ICM Rapport Annuel 2017 by CIM-ICM Publications

Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole

2017 RAPPORT ANNUEL LA COMMUNAUTÉ POUR UNE EXPERTISE DE PREMIER PLAN

TABLE DES MATIÈRES 4 Lettre du président

24 Sociétés

5 Lettre de la directrice exécutive

28 Sections

6 Conseil de l’ICM 2016-2017

35 Membres corporatifs de l’ICM

37 OBJECTIF STRATÉGIQUE 03 Sensibiliser le public à la contribution essentielle de l’industrie minière à la société

Conseil de l’ICM 2017-2018

8 OBJECTIF STRATÉGIQUE 01 Créer, organiser et offrir les connaissances de pointes requises

40 OBJECTIF STRATÉGIQUE 04 Atteindre l’excellence organisationnelle et opérationnelle

12 Éminents conférenciers de l’ICM 14 OBJECTIF STRATÉGIQUE 02 Promouvoir une communauté de l’ICM solide, connecté et engagée

42 Lettre de la présidente entrante

17 L’excellence mise à l’honneur

47 Finances

43 Commanditaires

20 Comités et groupes

LETTRE DU PRÉSIDENT

UNE ANNÉE DE CHANGEMENT Lorsque j’ai pris mes fonctions en mai 2017, j’étais loin de me douter que cette année allait être si décisive dans l’histoire de l’ICM. De nombreuses mesures ont été prises, particulièrement concernant la réorganisation du bureau national à Montréal afin de servir au mieux les intérêts de nos membres. L’ICM a élu sa nouvelle directrice exécutive et compte quatre services, chacun dirigé par un/e directeur(-trice). Les différents services sont les suivants : Finances et services aux membres ; Communications, Web et TI ; Congrès et salons commerciaux ; et Publications. Parmi les autres changements importants, citons l’introduction d’une cotisation annuelle pour les membres à vie, l’option gratuite étant devenue financièrement non viable ; la création d’une catégorie d’adhésion individuelle au niveau national pour membre récemment diplômé(e), destinée aux futurs professionnels de l’industrie et proposée pour une durée maximale de quatre ans après l’obtention de leur diplôme auprès d’un établissement ou d’une université reconnus pour attirer de jeunes membres ; la réalisation de plus de 25 mesures sur les 67 proposées dans le plan stratégique ; et la mise à jour des clauses du règlement administratif de l’ICM remontant à 2010 par vote des membres, sachant que toutes les clauses ont été approuvées par plus de 85 % des participants. Plus important encore, un comité consultatif « Une ICM » a été créé, dirigé par l’ancien président de l’ICM Garth Kirkham. L’objectif de ce comité est de présenter au conseil de l’ICM des mesures permettant de maintenir et d’augmenter le nombre de membres ainsi que notre impact global sur le secteur en adoptant une approche plus intégrée.

Cette tentative d’harmonisation est une ramification directe du plan stratégique formulé par la société de conseils KPMG, et approuvé par le conseil de l’ICM en 2014-15. Pour l’année 2018-2019 (voir page 42), c’est avec plaisir que nous accueillons Janice Zinck au poste de présidente de l’ICM. Au fil des ans, Mme Zinck a acquis une grande expérience de l’ICM et de la société canadienne du traitement des minerais (SCTM). Durant mon mandat, nous avons collaboré étroitement pour atteindre une continuité au sein du conseil et du bureau national de l’ICM tout au long de cette période de transition importante. En outre, je tiens à remercier Angela Hamlyn, qui a accepté d’être la directrice exécutive par intérim du bureau national de l’ICM pendant plus de six mois ; elle a fini par endosser le rôle permanent de directrice exécutive après de longues recherches qui nous ont mené à décider qu’elle était sans équivoque la meilleure candidate à ce poste. Pour finir, je tiens à remercier toute l’équipe de l’ICM, et particulièrement le personnel, les bénévoles ainsi que les membres du conseil du président, du comité exécutif et du conseil de l’ICM pour l’aide qu’ils m’ont accordée pendant l’année 2017-2018. C’était une année chargée, mais très gratifiante !

Kenneth (Ken) G. Thomas

Président de l’ICM, 2017-2018

LETTRE DE LA DIRECTRICE EXÉCUTIVE

TRANSITIONS Les longues années que j’ai passées dans le domaine des publications m’ont enseigné l’importance des transitions efficaces. Qu’elles servent à établir des raccords homogènes entre les phrases ou les paragraphes, les transitions assurent d’une part la qualité d’un récit, et d’autre part lui confèrent une structure indispensable. Durant l’année qui vient de s’écouler, l’ICM a connu une série de transitions importantes, avec une restructuration en cours d’année qui a entraîné un certain nombre de changements au niveau de l’organisation, notamment mon entrée en fonction au poste de directrice exécutive par intérim. Je dois reconnaître que c’était un défi de taille, mais qui m’a aussi offert une chance inégalée. L’ICM se trouve à un tournant de son histoire. C’est une excellente occasion (et une nécessité) de nous préparer à la transformation. Je suis convaincue que nous devons lui accorder plus d’importance et renforcer notre collaboration ainsi que notre pertinence afin que cette transformation se déroule sans heurt.

Il est également primordial de nous assurer de notre pertinence dans un contexte de changements démographiques. Cette année, nous avons souhaité intensifier notre participation aux jeux miniers canadiens et renforcer la programmation axée sur les étudiants et les jeunes professionnels dans le cadre de nos propres événements et de ceux d’autres organisations. Nous devons faire participer les jeunes membres à nos discussions et encourager la diversité de l’engagement ; tout le monde doit se reconnaître dans le nouvel ICM. Sur une note plus personnelle, je tiens à remercier l’équipe de hauts dirigeants de l’ICM, les membres du bureau national, notre président actuel Ken Thomas et notre présidente entrante Janice Zinck, ainsi que les centaines de membres de l’ICM qui m’ont contactée pour m’offrir leur soutien indéfectible pendant mon mandat en tant que directrice exécutive par intérim, ainsi qu’au moment de la confirmation de ma nomination en tant que directrice exécutive. Alors que nous nous apprêtons à célébrer cette année notre 120e anniversaire, je suis enchantée et très fière de contribuer à la transition que connaît l’ICM. L’institut a indéniablement résisté à l’épreuve du temps, et je sais que je ne suis pas la seule à percevoir l’avenir meilleur et prometteur qui s’ouvre à nous.

