié par une lettre. Tous les modules sont cloisonnés dans la partie arrière par une tôle en métal qui détermine le sens du module.

Exemple:

Positionierung der Module: Jedes Modul wird von einer Nummer identifiziert, während seine Richtung von einem Buchstaben definiert wird. Jedes Modul ist von einem Blech auf der Rückseite abgeschlossen, das die Ausrichtung des Moduls bestimmt.

Beispiel:

Lamiera sotto: D (down) Down metal sheet: D (down) Tôle en bas: D (down) Blech unten: D (down)

cm 67

Lamiera sopra: U (up) Upper metal sheet: U (up) Tôle en haut: U (up) Blech oben: U (up)

cm 67

Lamiera a destra: R (right) Right metal sheet:R (right) Tôle à droite: R (right) Blech rechts: R (right)

Lamiera a sinistra: L (left) Left metal sheet: L (left) Tôle à gauche: L (left) Blech links: L (left)

cm 134

cm 268

20R

14L

18L

42L

18R

cm 134

cm 100,5

20R

42L

cm 268

14R 23L 14L

20R 20L 42R

cm 167,5

22D

cm 167,5

karma mobile

42R 14L 20L 14L

cm 201

cm 134

40R 20L 18L 42R

cm 167,5

cm 134

23L 38L

42R cm 134

- 199 -

karma tavolo (280x95 cm) – argento/rovere karma table (280x95 cm) – silver metal/oak finish

a destra: karma tavolo (280x95 cm) – antracite/platano karma table (280x95 cm) – dark grey metal /sycamore finish

karma tavolo particolare tavolo karma detail on karma table

- 201 -

in alto a sinistra: karma tavolino tondo (ø 55 h30 cm) legno rovere in alto a destra: karma tavolino tondo (ø 55 h50 cm) legno rovere al centro: karma tavolino tondo (ø 90 h35 cm) legno rovere in basso: karma tavolino tondo (ø 90 h45 cm) legno rovere

top left picture: karma round table (ø 55 h30 cm) oak wood top right picture: karma round table (ø 55 h50 cm) oak wood in the middle: karma round table (ø 90 h35 cm) oak wood bottom picture: karma round table (ø 90 h45 cm) oak wood

karma tavolini tondi

karma tavolino tondo (ø 55 h30 cm) - legno rovere karma tavolino tondo (ø 55 h50 cm) - legno rovere karma tavolino tondo (ø 90 h45 cm) - legno rovere

karma round table (ø 55 h30 cm) - oak wood karma round table (ø 55 h50 cm) - oak wood karma round table (ø 90 h45 cm) - oak wood

- 203 -

in alto a sinistra: karma tavolino quadrato (55x55 h30 cm) legno rovere in alto a destra: karma tavolino quadrato (55x55 h50 cm) legno rovere al centro: karma tavolino quadrato (90x90 h35 cm) legno rovere in basso: karma tavolino quadrato ( 90x90 h45 cm) legno rovere

top left picture: karma square table (55x55 h30 cm) oak wood top right picture: karma square table (55x55 h50 cm) oak wood in the middle: karma square table (90x90 h35 cm) oak wood bottom picture: karma square table (90x90 h45 cm) oak wood

karma tavolini quadrati

karma tavolino quadrato (55x55 h30 cm) - legno rovere karma tavolino quadrato (55x55 h50 cm) - legno rovere karma tavolino quadrato ( 90x90 h45 cm) - legno rovere

karma square table (55x55 h30 cm) - oak wood karma square table (55x55 h50 cm) - oak wood karma square table (90x90 h45 cm) - oak wood

- 205 -

karma tavolino girevole (ø 64/67 cm) legno platano karma swivel table (ø 64/67 cm) sycamore wood

brera tavolino girevole

- 207 -

dettaglio cassetti settimino moon detail on moon tall chest

moon

moon settimino a sinistra pelle natural velour 21 - top in rovere a destra pelle natural velour 97 - top in rovere

moon tall chest on the left: natural velour 21 leather - oak top on the right: natural velour 97 leather - oak top

- 209 -

dettaglio cassetti settimino square detail on square tall chest

square

square settimino (75 h130 cm) – pelle dream 12 square tall chest (75 h130 cm) - dream 12 leather

- 211 -

aida tavolino rettangolare (120x60 cm) con e senza cuscino – pelle cervo 96 aida rectangular table (120x60 cm) with and without pillow - cervo 96 leather

aida tavolino in alto: aida tavolino quadrato ( 96x96 cm) – pelle cervo 96 in basso: aida tavolino quadrato ( 120x120 cm) con e senza cuscino – pelle cervo 96 top picture: aida small square table (96x96 cm) - leather cervo 96 bottom picture: aida large square table (120x120 cm) with and without pillow - cervo 96 leather

- 213 -

in alto: skin tavolino in pelle al centro e in basso : quack tavolino in pelle

top picture: skin side table in leather middle and bottm picture: quack side table in leather

skin - quack particolare tavolino skin in pelle detail on skin leather side table

- 215 -

circus

circus tavolino alto - piano in pelle dream 01 circus side table - top in dream 01 leather

circus tavolino alto - piano in pelle dream 12 circus side table - top in dream 12 leather

circus tavolino - piano grande finitura antracite / piano piccolo in pelle dream 12 circus coffee table - big top in dark grey metal / small top in dream 12 leather

- 217 -

informazioni tecniche e misure

technical details and sizes

aida A

design: Stefano Conficconi

101 101

37 - meridiana grande sx

38 - meridiana grande dx

43

pouff rettangolare 124x100

tavolino quadrato piccolo

tavolino quadrato grande

poltroncina

40 - angolo 90°

43

pouff quadrato 101x101

tavolino rettangolare

cuscino per tavolino

divanetto

Divano modulare con fusto in metallo e supporto di nastri elastici intrecciati.

I braccioli sono in legno rivestiti in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I cuscini di seduta e schienale sono realizzati in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in metallo cromato lucido o nero.

I tavolini sono in metallo ricoperto in fibra acrilica.

Corner sofa with a metal frame supported by intertwined elastic belts. The armrests are made of wood and expanded polyurethane foam covered with sterilized antiallergy goose feathers. The seat and back cushions are made of expanded polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The feet are made of polished chrome or black-plated metal.

The tables are made of metal covered with acrylic fibre.

Canapé d’angle dont la carcasse en métal est soutenue par des sangles élastiques entrecroisées. Les accoudoirs en bois sont recouverts de polyuréthane expansé et de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les coussins d’assise et de dossier sont en mousse polyuréthane expansée et recouverts de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les pieds sont en métal chromé brillant ou noir.

Les tables sont en métal recouvert de fibre acrylique.

Sofaprogramm mit Gestell aus Metall und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Armlehnen aus Holz mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen Abdeckung.

Die Sitz- und Rückenkissen sind mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen gepolstert. Die Füße aus Metall sind wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

Die Tische sind aus Metall mit acrylfaser Abdeckung.

aida A small

design: Stefano Conficconi

90 175

222

40 - angolo 90°

175

37 - meridiana grande sx

tavolino quadrato piccolo

222

90

38 - meridiana grande dx

tavolino quadrato grande

poltroncina

43

pouff rettangolare 124x100

43

pouff quadrato 101x101

tavolino rettangolare

cuscino per tavolino

divanetto

Divano modulare con fusto in metallo e supporto di nastri elastici intrecciati.

I braccioli sono in legno rivestiti in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I cuscini di seduta e schienale sono realizzati in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in metallo cromato lucido o nero.

I tavolini sono in metallo ricoperto in fibra acrilica.

Corner sofa with a metal frame supported by intertwined elastic belts. The armrests are made of wood and expanded polyurethane foam covered with sterilized antiallergy goose feathers. The seat and back cushions are made of expanded polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The feet are made of polished chrome or black-plated metal.

The tables are made of metal covered with acrylic fibre.

Canapé d’angle dont la carcasse en métal est soutenue par des sangles élastiques entrecroisées. Les accoudoirs en bois sont recouverts de polyuréthane expansé et de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les coussins d’assise et de dossier sont en mousse polyuréthane expansée et recouverts de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les pieds sont en métal chromé brillant ou noir.

Les tables sont en métal recouvert de fibre acrylique.

Sofaprogramm mit Gestell aus Metall und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Armlehnen aus Holz mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen Abdeckung.

Die Sitz- und Rückenkissen sind mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen gepolstert. Die Füße aus Metall sind wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

Die Tische sind aus Metall mit acrylfaser Abdeckung.

- 221 -

aida B

design: Stefano Conficconi

07P - div.2p.br.sx

07 - div.int.br.sx

19 - div.3p.br.sx

29 - div.maxi br.sx

08P - div.2p.br.dx

08 - div.int.br.dx

20 - div.3p.br.dx

30 - div.maxi br.dx

101 101

43

pouff rettangolare 124x100

tavolino quadrato piccolo

43

40 - angolo 90°

pouff quadrato 101x101

tavolino quadrato grande

tavolino rettangolare

cuscino per tavolino

Divano modulare con fusto in metallo e supporto di nastri elastici intrecciati.

I braccioli sono in legno rivestiti in poliuretano espanso ricoperti in piuma sterilizzata antiallergica. I cuscini di seduta sono realizzati in poliuretano espanso ricoperti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I guanciali/schienali sono in piuma d’oca sterilizzata antiallergica.

I piedi sono in metallo cromato lucido o nero.

I tavolini sono in metallo ricoperto in fibra acrilica.

Corner sofa with a metal frame supported by intertwined elastic belts. The armrests are made of wood and expanded polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The seat cushions are made of expanded polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The backrest pillows contain sterilized anti-allergy goose feathers. The feet are made of polished chrome or black-plated metal.

The tables are made of metal covered with acrylic fibre.

Canapé d’angle dont la carcasse en métal est soutenue par des sangles élastiques entrecroisées. Les accoudoirs en bois sont recouverts de polyuréthane expansée et de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les coussins d’assise sont en mousse polyuréthane expansée recouverts de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les coussins de dos sont en plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les pieds sont en métal chromé brillant ou noir.

Les tables sont en métal recouvert de fibre acrylique.

Sofaprogramm mit Gestell aus Metall und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Armlehnen aus Holz mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen Abdeckung. Die Sitzkissen sind mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen gepolstert. Die Rückenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Daunen gepolstert. Die Füße aus Metall sind wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

Die Tische sind aus Metall mit acrylfaser Abdeckung.

bohème

divanetto 2p design: Stefano Conficconi

Il fusto in legno con supporto di nastri elastici intrecciati contiene un cuscino di seduta in poliuretano espanso ricoperto in piuma d’oca sterilizzata antiallergica.

I piedi sono in metallo cromato lucido o nero.

The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. The seat cushion is made of expanded polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The feet are made of polished chrome or black-plated metal.

La carcasse est en bois et soutenue par des sangles élastiques entrecroisées. Le coussin d’assise est garni de mousse polyuréthane expansée recouverte de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les pieds sont en métal chromé brillant ou noir.

Holzgestell mit Unterfederung aus elastischen Gurtbänder. Sitzkissen aus Polyurethan Schaum und sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen Abdeckung.

Die Füße aus Metall sind wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

design: Stefano Conficconi

Struttura schienale in metallo schiumato a freddo. La seduta in legno è imbottita con poliuretano espanso. I piedi sono in metallo cromato lucido o nero. La sedia è dotata di un meccanismo girevole di 180° con dispositivo di ritorno.

The back frame is in metal covered with cold-foamed polyurethane. The wooden seat frame is covered with expanded polyurethane foam. The feet are made of polished chrome or black-plated metal. The chair has a 180 degree swivel base with return mechanism.

