NIVEAU 4
AOUA KEÏTA FIGHTER FOR AFRICAN LIBERATION
Illustrated Reading Cycle Two Phase Four
AOUA KEÏTA
MILITANTE POUR LA LIBÉRATION AFRICAINE CI LIFTOFF E-LIT
Illustrated Reading to accompany our free curriculum materials for Cycle Two Phase Four
CI LIFTOFF E-LIT (c) 2021 CI Liftoff
All rights reserved. May be duplicated, recorded,& shared for NON-COMMERCIAL CLASSROOM USE BY THE SUBSCRIBER OR PURCHASER ONLY.
CI LIFTOFF E-LIT
La Famille d'Aoua Kéita Aoua Kéita est née le 12 juillet 1912, à Bamako, la capitale du Soudan français, en Afrique. Le Soudan français était une colonie de la France. Aujourd'hui, le Soudan français n'existe plus. C'est le Mali.
Bamako, la capitale
La famille d'Aoua était polygame. C'est-àdire que son papa avait plusieurs épouses. La pratique polygame était commune en Afrique à l'époque, et elle continue à l'être. Par exemple, en 2013, 33 % des mariages au Nigéria étaient polygames. sa mère
autre épous e
son père
pouse autre é
Une Nouvelle École Le papa d'Aoua a annoncé une nouvelle intéressante : « Il va y avoir une école à Bamako pour les filles ! » une nouvelle école pour filles à Bamako !
Aoua a pensé: « Génial ! Je veux bien assister à une école ! » Elle était très enthousiaste. co le Une éM OI ! r u o p
Sa mère avait ses doutes Aoua a crié: « Je vais aller à l'école ! Je vais étudier le français et les maths et les sciences ! YOUPI ! »
!
UPI O Y OLE ! ÉC L'
Sa maman n'était pas sûre du tout. Elle était plutôt nerveuse.
nerveuse
Elle a pensé: « Si Aoua va à l'école, elle ne va jamais se marier ! »
À l'époque, il n'était pas du tout commun pour les filles d'assister à l'école et poursuivre des carrières.
Pour sa maman ainsi que pour leur culture, le mariage était très important pour les filles et les femmes, du point de vue économique.
Aoua visite l'école ! Ils ont visité la nouvelle école pour les filles au village de Bamako. Aoua était folle de joie à l'idée d'y assister !
É' L
! LE O C
folle de joie
Aoua a fait la connaissance de la maîtresse et des filles, et elle les a adorées ! resse la maît
les filles
dore J'a !!
Sa mère accepte . . . à contrecœur Enfin, sa mère a accepté. Mais elle n'était pas du tout contente. Elle a dit amèrement à Aoua que les papiers et les crayons n'allaient pas réussir à impressionner un futur mari. Va-t-en t’occuper de tes papiers et de tes crayons, c’est ce que tu donneras à manger à l'homme malheureux qui acceptera de te prendre.
Une élève brillante À l'école pour les filles, Aoua s'est avérée une élève brillante. Elle a appris les leçons facilement. Elle adorait apprendre et elle était curieuse et douée.
Aoua continue son éducation Aoua a continué au Foyer des métisses, une école pour les filles de race mixte. Très peu de filles africaines noires comme elle étaient admises à cette école.
L'École de médecine l’École de médecine de l'AfriqueOccidentale française (AOF) a été ouverte à Dakar en 1918. Dakar était la capitale de l'AOF. Actuellement, Dakar est la capitale du Sénégal. De 1895 à 1958, l'AOF était une fédération de huit colonies françaises d'Afrique de l'Ouest.
Aoua va à la capitale Aoua a réussit en 1928 le concours de l’École de médecine de L'AfriqueOccidentale française (AOF) à Dakar. Elle est partie pour la capitale !
Le choix de carrière À l'époque, les femmes ne pouvaient accéder à une grande variété de carrières. Les carrières les plus communes pour les femmes étaient institutrice, couturière ou sage-femme.
institutrice
couturière
Aoua a choisi d'étudier la médecine, donc elle était destinée à une carrière comme sagefemme. Les femmes à l'époque n'avaient pas beaucoup d'options sur le plan professionnel.
sage-femme
Aoua obtient son diplôme de sage-femme Aoua a commencé ses études à l'école de médecine en 1928. Elle a étudié les sciences, en particulier l'obstétrique. L'obstétrique est une spécialité médicochirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin en sont les principaux praticiens.
la grossesse
ment e h c u l'acco
En 1931 Aoua a obtenu le diplôme de sage-femme. Elle a été l'une des premières femmes noires à obtenir ce diplôme en toute l'Afrique.