Collectivement, l’ICM doit accorder une plus grande importance aux compétences principales qui sont au cœur de notre identité, à savoir rester la source principale de connaissances de pointe, organiser de grands événements et faire évoluer notre modèle d’adhésion pour promouvoir un ICM fort, connecté et homogène. Dans cette optique, l’ICM a commencé à collaborer avec la société d’experts-conseils Brio Conseils, établie à Montréal, dans l’optique d’examiner notre proposition de valeur, de comparer notre offre et de nous aider à déterminer ce à quoi l’ICM de demain pourrait ressembler. Sur le plan de la collaboration, il apparaît clairement que nous devons travailler plus étroitement avec nos sociétés, sections, sections étudiantes, comités et organisations sœurs afin de développer conjointement un nouveau modèle en faveur d’un ICM fort, connecté et durable.

Angela Hamlyn

Directrice exécutive de l’ICM

CONSEIL DE L’ICM

CONSEIL DE L’ICM 2016-2017 DIRECTION

SOCIÉTÉS

Président

Michael Winship, Independent Consultant

Président-elu

Kenneth (Ken) G. Thomas, Ken Thomas & Associates

Président-élu entrant

Janice M. Zinck, Natural Resources Canada (CanmetMINING)

Président sortant

Garth Kirkham, Kirkham Geosystems Ltd.

Directeur des finances

Mark Patterson, PwC Inc.

Directeur par mandat spécial

Michael Allan, MJ Allan Consulting

Directeur par mandat spécial

Michael Cinnamond, B2Gold Corporation

Société canadienne du traitement des minerais

Société de l’environnement Karola Toth, SNC-Lavalin et de la responsabilité sociale

VICE-PRÉSIDENTS District Est

Denis Gourde, InnovExplo Inc.

District Est

Maggie Burke, Amec Foster Wheeler

District Centre

Jo-Anne Boucher, Bestech

District Centre

Catharine Shaw, Golder Associates

District Ouest

Grant Carlson, SRK Consulting Inc.

District International

Nathan Stubina, McEwen Mining Inc.

Pierre Julien, Outotec

Société de la géologie

Jason King Dunning, Nyrstar Mining

Société de l’ingénierie, de l’entretien et de la fiabilité

Andy Lemay, Andy Lemay & Associates

Société de la gestion et de l’économie

Carlos da Costa, University of British Columbia / Simon Fraser University / EduMine

Société de la métallurgie et des matériaux

Priti Wanjara, National Research Council of Canada

Société minière de la Nouvelle-Écosse

Ed Carey, BGC Engineering

Société de la mécanique des roches

Martin Grenon, University of Laval

Société d’exploitation minière à ciel ouvert

Zoltan Lukacs, Consultant

Société d’exploitation minière souterraine

Donna Beneteau, University of Saskatchewan

Directeur exécutif et secrétaire

Jean Vavrek, CIM National Ofﬁce

CONSEIL DE L’ICM 2017-2018 EXECUTIVE

SOCIÉTÉS

Président

Ken Thomas, Ken Thomas & Associates

Président -élu

Janice Zinck, CANMET - Mining and Mineral Sciences Laboratories

Président-élu entrant

Roy Slack, Cementation Canada

Président sortant

Michael Winship, Independent Consultant

Directeur des finances

Mark Patterson, PricewaterhouseCoopers

Directeur par mandat spécial

Michael Allan, MJ Allan Consulting

Directeur par mandat spécial

Michael Cinnamond, B2Gold Corp.

VICE-PRESIDENTS District Est

Denis Gourde, InnoExplo Inc.

District Est

Maggie Burke, Wood Group

District Ouest

Catharine Shaw, Golder Associates

District Ouest

Marty Dregischan, Maple Energy & Mining

District Centre

Grant Carlson, SRK Consulting Inc.

District Centre

Lana Eagle, Independent Consultant

District International

Greg Rasmussen, Gekko Systems Inc.

Sociéte canadienne du traitement des minerais

Pierre Julien, DRA Global

Société de l’environnement et de la responsabilité sociale

Karola Toth, SNC Lavalin

Société de la géologie

Serge Perreault, Soquem

Société de l’ingénierie, de l’entretien et de la fiabilité

Rahul Lakhote, ACP Applied

Société de la gestion et de l’économie

Carlos Da Costa, UBC and SFU

Société de la métallurgie et des matériaux

Elvi Dalgaard, Pratt & Whitney Canada

Société minière de la Nouvelle-Écosse

Lucas Dickie, Down to Earth Engineering Consulting Inc.

Société de la méchanique des roches

John Henning, Consultant

Société d’exploitation minière à ciel ouvert

Zoltan Lukacs, Consultant

Société d’exploitation minière souterraine

Donna Beneteau, University of Saskatchewan

STAFF/EX-OFFICIO Directrice exécutif par intérim Angela Hamlyn, CIM

OBJECTIF STRATÉGIQUE 01

CRÉER, ORGANISER ET OFFRIR LES CONNAISSANCES DE POINTE REQUISES Excellence rédactionnelle Après de nombreux mois de conception et développement, la version électronique du CIM Magazine a été relancée en mai 2017. C’est l’expérience du lecteur qui nous a poussé à envisager ce processus de refonte de notre site, qui impliquait de créer une mise en page aérée, une navigation facile et un format adapté aux écrans de toute taille qui peuplent la vie quotidienne de nos lecteurs. Le travail éditorial a été adapté de manière à s’assurer que les nouveaux articles soient publiés plus régulièrement, et que les actualités soient publiées le plus rapidement possible.

20 163

14 722 13 840 12 677 11 929

Il n’y a cependant aucun intérêt à créer un site Internet adapté aux dispositifs mobiles et bien conçu si les lecteurs ne peuvent pas le trouver ; ainsi, nous avons mené une campagne intensive de promotion dans le bulletin d’information électronique de l’ICM et sur les plateformes de médiaux sociaux.

9 246 8 010

Le CIM Magazine a produit davantage de contenu de qualité dans sa version imprimée et sur son nouveau site Internet en 2017. Limitons les dégâts, un article consacré à l’aide accordée par les membres de l’industrie minière locale lors des incendies qui ont ravagé Fort McMurray, puis pour la reconstruction, est l’un des articles du CIM Magazine mis à l’honneur par la Trade, Association and Business Publications International (TABPI). Il a reçu le prix Tabbie pour son excellence rédactionnelle en juillet.

