ANILLO NÓRDICO IMPERIAL 2017
Países Escandinavos, Fiordos Noruegos y Rusia “EUROPA HISTÓRICA Y SUSTENTABLE” San Basilio, Moscú
Estocolmo. Ciudad Vieja, Gamla Stan
Sogne�ord, Fiordo de los Sueños
Copenhague, puerto turís�co de Nyhavn
COPENHAGUE - CASTILLOS DE SEALANDIA - BERGEN FIORDOS NORUEGOS - OSLO - ESTOCOLMO CRUCERO POR EL MAR BÁLTICO - HELSINKI SAN PETERSBURGO - PETERHOF - PUSHKIN - MOSCÚ 26 de julio al 15 de agosto de 2017 Similitudes y contrastes entre la Europa Clásica del último milenio y los avances en Urbanismo y Sustentabilidad en la Europa del Siglo XXI Congresos Profesionales y Académicos
ANILLO NÓRDICO IMPERIAL 2017
INVITACIÓN ESPECIAL Desde CIFRAS - Medios de Comunicación del mundo de la Arquitectura y el Urbanismo- nos es grato formular una amplia invitación a participar en el viaje denominado ANILLO NÓRDICO IMPERIAL 2017. El término anillo ha sido elegido como símbolo de compromiso; el compromiso de sumarle a la propuesta turística de Congresos Profesionales y Académicos una mirada profesional desde nuestra disciplina, en la que, mediante el abordaje de “Visitas Profesionales” podamos reconocer, en edificios o trozos urbanos, señales concretas de lo que el Siglo XXI dejará en la historia, las que serán contrastantes con el legado de los períodos fundacionales de cada ciudad o de las épocas donde el absolutismo impuso sus morfologías. Podremos interpretar a la sociedad que nos dejó la Plaza Roja al tiempo que pintorescas construcciones cargadas de colores dirán presente como borde urbano de las plazas nórdicas... Pero también visitaremos los actuales desafíos arquitectónicos que nos impactarán por sus formas absolutas, sus materiales modernos -hormigón, vidrio y acero- y por la búsqueda permanente de criterios de “sustentabilidad” tendientes a cuidar nuestro planeta entendiendo recién ahora, que es “el hogar de todos”. Hacemos extensiva la invitación a este viaje especial, no solo a profesionales de la arquitectura, el urbanismo y la ingeniería, sino a TODOS los que, con espíritu viajero, deseen compartir con nosotros estas experiencias únicas e inolvidables, en donde nos mezclaremos día a día con la gente, la cultura, los paisajes y la infaltable gastronomía de cada uno de estos maravillosos lugares.
KIASMA, Museo de Arte Contemporáneo de Helsinki, Finlandia
A���������� N���� G����� � J���� B���� Tres décadas de trayectoria en Medios de Comunicación del Mundo de la Arquitectura y el Urbanismo www.cifrasonline.com.ar
Programa del viaje “Anillo Nórdico Imperial 2017” La Empresa de Viajes y Turismo “Congresos Profesionales y Académicos” ha realizado la programación de este viaje especial de 3 semanas que partirá de Ezeiza el miércoles 26 de julio, dando inicio a un apasionante recorrido por los Países Escandinavos y las principales ciudades de Rusia, incluyendo centros urbanos con historia milenaria, increíbles paisajes de lagos, montañas, bosques y glaciares, los fiordos noruegos con su belleza singular y, a la vez, sitios representativos de las más modernas concepciones en Arquitectura y Urbanismo, de acuerdo a los lineamientos propuestos por la organización “Medios CIFRAS”, de reconocida trayectoria y experiencia profesional en esta materia. Este apasionante recorrido, cuidadosamente diseñado para disfrutar de los puntos más relevantes de cada una de las capitales a visitar, incluirá el alojamiento en hoteles seleccionados, de 4 y 5 estrellas -Primera Categoría y Lujo-, desayunos americanos buffet, visitas locales con guías de habla castellana, traslados desde y hacia aeropuertos y entre las diferentes ciudades en autocares privados exclusivos, transporte aéreo para todo el recorrido con un total de 6 vuelos, crucero por el Mar Báltico entre Estocolmo y Helsinki y coordinación permanente a cargo de funcionarios de nuestra organización, quienes acompañarán a los viajeros desde la partida de Ezeiza hasta la finalización del viaje. Un plan especial de financiación en 20 cuotas mensuales estará a disposición de los viajeros a partir del día 20 de diciembre de 2016, fecha en que quedará formalmente abierta la inscripción, existiendo un cupo limitado de plazas. Sólo nos resta invitar a nuestros clientes y amigos a ser parte de esta nueva y extraordinaria experiencia de compartir un recorrido tan especial por los países que integran el itinerario de nuestro “Anillo Nórdico Imperial 2017”, deseándoles que disfruten de una inolvidable experiencia en pleno verano europeo!!!