La structure du dossier est en métal recouvert de mousse polyuréthane injectée à froid. La structure de l’assise est recouverte de polyuréthane expansé. Les pieds sont en métal chromé brillant ou noir. La chaise est équippée d’une base pivotant de 180 dégrés avec mécanisme de retour.

Gestell aus Metall mit Formgeschäumt. Sitzkissen aus Holz mit Polsterung aus Polyurethan Schaumstoff. Die Füße aus Metall sind wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar. Sitz um 180° drehbar.

design: Stefano Conficconi La struttura dello schienale in metallo e la seduta in legno sono imbottite con poliuretano espanso. I piedi sono in metallo cromato lucido o nero.

La sedia è dotata di un meccanismo girevole 180° con dispositivo di ritorno.

The metal back and the wooden seat frame are covered with expanded polyurethane foam. The feet are made of polished chrome or black-plated metal. The chair has a 180 degree swivel base with return mechanism.

La structure en métal du dossier et la structure en bois de l’assise sont recouvertes de polyuréthane expansé. Les pieds sont en métal chromé brillant ou noir.

La chaise est équippée d’une base pivotant de 180 dégrés avec mécanisme de retour.

Das Gestell aus Metall und der Sitz aus Holz sind beide mit Polyurethan Schaumstoff bezogen. Die Füße aus Metall sind wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar. Sitz um 180° drehbar.

- 223 -

brera A

poltrona design: Stefano Conficconi

15G divanetto br.sx

05 - poltrona br.sx

16G divanetto br.dx

15 - poltrona grande br.sx

16 - poltrona grande br.dx

06 - poltrona br.dx

05P - poltrona piccola br.sx

06P - poltrona piccola br.dx

Divano modulare con struttura in legno, supporto di nastri elastici intrecciati e seduta monoblocco. Gli schienali sono in piuma d’oca sterilizzata antiallergica con inserto in poliuretano espanso. Il basamento è realizzato in metallo cromato lucido o nero.

Modular sofa with a wooden frame that is supported by intertwined elastic belts and one single seat. The back cushions contain sterilized anti-allergy goose feathers with expanded polyurethane foam core. The base is available in polished chrome or black-plated metal.

Canapé modulaire dont la structure en bois est supportée par des sangles élastiques entrecroisées. L’assise est un monobloc.

Les dossiers sont garnis en plumes d’oie stérilisées antiallergiques ayant une âme en mousse polyuréthane expansée. Le piètement est disponible en métal chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit Holzgestell. Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Der Sitz ist mit Polyurethan Schaumstoff gepolstert. Die Rückenkissen sind aus Polyurethan-Schaumstoff mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen bezogen. Das Gestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

brera B

design: Stefano Conficconi

15G divanetto br.sx

05 - poltrona br.sx

16G divanetto br.dx

15 - poltrona grande br.sx

16 - poltrona grande br.dx

06 - poltrona br.dx

05P - poltrona piccola br.sx

06P - poltrona piccola br.dx

Divano modulare con struttura in legno, supporto di nastri elastici intrecciati e seduta monoblocco. Gli schienali/guanciali sono imbottiti in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Il basamento è realizzato in metallo cromato lucido o nero.

Modular sofa with a wooden frame that is supported by intertwined elastic belts and with one single seat. The pillows are filled with sterilized anti-allergy goose feathers.

The base is available in polished chrome or black-plated metal.

Canapé modulaire dont la structure en bois est supportée par des sangles élastiques entrecroisées. L’assise est un monobloc. Les dossiers sont garnis en plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Le piètement est disponible en métal chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit Holzgestell. Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Der Sitz ist mit Polyurethan Schaumstoff gepolstert. Die Rückenkissen sind aus sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen. Das Gestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

chandelier

85

30 165

design: Stefano Conficconi

6 50

ch.longue con bracci

74

70

ch.longue br.sx

ch.longue br.dx

70

66

ch.longue senza bracci

La struttura portante è in metallo ricoperto in poliuretano ad alta densità con capitonné lavorato a mano. Il basamento è disponibile in metallo satinato, cromato lucido o nero. I braccioli sono in acciaio armonico ricoperto in pelle.

The metal frame is covered with high density-polyurethane foam and handcrafted padded. The base is avilable in satin-chrome, polished chrome or black-plated metal. Armrests are made of spring steel and covered with leather.

La structure en métal est recouverte de mousse polyuréthane à haute densité et capitonnée à la main. Le piètement est disponible en métal satiné, chromé brillant ou noir. Les accoudoirs sont an acier à ressorts et recouverts de cuir.

Traggestell aus Metall mit hochdichtem Polyurethanschaum Abdeckung und mit moderner handgehefteter Steppung, reine Handarbeit. Das Untergestell aus Metall, ist wahlweise velourmatt verchromt, hochglanz verchromt oder schwarz verchromt lieferbar. Armlehnen aus mit Leder bezogenem Federstahl.

52 68

40 76

poltroncina

74

design: Stefano Conficconi Il fusto è in metallo, sul quale sono montate cinghie elastiche intrecciate, e ricoperto in poliuretano ad alta densità con capitonné lavorato a mano.

Il piede è in metallo cromato lucido.

The metal frame, that is supported by intertwined elastic belts, is covered with highdensity polyurethane foam and handcrafted padded.

The base is in polished chrome-plated metal.

La carcasse en métal, supportée par des sangles élastiques entrecroisées, est recouverte de mousse polyuréthane à haute densité et capitonnée à la main.

Le piètement est en métal chromé brillant.

Sessel mit Metallgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Sitz-Rücken mit Polyurethanschaum festgepolstert, mit moderner handgehefteter Steppung, reine Handarbeit. Füße aus Metall, hochglanz verchromt.

48 81

48

6 31

105

81

53 65

dondolo con br.

31 105

pouff 50

50

65

dondolo senza br.

design: Stefano Conficconi

La struttura portante è in metallo schiumato a freddo con capitonné lavorato a mano.

Il basamento è in metallo cromato lucido o nero. I braccioli sono in acciaio armonico ricoperti in pelle.

The metal frame is covered with cold-foamed polyurethane that is handcrafted padded. The base is made of polished chrome or black-plated metal. Armrests are made of spring steel and covered with leather.

La structure est en métal recouvert de mousse polyuréthane injectée à froid et capitonnée à la main. Le piètement est en métal chromé brillant ou noir. Les accoudoirs sont an acier à ressorts et recouverts de cuir.

Gestell aus Metall Formgeschäumt. Sitz- und Rückfläche mit moderner hand-gehefteter Steppung, reine Handarbeit. Das Untergestell aus Profilmetall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar. Armlehnen aus mit Leder bezogenem Federstahl.

- 225 -

chicago

51 90

62

16 42 100 design: Studio tecnico Cierre

12 62

div.3p

poltrona

div.maxi

65x105

224

184

95

41

67

pouff

67

100 81 100

174

174

19 - div.3p.2cu.br.sx

29 - div.maxi.2cu.br.sx

214

20 - div.3p.2cu.br.dx

67 156

122

122 62

90 100

174

90

18 - Ch.longue br.dx

100

17 - Ch.longue br.sx

67 100

81 41

62 174

41

161 28 - Ch.longue angolare br.dx

30 - div.maxi.2cu.br.dx

214

156

100

161 27 - Ch.longue angolare br.sx

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile, rivestito in poliuretano ricoperto in fibra acrilica. Fusto in legno e supporti di nastri elastici. Contiene cuscini di seduta in poliuretano rivestito in fibra acrilica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Il basamento è in metallo cromato lucido o satinato.

N.B. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni.

This modular sofa is provided with a metal adjustable back and is filled with polyurethane foam and acrylic fibre. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. Seat cushions are filled with polyurethane foam and acrylic fibre. Backrests contain sterilized anti-allergy goose feathers. The metal base can be polished chrome or satin finished.

Remark: All the items are provided with back-rest cushions.

Canapé d’angle dont le dossier réglable est en métal, garni de mousse de polyuréthane recouverte de fibre acrylique. La structure, réalisée en bois massif et soutenue par des sangles élastiques entrecroisées, supporte des coussins d’assise remplis de mousse polyuréthane recouverte de fibre acrylique. Les câle-reins sont garnis de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Le piètement est en métal chromé brillant ou satiné.

Remarque : tous les articles sont dotés en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit klappbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan-Schaum mit Acrylfaser bezogen. Holzgestell mit extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen haben einen aus Polyurethanschaumstoff bestehenden Kern, der mit Acrylfaser bezogen ist. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Untergestell aus Metall, Hochglanz verchromt oder matt.

Hinweis: Alle Elemente werden zusammen mit Nierenkissen geliefert.

cubo

40 40x40

40

pouff 40x40

design: Studio tecnico Cierre pouff 60x60

60x60

Parallelepipedo in poliuretano espanso ricoperto in fibra acrilica.

Parallelepiped-shaped ottoman filled with expanded polyurethane foam that is covered with acrylic fibres.

Pouf en forme de parallelepipède garni de mousse polyuréthane expansée et recouverte de fibres acryliques.

Hocker aus Polyurethan Schaum mit Acrylfaser Abdeckung.

dolce vita 30

67 95

69

45

div.3p

117

div.maxi 240

220

design: Stefano Conficconi

67 95

69

45

69

05 - polt.br.sx 150

117

06 - polt.br.dx

150

67 95

69

45

135

117

05P - polt.piccola br.sx

135

69 06P - polt.piccola br.dx

95 95

69

45

135

145

15 - polt.grande br.sx

95 95

135

69 16 - polt.grande br.dx

69

15G - divanetto br.sx

150

150

69 16G - divanetto br.dx

85 45 120

145

31 - el.grande senza bracci

95

45

01L - el.laterale senza bracci

131

150

45 117x117

pouff 45 quadrato piccolo

145x145

pouff quadrato grande

Divano modulare con fusto in legno e supporto di nastri elastici incrociati. Le sedute hanno un inserto in lattice rivestito con una miscela di piuma d’oca sterilizzata antiallergica e lattice. Gli schienali sono in piuma con un inserto di poliuretano espanso.

Il bracciolo in legno é rivestito con poliuretano espanso e piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Basamento in metallo cromato lucido o nero.

Corner sofa with a wooden frame supported by intertwined elastic belts. The seat cushions are filled with latex covered with a mixture of anti-allergy goose feathers and latex. The back cushions are made of expanded polyurethane foam covered with feathers. Armrests are made of wood covered with expanded polyurethane foam and sterilized anti-allergy goose feathers. The base is made of polished chrome or black plated metal.

Canapé d’angle dont la carcasse en bois est supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Les assises sont garnies en latex recouvert d’un mélange de plumes d’oie stérilisées antiallergiques et de latex. Les dossiers sont en plumes avec une âme en mousse polyuréthane expansée. L’accoudoir en bois est recouvert de polyuréthane expansé et de plumes stérilisées antiallergiques. Le piètement est en métal chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit Holzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen sind aus Latex mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen bezogen .Die Rückenkissen aus Polyurethanschaum, sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Armlehnen sind aus Holz mit Polyurethan Schaum und Daunen bezogen. Das Gestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

geo 7

56 71

5 80

45

7

56 poltroncina versione fissa

71

71

70

5 80

45

poltroncina versione girevole

71 70

design: Studio tecnico Cierre Il fusto è in legno multistrato di faggio, sul quale sono montate cinghie elastiche intrecciate. Il cuscino di seduta è in poliuretano espanso ricoperto in fibra acrilica.

I piedi possono essere: in metallo cromato satinato, nella versione fissa, oppure può essere montato un basamento in acciaio verniciato nero, nella versione girevole.

The frame is in multilayered beech and supported by intertwined elastic belts. The seat cushion is made of expanded polyurethane foam with an acrylic fibres coating.

The fixed armchair has metal feet that are available in chrome satin-finish. The swivel chair has a varnished black steel base.