2 291

d’Australie, d’Asie et d’Europe, il a été créé dans le but de renforcer la portée internationale de cette revue, et de répondre aux critères d’inclusion dans les principales bases de données de publications techniques. Le conseil compte parmi ses membres Vitor Correia, de l’European Federation of Geologists (EFG, la fédération européenne des géologues) ; Éva Hartai, de l’université de Miskolc ; Barry Vayler, de BHP ; Saiied Aminossadati, de l’université de Queensland ; Baisheng Nie, de la China University of Mining and Technology (l’université chinoise des mines et de la technologie) ; Bob Ring, d’ANSTO

Pour accélérer l’échange d’expertise, le CIM Journal a commencé à proposer aux auteurs une option leur permettant de divulguer des prépublications de leurs articles à comité de lecture dans nos archives virtuelles de documents techniques. La majorité des auteurs ont saisi cette offre, car cela leur permet de publier leurs travaux plus rapidement. Le conseil consultatif international du CIM Journal a été révélé cette année. Composé de 12 professionnels de l’industrie et d’universitaires d’Afrique,

Minerals ; Bjorn Nielsen, d’Outotec ; Leon Lorenzen, de Lorenzen Consultants Pty Ltd. ; Juliette Biao Koudenoukpo, du programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) ; Pierre-Yves Le Meur, de l’université Paul Valéry ; A.J.S. (Sam) Spearing, de la Western Australian School of Mines (l’école des mines d’Australie-Occidentale) ; et Mark Board, de Hecla Limited

nal de l’ICM commençait la création du site pilote. La date de lancement prévue est fixée à la période du congrès de l’ICM, qui se tiendra début mai 2018.

OneMine Dans le cadre de son engagement à offrir des connaissances de pointe à ses membres ainsi qu’à l’industrie des mines et des minéraux dans son ensemble, l’ICM continue d’ajouter des articles à son référentiel en ligne OneMine. L’intérêt témoigné pour les articles de l’ICM ne cesse de croître ; entre janvier et décembre, les documents de l’ICM ont été téléchargés 23 792 fois sur OneMine, par rapport à 19 525 fois en 2016 et 10 215 fois en 2015.

Microsite dédié aux éléments des terres rares et à la chromite En 2016, la division CanmetMINES de Ressources naturelles Canada (RNCan) demandait à l’ICM de créer et d’héberger un site Internet dédié aux programme de recherche et développement (R&D) dédiés aux éléments des terres rares (ÉTR) et à la chromite. L’équipe Web/TI de l’ICM a dirigé la création de cette base de données minéralogiques consultable, qui a été ajoutée au site en avril 2017.

Ouvrage Women of Innovation (Femmes innovatrices) Pour appuyer l’initiative de diversité et d’inclusion de l’ICM, l’équipe Communications a une fois de plus collaboré avec la société de la métallurgie et des matériaux (MetSoc), Mary Wells (ancienne présidente de la MetSoc et doyenne du département de génie et de sciences physiques de l’université de Guelph) et Anne Millar (titulaire d’une bourse de recherche postdoctorale dans le département de génie mécanique et mécatronique à l’université de Waterloo) pour la réalisation de l’ouvrage Women of Innovation: The Impact of Leading Engineers in Canada (Femmes innovatrices - L’influence d’éminentes femmes ingénieures au Canada, version française en cours de traduction). Cet ouvrage est paru deux années après la parution de Women of Impact.

Site Internet dédié aux ressources et aux réserves minérales Le tout nouveau groupe de travail spécial dédié aux ressources et aux réserves minérales a poursuivi ses travaux commencés en 2016 visant à restructurer le site actuel dédié aux normes, aux meilleures pratiques et aux directives pour l’estimation, la divulgation et l’évaluation des ressources et réserves minérales, au Canada et dans le monde entier. D’autres membres du comité permanent de l’ICM sur les définitions des ressources et des réserves minérales, récemment associé au comité dédié aux meilleures pratiques, ont été engagés pour se répartir la révision du contenu prévu pour le nouveau site. À la fin de l’année 2017, le plan et la conception du nouveau site étaient approuvés par le comité permanent de l’ICM sur les définitions des ressources et des réserves minérales, et l’équipe Web/TI du bureau natio-

À l’automne, une campagne de promotion de l’ouvrage et des récits des femmes qui y sont présentées a été lancée. De courts extraits de chacun des chapitres de l’ouvrage ont été régulièrement publiés au cours du dernier semestre 2017 ; ils continueront à paraître au cours du premier semestre 2018 sur le site Internet du CIM Magazine, et seront promus sur les plateformes de médiaux sociaux. Cette campagne a non seulement renforcé la visibilité des femmes présentées et de l’ouvrage, mais a également

Avec l’aimable autorisation de Luigi D’Astolfo

OBJECTIF STRATÉGIQUE 01

La séance plénière du congrès de l’ICM. De gauche à droite : Carol Plummer, vice-présidente du développement de projet pour les activités dans le Sud de Mines Agnico Eagle ; Renaud Adams, président et chef de la direction de Richmont Mines ; Michelle Ash, responsable de l’innovation chez Barrick Gold Corporation ; Gerald Sanders, dirigeant de l’équipe des responsables des capacités en matière d’utilisation des ressources in situ (ISRU, de l’anglais In Situ Resource Utilization) de la NASA ; Pierre Lapointe, président d’ArcelorMittal Mining ; Daniella Dimitrov, associée chez Sprott Capital Partners

augmenté la fréquentation du site du CIM Magazine et aidé à placer l’ICM au cœur des industries autres que celle des mines et des minéraux qui accordent une importance particulière à la question de la diversité.

sorte qu’ils perdent moins de temps, qu’ils partagent les actualités ou y réagissent, et que la communauté puisse davantage se faire entendre. Les taux d’ouverture et l’engagement envers nos bulletins d’information électroniques continuent d’augmenter.

Le Reporter de l’ICM ÉVÉNEMENTS

Dans la perspective de fournir des informations plus ciblées aux lecteurs, Le Reporter de l’ICM a été restructuré et lancé en novembre sous la forme de deux bulletins d’information distincts, envoyés sur une base rotative et se concentrant sur la communauté et les événements ainsi que sur le CIM Magazine (contenu du CIM Journal y compris).