Son première poste comme sage-femme Aoua a obtenu un poste comme sage-femme pour le gouvernement colonial français. Son premier poste a été dans la ville de Gao, au Mali actuel.
Gao
Bamako
Gao était située à l’extrême nord du Mali, très loin de Bamako, sa ville d'origine. Aoua ne connaît pas la langue de la région, ni la culture Les gens dans la région de Gao parlaient le songhaï, mais Aoua parlait le bambara.
Un Long Voyage
Le gouvernement colonial a fourni un billet de train de première classe pour le voyage d'Aoua, pour aller de Dakar à Gao. C'était un long voyage de 6 nuits. Mais Aoua allait arriver en style en première classe !
Un Voyage difficile Tous les passagers de première classe était blancs. Aoua était la seule personne noir. Elle a essayé de parler aux autres passagères ... je Bonjour,ua suis Ao .
Mais leur réponse a été très froide.
Le voyage semblait très très long à Aoua...
Aoua commence sa carrière de sage-femme Après le long voyage difficile, Aoua est enfin arrivée à Gao. Elle s'est rendue à son nouveau bureau.
Le gouvernement colonial n'avait pas bien approvisionné son bureau. Elle n'avait pas beaucoup d'outils médicaux à utiliser pour commencer sa carrière de sage-femme.
dicaux é m s l i t des ou
Les Conditions des femmes à Gao Bamako, le village natal d'Aoua, était un village beaucoup plus grand et moderne que Gao. Et Dakar, où Aoua avait étudié, était une grande ville. Mais Gao était un petit village rural. Les cases du peuple étaient très simples.
une case
Il était commun d'accoucher, c'est-à-dire de donner naissance aux bébés, dans les cases. Donc, les conditions à Gao étaient plutôt difficiles pour une sage-femme. her c u o c ac
donner naissance
Un Travail difficile Aoua savait que les conditions dans les cases n'étaient pas très modernes ou sanitaires, autrement dit « hygiéniques ». Elle travaillait dur pour que les femmes pussent accoucher sans trop de danger. Elle pensait souvent aux germes dans les cases.
Même dans ces conditions difficiles, Aoua a fait une différence importante pour les femmes de la région. Elle travaillait très dur pour elles et leurs bébés. Aoua était une très bonne sage-femme -dédiée, professionnelle et travailleuse.
Aoua devient un figure populaire Aoua assistait aux naissances de beaucoup de femmes de la région. Je suis nt me telle ! Les gens appréciaient reconnaissante beaucoup son soutien médical. Les mères et leur famille étaient très reconnaissantes. CI ! ER M
À cause de son bon travail, et aussi à cause de Sa forte personnalité, sa vivacité, son charme et sa noblesse, Aoua est rapidement devenu un figure populaire au village. Les gens aimaient venir à son bureau et parler avec elle.
Elle était très intelligente aussi. Elle a appris la langue du peuple, le songhaï.
Aoua se marie En 1935, Aoua a épousé Daouda Diawara, un médecin dont elle avait fait la connaissance à Dakar, à l'École de Médecine.
Aoua commence sa carrière politique Elle s’est inscrite au Syndicat des médecins, vétérinaires, pharmaciens et sages-femmes en 1936. OUTIL MÉDICAUSX !
N
FAIT LA F
CE OR
L'UNIO
CONDITIONS SANITAIRES !
MEILLEURES CONDITIONS !
Syndicat des médecins, vétérinaires, pharmaciens et sages-femmes
Un syndicat est une association de travailleurs qui a pour objet la défense d'intérêts communs et l' acquisition de meilleures conditions de travail.
Militante anticolonialiste Aoua a continué à apprendre beaucoup sur la politique. En particulier, elle a commencé à combattre le colonialisme. Elle voulait que le peuple africain fût libéré du contrôle colonial de la France et libre de la politique raciste française. En 1946, elle a rejoint l’Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain, ou l'US-RDA. R LIBé ATIO N
!
!