La carcasse est en hêtre multiplis sur laquelle sont montées des sangles élastiques entrecroisées. Le coussin d’assise est en polyuréthane expansé recouvert de fibre acrylique. Dans la version fixe, les pieds peuvent être en métal chromé satiné alors que la version pivotant a un piètement en acier verni noir.

Das Gestell besteht aus Buchen-Schichtholz, auf ihm sind geflochtene elastische Gurten angebracht. Der Sitzpolster aus Polyurethan-Schaum, ist mit Acrylfaser bedeckt. Die Füße können wie folgt ausgeführt werden: in satiniertem Metall, in der feststehenden Version, oder montiert auf ein Basiselement in schwarz lackiertem Stahl, in der drehbaren Version.

- 227 -

kafka L

57 75/89 101/121

11

42 design: Stefano Conficconi

26 61

div.2p

215

189

229

div.3p

235

07 - div.2p.br.sx

08 - div.2p.br.dx

189

29 - div.maxi 2cu.br.sx

229

19 - div.2cu.3p.br.sx

207

30 - div.maxi 2cu.br.dx

128

div.maxi

255

42 108x76

207

20 - div.3p.2cu.br.dx

pouff

128

75/89

75/89 172/190

117

101

75 101

121

40 - angolo 90°

17 - Ch.longue.br.sx

172/190

117

37 - meridiana grande sx

75/89 247

18 - Ch.longue.br.dx

75/89 38 - meridiana grande dx 247

Divano modulare con fusto in legno e supporto di nastri elastici incrociati. I cuscini di seduta sono realizzati in poliuretano espanso. Gli schienali in poliuretano espanso, ricoperto di piuma d’oca sterilizzata antiallergica, contengono un meccanismo che permette agli stessi di alzarsi e reclinarsi. I poggiareni sono in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Basamento in metallo cromato lucido o nero.

Corner sofa with a wooden frame supported by intertwined elastic belts. The seat cushions are made of expanded polyurethane foam. The back cushions are provided with a double (lift and recline) mechanism and filled with polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers.

Backrests contain sterilized anti-allergy goose feathers. The base is made of polished chrome or black plated metal.

Canapé d’angle dont la carcasse est en bois et supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Les coussins d’assise sont en mousse polyuréthane expansée.

Les dossiers en polyuréthane expansé, recouverts de plumes d’oie stérilisées antiallergiques, sont dotés d’un mécanisme leur permettant de se lever et de s’incliner.

Les câle-reins sont en plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Le piètement est en métal chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit Holzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Rückenkissen aus Polyurethanschaumstoff und sterilisierten antiallergischen Daunen. Rückenlehnpolsterung manuell höhenverstellbar, zusätzlich Neigung nach hinten verstellbar. Die Sitzkissen sind mit Polyurethanschaum gepolstert.

Nierenkissen aus sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen. Das Untergestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

kafka T

57 75/89 101/121

11

42 design: Stefano Conficconi

26 61

div.2p

215

189

229

div.3p

235

07 - div.2p.br.sx

189

29 - div.maxi 2cu.br.sx

08 - div.2p.br.dx

229

19 - div.2cu.3p.br.sx

207

30 - div.maxi 2cu.br.dx

128

div.maxi

255

42 108x76

207

20 - div.3p.2cu.br.dx

pouff

128

75/89

75/89 172/190

117

101

75 101

121

40 - angolo 90°

17 - Ch.longue.br.sx

172/190

117

37 - meridiana grande sx

75/89 247

18 - Ch.longue.br.dx

75/89 38 - meridiana grande dx 247

Divano modulare con fusto in legno e supporto di nastri elastici incrociati. I cuscini di seduta sono realizzati in poliuretano espanso. Gli schienali in poliuretano espanso, ricoperto di piuma d’oca sterilizzata antiallergica, contengono un meccanismo che permette agli stessi di alzarsi e reclinarsi. I poggiareni sono in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Basamento in metallo cromato lucido o nero.

Corner sofa with a wooden frame supported by intertwined elastic belts. The seat cushions are made of expanded polyurethane foam. The back cushions are provided with a double (lift and recline) mechanism and filled with polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers.

Backrests contain sterilized anti-allergy goose feathers. The base is made of polished chrome or black plated metal.

Canapé d’angle dont la carcasse est en bois et supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Les coussins d’assise sont en mousse polyuréthane expansée.

Les dossiers en polyuréthane expansé, recouverts de plumes d’oie stérilisées antiallergiques, sont dotés d’un mécanisme leur permettant de se lever et de s’incliner.

Les câle-reins sont en plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Le piètement est en métal chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit Holzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbänder. Rückenkissen aus Polyurethanschaumstoff und sterilisierten antiallergischen Daunen. Rückenlehnpolsterung manuell höhenverstellbar, zusätzlich Neigung nach hinten verstellbar. Die Sitzkissen sind mit Polyurethanschaum gepolstert.

Nierenkissen aus sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen. Das Untergestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

- 229 -

karma A

div.3p design: Stefano Conficconi

div.2p

29 - div.maxi br.sx

07 - div.2p.br.sx

17 - ch.longue br.sx

23M - angolare 3p.br.sx

div.maxi

31 - elemento grande senza bracci

30 - div.maxi br.dx

08 - div.2p.br.dx

18 - ch.longue br.dx

24M - angolare 3p.br.dx

15 - polt.br.sx

15G - divanetto br.sx

16 - polt.br.dx

16G - divanetto br.dx

pouff

Divano modulare con schienale in metallo reclinabile imbottito in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. La struttura è in legno con supporto di nastri elastici intrecciati.

La seduta è costituita da un monoblocco in poliuretano espanso. Il basamento è in metallo cromato lucido o nero.

Modular sofa provided with adjustable metal back mechanisms. The back cushions are divided into squares that are filled with sterilized anti-allergy goose feathers.

The wooden sofa frame is supported by intertwined elastic belts. The seat is filled with a single piece of expanded polyurethane foam. The base is available in polished chrome-or black plated metal.

Canapé d’angle dont le dossier est doté d’un mécanisme réglable en métal. Les coussins de dos sont divisés en carreaux dont le garnissage est en plumes d’oie stérilisées antiallergiques. La structure est en bois et supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Le coussin d’assise est composé d’un monobloc de mousse polyuréthane expansée.Le piètement est disponible en métal chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall mit sterilisierten antiallergischen Daunen Füllung.

Holzgestell , Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Der Sitz ist mit Polyurethan Schaumstoff gepolstert. Das Untergestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

karma B

div.3p design: Stefano Conficconi

div.2p

29 - div.maxi br.sx

07 - div.2p.br.sx

17 - ch.longue br.sx

23M - angolare 3p.br.sx

div.maxi

31 - elemento grande senza bracci

30 - div.maxi br.dx

08 - div.2p.br.dx

18 - ch.longue br.dx

24M - angolare 3p.br.dx

15 - polt.br.sx

15G - divanetto br.sx

16 - polt.br.dx

16G - divanetto br.dx

pouff

Divano modulare con schienale in metallo reclinabile imbottito in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. La struttura è in legno con supporto di nastri elastici intrecciati.

La seduta è costituita da un monoblocco in poliuretano espanso. Il basamento è in metallo cromato lucido o nero.

Modular sofa provided with adjustable metal back mechanisms. The back cushions are divided into squares that are filled with sterilized anti-allergy goose feathers.

The wooden sofa frame is supported by intertwined elastic belts. The seat is filled with a single piece of expanded polyurethane foam. The base is available in polished chrome-or black plated metal.

Canapé d’angle dont le dossier est doté d’un mécanisme réglable en métal. Les coussins de dos sont divisés en carreaux dont le garnissage est en plumes d’oie stérilisées antiallergiques. La structure est en bois et supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Le coussin d’assise est composé d’un monobloc de mousse polyuréthane expansée.Le piètement est disponible en métal chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall mit sterilisierten antiallergischen Daunen Füllung.

Holzgestell , Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Der Sitz ist mit Polyurethan Schaumstoff gepolstert. Das Untergestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

- 231 -

monet

dondolo design: Stefano Conficconi

66 86

dondolo con br.

31 103

poggiatesta

68

43

pouff 68

74

Struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso a densita’ differenziata rivestita con falda acrilica. Il basamento è in metallo cromato lucido o nero.

Puo’ essere fornita di poggiatesta con struttura in metallo cromato lucido rivestito in poliuretano e falda acrilica.

The wooden frame is covered with expanded polyurethane foam having different densities and a layer of acrylic fibres. The base is available in polished chrome or black plated metal. On demand, the rocking chair can also be provided with one headrest made of chrome-plated metal and covered with polyurethane foam and acrylic fibres.

La structure en bois est garnie de mousse polyuréthane expansée de densités différentes en fonction des parties et recouverte de fibres acryliques. Le piètement est disponible en métal chromé brillant ou noir. Sur demande, il est possible d’ajouter un appui-tête réalisé en metal chromé brillant recouvert de polyuréthane et de fibres acryliques.

Das Holzgestell ist mit Polyurethanschaumstoff aus verschiedene Dichte und Acrylfaser gepolstert. Das Untergestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar. Auf Anfrage, ist eine zusätzliche Kopfstütze lieferbar.

nabucco

design: Stefano Conficconi

Divano con fusto in legno e supporto di nastri elastici incrociati. I cuscini di seduta sono realizzati in poliuretano espanso. Gli schienali in poliuretano espanso, ricoperto di piuma d’oca sterilizzata antiallergica, contengono un meccanismo che permette agli stessi di alzarsi e reclinarsi. I poggiareni sono in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in legno laccati nero.

The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. The seat cushions are made of expanded polyurethane foam. The back cushions are provided with a double (lift and recline) mechanism and filled with polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers. The backrest pillows contain anti-allergy goose feathers. Feet are in matt black varnished wood.

Canapé dont la carcasse est en bois et supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Les coussins d’assise sont realisés en mousse polyuréthane expansée.

Les coussins de dos, garnis de polyuréthane expansé recouvert de plumes d’oie stérilisées antiallergiques, sont dotés d’un mécanisme leur permettant de se léver et de s’incliner. Les câle-reins sont en plumes d’oie sterilisées antiallergiques. Les pides sont en bois laqué noir.

Sofaprogramm mit Holzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Sitzkissen aus Polyurethan Schaumstoff. Rückenkissen aus Polyurethan Schaumstoff und sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen Abdeckung.

Rückenlehnpolsterung manuell höhenverstellbar, zusätzlich Neigung nach hinten verstellbar. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert .Füße aus schwarz lackiertem Holz.

new york

design: Stefano Conficconi

div.3p

div.2p

07 - div.2p.br.sx

37 - meridiana grande sx

77 - div.2p.senza br.+ pouff sx

08 - div.2p.br.dx

div.maxi

19 - div.3p.2cu.br.sx

38 - meridiana grande dx

78 - div.2p.senza br.+ pouff dx

pouff

20 - div.3p.2cu.br.dx

29 - div.maxi br.sx

15G - div.br.sx

75 - el.1p.senza br.+ pouff sx

01 - el.senza br.

30 - div.maxi br.dx

16G - div.br.dx

76 - el.1p.senza br.+ pouff dx

31 - el.grande senza br.

Divano modulare. La struttura sedile è in legno con supporto di nastri elastici intrecciati, ricoperta da un monoblocco di poliuretano espanso. La struttura schienale è in metallo ricoperta in poliuretano espanso. Gli schienali sono imbottiti con piume d’oca sterilizzate antiallergiche. Profilo in metallo cromato lucido o nero.

Modular sofa. The wooden seat frame, that is supported by intertwined elastic belts, is covered with one single piece of expanded polyurethane foam. The metal back frame is padded with expanded polyurethane foam. The back cushions are filled with sterilized anti-allergy goose feathers. The metal profile can be either polished chrome-plated or black colour.

