E-Lit Level 3 Sample - German - Why Does Friday the 13th Bring Bad Luck?

STUFE 3

WHY DOES FRIDAY THE 13TH BRING BAD LUCK?

WARUM

.

3 1 R E FFRREITA G D 13.

T G N I R B H C I S T I M H C E P CI LIFTOFF E-LIT

CI LIFTOFF E-LIT (c) 2021 CI Liftoff

All rights reserved.

May be duplicated, recorded,& shared for NON-COMMERCIAL CLASSROOM USE BY THE SUBSCRIBER OR PURCHASER ONLY.

CI LIFTOFF E-LIT

r e b o Okt

1Die3 nstag

0 2 0 2

r e b o t k O

1Die3 nstag 2020

Pech

In den Kulturen von Griechenland und einigen hispanischen Ländern wie Spanien, Kuba, Uruguay, Paraguay, Argentinien, Chile, Peru, Venezuela, Mexico, Kolumbien, Ecuador, gilt Dienstag der 13te als ein Tag von Pech und Unglück.

Mars ist der romanische Gott des Krieges, und der Tag "martes" (Dienstag auf Deutsch) trägt seinen Namen, sowie auch der Planets Mars, "der rote Planet."

Der Tag "martes" (Dienstag auf Deutsch) trägt den Namen des Gottes Mars. Er gilt als Gott des Krieges, der Zerstörung, des Blutes und der Gewalt.

Der Aberglaube an die Zahl 13 stammt aus dem letzten Abendmahl, in dem Jesus Christus seinen 12 Aposteln über seine bevorstehende Kreuzigung und seinen Tod erzählt.

Seitdem glauben viele Menschen, dass die Zahl 13 Unglück bringt.

heirate nicht

rd t an bo h c i n Geh

se verlas ein d nicht s u a h

Im Spanischen gibt es ein altes Sprichwort, das den Aberglauben teilweise illustriert: "En martes 13, ni te casas, ni te embarques, ni de tu casa te apartes". Auf Deutsch lautet das Sprichwort: "Heirate am Dienstag, den 13. nicht, geh nicht an Bord und verlasse nicht das Haus."

Dienstag, der 13. hat so tiefe Wurzeln, dass es eine Phobie gibt, die die Abneigung gegen ein solches Datum bezeichnet: Trezidavomartiophobie.

Die Tradition gab der schwarzen Katze eine negative Symbolik: den Teufel, Hexen. Wenn eine schwarze Katze Ihren Weg kreuzt, gilt das als Pech und Unglück, besonders am Dienstag, dem 13.

Salz ist seit immer schon ein Glückssymbol. Aber wenn wir das Pech haben, versehentlich einen Salzstreuer zu verschütten, bringt das Unglück.

Die Tradition erzählt uns, dass man eine Prise des Salzes über die linke Schulter werfen soll, um Unglück zu vermeiden.

b i n Lin Soy z k surdhaä nder

Links

Viele Kulturen haben Linkshänder diskriminiert, d.h. Menschen, die mit der linken Hand schreiben.

Die linke Seite wird von vielen Menschen als Unglücksbringer angesehen.

rec hts

Eine Erklärung für die Diskriminierung von Links und Linkshändern ist, dass die Bewegung der Sonne nach rechts geht.

s Recht

Rechts

ts Rech

s Recht ts Rech

Rechts

Eine weitere mögliche Erklärung für die Diskriminierung von Links und Linkshändern ist, dass die Mehrheit der Menschen (90%) Rechtshänder sind, d. h. sie bevorzugen die rechte Hand. 10% der Weltbevölkerung sind Linkshänder.

mte m a d r Ve

Geheiligte

Eine andere mögliche Erklärung für die Diskriminierung von Linkshändern ist, dass die Bibel sagt, dass geheiligte Menschen zur Rechten Gottes stehen und verdammte Menschen zur Linken.

Es heißt, mit dem falschen (=linken) Fuß aufzustehen, bringt Unglück, besonders am Dienstag, dem 13.

Die gängige Redewendung "mit dem falschen (=linken) Fuß aufstehen" bezieht sich auf einen schlechten Tag.

Man sagt, dass das Tragen von Gelb am Dienstag, dem 13. Pech und Unglück bringt. Aber warum gelb?

"escenari

o"

Dieser Aberglaube kommt aus dem Theater. Sein Ursprung liegt im Tod des französischen Schauspielers Molière. Molière starb auf der Bühne während der Aufführung seines Stücks "Der eingebildete Kranke".

"The Imaginary Invalid" (Invalid = a sick person) A comedy by Molière about an old man who always pretends to be sick

ten s u H

Husten H usten

H us

ten

Er spielte die Rolle des imaginären kranken Mannes. Doch in Wirklichkeit litt Molière an fortgeschrittener Tuberkulose.

Während der Aufführung hatte der Schauspieler einen WIRKLICH schrecklichen Hustenanfall.

en t s Hu

Husten Husten

Hu ste n

Das Publikum fand, dass Molière die Rolle SEHR, SEHR gut spielte. Der Hustenanfall war so authentisch.

Sie applaudierten lautstark.

Aber Molière war in ECHTER und ernsthafter Gefahr.

Husten Husten

H ust

en

Der Schauspieler hustete und hustete weiter. Blutspritzer färbten seine gelbe Kleidung rot. Es war echtes Blut.

Das Publikum wusste, dass der Schauspieler wirklich leidete. Er war nicht mehr in einer Rolle als Schauspieler... er war am Sterben.

Die Legende erzählt uns, dass Molière auf seiner eigenen Bühne starb. Seine Bewunderer wussten, dass der Schauspieler immer sein Bestes gab. Er gab sein Bestes und Letztes, bis zuletzt...bis zum Tod.

Also tragen viele Menschen am Dienstag, dem 13. keine gelbe Kleidung, weil es Unglück bringt.

Zumindest hatte Molière kein Glück, als er gelbe Kleidung trug....

Be

so

rg

Angs

n is

Unsicherhei

t

t

Die Trezidavomartiophobie ist eine Pathologie. Es ist eine irrationale Angst vor diesem Tag. Menschen, die darunter leiden, sind Trezidavomartiophobiker.

Sie müssen wegen ihrer Ängste, Befürchtungen und Unsicherheiten von Spezialisten behandelt werden.

BITTE! t s g n A e Hab keiinenstag, vor D 13.! dem