Congrès de l’ICM et salon commercial EXPO Après une année marquée par une légère reprise du cours des matières premières assortie d’un optimisme prudent, les participants au congrès de l’ICM, qui s’est tenu l’année passée du 30 avril au 3 mai au Palais des congrès de Montréal, étaient prêts à envisager l’avenir de l’industrie. C’est

Le contenu a évolué, et le tout nouveau modèle de bulletins d’information électroniques informe les membres des questions qui leur importent de

sur le thème Le renouveau minier que l’ICM a accueilli près de 6 000 professionnels de l’industrie de 52 pays afin d’évoquer les difficultés auxquelles est confrontée l’industrie actuellement, et les innovations radicales qui pourraient définitivement changer cette situation. Au programme figuraient 11 volets de sessions techniques remarquables, quatre ateliers, le salon commercial l’EXPO s’étalant sur près de 9 300 mètres carrés (m²), ainsi qu’une sélection optimale d’événements sociaux visant à encourager la création de relations et de liens.

l’aéronautique et de l’espace), de Deltion Innovations et de l’université Concordia. Malgré une année difficile en raison d’incertitudes perpétuelles, de restrictions budgétaires et des choix difficiles que devaient prendre l’industrie, plus de 450 exposants étaient présents à l’EXPO et s’affairaient à communiquer avec la communauté et à la sensibiliser aux toutes dernières solutions, tendances et meilleures pratiques de l’industrie. Fidèles aux volets et aux sessions techniques du congrès, l’innovation, la sécurité et la durabilité constituaient les thèmes de prédilection évoqués au travers des solutions, nouvelles technologies et savoir-faire que présentaient les exposants.

La séance plénière d’ouverture a attiré 620 participants (500 dans la salle et 120 connectés à distance), où la discussion sur les enjeux et les répercussions de l’innovation allait bon train. Aux côtés de Carol Plummer, viceprésidente du développement de projet pour les activités dans le Sud de Mines Agnico Eagle et modératrice de la séance plénière, les intervenants étaient tous d’accord sur le fait que la question n’est plus de savoir si, mais bien quand se produiront des changements fondamentaux au sein de l’industrie minière. En outre, ajoutaient-ils, la seule chose que peuvent contrôler les sociétés minières est bien la façon dont elles s’adaptent pour tirer au mieux profit de ces innovations.

Nous tenons tout particulièrement à remercier les partenaires de l’institut qui ont donné la possibilité à l’ICM d’optimiser et d’enrichir l’expérience des participants grâce à leurs commandites généreuses.

COM La conférence annuelles des métallurgistes (COM) de la société de la métallurgie et des matériaux (MetSoc) a accueilli 800 délégués, qui ont assisté à 255 présentations orales et 43 présentations sur affiche. Parmi les intervenants se trouvaient deux conférenciers pléniers et 22 conférenciers principaux. Nathan Stubina de McEwen Mining a prononcé un discours exceptionnel présentant au public le thème de l’innovation. Sam Marcuson de Vale nous a donné un aperçu des travaux réalisés par le projet Legacy de K+S Potash Canada, et a présenté une session sur l’innovation.

Les sessions techniques visionnaires du congrès ont amené plus de 1 000 congressistes à envisager une large gamme de problèmes, notamment la résolution de difficultés opérationnelles communes ainsi que des discussions portant sur l’exploitation minière de l’espace. Les sessions étaient organisées autour de 11 volets dédiés, entre autres thèmes, à l’innovation, à l’excellence opérationnelle et aux technologies propres à l’exploitation minière spatiale, à ses applications et à ses enjeux. Cette dernière session affichait régulièrement complet, et les participants venaient y écouter des conférenciers experts ainsi que des présidents de séance de la National Aeronautics and Space Administration (NASA, l’administration nationale de

Si la COM 2017 était essentiellement le lieu d’accueil des conférences World Gold et Nickel-Cobalt, elle s’est révélée dépasser toutes les attentes. On a assisté à des sessions remarquables portant sur la minéralurgie, la fabrication de matériaux, la corrosion des matériaux, les métaux légers et les études environnementales. La conférence s’est terminée par des sessions

OBJECTIF STRATÉGIQUE 01

très courues sur les thèmes Enabling Innovation (faciliter l’innovation) et Women of Innovation (Femmes innovatrices).

Éminents conférenciers de l’ICM Les éminents conférenciers sont sélectionnés sur la base de leurs accomplissements dans des activités scientifiques, techniques, de gestion et pédagogiques contribuant à façonner l’industrie des minéraux. Ils présentent leurs travaux lors d’assemblées des sections, des sociétés et des sections étudiantes dans tout le pays à l’aide d’un financement conjoint de la fondation de l’ICM (FICM) et du bureau national de l’ICM.

MEMO Le Maintenance Engineering and Mine Operators Conference 2016 (MEMO, le colloque sur l’ingénierie, la maintenance, la fiabilité et l’exploitation minière), qui a eu lieu à Saskatoon, était un effort concerté entre le bureau national de l’ICM et les sociétés de l’ingénierie, de l’entretien et de la fiabilité (SIEF), d’exploitation minière souterraine (SEMS) et d’exploitation minière à ciel ouvert (SEMCO), en partenariat avec la section de Saskatoon de l’ICM et la section Géologie de Saskatoon. La cérémonie d’ouverture s’est tenue à l’étage du salon commercial ; le président Ken Thomas, le président de la conférence Chuck Edwards et la sous-ministre du ministère de l’économie de la Saskatchewan Laurie Pushor ont préparé le terrain pour le reste de l’événement.

Fier commanditaire :

MEMO a accueilli 300 délégués et un total de 650 participants qui ont rempli le centre des congrès TCU Place trois jours durant. La mise en réseau, l’échange de connaissances et les possibilités commerciales n’ont pas cessé, et ce rassemblement a dépassé toutes les attentes. En guise de séance plénière traditionnelle, un discours préliminaire en matinée ouvrait chaque journée du congrès par une présentation captivante. Les 24 sessions, dont chacune comptait quatre présentations, ont rempli quatre salles parallèles avec un contenu si riche qu’il était difficile pour les délégués de choisir à quelle session prendre part. Quelque 72 sociétés, un nombre record, ont exposé et étaient ravis de présenter leurs solutions, technologies et produits innovants aux visiteurs de Saskatchewan et d’autres régions du Canada.