Canapé modulaire. La structure en bois de l’assise est supportée par des sangles élastiques entrecroisées et recouverte d’un monobloc de mousse polyuréthane expansée. La structure en métal du dossier est recouverte de mousse polyuréthane expansée. Les coussins de dos sont garnis en plumes d’oie plumes stérilisées antiallergiques. Le profil en métal est disponibile en deux finitions: chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit Rückenlehne aus Metall und sterilisierten antiallergischen Daunen Füllung.

Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Der Holz sitz ist mit Polyurethan-Schaumstoff bedeckt. Das Metalluntergestell ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt glanz lieferbar. Nicht sichtbare schwarze Kunststoffgleiter.

- 233 -

nick 51 90

65

8

104

41

design: Stefano Conficconi 27 65 206

div.3p

163

08 - div.2p. br.dx

229

30 - div. maxi 2cu.br.dx

65 170

65 200

100

17G - Ch. longue grande br.sx

254

23M - angolare 3p. br.sx con schienali mobili

24 - angolare 3p. br.dx

24M - angolare 3p. br.dx con schienali mobili

90 170

65 90 200

12M - angolare 2p. br.dx con schienali mobili

254

254

100

18P - Ch. longue piccola br.dx

200

188

11M - angolare 2p. br.sx con schienali mobili

12 - angolare 2p. br.dx

23 - angolare 3p. br.sx

170

17P - Ch. longue piccola br.sx

90

11 - angolare 2p. br.sx

65

170

100

188

188

254

229

29 - div. maxi 2cu.br.sx

90

188

163

07 - div.2p. br.sx

div.maxi

236

200

127

127

15 - polt. grande br.sx

16 - polt. grande br.dx

100 31 - El. grande senza bracci

41 100

18G - Ch. longue grande br.dx

100

68

pouff rettangolare

41 100x100 pouff quadrato

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile, suddiviso in quadri imbottiti in piuma. Fusto in legno con supporto di nastri elastici incrociati. Contiene cuscini di seduta suddivisi in quadri imbottiti con una miscela di poliuretano e piuma. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Il basamento è in metallo cromato lucido.

N.B. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni

This corner sofa is provided with an adjustable metal back frame. Back cushions are filled with feathers contained into separate chambers. Seat cushions are placed on a wooden frame that is supported by intertwined elastic belts. They are divided into separate chambers filled with a mixture of small polyurethane foam cubes and feathers. Backrests contain sterilized anti-allergy goose feathers. The base is made of polished chrome-plated metal.

Remark: backrest cushions are included with all sofas.

Canapé d’angle ayant le dossier réglable en métal et divisé en carreaux remplis de duvet. La carcasse en bois, qui est soutenue par des sangles élastiques entrecroisées, supporte des coussins d’assise divisés en carreaux remplis de petits cubes de mousse polyuréthane et de duvet. Les coussins câle-reins contiennent des plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Le piétement est en métal chromé brillant.

Remarque : tous les canapés sont dotés en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall, Inlett gekammert und mit Federfüllung. Holzgestell aus elastischen Gurtbänder. Sitzkissen, Inlett gekammert und mit einer Mischung von Schaumstoffstäbchen/Feder gefüllt. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Untergestell aus Metall, hochglanz verchromt.

Hinweis: Alle Elemente werden zusammen mit Nierenkissen geliefert.

pinocchio

design: Stefano Conficconi

Divano con fusto in legno e supporto di nastri elastici intrecciati. I cuscini di seduta e braccioli sono realizzati in poliuretano espanso con uno strato esterno in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Gli schienali in poliuretano espanso contengono un meccanismo che permette agli stessi di alzarsi e reclinarsi. I poggiareni sono in piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Il piede/bracciolo in legno di rovere a vista è disponibile nel colore moka o noce.

Sofa with a wooden frame supported by intertwined elastic belts. The seat cushions and armrests are made of expanded polyurethane foam covered with sterilized anti-allergy goose feathers.

The back cushions are provided with a double (lift and recline) mechanism and filled with polyurethane foam. The backrest pillows contain sterilized anti-allergy goose feathers. The oak wooden feet/arms are available in dark brown or walnut colour.

Canapé dont la carcasse est en bois et supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Les coussins d’assise et les accodoirs sont en mousse polyuréthane expansée recouverte de plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Les dossiers en polyuréthane expansé sont dotés d’un mécanisme leur permettant de se lever et de s’incliner. Les câle-reins sont en plumes d’oie stérilisées anti-allergiques. Le piétement est en bois de chêne, disponible aussi bien en couleur brun foncé que noyer.

Sofa mit Holzgestell und Unterfederung aus extrem hochelastischen Gurtbänder.

Die Sitzkissen und die Armlehnkissen sind mit Polyurethanschaumstoff und sterilisierte antiallergischen Daunen gepolstert. Rückenlehnpolsterung Manuell höhenverstellbar, zusätzlich Neigung nach hinten verstellbar.

Rückenkissen aus Polyurethanschaum. Nierenkissen aus sterilisierte antiallergischen Gänsedaunen. Füße aus Eichenholz wahlweise in der Farbe dunkel braun oder Walnuss.

seventies 52 68

40 76

74

poltroncina

design: Stefano Conficconi Il fusto è in metallo con supporto di cinghie elastiche intrecciate sulle quali sono fissati sia il sedile che lo schienale realizzati in quadrotti di piuma.

Il basamento è in metallo cromato lucido o nero.

Seat and back cushions are fixed to a metal frame that is supported by intertwined elastic belts. Both seat and back cushions are divided up into squares filled with feathers. The base is available in polished chrome-or black plated metal.

La carcasse en métal est soutenue par des sangles élastiques entrecroisées.

L’assise et le dossier sont divisés en carreaux remplis de duvet.

Le piètement est disponible en métal chromé brillant ou noir.

Das Gestell ist aus Metall mit Boden aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Die Sitzfläche sowie die Rückenlehne sind in Kammern unterteilt und mit Federn gepolstert. Das Untergestell aus Metall ist wahlweise verchromt oder schwarz verchromt lieferbar.

- 235 -

quebec 57 67

18 44 94 design: Studio tecnico Cierre

24 67

div.2p

div.3p

183

158

158

67 139

216

07 - div.2p. br.sx

35 - meridiana piccola sx

44

66

19 - div.3p.

2cu.br.sx

67

67 205

50

schienale quadrato

50

10 - div.maxi 2cu.br.dx

224

37 - meridiana grande sx

205

09 - div.maxi 2cu.br.sx

224

20 - div.3p.

2cu.br.dx

191

36 - meridiana piccola dx

schienale rettangolare

249

191

08 - div.2p. br.dx

67 139

div.maxi

94 94

38 - meridiana grande dx

40-angolo 90°

pouff 94x94

44

82

schienale div.3p

Divano componibile con fusto in legno e supporto di nastri elastici incrociati. I cuscini di seduta sono in poliuretano espanso a densità differenziata e ricoperti in fibra acrilica. I cuscini di schienale sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi possono essere in metallo cromato lucido o verniciato nickel nero.

Corner sofa with a wooden frame that is supported by intertwined elastic belts.

The seat cushions are filled with polyurethane foam having different densities and covered with acrylic fibres. The back cushions contain sterilized anti-allergy goose feathers. The feet are available in polished chrome or black nickel coloured metal.

Canapé d’angle dont la carcasse en bois est soutenue par des sangles élastiques entrecroisées. Les coussins d’assise sont remplis de polyuréthane expansé à densité variable, recouvert de fibres acryliques. Les coussins de dos sont garnis de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les pieds sont disponibles en metal chromé brillant ou verni nickel noir.

Sofaprogramm: Korpus Massivholzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen sind mit Polyurethanschaum in verschiedenen Raumgewichten und Fyberfill Abdeckungen gepolstert. Die Rückenkissen sind aus sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen.

Füße aus Metall in Chromglanz oder Nickel schwarz gefärbt.

rigoletto A

50 92

65

18 42

design: Stefano Conficconi

103

31 67

div.2p

div.3p

222

65

90

150

15G - divanetto br.sx

122

150

16G - divanetto br.dx

121

03 - div.3p. senza bracci

180

103

67 103

103

40M - angolo 90°

122

67 121

200

67

17 - Ch.longue br.sx

92 121

200

18 - Ch.longue br.dx

103

83 92

16 - polt.grande br.dx

20 - div.3p.

2cu.br.dx

211

31 - el.grande senza bracci

92

18 42 145

92

19 - div.3p.

2cu.br.sx

211

30 - div.maxi.

2cu.br.dx

231

15 - polt.grande br.sx

121

08 - div.2p. br.dx

191

29 - div.maxi.

2cu.br.sx

231

92

262

07 - div.2p. br.sx

191

div.maxi

242

67 255

37 - meridiana grande sx

67

92

255

38 - meridiana grande dx

pouff rettangolare 103

pouff quadrato 103

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica. Il fusto in legno con supporto in nastri elastici contiene i cuscini di seduta in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Il basamento può essere in metallo cromato lucido o verniciato nickel nero.

Modular sofa provided with a metal adjustable back mechanism. The back cushion is filled with polyurethane foam and a layer of acrylic fibers. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. The seat cushions are filled with polyurethane foam that is covered with anti-allergy goose feathers. The backrest pillows are filled with anti-allergy goose feathers. The base is available in chrome-plated or black nickel coloured metal.

Canapé d’angle dont le dossier est en métal réglable, garni de mousse polyuréthane expansée recouverte de fibres acryliques. La carcasse en bois, soutenue par des sangles élastiques entrecroisées, supporte des coussins d’assise remplis de polyuréthane expansé et recouvert de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont garnis de plumes d’oie stérilisées antiallergiques.

Le piètement est disponible en métal chromé brillant ou verni nickel noir.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Massivholzgestell mit Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen sind mit Polyurethan Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert.

Gestell aus Metall in Chromglanz oder Nickel schwarz gefärbt.

- 237 -

rigoletto B

50 92

24

65

67

18 42

poltrona

103

67

div.2p

div.3p

208

15 - polt.grande br.sx

114

08 - div.2p. br.dx

19 - div.3p.

2cu.br.sx

204

30 - div.maxi.

2cu.br.dx

224

90

143

15G - divanetto br.sx

122

16G - divanetto br.dx

143

114

03 - div.3p. senza bracci

180

103

67 103

103

40M - angolo 90°

122

67 114

200

67

17 - Ch.longue br.sx

92 114

200

18 - Ch.longue br.dx

103

83 92

16 - polt.grande br.dx

20 - div.3p.

2cu.br.dx

204

31 - el.grande senza bracci

92

18 42 145

92

248

184

29 - div.maxi.

2cu.br.sx

224

65

div.maxi

228

07 - div.2p. br.sx

184

92

design: Stefano Conficconi

100

67 255

37 - meridiana grande sx

67

92

255

38 - meridiana grande dx

pouff rettangolare 103

pouff quadrato 103

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica. Il fusto in legno con supporto in nastri elastici contiene i cuscini di seduta in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Il basamento può essere in metallo cromato lucido o verniciato nickel nero.

Modular sofa provided with a metal adjustable back mechanism. The back cushion is filled with polyurethane foam and a layer of acrylic fibers. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. The seat cushions are filled with polyurethane foam that is covered with anti-allergy goose feathers. The backrest pillows are filled with anti-allergy goose feathers. The base is available in chrome-plated or black nickel coloured metal.

Canapé d’angle dont le dossier est en métal réglable, garni de mousse polyuréthane expansée recouverte de fibres acryliques. La carcasse en bois, soutenue par des sangles élastiques entrecroisées, supporte des coussins d’assise remplis de polyuréthane expansé et recouvert de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont garnis de plumes d’oie stérilisées antiallergiques.