Daniel L. Rofman
Congresos Profesionales y Académicos Director
PAÍSES ESCANDINAVOS, FIORDOS NORUEGOS Y RUSIA ITINERARIO DE VIAJE JULIO 2017 MIÉRCOLES 26 BUENOS AIRES. Salida del Aeropuerto Internacional de Ezeiza en vuelo de LUFTHANSA con destino a Copenhague. JUEVES 27 COPENHAGUE. Llegada por la tarde a la capital de Dinamarca, previa conexión en Frankfurt. Recepción en el aeropuerto y traslado en autocares exclusivos al Hotel AC Bella Sky Marriott, de impactante y moderna arquitectura. Alojamiento en habitaciones para dos personas, con baño privado, aire acondicionado y TV satelital. Cena de bienvenida. VIERNES 28 COPENHAGUE. Desayuno americano buffet. Por la mañana, visita de esta encantadora ciudad, fundada en el siglo XI. Los registros históricos más antiguos datan del año 1043. El primer rey coronado en esta ciudad, actual capital del Reino de Dinamarca, fue Christian I, quien construyó el Castillo y fundó la Universidad en 1479. Nuestro paseo panorámico, recorriendo los principales monumentos y lugares históricos, nos llevará hacia la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio Christianborg -sede actual del Parlamento-, la fuente de la diosa Gefion, la famosa Sirenita -emblema de la ciudad- y el puerto Nyhavn, en donde realizaremos una recorrida a pie para admirar los navíos allí instalados y las encantadoras casas del siglo XVII, con su colorida arquitectura. Finalmente, realizaremos una visita guiada al interior del Palacio Amaliemborg, residencia de la familia real danesa en Copenhague. Está integrado por cuatro edificios de estilo rococó que fueron convertidos en Palacio Real en el año 1794. Tarde libre. SÁBADO 29 COPENHAGUE. Desayuno americano buffet. Por la mañana, realizaremos un paseo para conocer los famosos castillos ubicados al norte de Sealandia, comenzando por el Castillo de Frederiksborg, que ha sido construido sobre tres islas y alberga en su interior el Museo Nacional de Historia. Continuaremos luego hasta Helsingore, donde se encuentra el renombrado Castillo de Kronborg, estratégicamente situado frente al Estrecho de Oresund. En este lugar William Shakespeare situó las escenas de su famosa tragedia “Hamlet”. Allí visitaremos esta severa construcción defensiva, cuyos muros permanecen como mudos testigos de la obra Skakespereana. Tarde libre. En las tardes libres, dispondremos de un servicio exclusivo de transporte gratuito de ida y vuelta de nuestro hotel al Parque de Atracciones de Tívoli y otros puntos en pleno centro de la ciudad. DOMINGO 30 COPENHAGUE / BERGEN. Desayuno americano buffet y traslado al aeropuerto, para salir en vuelo con destino a Bergen (Noruega). Llegada, recepción y traslado al Hotel Thon Rosenkrantz. Alojamiento en habitaciones para dos personas, con baño privado, aire acondicionado y TV satelital. Por la tarde, realizaremos una visita panorámica de esta ciudad, la segunda en importancia de Noruega, para ver el barrio antiguo de Bryggen con sus típicas casas, el Castillo de San Olaf -construido en el año 1150- la Fortaleza Bergenhus y el Monte Floyen, al que ascenderemos en funicular para disfrutar de una vista única de la ciudad y del Fiordo de Bergen al atardecer. LUNES 31 BERGEN / FIORDOS NORUEGOS / OSLO. Desayuno americano buffet. Por la mañana, iniciaremos un viaje encantador de día entero por un paisaje de bosques, glaciares, lagos y fiordos, arribando a Gudvangen, donde tomaremos el ferry para navegar en dirección a Flan, atravesando así la parte más bonita del Fiordo de Sogner, el Fiordo de Naeroy y el Fiordo de Aurland, con sus increíbles vistas. El Fiordo de Naeroy fue declarado “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO en el año 2005. Finalizada la travesía marítima, continuaremos viaje terrestre hacia Oslo, capital de Noruega. Llegada y alojamiento en el Thon Opera Hotel, ocupando habitaciones para dos personas, con baño privado, aire acondicionado y TV satelital.