AUTONOM IE africain e
Aoua a décidé de renoncer à la nationalité française pour se libérer personnellement du contrôle colonial français.
Des Élections injustes En 1951, il y a eu des élections à Gao, mais l'administration coloniale a tenté d'empêcher aux membres de l'US-RDA et les membres de son parti politique, le « Parti progressiste soudanais » ou le PSP, de voter. Le gouvernement colonial voulait soutenir le colonialisme. Votez ici
Malgré les efforts racistes du gouvernement colonial, le Parti progressiste soudanais a gagné une victoire dans les élections de 1951. iste Nous v Parti progreaiss oici s soudan a près 300 ans
Aoua valiante Aoua a joué un rôle important dans la victoire du parti à ces élections. Elle n'avait pas peur de s'opposer publiquement aux officiers français qui tentaient d'empêcher la vote des africains. Elle a travaillé courageusement pour la libération. ressiste Parti progana soud is
INDÉPENDANCE RATION Bé ! LI
IMMÉDIATE !
OMIE TON AU icain e fr ! a
Aoua a fondé le Mouvement intersyndical féminin, et en 1957, elle représente le groupe au Congrès de l'Union générale des travailleurs de l'Afrique noire.
La Libération ! En 1958, Aoua est entré au Bureau politique de l'US-RDA. C'était la seule femme qui travaillait au bureau. l’Union soudanaiseRassemblement démocratique africain
BUREAU POLITIQUE RDA US-
n actioique t li po
Elle a été nommée membre du Comité constitutionnel de la République soudanaise. Ils ont écrit la première constitution de la République soudanaise. Enfin, le contrôle du territoire africain et le destin du peuple était dans les mains des Africains !
La Fédération du Mali La République soudanaise s'est unie avec le Sénégal pour former la Fédération du Mali. Aoua a été élue en 1959 députée de la Fédération du Mali. C'était la première femme malienne à être élue à ce poste. Dans ce rôle, elle a participé à l'élaboration de la nouvelle constitution de la fédération. Elle a joué un rôle politique de premier plan dans le nouveau gouvernement.
Notamment, elle a été la seule femme à prendre part, en 1962, à l'élaboration du Code malien du mariage. Ce code était une grande avancée pour les droits de la femme au Mali.
Le Coup d'État de 1967 La carrière politique d’Aoua Keita a été arrêtée brutalement en 1967. Un coup d’État militaire a renversé la République. Le nouveau dictateur a interdit toute activité politique. Le coup a poussé Aoua sur la route d'exil. Elle a été forcée de quitter le Mali. Elle a vécu hors de Mali pendant le reste de sa vie, à Congo-Brazzaville et en France. Sa carrière politique distinguée avait été L'exil est l'expulsion terminée, et elle d'une personne hors de sa a commencé à patrie, avec la défense d'y écrire ses rentrer. Une personne exilée ne mémoires à l'exil. Un coup d'État est un renversement du pouvoir politique, de de façon illégale et souvent brutale.
peut pas retourner à sa patrie.
Femme d'Afrique En 1975, Aoua a publié son autobiographie, Femme d’Afrique: La vie d’Aoua Keïta racontée par elle-même.
Femme e u q i r f A d’ d’Aoua Keïta
La vie par elle-même c a r ontée
En 1976, elle a gagné le Grand prix littéraire d'Afrique noire pour ce livre important et inspirant. Femme d’Afrique
La vie d’Aoua Keïta ême racontée par elle-m
L'Héritage d'Aoua Kéïta Aoua Kéita est morte en 1980, mais son héritage de courage et de férocité perdure. C'est un figure d'inspiration pour les femmes maliennes et partout en Afrique, ainsi que dans le monde entier. Aoua Kéïta est un exemple pour les Maliennes d'aujourd'hui. Son histoire a inspiré des leaders maliennes comme les trois Maliennes présentées ci-dessous: Sirebara Fatoumata Diallo, Présidente de la Coopérative « Femme en action », une organisation qui enseigne les filles et les femmes à dérouler un développement durable agriculturel Oumou Sall Seck, la première femme à être élue au nord du Mali, élue maire de la ville de Goundam en 2004, dans une région très conservatrice Bissan Hawa Coulibaly, économiste, fervente combattante de la promotion des produits locaux et l'organisatrice du Salon International du Textile artisanal à Bamako Nous v
oici
après 3 00 ans