Le piètement est disponible en métal chromé brillant ou verni nickel noir.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Massivholzgestell mit Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen sind mit Polyurethan Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Gestell aus Metall in Chromglanz oder Nickel schwarz gefärbt.

summer A 59 78 65 4

100

42

27

design: Stefano Conficconi

54

div.2p

200

15 - polt. grande br.sx

120

170

16 - polt. grande br.dx

120

div.3p

220

170

07 - div.2p. br.sx

08 - div.2p. br.dx

div.maxi

240

19 - div.3p.

2cu.br.sx

190

210

20 - div.3p.

2cu.br.dx

190

29 - div.maxi 2cu.br.sx

30 - div.maxi 2cu.br.dx

210

90

31 - el.grande senza bracci

03 - div.3P senza bracci

180

65 78

78 65 170

17 - ch.longue br.sx

120

78 65

120

65 78

15G - divanetto br.sx 144

150

40 100x100

140

140

75 - el.1p.senza br. +pouff lat.sx

pouff

150

238

100

16G - divanetto br.dx

100

144

76 - el.1p.senza br. +pouff lat.dx

37 - meridiana grande sx

18 - ch.longue br.dx

170

200

238

75M - el.1p.senza br. +pouff lat.sx e tav.

38 - meridiana grande dx

76M - el.1p.senza br. +pouff lat. dx e tav.

200

78 65 185

40 - angolo 90°

90

33 - chaise longue senza bracci

Divano modulare con fusto in legno e supporto di nastri elastici incrociati. I cuscini di seduta possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con fibra acrilica. I cuscini di schienale sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Il piede è un tubolare di metallo cromato lucido o nero.

Corner sofa with a wooden frame that is supported by intertwined elastic belts. The seat cushions are available either with latex filling covered with sterilized anti-allergy goose feathers or with expanded polyurethane filling covered with acrylic fibre. The back cushions are filled with sterilized anti-allergy goose feathers. The base is made of polished chrome or black-plated metal.

Canapé d’angle dont la carcasse est en bois et supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Les coussins d’assises sont disponibles avec garnissage en latex recouvert de plumes d’oie stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane expansé recouvert de fibre acrylique. Les coussins de dos sont remplis de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Le piètement a une structure tubulaire en métal chromé brillant ou noir.

Sofaprogramm mit Holzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen können mit Latex und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung oder mit Polyurethanschaumstoff und Acrylfaser Abdeckung gepolstert sein. Die Rückenkissen sind mit antiallergischen Gänsedaunen gepolstert.

Der Fuß besteht aus einem verchromten oder schwarz verchromten Metallrohr.

- 239 -

summer B 59 81 68 4

100

42

24

design: Stefano Conficconi

68

div.2p

188

15 - polt. grande br.sx

114

164

16 - polt. grande br.dx

114

div.3p

208

164

07 - div.2p. br.sx

08 - div.2p. br.dx

div.maxi

228

19 - div.3p.

2cu.br.sx

184

184

29 - div.maxi 2cu.br.sx

204

20 - div.3p.

2cu.br.dx

90

30 - div.maxi 2cu.br.dx

204

180

31 - el.grande senza bracci

03 - div.3P senza bracci

68 81

81 68 170

17 - ch.longue br.sx

114

81 68

68 81

15G - divanetto.br.sx 144

150

100x100

134

134

75 - el.1p.senza br. +pouff lat.sx

pouff

150

238

100

16G - divanetto.br.dx

100

144

76 - el.1p.senza br. +pouff lat.dx

37 - meridiana grande sx

18 - ch.longue br.dx

170

114

200

238

75M - el.1p.senza br. +pouff lat.sx e tav.

38 - meridiana grande dx

76M - el.1p.senza br. +pouff lat. dx e tav.

200

81 68 185

40 - angolo 90°

90

33 - chaise longue senza bracci

Divano modulare con fusto in legno e supporto di nastri elastici incrociati. I cuscini di seduta possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con fibra acrilica. I cuscini di schienale sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. Il piede è un tubolare di metallo cromato lucido o nero. Bracciolo in legno rivestito con poliuretano espanso e piuma d’oca sterilizzata antiallergica.

Corner sofa with a wooden frame that is supported by intertwined elastic belts. The seat cushions are available either with latex filling covered with sterilised anti-allergy goose feathers or with expanded polyurethane filling covered with acrylic fibre. The back cushions are filled with sterilised anti-allergy goose feathers. The base is made of polished chrome or black-plated metal. Armrests are made of wood covered with expanded polyurethane and sterilised anti-allergy feathers.

Canapé d’angle dont la carcasse est en bois et supportée par des sangles élastiques entrecroisées. Les coussins d’assises sont disponibles avec garnissage en latex recouvert de plumes d’oie stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane expansé recouvert de fibre acrylique. Les coussins de dos sont remplis de plumes d’oie stérilisées antiallergiques. Le piètement a une structure tubulaire en métal chromé brillant ou noir. L’accoudoir en bois est recouvert de polyuréthane expansé et de plumes d’oie stérilisées antiallergiques.

Sofaprogramm mit Holzgestell und Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen können mit Latex und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung oder mit Polyurethanschaumstoff und Acrylfaser Abdeckung gepolstert sein. Die Rückenkissen sind mit antiallergischen Gänsedaunen gepolstert.

Der Fuß besteht aus einem verchromten oder schwarz verchromten Metallrohr.

Die Armlehnen sind aus Holz mit Polyurethanschaumstoff und Daunen bezogen.

symphony 1 55 91

65

43

1 108

design: Stefano Conficconi 11 65

div.2p

182

202

07 - div.2p.br.sx

171

div.maxi

222

101

08 - div.2p.br.dx

171

29 - div. maxi 2cu.br.sx

211

div.3p

211

19 - div. 3p.

2cu.br.sx

191

30 - div. maxi 2cu.br.dx

15 - polt.grande br.sx

16 - polt.grande br.dx

20 - div. 3p.

2cu.br.dx

191

31 - el grande senza bracci

90

101

43 65

65x90

pouff

122 91

65 180

91

106

65 255

17 - Ch. longue 200 br.sx

37 - meridiana grande sx

65 180

91 200

65 255

91

106

18 - Ch. longue br.dx

38 - meridiana grande dx

108 108

108

40 - angolo 90°

108 108

108

40M - angolo 90°

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica. Il fusto in legno con supporto di nastri elastici contiene i cuscini di seduta che possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in legno massello di faggio tinto wenghè. La base frontale della struttura può essere arricchita con un profilo di metallo cromato lucido o nero. Bracciolo in legno rivestito con poliuretano espanso.

NB. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni.

Corner sofa with metal reclining back cushions covered with expanded polyurethane foam and acrylic fibres. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. Seat cushions can be made either in latex covered with a layer of sterilized anti-allergy goose feathers or in expanded polyurethane covered with sterilized antiallergy goose feathers.Backrest cushions are filled with sterilized anti-allergy goose feathers too. Feet are made of solid wengue stained beech. The front panel of the frame can be enriched with a polished chrome or black plated metal profile. Armrests are made of wood covered with expanded polyurethane.

Remark: backrest cushions are included with all items.

Canapé d’angle aux dossiers réglables en métal recouverts de mousse polyuréthane expansée et de fibres acryliques. La structure en bois a des sangles élastiques entrecroisées soutenant les coussins d’assise qui peuvent être réalisés en latex recouvert de plumes d’oies stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane recouverts de plumes d’oies stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont également garnis des plumes d’oies stérilisées et antiallergiques. Les pieds sont en bois d’hêtre massif teinté wengué. La base du panneau de la structure peut être embellie par un profil en métal chromé brillant ou noir. L’accoudoir en bois est rempli de polyuréthane expansé.

Remarque : tous les articles sont fournis en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Das Holzgestell ist mit Polyurethan bezogen und die Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Die Sitzkissen können mit Latex oder mit Polyurethan-Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert sein. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße bestehen aus massiver Buche, wenge gefärbt. Die Armlehnen sind aus Holz mit Polyurethanschaumstoff bezogen. Auf Wunsch kann eine verchromte oder schwarze Metallstange auf die vorderseite montiert werden.

Hinweise: Alle Elemente sind mit Nierenkissen ausgestattet.

- 241 -

symphony 2 55 91

65

1

43

108

design: Stefano Conficconi 42 69 53

div.2p

244

264

07 - div.2p.br.sx

202

div.maxi

284

08 - div.2p.br.dx

202

29 - div.maxi 2cu.br.sx

242

div.3p

242

19 - div. 3p.2cu. br.sx

222

30 - div.maxi 2cu.br.dx

132

15 - polt. grande br.sx

20 - div. 3p.2cu. br.dx

222

43

31 - el.grande senza bracci

90

132

16 - polt. grande br.dx

65

65x90

pouff

122 91

65 180

91

132

65 255

17 - Ch. longue 180 br.sx

37 - meridiana grande sx

65 180

91 180

65 255

132

91

18 - Ch. longue br.dx

38 - meridiana grande dx

108 108

108

40 - angolo 90°

108 108

108

40M - angolo 90°

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica.Il fusto in legno con supporto di nastri elastici contiene i cuscini di seduta che possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in legno massello di faggio tinto wenghè. La base frontale della struttura può essere arricchita con un profilo di metallo cromato lucido o nero. Bracciolo con meccanismo manuale reclinabile imbottito con poliuretano espanso e piuma. Su richiesta questo bracciolo può essere fornito anche fisso.

NB. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni.

Corner sofa with metal reclining back cushions covered with expanded polyurethane foam and acrylic fibres. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts.

Seat cushions can be made either in latex covered with a layer of sterilized anti-allergy goose feathers or in expanded polyurethane covered with sterilized anti-allergy goose feathers. Backrest cushions are filled with sterilized anti-allergy feathers too.

Feet are made of solid wengue stained beech. The front panel of the frame can be enriched with a polished chrome or black-plated metal profile. Armrests are equipped with a manual mechanism and filled with expanded polyurethane and feathers.

Fixed armrests are also available on request.

Remark: backrest cushions are included with all items.

Canapé d’angle aux dossiers réglables en métal recouverts de mousse polyuréthane expansée et de fibres acryliques. La structure en bois a des sangles élastiques entrecroisées soutenant les coussins d’assise qui peuvent être réalisés en latex recouvert de plumes d’oies stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane recouverts de plumes d’oies stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont également garnis des plumes d’oies stérilisées et antiallergiques. Les pieds sont en bois d’hêtre massif teinté wengué. La base du panneau de la structure peut être embellie par un profil en métal chromé brillant ou noir. L’accoudoir est doté d’un mécanisme manuel réglable par une télécommande et garni de polyuréthane recouvert de plumes. La structure est en bois recouvert de mousse polyuréthane expansée. Sur demande l’accoudoir est disponible en version fixe aussi.

Remarque: tous les articles sont fournis en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Das Holzgestell ist mit Polyurethan bezogen und die Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen können mit Latex oder mit Polyurethan-Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert sein. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße bestehen aus massiver Buche, wenge gefärbt. Auf Wunsch kann eine verchromte oder schwarze Metallstange auf die vorderseite montiert werden. Die Armlehnen verstellbare sind aus Holz mit Polyurethanschaumstoff und Daunen bezogen. Auf Anfrage, sind feste Armlehnen auch lieferbar.