MIÉRCOLES 02 OSLO / ESTOCOLMO. Desayuno americano buffet y salida en autocar hacia Estocolmo, recorriendo los impresionantes paisajes de las provincia de Varmland -con sus lagos y grandes bosques. Llegada a la capital de Suecia y alojamiento en el Clarion Sign Hotel en habitaciones para dos personas, con baño privado, aire acondicionado y TV satelital. JUEVES 03 ESTOCOLMO. Desayuno americano buffet y visita panorámica de la ciudad, asentada sobre 14 islas que están conectadas entre sí por 53 puentes que cruzan las aguas del Lago Mälaren y el Mar Báltico. Nuestra recorrida matinal nos permitirá ver la isla de Gamla Stan, conocida como la “Ciudad Vieja”, el Palacio Real, el Ayuntamiento, el Museo Nacional, el Palacio de la Opera y otros emblemáticos edificios de la capital sueca, fundada en el año 1252. Estocolmo es sinónimo de Cultura Ambiental y Desarrollo Sustentable. A partir de año 1972, en que se realizó en esta ciudad la “Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Humano”, el mundo comenzó a preocuparse por el medio ambiente y la arquitectura sustentable y éstos se convirtieron en tema de gran relevancia a nivel internacional. En esta materia, los Países Escandinavos se han convertido en líderes a través de sus proyectos y realizaciones. Por la tarde, visita de interés profesional VIERNES 04 ESTOCOLMO. Desayuno americano buffet y salida por la mañana para conocer el Museo Vasa, especialmente construido para exhibir la única embarcación del siglo XVII íntegramente recuperada. El imponente buque, construido en 1626, se hundió en el Mar del Norte y fue rescatado tres siglos más tarde, en el año 1961. Se trataba del mayor y mejor buque de guerra de la armada sueca. Medía 69 metros de proa a popa, contaba con tres palos que sostenían hasta 10 velas y pesaba 1200 toneladas. Durante la visita podrán verse maletas, enseres para comida, vestimentas, sombreros, zapatos, miles de aparejos y las seis velas que se hallaban desplegadas al momento del hundimiento, las que se encuentran notablemente conservadas. Tarde libre. SÁBADO 05 ESTOCOLMO / CRUCERO TALLINK SILJA-HELSINKI. Desayuno americano buffet. Mañana libre. Pasado el mediodía, traslado al puerto de Estocolmo y embarque en el crucero, que dispone de 3 restaurantes, club nocturno, discoteca y tiendas libres de impuestos. Alojamiento en camarotes dobles, exteriores, categoría “A”. Navegación por el Mar Báltico en dirección a Helsinki. Cena incluida. DOMINGO 06 HELSINKI. Desayuno buffet a bordo del crucero. Llegada a las 10 de la mañana, desembarque y recepción en el puerto, para abordar nuestros autocares en los que realizaremos una visita a la ciudad capital de Finlandia, conocida como “la ciudad blanca del norte”. El paseo panorámico nos llevara hacia la Iglesia Ortodoxa de la Trinidad, la Plaza del Senado, la Iglesia Temppeliauko Kirkko y los principales edificios públicos de Helsinki. Alojamiento en el Crown Plaza Hotel , en habitaciones para dos personas, con baño privado y TV satelital. LUNES 07 HELSINKI. Desayuno americano buffet. Hoy realizaremos una visita de interés profesional, pero al mismo tiempo, abierta a todos los viajeros del grupo, dado que se trata del Museo de Arte Contemporáneo de Helsinki, denominado “Kiasma” e inaugurado en el año 1998. La obra, de un avanzado estilo arquitectónico, fue el resultado de un concurso de proyectos en el que participaron 516 profesionales de diferentes países, habiendo resultado ganadora la propuesta presentada por el arquitecto estadounidense Steven Hall. El museo exhibe la colección de arte contemporáneo de la Galería Nacional Finlandesa. Tarde libre.