2016-2017

2017-2018

De janvier à juin

De juin à décembre

conférences

Sections & sociétés

Universités

Éminents conférenciers 2016-2017

Éminents conférenciers 2017-2018

HANI

CAMERON

Professeur au sein du département de génie chimique et des matériaux à l’Université de l’Alberta, AB

Titulaire d’un doctorat, président, directeur, expert technique Canadian Engineering Associates Ltd.

DANIEL

DESHARNAIS

HENEIN

HARRIS

GUY

MARSHALL

Titulaire d’un doctorat Directeur, Évaluation Ressources Minérales pour Redevances Aurifère Osisko

Professeur de géologie économique et de géochimie au sein du département des sciences de la Terre de l’Université Simon Fraser, Burnaby, Colombie-Britannique, C.-B.

JOHN

STARKEY

LAWRENCE

Titulaire d’un diplôme ès sciences, ingénieur, ingénieur-conseil principal et président de Starkey & Associates Inc.

DEVON SMITH Conseiller principal chez Lawrence, Devon, Smith and Associates

MICHAEL

SAMIS

PATRICK

Titulaire d’un doctorat, ingénieur, partenaire associé d’Ernst & Young LLP

STEPHENSON Directeur et géologue principal chez AMC Consultants Pty Ltd.

MARTY

WACKER Ingénieur, ingénieur principal des services techniques de Cameco Corporation

DIRK

VAN ZYL Professeur et chaire de recherche sur les mines et l’environnement à l’Université de la Colombie-Britannique (UBC), C.-B.

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

PROMOUVOIR UNE COMMUNAUTÉ DE L’ICM SOLIDE, CONNECTÉE ET ENGAGÉE membres et d’anciens membres, afin de mieux appréhender notre expérience avec la communauté minière.

Adhésion À la fin de l’année 2017, le service de fidélisation des membres, dissous en 2015, a été rétabli. Les résultats de cette action parlent d’eux-mêmes ; à la fin du mois de novembre 2017, les revenus générés par les adhésions individuelles avaient augmenté de 47,9 %, et ceux générés par les adhésions corporatives de 4,5 %, par rapport aux mêmes périodes en 2016.

Adhésion pour membre récemment diplômé(e) Cette année, l’ICM a créé une nouvelle catégorie d’adhésion au niveau national, l’adhésion pour membre récemment diplômé(e) ; elle s’adresse aux personnes commençant leur carrière dans l’industrie des mines, des minéraux et des matériaux et cherchant à établir un réseau de contacts. Les membres récemment diplômés bénéficient de tous les avantages d’une adhésion individuelle intégrale au niveau national pour une fraction du prix ; cette catégorie d’adhésion est proposée pour une durée maximale de quatre ans après l’obtention de leur diplôme auprès d’un établissement d’enseignement supérieur ou d’une université reconnus.

En avril 2017, un nouveau système de gestion des adhésions a été créé ; il a permis de considérablement enrichir l’expérience utilisateur de nos membres s’inscrivant en ligne. Le système facilite en outre l’évaluation du statut des membres de l’ICM, et la rend plus précise.

Marketing L’importance de l’ICM pour l’industrie minière depuis près de 120 ans n’est plus à prouver. Nous nous efforçons de promouvoir de diverses manières tout ce que l’ICM apporte à la communauté minière et de montrer qu’une adhésion à l’institut peut contribuer à la carrière d’une personne ou à la mise en valeur du profil d’une société. Pour ce faire, nous utilisons tous les moyens de communication à notre disposition, à savoir les publications en versions imprimées et électroniques, les bulletins d’information, les médias sociaux, les publicités réciproques, la publicité croisée au sein et en dehors de l’ICM, les partenariats, les événements de l’industrie, etc.

À compter du mois d’octobre, l’ICM a fait appel aux services de la société d’experts-conseils Brio Conseils pour évaluer notre structure d’adhésion et notre proposition de valeur ainsi que pour la comparer à celles d’autres organisations similaires. Ce projet se trouve en phase préliminaire ; des sondages ont été menés auprès de nos membres individuels et corporatifs, de personnes non

Qu’il s’agisse de réserver un kiosque dans un salon commercial, d’être présent sur le terrain ou de distribuer le magazine dans les conférences, l’ICM participe à de nombreux événements de l’industrie autres que ceux que

nous organisons ; en 2017, par exemple, l’ICM participait aux événements suivants : l’AME BC’s Mineral Exploration Roundup (le tour d’horizon sur l’exploration minière de l’association de l’exploration minière de la Colombie- Britannique), les jeux miniers canadiens, la conférence et le salon commercial de la Society for Mining, Metallurgy and Exploration (SME 2017, la société des mines, de la métallurgie et de l’exploration), le congrès de la Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC, l’association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs), le salon commercial CONEXPO-CON/AGG, le Global Petroleum Show (le salon mondial sur le pétrole), la conférence Opportunities North, le tournoi de golf de la section de Montréal de l’ICM, l’Oil Sands Trade Show (le salon commercial sur les sables bitumineux), la conférence Mines and Technology à Toronto, Québec Mines, la conférence XPLOR, le forum du Global Mining Standards and Guidelines Group (GMSG, le groupe sur les normes et les directives mondiales en matière d’exploitation minière) d’Edmonton, le débat MinTalk @ McGill, l’exposition STEMM Diversity @ McGill, la conférence annuelle Techsploration, le Gender Summit (GS, le sommet international dédié à l’égalité entre hommes et femmes) et bien plus encore.

+929 Les abonnés sont passés de 3 349 à 4 278 entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017

+3 894

Dans un effort continu visant à établir le contact avec nos membres, nos abonnés et l’industrie dans son ensemble, nous avons renforcé notre présence sur les plateformes de médias sociaux telles que Twitter, LinkedIn, Facebook et Instagram. Les équipes des services Publications et Communications ont aussi commencé à promouvoir les articles du CIM Magazine sur les chaînes de réseaux sociaux, ce qui nous permet de communiquer le contenu de l’ICM à un public plus large ciblé sur l’industrie minière. Cette démarche a entraîné une augmentation du nombre d’abonnés, de trafic sur les sites de l’ICM et du nombre de lecteurs du magazine.