Hinweise: Alle Elemente sind mit Nierenkissen ausgestattet.

symphony 3 55 91

65

1

43

108

design: Stefano Conficconi 29 65

div.2p

218

238

07 - div.2p.br.sx

189

div.maxi

258

08 - div.2p.br.dx

189

29 - div.maxi 2cu. br.sx

229

div.3p

229

119

19 - div.3p.2cu. br.sx

209

30 - div.maxi 2cu. br.dx

119

15 - polt.grande br.sx

90

20 - div.3p.2cu. br.dx

209

31 - el.grande senza bracci

16 - polt.grande br.dx

43 65

65x90

pouff

122 91

65 200

91

129

65 255

17 - Ch.longue 200 br.sx

37 - meridiana grande sx

65 200

91 200

65 255

129

91

18 - Ch.longue br.dx

38 - meridiana grande dx

108 108

108

40 - angolo 90°

108 108

108

40M - angolo 90°

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica. Il fusto in legno con supporto di nastri elastici contiene i cuscini di seduta che possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in legno massello di faggio tinto wenghè. La base frontale della struttura può essere arricchita con un profilo di metallo cromato lucido o nero. Bracciolo in legno rivestito con poliuretano espanso.

NB. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni.

Corner sofa with metal reclining back cushions covered with expanded polyurethane foam and acrylic fibres. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. Seat cushions can be made either in latex covered with a layer of sterilized anti-allergy goose feathers or in expanded polyurethane covered with sterilized antiallergy goose feathers.Backrest cushions are filled with sterilized anti-allergy goose feathers too. Feet are made of solid wengue stained beech. The front panel of the frame can be enriched with a polished chrome or black-plated metal profile. Armrests are made of wood covered with expanded polyurethane.

Remark: backrest cushions are included with all items.

Canapé d’angle aux dossiers réglables en métal recouverts de mousse polyuréthane expansée et de fibres acryliques. La structure en bois a des sangles élastiques entrecroisées soutenant les coussins d’assise qui peuvent être réalisés en latex recouvert de plumes d’oies stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane recouverts de plumes d’oies stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont également garnis des plumes d’oies stérilisées et antiallergiques. Les pieds sont en bois d’hêtre massif teinté wengué. La base du panneau de la structure peut être embellie par un profil en métal chromé brillant ou noir. L’accoudoir en bois est rempli de polyuréthane expansé.

Remarque : tous les articles sont fournis en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Das Holzgestell ist mit Polyurethan bezogen und die Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Die Sitzkissen können mit Latex oder mit Polyurethan-Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert sein. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße bestehen aus massiver Buche, wenge gefärbt. Die Armlehnen sind aus Holz mit Polyurethanschaumstoff bezogen. Auf Wunsch kann eine verchromte oder schwarze Metallstange auf die vorderseite montiert werden.

Hinweise: Alle Elemente sind mit Nierenkissen ausgestattet.

- 243 -

symphony 4 55 91

65

1

43

108

design: Stefano Conficconi

24 11 65

div.2p

182

202

07 - div.2p.br.sx

171

div.maxi

222

08 - div.2p.br.dx

171

29 - div.maxi.2cu. br.sx

211

div.3p

211

191

30 - div.maxi.2cu. br.dx

90

101

15 - polt.grande br.sx

19 - div.3p.2cu. br.sx

101

20 - div.3p.2cu. br.dx

191

31 - el.grande senza bracci

16 - polt.grande br.dx

43 65

65x90

pouff

122 91

65 180

91

111

65 255

17 - Ch.longue 180 br.sx

37 - meridiana grande sx

65 180

91 180

65 255

111

91

18 - Ch.longue br.dx

38 - meridiana grande dx

108 108

108

40 - angolo 90°

108 108

108

40M - angolo 90°

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica. Il fusto in legno con supporto di nastri elastici contiene i cuscini di seduta che possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in legno massello di faggio tinto wenghè. La base frontale della struttura può essere arricchita con un profilo di metallo cromato lucido o nero. Bracciolo in legno rivestito con poliuretano espanso.

NB. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni.

Corner sofa with metal reclining back cushions covered with expanded polyurethane foam and acrylic fibres. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. Seat cushions can be made either in latex covered with a layer of sterilized anti-allergy goose feathers or in expanded polyurethane covered with sterilized antiallergy goose feathers.Backrest cushions are filled with sterilized anti-allergy goose feathers too. Feet are made of solid wengue stained beech. The front panel of the frame can be enriched with a polished chrome or black-plated metal profile. Armrests are made of wood covered with expanded polyurethane.

Remark: backrest cushions are included with all items.

Canapé d’angle aux dossiers réglables en métal recouverts de mousse polyuréthane expansée et de fibres acryliques. La structure en bois a des sangles élastiques entrecroisées soutenant les coussins d’assise qui peuvent être réalisés en latex recouvert de plumes d’oies stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane recouverts de plumes d’oies stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont également garnis des plumes d’oies stérilisées et antiallergiques. Les pieds sont en bois d’hêtre massif teinté wengué. La base du panneau de la structure peut être embellie par un profil en métal chromé brillant ou noir. L’accoudoir en bois est rempli de polyuréthane expansé.

Remarque : tous les articles sont fournis en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Das Holzgestell ist mit Polyurethan bezogen und die Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Die Sitzkissen können mit Latex oder mit Polyurethan-Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert sein. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße bestehen aus massiver Buche, wenge gefärbt. Die Armlehnen sind aus Holz mit Polyurethanschaumstoff bezogen. Auf Wunsch kann eine verchromte oder schwarze Metallstange auf die vorderseite montiert werden.

Hinweise: Alle Elemente sind mit Nierenkissen ausgestattet.

symphony 5 55 91

65

1

43

108

design: Stefano Conficconi 31 65

div.2p

222

242

07 - div.2p.br.sx

191

div.maxi

262

08 - div.2p.br.dx

191

29 - div.maxi.2cu. br.sx

231

div.3p

231

19 - div.3p.2cu. br.sx

211

30 - div.maxi.2cu. br.dx

121

15 - polt.grande br.sx

90

121

20 - div.3p.2cu. br.dx

211

31 - el.grande senza bracci

16 - polt.grande br.dx

43 65

65x90

pouff

122 91

65 200

91

131

65 255

17 - Ch.longue 200 br.sx

37 - meridiana grande sx

65 200

91 200

65 255

131

91

18 - Ch.longue br.dx

38 - meridiana grande dx

108 108

108

40 - angolo 90°

108 108

108

40M - angolo 90°

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica. Il fusto in legno con supporto di nastri elastici contiene i cuscini di seduta che possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in legno massello di faggio tinto wenghè. La base frontale della struttura può essere arricchita con un profilo di metallo cromato lucido o nero. Bracciolo in legno rivestito con poliuretano espanso e piuma d’oca sterilizzata antiallergica.

NB. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni.

Corner sofa with metal reclining back cushions covered with expanded polyurethane foam and acrylic fibres. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. Seat cushions can be made either in latex covered with a layer of sterilized anti-allergy goose feathers or in expanded polyurethane covered with sterilized antiallergy goose feathers. Backrest cushions are filled with sterilized anti-allergy goose feathers too. Feet are made of solid wengue stained beech. The front panel of the frame can be enriched with a polished chrome or black-plated metal profile. Armrests are made of wood covered with expanded polyurethane and sterilized antiallergy feathers.

Remark : backrest cushions are included with all items.

Canapé d’angle aux dossiers réglables en métal recouverts de mousse polyuréthane expansée et de fibres acryliques. La structure en bois a des sangles élastiques entrecroisées soutenant les coussins d’assise qui peuvent être réalisés en latex recouvert de plumes d’oies stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane recouverts de plumes d’oies stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont également garnis des plumes d’oies stérilisées et antiallergiques. Les pieds sont en bois d’hêtre massif teinté wengué. La base du panneau de la structure peut être embellie par un profil en métal chromé brillant ou noir. L’accoudoir en bois est recouvert de polyuréthane expansé et de plumes d’oie stérilisées antiallergiques.

Remarque: tous les articles sont fournis en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Das Holzgestell ist mit Polyurethan bezogen und die Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen können mit Latex oder mit Polyurethan-Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert sein. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße bestehen aus massiver Buche, wenge gefärbt. Die Armlehnen sind aus Holz mit Polyurethanschaumstoff und Daunen bezogen. Auf Wunsch kann eine verchromte oder schwarze Metallstange auf die Vorderseite montiert werden.

Hinweise: Alle Elemente sind mit Nierenkissen ausgestattet.

- 245 -

symphony 6 55 91

65

1

43

108

design: Stefano Conficconi 28 65

div.2p

216

236

07 - div.2p.br.sx

188

div.maxi

256

08 - div.2p.br.dx

188

29 - div.maxi.2cu. br.sx

228

div.3p

228

208

30 - div.maxi.2cu. br.dx

90

118

15 - polt.grande br.sx

19 - div.3p.2cu. br.sx

118

20 - div.3p.2cu. br.dx

208

31 - el.grande senza bracci

16 - polt.grande br.dx

43 65

65x90

pouff

122 91

65 200

91

128

65 255

17 - Ch.longue 200 br.sx

37 - meridiana grande sx

65

91

200

200

128

65 255

91

18 - Ch.longue br.dx

38 - meridiana grande dx

108 108

108

40 - angolo 90°

108 108

108

40M - angolo 90°

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica. Il fusto in legno con supporto di nastri elastici contiene i cuscini di seduta che possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in legno massello di faggio tinto wenghè. La base frontale della struttura può essere arricchita con un profilo di metallo cromato lucido o nero. Bracciolo in legno rivestito con poliuretano espanso.

NB. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni.

Corner sofa with metal reclining back cushions covered with expanded polyurethane foam and acrylic fibres. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. Seat cushions can be made either in latex covered with a layer of sterilized anti-allergy goose feathers or in expanded polyurethane covered with sterilized antiallergy goose feathers.Backrest cushions are filled with sterilized anti-allergy goose feathers too. Feet are made of solid wengue stained beech. The front panel of the frame can be enriched with a polished chrome or black-plated metal profile. Armrests are made of wood covered with expanded polyurethane.

Remark: backrest cushions are included with all items.

Canapé d’angle aux dossiers réglables en métal recouverts de mousse polyuréthane expansée et de fibres acryliques. La structure en bois a des sangles élastiques entrecroisées soutenant les coussins d’assise qui peuvent être réalisés en latex recouvert de plumes d’oies stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane recouverts de plumes d’oies stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont également garnis des plumes d’oies stérilisées et antiallergiques. Les pieds sont en bois d’hêtre massif teinté wengué. La base du panneau de la structure peut être embellie par un profil en métal chromé brillant ou noir. L’accoudoir en bois est rempli de polyuréthane expansé.

Remarque : tous les articles sont fournis en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Das Holzgestell ist mit Polyurethan bezogen und die Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Die Sitzkissen können mit Latex oder mit Polyurethan-Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert sein. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße bestehen aus massiver Buche, wenge gefärbt. Die Armlehnen sind aus Holz mit Polyurethanschaumstoff bezogen. Auf Wunsch kann eine verchromte oder schwarze Metallstange auf die vorderseite montiert werden.

Hinweise: Alle Elemente sind mit Nierenkissen ausgestattet.

symphony 7 55 91

65

1

43

108

design: Stefano Conficconi 24 65

div.2p

208

228

07 - div.2p.br.sx

184

div.maxi

248

08 - div.2p.br.dx

184

29 - div.maxi 2cu. br.sx

224

div.3p

224

114

19 - div.3p.2cu. br.sx

204

30 - div.maxi 2cu. br.dx

114

15 - polt.grande br.sx

90

20 - div.3p.2cu. br.dx

204

31 - el.grande senza bracci

16 - polt.grande br.dx

43 65

65x90

pouff

122 91

65 200

91

124

65 255

17 - Ch.longue 200 br.sx

37 - meridiana grande sx

65 200

91 200

65 255

124

91

18 - Ch.longue br.dx

38 - meridiana grande dx

108 108

108

40 - angolo 90°

108 108

108

40M - angolo 90°

Divano componibile con schienale in metallo reclinabile rivestito in poliuretano espanso e ricoperto in fibra acrilica. Il fusto in legno con supporto di nastri elastici contiene i cuscini di seduta che possono essere realizzati in lattice ricoperti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica oppure in poliuretano espanso ricoperto con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I poggiareni sono imbottiti con piuma d’oca sterilizzata antiallergica. I piedi sono in legno massello di faggio tinto wenghè. La base frontale della struttura può essere arricchita con un profilo di metallo cromato lucido o nero. Bracciolo in legno rivestito con poliuretano espanso.