AGOSTO 2017
MARTES 08 HELSINKI / SAN PETERSBURGO. Desayuno americano buffet y salida en autocar hacia San Petersburgo, atravesando la frontera entre Finlandia y Rusia. Llegada al Gran Hotel Astoria, en “la ciudad de los zares” y alojamiento en habitaciones para dos personas, con baño privado, aire acondicionado y TV color.
MARTES 01 OSLO. Desayuno americano buffet, Por la mañana, visita panorámica de la capital vikinga, situada al fondo del Fiordo de Oslo: el edificio del Ayuntamiento -donde el 10 de diciembre de cada año, aniversario de la muerte de Alfred Nobel, se realiza la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz-, el Castillo Akershus, el Parlamento, el Palacio Real -construido entre 1823 y 1848- y el Parque Vigeland, con sus famosas esculturas y el gran monolito con 121 cuerpos entrelazados, tallados sobre un bloque único de granito de 17 metros de altura. Por la tarde, visita de interés profesional.
MIÉRCOLES 09 SAN PETERSBURGO. Desayuno americano buffet. Hoy realizaremos una visita de esta impactante ciudad, recorriendo sus principales edificios, la Universidad, la Plaza de los Decembristas, el Ministerio de la Marina, el Puente de la Santísima Trinidad, la Fortaleza de Pedro y Pablo, el Río Neva, la Catedral de San Isaac y la Iglesia de la Sangre Derramada, con sus maravillosas cúpulas. Habrá tiempo disponible para fotografías y recorridos a pie. Almuerzo libre. Por la tarde, visita guiada al famosísimo Museo del Hermitage, que alberga
ANILLO NÓRDICO IMPERIAL 2017
JUEVES 10 SAN PETERSBURGO / PETERHOF / PUSHKIN. Desayuno americano buffet. Salida por la mañana para realizar una visita a Peterhof y Pushkin. El paseo comienza en Peterhof, donde conoceremos la antigua residencia de verano de Pedro el Grande, con sus parques y sus espectaculares fuentes. Proseguiremos hacia Pushkin, donde en 1724 la emperatriz rusa Catalina I ordenó la construcción de un palacio llamado “Tsarskoie Selo”, que significa Aldea Real. Este conjunto arquitectónico verdaderamente único, es mundialmente conocido por sus elegantes palacios y pabellones, parques naturales y estanques. Muchos famosos arquitectos y artistas rusos fueron invitados a participar en esta obra. La ciudad lleva el nombre del gran poeta ruso Alexander Pushkin, desde el año 1937. Durante la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas invasoras desmantelaron los paneles de ámbar y los llevaron a su país, pero nunca fueron encontrados. Artistas y restauradores rusos comenzaron a recrear la Sala de Ámbar en 1980, utilizando las técnicas antiguas. Finalmente, la sala se reabrió al público en 2003, exhibiendo todo su esplendor. Finalizada la visita, regresaremos a nuestro hotel. VIERNES 11 SAN PETERSBURGO / MOSCÚ. Desayuno americano buffet y mañana libre en San Petersburgo. Al mediodía, traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a Moscú. Llegada, recepción y traslado al Ararat Park Hyatt Hotel. Alojamiento en habitaciones para dos personas, con baño privado, aire acondicionado y TV satelital. SÁBADO 12 MOSCÚ. Desayuno americano buffet. Por la mañana, haremos una visita guiada a la Plaza Roja con el Kremlin, antigua residencia de los zares. Allí conoceremos las históricas catedrales medievales, visitaremos el Museo de “La Armería”, con su increíble colección de carruajes, trajes de época, armaduras, adornos y joyas de incalculable valor, y disfrutaremos de la imponente y colorida belleza arquitectónica de las construcciones que son el símbolo de Moscú, nuevamente la capital de Rusia desde el 12 de marzo de 1918, fecha en la que el gobierno trasladó su sede desde San Petersburgo, tras la revolución de octubre de 1917. Tarde libre. DOMINGO 13 MOSCÚ. Desayuno americano buffet. Por la mañana realizaremos una amplia visita panorámica de la ciudad, fundada por el príncipe Yuri Dolgoruki en las afueras del Principado de Suzdar. Veremos el centro histórico, las murallas de la Plaza Roja, la Catedral de San Basilio con sus imponentes cúpulas, los Grandes Almacenes GUM, las áreas modernas, la Universidad Estatal, el Estadio Central Luzhniki y la torre de televisión, de 563 metros de altura. Por la tarde realizaremos una visita muy especial para conocer el famoso “Metro” de Moscú, con algunas de sus más emblemáticas estaciones, apreciando detalles de su rica decoración e impactante arquitectura, como estatuas, mosaicos, lámparas, columnas y capiteles de la época comunista. LUNES 14 MOSCÚ / BUENOS AIRES. Desayuno americano buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo LUFTHANSA con destino a Buenos Aires. MARTES 15 BUENOS AIRES. Llegada por la mañana al Aeropuerto Internacional de Ezeiza en el vuelo de LUFTHANSA, via Frankfurt.