Le nombre moyen d’interactions par mois est passé de 47 133 à 66 000 entre le premier et le second semestre 2017

129 Le gain d’abonnés par mois est passé de 62,4 à 129 abonnés entre le premier et le second semestre 2017

+22 306

9,2%

2016

9 103

27,436

Jan – June

2017

12 997

49,742

July – Dec

Le nombre cumulatif d’utilisateurs qui ont réagi à des interactions a augmenté de 3 894 entre 2016 et 2017

Réseaux sociaux

47 133

62,4

66 000

Les visites de profils par mois sont passées de 1 642 à 1 808 entre le premier et le second

Le nombre d’interactions par mois a augmenté de 3 894 entre le premier et le second semestre 2017

En 2017, des efforts dédiés ont également été déployés pour la promotion des événements, activités et contenu des sections par l’intermédiaire des comptes de médias sociaux de l’ICM.

Sensibilisation à l’encontre des étudiants Pour l’industrie, les jeux miniers canadiens sont un événement important destiné aux étudiants. En 2017, l’équipe du service Communications a fait appel à Nicholas Coté, un étudiant en génie des mines et des minéraux de

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

l’université McGill qui était stagiaire au bureau national de l’ICM à l’époque, pour créer un événement pendant la période des jeux. Aux côtés de Janice Zinck, présidente entrante de l’ICM, les étudiants participants ont eu des discussions ouvertes et directes afin d’avoir une meilleure idée de ce qu’ils peuvent attendre d’une organisation telle que l’ICM. En poursuivant ces discussions, l’ICM peut aider les étudiants à se préparer à une carrière fructueuse dans les industries extractives. En plus de contribuer aux jeux miniers canadiens, l’ICM aide également les étudiants en créant et en soutenant des sections étudiantes dans des établissements d’enseignement supérieur sur tout le territoire canadien, et organise des événements dédiés aux étudiants, des bourses d’études et plus encore.

Community Toolkit Le CIM Community Toolkit, l’outil d’échange Sections/Membres de l’ICM qui a vu le jour en 2016, a continué d’évoluer pour permettre aux administrateurs des sections et des sociétés d’envoyer des informations et de promouvoir certains événements par le biais de courriels de groupe envoyés aux destinataires de leur choix. Des travaux sont en cours pour lancer une nouvelle version de cet outil durant le second semestre 2018, qui aidera les administrateurs à mieux gérer leurs membres.

Photo par Luigi D’Astolfo

L’excellence mise à l’honneur L’ICM a le grand plaisir de remettre des prix au bureau national, aux sections, aux sociétés ainsi qu’aux commandites ; ces prix font honneur aux plus grandes personnalités de l’industrie pour leurs contributions exceptionnelles à divers domaines de l’industrie minière. Le 1er mai, à l’occasion du gala annuel de remise des prix d’excellence de l’ICM commandité par Caterpillar et ses distributeurs canadiens, la crème de la crème de l’industrie s’est réunie pour mettre à l’honneur l’excellence dans le secteur minier et célébrer les accomplissements de leurs pairs. Le thème de la soirée, La magie du cirque, accompagné d’une nouvelle série de présentations de prix, de repas et de divertissement, n’a cessé de surprendre et de ravir les 500 invités.

Le président de l’ICM Michael Winship remet à Catharine Shaw le prix dédié à la diversité et l’inclusion.

lection lors des assemblées des sections, des sociétés et des sections étudiantes de l’ICM dans le pays. Les éminents conférenciers de 2017 sont Cameron Harris, Guy Desharnais, John Starkey, Martin Wacker et Michael Samis. MÉDAILLE DE L’ICM POUR SERVICES REMARQUABLES Cette médaille récompense un individu pour ses services remarquables à l’institut ou à l’industrie des minéraux. Elle est décernée à Faramarz (Ferri) Hassani.

Les lauréats des prix d’excellence de 2017 sont les suivants : CONFRÉRIE DE L’ICM Ce prix est octroyé pour des contributions remarquables constantes aux industries des mines, de la métallurgie et du pétrole. Il est décerné à Garth Kirkham, James Hatley, John Starkey, Peter N. Calder et Tad Crowie.

MÉDAILLE VALE POUR DES CONTRIBUTIONS MÉRITOIRES À L’EXPLOITATION MINIÈRE Cette médaille récompense un individu pour ses contributions à l’industrie canadienne des mines et de la métallurgie. Elle est décernée à Stephen Hardcastle.

ÉMINENTS CONFÉRENCIERS DE L’ICM Les éminents conférenciers de l’ICM sont choisis en fonction de leurs accomplissements dans des activités scientifiques, techniques, de gestion ou éducatives dans des domaines liés à l’industrie minière. Les lauréats de ce prix exposent leur thème de prédi-

PRIX A.O. DUFRESNE POUR DES ACCOMPLISSEMENTS REMARQUABLES EN EXPLORATION Ce prix récompense une réussite excep-

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

tionnelle ou une contribution remarquable à l’exploration minière au Canada. Il est décerné à Dean McDonald.

l’économie des minéraux au cours de l’année qui s’est écoulée. Il est décerné à Gordon Bogden.

PRIX DÉDIÉ À LA DIVERSITÉ ET L’INCLUSION Ce prix met à l’honneur les contributions exceptionnelles en matière de diversité et d’inclusion au sein de l’industrie minière. Il est décerné à Catharine Shaw.

PRIX JEUNES LEADERS CANADIENS DU SECTEUR MINIER ICM-BEDFORD Ces prix mettent à l’honneur l’avenir brillant du leadership dans l’industrie minière en récompensant les accomplissements exceptionnels et le potentiel des jeunes chefs de file de l’exploration minière au Canada. Les lauréats de l’année 2017 sont Chris Buncic, Daniel Janusauskas, Jeremy Teeuwsen et Kyle Leadbeter.

MÉDAILLE BARLOW POUR LE MEILLEUR ARTICLE DANS LE DOMAINE DE LA GÉOLOGIE Cette médaille est attribuée au meilleur article dans le domaine de la géologie sélectionné pour une parution dans une publication de l’ICM au cours de l’année antérieure. Les lauréats de ce prix pour l’année 2017 sont David Rose, Ingrid Chinn, Johan Ferreira, Johann Stiefenhofer et Malcolm Thurston.