NB. Tutti gli elementi sono provvisti di cuscini poggiareni.

Corner sofa with metal reclining back cushions covered with expanded polyurethane foam and acrylic fibres. The wooden frame is supported by intertwined elastic belts. Seat cushions can be made either in latex covered with a layer of sterilized anti-allergy goose feathers or in expanded polyurethane covered with sterilized antiallergy goose feathers.Backrest cushions are filled with sterilized anti-allergy goose feathers too. Feet are made of solid wengue stained beech. The front panel of the frame can be enriched with a polished chrome or black-plated metal profile. Armrests are made of wood covered with expanded polyurethane.

Remark: backrest cushions are included with all items.

Canapé d’angle aux dossiers réglables en métal recouverts de mousse polyuréthane expansée et de fibres acryliques. La structure en bois a des sangles élastiques entrecroisées soutenant les coussins d’assise qui peuvent être réalisés en latex recouvert de plumes d’oies stérilisées antiallergiques ou bien en polyuréthane recouverts de plumes d’oies stérilisées antiallergiques. Les câle-reins sont également garnis des plumes d’oies stérilisées et antiallergiques. Les pieds sont en bois d’hêtre massif teinté wengué. La base du panneau de la structure peut être embellie par un profil en métal chromé brillant ou noir. L’accoudoir en bois est rempli de polyuréthane expansé.

Remarque : tous les articles sont fournis en série de coussins câle-reins.

Sofaprogramm mit verstellbarer Rückenlehne aus Metall und Polsterung aus Polyurethan-Schaumstoff mit Acrylfaser bezogen. Das Holzgestell ist mit Polyurethan bezogen und die Unterfederung aus extra breiten hochelastischen Gurtbändern.

Die Sitzkissen können mit Latex oder mit Polyurethan-Schaum und sterilisierten antiallergischen Daunen Abdeckung gepolstert sein. Die Nierenkissen sind mit sterilisierten antiallergischen Gänsedaunen gepolstert. Die Füße bestehen aus massiver Buche, wenge gefärbt. Die Armlehnen sind aus Holz mit Polyurethanschaumstoff bezogen. Auf Wunsch kann eine verchromte oder schwarze Metallstange auf die vorderseite montiert werden.

Hinweise: Alle Elemente sind mit Nierenkissen ausgestattet.

- 247 -

vinci 49

9

67

31

67

44

66

poltroncina

69

design: Studio tecnico Cierre Il fusto è in legno di faggio ricoperto in poliuretano espanso sul quale sono montate cinghie elastiche intrecciate. Il cuscino di seduta è in poliuretano espanso ricoperto in fibra acrilica. I piedi sono in metallo cromato lucido.

The frame is in beech wood covered with expanded polyurethane foam and supported by intertwined elastic belts. The seat cushion is filled with expanded polyurethane covered with acrylic fibres. The base is in polished chrome metal finish.

La structure est en bois d’hêtre recouvert de polyuréthane expansé et soutenue par des sangles élastiques entrecroisées. Le coussin d’assise est en polyuréthane expansé recouvert de fibres acryliques. Le piètement est en métal chromé brillant.

Das Gestell aus massiver Buche ist mit Polyurethan-Schaum bedeckt. Unterfederung mit extra breiten hochelastischen Gurtbändern. Die Sitzkissen sind aus Polyurethan-Schaum Stoff mit Acrylfaser bezogen. Füße aus Metall, hochglanz verchromt.

vip 7

58 74 5

85

61

45

70

74 5

85

fissa senza pediera

74 85

7

58

5

61

45

70

70

fissa con pediera

74 85

girevole senza pediera

7

58

61

45

7

58

5

design: Stefano Conficconi

61

45

70

girevole con pediera

Poltrona fissa o girevole con pediera. Il fusto in legno con supporto di nastri elastici contiene il cuscino di seduta in poliuretano espanso ricoperto con falda acrilica.

Lo schienale e i braccioli sono imbottiti con poliuretano espanso a densità differenziate. La versione fissa è disponibile con piedi in legno sia color wenghé che miele oppure con piedi in metallo satinato. La versione girevole ha un basamento in metallo verniciato nero. Entrambe le versioni possono montare un meccanismo che permette di avere un pediera estraibile manualmente.

This armchair is available in two versions: swivel or fixed, both with or without footrest. The seat cushion is placed on a wooden frame that is supported by intertwined elastic belts. It is filled with expanded polyurethane foam that is covered with acrylic fibre. The back cushion and the armrests are made of expanded polyurethane foam, having different densities. Fixed armchair feet are available in wengue or natural beech wood and in satin finish metal too; the swivel armchair has a single black varnished metal base. Both the versions are available with a mechanism enabling the footrest to be pulled out.

Fauteuil disponible en deux versions : fixe ou tournant, sans ou avec un reposepieds. La carcasse en bois, soutenue par des sangles élastiques entrecroisées, supporte le coussin d’assise garni de polyuréthane expansé, recouvert de fibre acrylique. Le dossier et les accoudoirs sont remplis de mousse polyuréthane expansée, de densité variable. Le fauteuil fixe est disponible avec des pieds en bois - wengue ou teinté miel- ou bien avec des pieds en métal mat alors que le fauteuil tournant présente un piètement en métal verni noir. Sur les deux versions il est possible d’installer un repose-pieds que l’on peut sortir ou rentrer grâce à un mécanisme manuel.

Drehbare oder feststehende Sessel entweder mit oder ohne Fußstütze. Auf dem aus Holz gefertigten Gestell, sind extra breiten hochelastischen Gurtbändern angebracht. Das Sitzkissen aus Polyurethan Schaum, ist mit Acrylfaser bedeckt.

Der Rück- und Armlehne sind aus Polyurethan Schaum mit verschiedenen Raumgewichte gepolstert. Die feststehende Version ist lieferbar mit Füßen aus satiniertem Metall oder aus Holz, entweder in Honig- oder wenge-farbe. Die drehebare Version hat einen Untergestell aus schwarzen lackiertem Metall.

vulcano 85

30 6

165 design: Studio tecnico Cierre

50 74

ch.longue con 2 bracci

70

ch.longue br.sx

70

ch.longue br.dx

66

ch.longue senza bracci

La struttura portante è in metallo ricoperto in poliuretano ad alta densità. Il basamento è in metallo cromato satinato, cromato lucido o nero. I braccioli sono in acciaio armonico ricoperti in pelle. Il poggiatesta in piuma è di serie.

The frame is made of metal covered with high density polyurethane foam . The base is in satin-chrome, polished chrome or black-plated metal. Armrests are in leathercovered spring steel. The headrest is filled with feathers and is included with the longchair.

La structure est en métal, recouverte de mousse polyuréthane à haute densité. Le piètement est en métal chromé satiné, chromé brillant ou noir. Les accoudoirs sont constitués de lamelles d’acier recouvertes de cuir. Cette chaise longue est dotée en série d’un appui-tête garni de duvet.

Das Traggestell ist aus mit hochdichtem Polyurethan bedecktem Metall. Die Unterlage aus Metall ist wahlweise velourmatt verchromt, hochglanz verchromt oder schwarz verchromt lieferbar. Die Armlehnen sind aus lederbezogenem Federstahl. Die Kopflehne ist mit Daunen gepolstert und wird serienmäßig mit dem Sessel geliefert.

karma mobile contenitore quadrato a. verticale

modulo metallo grande 67 40

134

36

36

40 zoccolo 29

zoccolo 63

130

design: Marco Fumagalli 33,5 40 134

1,1

167,5

1,1

201

1,1

zoccolo 130

2

contenitore rettangolare a. orizzontale

33,5

29,5

63

40

2

67

134

33,5

67

33,5

36

40

contenitore rettangolare a. verticale

modulo metallo piccolo

40

67

67 40

mensola piccola

mensola grande

1,1

234,5 268

1,1

67 40 40

top 134

301,5

top 167

40

top 234 top 268

335

40

368,5

40

1,1

40 top 201 40

40

1,1

top 301 top 335

top 368

1,1 40

402

top 402

1,1

Mobile modulare con struttura in metallo spessore mm 3, verniciato a polvere color antracite o argento. Contenitori e mensole in melaminico impiallacciato in rovere o platano affumicati. Ante a battente spessore mm 20 in agglomerato di legno impiallacciato in rovere o platano affumicati. Aperture a vasistas con sistema magnetico push-pull, bracci pneumatici e cerniere in metallo nichelato. I top sono in multistrato di pioppo impiallacciato in rovere o platano affumicati.

Modular furniture with powder-coated metal frame (thickness 3 mm), available in dark grey or silver colour. Melamine containers and shelves can be smoked oakveneered or smoked sycamore-veneered wood. Wooden hinged doors (thickness 20 mm) available in smoked oak-veneered or smoked sycamore-veneered wood.

The flip doors are equipped with a magnetic push-pull system, pneumatic arms and nickel-plated metal hinges. Tops made of poplar plywood, available in smoked oakveneered or smoked sycamore-veneered wood.

Meuble modulaire dont la structure est en métal peint à la poudre (épaisseur 3 mm), disponible dans le coloris gris foncé ou argent. Containeurs et étagères réalisés en mélamine plaqué chêne ou platane vieillis fumés. Portes battantes (épaisseur 20 mm) en bois plaqué chêne ou platane vieillis fumés. Ouverture vers le haut/vers le bas disposant d’un systhème magnétique push-pull, de bras pneumatiques et de charnières en métal nickel. Plateaux réalisés en bois stratifié de peuplier et plaqués chêne ou platane vieillis fumés.

Ein ungewöhnliches Regalschranksystem mit filigranem Metallprofil. Struktur Metall Stärke 3 mm, Pulverbeschichtung matt lackiert in Anthrazit und Silber matt lackiert.

Verschieden tiefe Boxen und Borde aus Melamin in Eiche furniert geräuchert oder Platane furniert geräuchert. Fronten aus Holzpartikeln Stärke 20 mm in Eiche furniert geräuchert oder Platane furniert geräuchert. Die Klapptüren/Hochstellklappe sind mit nickelierten Metallscharnieren magnetischen push-pull System und pneumatischen Armen ausgestattet. Die Abdeckplatten sind aus Multiplexpappelholz in Eiche furniert geräuchert oder Platane furniert geräuchert.

karma tavolo 90

220 75 tavolo 220x90

95

250

design: Marco Fumagalli 95

280 75

75 tavolo 250x95

tavolo 280x95

Tavoli in multistrato di pioppo impiallacciato in rovere o platano affumicati.

La base è realizzata in metallo verniciato a polvere color antracite o argento.

The dining tables are in multilayered poplar wood. They are available in smoked oak-veneered or smoked sycamore-veneered wood. The base is in powder-coated metal, available in dark grey or silver color.

Tables en bois stratifié de peuplier et plaqués chêne ou platane vieillis fumés.

La base est réalisée en métal peint à la poudre, disponible dans le coloris gris foncé ou argent.

Esstische aus Multiplexpappelholz in Eiche furniert geräuchert oder Platane furniert geräuchert. Metallgestell mit Pulverbeschichtung matt lackiert in Anthrazit oder Silber.