Museo Hermitage, San Petersburgo
TARIFA POR PERSONA Tarifa por persona del programa “Anillo Nórdico Imperial 2017 - Países Escandinavos, Fiordos Noruegos y Rusia”, del 26 de julio al 14 de agosto de 2017, incluyendo pasajes aéreos de ida y vuelta en clase económica; traslados de llegada y salida en todos los aeropuertos; alojamiento en hoteles de 4 y 5 estrellas ocupando habitaciones para dos personas con baño privado, aire acondicionado y TV satelital; desayunos americanos buffet; excursiones con guías de habla castellana y entradas incluidas a museos, palacios y lugares de visita; crucero por el Mar Báltico entre Estocolmo y Helsinki; traslados terrestres entre ciudades en autopullman de lujo exclusivo y acompañamiento permanente por parte de funcionarios de Congresos Profesionales y Académicos durante todo el recorrido........................ 6.960 dólares.
CONDICIONES GENERALES La tarifa publicada no incluye: propinas a guías y maleteros ni gastos extras en los hoteles, ni impuestos de los pasajes aéreos -cuyos valores exactos quedarán determinados al emitirse los mismos-: tasas aeroportuarias, tasas de seguridad aérea, tasas de migraciones, tasas de combustibles “Q”, impuesto de la Dirección Nacional de Turismo. No se incluyen eventuales futuros impuestos, tasas o percepciones que puedan establecer los países de destino y/o las autoridades argentinas con relación a los viajes al exterior. La tarifa está expresada en dólares USA, basada en las paridades entre monedas locales y dólares USA vigente al 30 de noviembre de 2016 y en las tarifas aéreas vigentes a igual fecha. En caso de verificarse alteraciones en algunos de estos rubros, deberán aplicarse los ajustes correspondientes. El plan de financiación en 20 cuotas se efectivizará en pesos, mes a mes, a partir del 20 de diciembre de 2016, al valor oficial del dólar. El pago de las cuotas deberá realizarse mediante transferencias bancarias. Los depósitos en efectivo o pagos en efectivo están sujetos a percepciones establecidas por AFIP. En el mes de julio de 2017, fecha de vencimiento de la octava cuota, los viajeros que deseen continuar con dicho plan, deberán financiar las 12 cuotas restantes a través de tarjetas de crédito -Master Card, VISA, American Express o Diners- las que congelarán el valor de las cuotas en pesos al cambio oficial existente en ese momento y habrán de agregar a las 12 cuotas finales los intereses que se encuentren vigentes a esa fecha (julio 2017). En caso de que personas que hayan contratado en firme este programa, resolvieran comunicar su decisión de desistir de participar en el mismo, ya fuera por decisión voluntaria o por razones de fuerza mayor, los eventuales reembolsos que pudieran obtenerse estarán sujetos a las condiciones y penalizaciones parciales o totales sobre el valor del viaje contratado, establecidas por las compañías aéreas, operadores y hoteles, según lo estipulado en la legislación vigente. Las condiciones aquí detalladas son también aplicables a las extensiones y/o servicios adicionales contratados en conexión con este programa. El sólo hecho de la contratación en firme de este viaje, implica automáticamente la total aceptación de estas condiciones por parte de los viajeros.
FINANCIACION TOTAL EN 20 CUOTAS MENSUALES DE 348 DOLARES A PARTIR DEL 20 DE DICIEMBRE DE 2016
Gráfica Amalevi SRL - (0341) 4242293
3 millones de obras de arte, gran parte de ellas de escultores y pintores franceses, holandeses e italianos. Veremos la lujosa arquitectura de los palacios que integran el museo y nos detendremos en las valiosas colecciones de pintura impresionista, quizás las más completas del mundo. Finalizada la visita, regresaremos a nuestro hotel.