PRIX POUR LA SÉCURITÉ DES CHANTIERS DANS LE DOMAINE DES MINES ET DU MINERAI DE HATCH-ICM Ce prix évalue les performances en matière de sécurité de chacun des candidats dans leurs projets respectifs et récompense l’équipe (ou les équipes) qui répond(ent) aux critères établis ou les dépasse(nt). C’est le projet Gahcho Kué de DeBeers Canada qui remporte ce prix pour l’année 2017.

MÉDAILLE DE L’ICM POUR SERVICES REMARQUABLES PAR DISTRICT Chaque année, les districts Ouest, Centre et Est mettent à l’honneur l’un de leurs membres pour ses contributions importantes à l’industrie des minéraux et à l’ICM.

TROPHÉES JOHN T. RYAN Ces trophées sont attribués aux mines d’une catégorie donnée qui affichent la fréquence la plus faible d’accidents déclarables sur 200 000 heures de travail.

• District Centre : Betty Lin • District Est : Johanne Voyer

Trophées nationaux : • Teck Coal Limited – Exploitation Greenhills (charbon) • Goldcorp – Mine Éléonore (métallifère) • Mosaic – Mine de potasse Belle Plaine (sélecte) • DeBeers Canada – Mine Victor (sélecte) • Vale – Mine de la baie Voisey (sélecte)

PRIX MEL W. POUR LES ACCOMPLISSEMENTS REMARQUABLES DES SECTIONS LOCALES Ce prix est attribué à la section de l’ICM ayant fait les plus grands progrès vers la réalisation des objectifs fixés par l’institut. Il est décerné à la section Val-d’Or de l’ICM. PRIX DE L’ICM POUR LES SERVICES RENDUS À LA COMMUNAUTÉ Ce prix récompense les « héros méconnus », des individus qui se sont entièrement dévoués à plusieurs aspects des services rendus à la communauté et au soutien à l’industrie minière et à l’ICM. Il est décerné à Hans Brasch.

Trophées régionaux : • Agnico Eagle – Mine Lapa • Sudbury Integrated Nickel Operations, une société Glencore – Mine Fraser

PRIX D’ÉCONOMIE DES MINÉRAUX ROBERT ELVER Ce prix récompense un membre de l’institut qui a contribué de manière importante à

Photo par Luigi D’Astolfo

PRIX JULIAN BOLDY POUR LES SERVICES RENDUS À LA SOCIÉTÉ DE LA GÉOLOGIE Ce prix récompense les services exceptionnels rendus par un individu à la société de la géologie de l’ICM. Il est décerné à Hendrik Falck. PRIX POUR DES ACCOMPLISSEMENTS REMARQUABLES EN GÉNIE MINIER Ce prix, qui s’appelait auparavant le prix de la société d’exploitation minière souterraine, a été créé dans le but de récompenser les accomplissements ou les contributions remarquables dans le domaine du génie minier. Il est décerné à Duncan Middlemiss. Les employés de la mine Eléonore de Goldcorp reçoivent un trophie John T. Ryan.

• Tantalum Mining Corporation of Canada – Mine Bernic Lake (mine Tanco) • New Gold – Mine New Afton • Syncrude Canada – Mines Mildred Lake & Aurora • Tata Steel Minerals Canada – Projet DSO PRIX COMMÉMORATIF MCPARLAND Ce prix récompense des performances remarquables dans l’industrie des minéraux et plus spécifiquement dans l’un ou l’autre des domaines suivants : génie mécanique, électrique ou civil, conception d’installations minières en général, ingénierie et/ou gestion d’installations minières. Il est décerné à Liezl Van Wyk.

PRIX D’EXCELLENCE SELWYN BLAYLOCK Ce prix récompense un individu pour les services remarquables qu’il a rendus au Canada par le biais d’une contribution exceptionnelle dans le domaine de l’exploitation minière, de la métallurgie ou de la géologie. Il est décerné à John Goode. PRIX DE L’INITIATIVE VERS LE DÉVELOPPEMENT MINIER DURABLE (VDMD) de l’association minière du Canada (AMC) Le prix VDMD récompense des sociétés, des installations et des individus qui ont contribué à la mise en œuvre de projets et d’initiatives visant à développer et à promouvoir le développement durable au sein du secteur minier. Le prix de l’excellence environnementale est décerné à la mine Ekati de Dominion Diamond pour son projet de gestion des déchets, et celui de l’engagement communautaire à la mine de la baie Voisey de Vale pour son programme d’expédition hivernale.

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

COMITÉS ET GROUPES L’ICM compte un certain nombre de comités permanents et spéciaux qui jouent un rôle consultatif primordial à l’égard du conseil de l’ICM. Au travers des efforts des dirigeants, des directives, des publications et des événements organisés, ces comités ont souvent un impact sur les communautés minières au sens large, au Canada et dans le monde, ainsi que sur les membres de l’ICM.

actifs miniers), le SME Valuation Standards Committee (le comité des normes d’évaluation de la SME), l’American Institute of Mineral Appraisers (AIMA, l’institut américain des experts en évaluation des ressources minérales) et le Royal Institute of Chartered Surveyors (RICS, l’institut royal des experts en évaluation brevetés), qui représentent les normes d’évaluation d’Australie, d’Afrique du Sud, du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni respectivement. En 2016, le modèle de l’International Mining Valuation Committee (IMVAL, le comité international de l’évaluation des projets miniers) est lancé ; il est conçu comme un document de haut niveau reposant sur des principes dont le but est d’orienter et d’appuyer les normes ou les codes nationaux. Le document Normes et lignes directrices de CIMVAL, qui constitue le document de référence pour l’évaluation des propriétés minérales au Canada, est en phase finale de révision.

COMITÉ DE VÉRIFICATION ET D’ANALYSE DES RISQUES Le rôle du comité de vérification et d’analyse des risques est de surveiller la gérance financière de l’ICM ainsi que la gestion des risques de sorte que l’organisation reste forte et concentrée sur les activités des membres. En collaboration avec l’équipe des finances du bureau national de l’ICM, nous continuons à chercher les manières d’améliorer notre gouvernance globale en harmonisant et en perfectionnant la structure de nos systèmes et de nos procédures. Ces efforts concourent à atteindre une communication plus harmonieuse entre le bureau national et les diverses sections et sociétés de l’institut.