- 249 -

karma tavolino quadrato

5,5 45 45

vassoio design: Pietro Occhetto

55 30

55 55

50

55

45

90

35

tavolino quadrato 55x55 H50

90

45

60

45

tavolino quadrato 55x55 H30

90

90

60

tavolino quadrato 90x90 H35

tavolino quadrato 90x90 H45

Tavoli in legno impiallacciati in rovere o platano affumicati. Le basi sono realizzate in massello di rovere affumicato.

The tables are available in smoked oak-veneered or smoked sycamore-veneered wood. The bases are made of smoked oak-veneered solid wood.

Les tables sont disponibles dans la finition bois plaqué chêne ou platane vieillis fumés. Les bases sont en bois massif de chêne vieilli fumé.

Beistelltische aus Holz in Eiche furniert geräuchert oder Platane furniert geräuchert.

Das Gestell ist aus Massiv geräuchert Eichenholz .

karma tavolino tondo

55 30

55 55

50

55

45

tavolino tondo Ø 55 H50

90

35 60

45

tavolino tondo Ø 55 H30

90

90

90

45

design: Pietro Occhetto

60

tavolino tondo Ø 90 H35

tavolino tondo Ø 90 H45

Tavoli in legno impiallacciati in rovere o platano affumicati. Le basi sono realizzate in massello di rovere affumicato.

The tables are available in smoked oak-veneered or smoked sycamore-veneered wood. The bases are made of smoked oak-veneered solid wood.

Les tables sont disponibles dans la finition bois plaqué chêne ou platane vieillis fumés. Les bases sont en bois massif de chêne vieilli fumé.

Beistelltische aus Holz in Eiche furniert geräuchert oder Platane furniert geräuchert.

Das Gestell ist aus Massiv geräuchert Eichenholz .

karma tavolino girevole 64/67

50

64/67 45

tavolino girevole design: Marco Fumagalli

Tavolino girevole con piano in MDF impiallacciato in rovere affumicato e massello perimetrale in rovere.

La base è realizzata in metallo verniciato a polvere color antracite o argento.

Small table provided with a swiwel top that is made of smoked oak-veneered wood.

The top frame is in solid oak wood.

The base is in powder-coated metal, available in dark grey or silver color.

Table basse à plateau pivotant en bois plaqué chêne vieilli fumé et dont le cadre est en bois massif de chêne. La base est réalisée en métal peint à la poudre, disponible dans le coloris gris foncé ou argent.

Beistelltisch mit drehbaren Abdeckplatten aus MDF in Eiche furniert geräuchert .

Der Umfang, 2cm Stark , ist aus Massiv Eichenholz.

Metallgestell mit Pulverbeschichtung matt lackiert in Anthrazit oder Silber.

quack

53 53

53

tavolino design: Marco Fumagalli

Tavolino in metallo rivestito in pelle scelta dalle mazzette di riferimento della collezione Cierre.

Metal small side table covered with leather. The leather finishing can be chosen among all the colours available in the Cierre collection.

Table d’appoint en cuir. Les finitions en cuir peuvent être choisies à partir des liasses dont nous disposons pour notre collection Cierre.

Beistelltisch aus Metall, mit Leder bezogen.

Die Lederausführung kann aus unseren Musterblöcken ausgesucht werden.

skin

51 52

52

52

tavolino

design: Marco Fumagalli Tavolino in metallo rivestito in pelle scelta dalle mazzette di riferimento della collezione Cierre.

Metal small side table covered with leather. The leather finishing can be chosen among all the colours available in the Cierre collection.

Table d’appoint en cuir. Les finitions en cuir peuvent être choisies à partir des liasses dont nous disposons pour notre collection Cierre.

Beistelltisch aus Metall, mit Leder bezogen.

Die Lederausführung kann aus unseren Musterblöcken ausgesucht werden.

moon 46

40

115

design: Pietro Occhetto settimino 69

45

comodino 60

Comodino e cassettiera realizzati in legno multistrato di pioppo ricoperto in MDF rivestito in pelle.

Il top è in legno (MDF) impiallacciato in rovere o platano affumicati.

The bedside table and chest are made of poplar plywood and covered with leather.

The top is available in smoked oak-veneered or smoked sycamore-veneered wood.

Table de nuit et commode realisés en bois stratifié de peuplier et recouverts de cuir.

Le plateau est disponible en bois plaqué chêne ou platane vieillis fumés.

Nachttisch und Hochkommode mit 6 Schubkästen. Struktur aus Multiplexpappelholz in MDF furniert, mit Leder bezogen. Abdeckplatte aus MDF in Eiche furniert geräuchert oder Platane furniert geräuchert.

- 251 -

square

design: Pietro Occhetto

130 settimino 75

52

58

48

comò 130

52

50

52

comodino basso con 2 cassetti

25 60

52

comodino basso con 1 cassetto

Tutta la collezione Square è fatta in pannello di fibre di legno con profili e maniglie in alluminio rivestito in pelle scelta dalle mazzette di riferimento della collezione Cierre. I cassetti sono stati montati su guide con rientro frenato. I piedi sono in plastica cromata lucida.

Negli elementi rivestiti in pelle è possibile fornire su richiesta un top in vetro trasparente a protezione.

The Square furniture collection is made of leather covered wooden fibreboard with aluminium handles and profiles. The leather finishing can be chosen among all the colours available in the Cierre collection. Drawers are equipped with soft-closing mechanism. Feet are in polished chrome-plated plastic.

On demand, the furniture pieces covered with leather are also available with a protective transparent glass top.

Tous les éléments de la collection Square sont en panneau de fibres de bois, recouvert de cuir, dont les poignées et les profils sont en aluminium. Les finitions en cuir peuvent être choisies à partir des liasses dont nous disposons pour notre collection Cierre. Les tiroirs sont dotés d’un système de fermeture amortie. Les pieds sont en plastique chromée brillante.

Sur demande, les éléments recouverts de cuir sont également disponibles avec un plateau de protection en verre.

Alle Möbelstücke von der Square Kollektion sind aus mit lederbezogener Holzfaserplatte. Die Türgriffe und die Metallausführungen sind aus Aluminium. Die Leder-ausführungen können aus unseren Musterblöcken ausgesucht werden. Schubladen auf Kugelrollen-Telesckopischen mit Selbsteinzug. Füße aus Kunststoff, hochglanz verchromt.

Ein Glastop zum Schutz der Oberfläche ist wahlweise für die mit lederbezogenen Möbeln auch lieferbar.

circus

57 45

tavolino alto

35

30 110

80

tavolino design: Pietro Occhetto

Tavolino alto in pannello di fibre di legno rivestito in pelle con basamento in metallo cromato lucido. Le pelli per il rivestimento possono essere scelte dalle mazzette di riferimento della collezione Cierre.

Side table made of fibreboard wood and covered with leather. The base is in polished chrome-plated metal. The leather finishing can be chosen among all the colours available in the Cierre collection.

Tavolino con piano grande in pannello di fibre di legno verniciato colore perla o antracite e piano sottostante girevole nello stesso materiale rivestito in pelle con base in metallo cromato lucido. Le pelli per il rivestimento possono essere scelte dalle mazzette di riferimento della collezione Cierre.

Coffee table with two tops that are made of wooden fibreboard. The big one is pearlgrey or charcoal stained. The small one, which is manually adjustable, is covered with leather. The base is in polished chrome-plated metal. The leather finishing can be chosen among all the colours available in the Cierre collection.

Table d’appoint en panneau de fibres de bois recouvert de cuir. Le piètement est en métal chromé brillant. Les finitions en cuir peuvent être choisies à partir des liasses dont nous disposons pour notre collection Cierre.

Beistelltisch mit Metallgestell hochglanz verchromt. Die Tischplatte aus Holz ist mit Leder bezogen. Die Lederausführung kann aus unsere Musterblöcken ausgesucht werden.

Table basse à deux plateaux en panneau de fibres de bois. Le plateau plus grand est vernis coloris gris perle ou anthracite. Le plateau plus petit, qui est réglable manuellement, est recouvert de cuir.

Les finitions en cuir peuvent être choisies à partir des liasses dont nous disposons pour notre collection Cierre.

Beistelltisch mit zwei Tischplatten. Gestell aus Metall hochglanz verchromt.Die Tischplatte mit Durchmesse cm.80 ist aus Holz, Schwarz oder hellgrau gefärbt. Die Tischplatte mit Durchmesse cm.35 ist aus mit Leder bezogenem Holz und manuell herausdrehbar. Die Lederausführung kann aus unseren Musterblöcken ausgesucht werden.

mobile modulare composizione fotografate

karma modular furniture photos catalogue compositions

karma mobile a pag: 8/9 - 12/13 - 16/17 - 18 39D

37U

42D

36D

39D

14D 18D

42U

36D

40U

51D

cm 268

18D 13U

51D

cm 402

karma mobile a pag: 22/23 58R

16R

40R

16R

42R

cm 100,5

16R

cm 402

karma mobile a pag: 30/31 - 33

cm 402

14D

19U

42U

36D

38U

20D

13D

38U

56U

37D

20U

17D

40L

cm 301,5

40D

14D

37D

39L

karma mobile a pag: 36/37 - 39

40L

cm 201

cm 67

54R

karma mobile a pag: 36/37

cm 402

38U

cm 268

karma mobile a pag: 60/61 - 63

16U

13D

16D

56U

40U

20U

51L

41L

cm 402

20D

38U

37D

18R

karma mobile a pag: 74/75

cm 201

38U

39U

20R

42D 18D

17D cm 167,5

33L

40L

cm 201

37D

cm 67

karma mobile a pag: 172/173

cm 134

karma mobile a pag: 78/79

39L

cm 402

20L

cm 335

18L

12D

41D

42U

41D

42U

42L

54L

12D

- 255 -

Foto: Andrea Danesi per Studio TRE - Forlì Tecnico luci: Davide Caminati Operatore fotoritocco: Monica Danesi Lay out grafico e supervisione: Alessandro Fiorini Impaginazione: Fiostudio - Forlì

made in Italy 100%

Allestimenti floreali L’oasi - Forlì Logistica: Anghel Sansovini e Giorgio Agirelli Specifiche tecniche: Barbara Barchi e Andrea Argnani Testi e traduzioni: Simonetta Grossi e Linda Papucci Stampa: Grafiche Antiga - Crocetta del Montello (TV) Coordinamento e direzione artistica: Alberto Conficconi

Si ringraziano: Varinia Conficconi Alice e Daniele Maestrami Ombretta Mazzolini Francesca e Marco Montorfano Elisabetta Scozzoli Vilma e Giuliano Radici

Camilla Più - Forlì Cigierre - Verano Brianza Muffa - Forlì Oikos - Gatteo Mare Progetto Fede - Forlì Warli - Milano

Azienda con Sistema Qualità Certificato UNI EN ISO 9001:2008

Azienda Certificata Social Accountability International Standard SA 8000 2008

cierre imbottiti s.r.l.

Via Ansaldo, 2-47122 FORLI’-ITALY Tel. 0543.785.911-Fax 0543.782.493 www.cierreimbottiti.com e-mail: info@cierreimbottiti.com

Certificato n. 1124 Certificate n. 1124

Registration Number: IT-54210

Registration Number: SA 1223-IT

indice alfabetico

divani e componibili aida bohème poltroncina bohème sedia brera chandelier chaise-longue chandelier dondolo chandelier poltroncina chicago cubo pouff dolcevita geo kafka karma monet nabucco new york nick pinocchio quebec rigoletto seventies summer symphony vinci vip vulcano

6 122 130 54 140 94 162 176 194 134 192 82 30 166 156 66 74 114 172 44 182 146 100 186 188 180

mobili e complementi aida tavolino circus karma mobile karma tavolino quadrato karma tavolino tondo karma tavolino girevole karma tavolo moon quack skin square

212 216 196 204 202 206 200 208 214 214 210

informazioni tecniche

219

sofas collection

sofas collection