Membres du comité Coprésidents : Keith Spence, Global Mining Capital Corp. ; William Roscoe, RPA Inc. | Secrétaire : Eden Oliver, Bennett Jones LLP | Membres : Derek Melo, KPMG ; Michael Fowler, Lœwen, Ondaatje, McCutcheon Ltd. ; David Scott, CIBC ; Michael Samis, Ernst & Young ; Marc Legault, Mines Agnico Eagle ; Pat Stephenson, AMC Consultants ; Bruce McKnight, Minerals Advisory Services.

Membres du comité Benoît Sawyer, directeur du service Finances et services aux membres de l’ICM | Bob Schafer, Eagle Mines Management | David Whittle, retraité | Mark Patterson, associé du groupe Vérification et assurance de PwC | Angela Hamlyn, directrice exécutive de l’ICM par (interim - ex officio)

COMITÉ CONSULTATIF POUR LA DIVERSITÉ ET L’INCLUSION L’objectif du comité consultatif pour la diversité et l’inclusion (CCDI) est de promouvoir la diversité et l’inclusion au sein de l’ICM et de l’industrie minière dans son ensemble. En 2017, le CCDI a mené une évaluation finale du mandat du comité, de ses directives en matière de bonnes pratiques et du calendrier de la diversité ; il a été convenu que ces documents soient publiés sur le site Internet de l’ICM. Catharine Shaw de Golder Associates est la première lauréate du prix Diversité et inclusion. Mme Shawn est une membre

CIMVAL - COMITÉ SPÉCIAL DE L’ÉVALUATION DES PROPRIÉTÉS MINÉRALES Le CIMVAL mène un projet international visant à établir et à harmoniser les normes internationales d’évaluation des propriétés minérales avec le comité VALMIN, le South African Code for the Reporting of Mineral Asset Valuation (SAMVAL, le code sud-africain de divulgation de l’évaluation des

fondatrice et l’ancienne présidente de l’association Women in Mining (WIM) Canada.

Conseil d’administration Président : Helius Guimaraes, Rio Tinto | Vice-président : Gary Westerdale, AngloGold Ashanti | Président sortant : Andrew Scott, Barrick Gold | Trésorier : Mark Bartlett, Flow Partners | Secrétaire : Peter Becu, expert-conseil indépendant | Directrice générale : Heather Ednie, GMSG | Vice-président des normes internationales : Time Skinner, SMART Systems Group | Représentant du SAIMM : Declan Vogt, université du Witwatersrand | Dirigeants du groupe de travail : Graeme Mitchell, BHP Billiton ; Riaan van Wyk, DetNet South Africa ; Laura Mottola, Flow Partners ; Zoltan Lukacs, consultant ; Sergio Burdiles, Industrias Inteligentes ; Aidan Giblett, Newmont ; Roy Irvine, Real IRM ; Russell Kennett, Rio Tinto

Membres du comité Présidente : Daniella Dimitrov, Sprott Capital Partners | Ancienne présidente : Patty Moore, Cactus Liaison Consulting | Secrétaire : Sophie Bertrand, association Women Who Rock | Mohammed Ali, Kirkland Lake Gold | Mafalda Arias, Mafalda Arias & Associates | Jo-Anne Boucher, experteconseil | Lana Eagle, Industry Council for Aboriginal Business (ICAB, le conseil de coopération industrielle pour le commerce autochtone) | Edith Garneau, société de la responsabilité sociale et environnementale (SRSE) | Angela Hamlyn, directrice exécutive (par intérim) de l’ICM | Robert Schafer, Eagle Mines Management | Catharine Shaw, Golder/WIM Canada | Cassandra Spence, Teck | Nathan Stubina, McEwen Mining | Anna Tudela, Goldcorp | Mary Wells, université de Waterloo | Michael Winship, ancien président de l’ICM | Janice Zinck, Ressources naturelles Canada

Membres du conseil de direction George Long, Accenture ; Amy Callahan, Accenture ; David Londono, AngloGold Ashanti ; Alex Kent, AngloGold Ashanti ; Vitesh Maharaj, AngloGold Ashanti ; Juan Quispe Arancibia, Antofagasta Minerals ; Olav Kvist, Atlas Copco ; Don King, Atlas Copco ; Andrew Scott, Barrick Gold ; Michelle Ash, Barrick Gold ; Graeme Mitchell, BHP Billiton ; Chirag Sathe, BHP Billiton ; Michael Murphy, Caterpillar ; Rick Gilbert, Freeport-McMoRan ; Erika Fretheim, Freeport-McMoRan ; Shayne Wisniewski, Glencore Canada ; Kevin McAuley, Glencore Canada ; Heather Ednie, GMSG ; Alvaro Rozo, Hatch ; Jeanne Else, Hatch ; Ric Gros, Mets Ignited ; Lisa Boutilier, Motorola Solutions ; Scott Schoepel, Motorola Solutions ; Helius Guimaraes, Rio Tinto ; Brian Oldham, Rio Tinto ; Tim Skinner, SMART Systems Group

GLOBAL MINING STANDARDS AND GUIDELINES GROUP Le Global Mining Standards and Guidelines Group (GMSG, le groupe sur les normes et les directives mondiales en matière d’exploitation minière) est une organisation unique qui facilite la collaboration dans le domaine minier afin de trouver des solutions aux problèmes courants dans l’industrie minière, à ses besoins et à la technologie dont elle a besoin en établissant des normes, en élaborant des directives et en promouvant les meilleures pratiques dans le monde entier. Chaque année, le GMSG organise et prend part à plusieurs événements aux quatre coins du monde, et promeut l’innovation, l’amélioration ainsi que la sensibilisation des personnes n’appartenant pas à l’industrie minière afin de communiquer et de définir une stratégie pour trouver de nouvelles solutions pour l’industrie.

COMITÉ DE GOUVERNANCE Le comité de gouvernance est chargé de surveiller la mise en candidature et l’élection des dirigeants et des administrateurs ; l’évaluation du conseil et de ses membres ; le plan de relève pour le conseil et ses comités ; l’évaluation et les recommandations relatives au règlement administratif et aux politiques de gouvernance ; la vérification de la conformité au règlement

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

administratif et aux politiques ; et diverses autres tâches. Nous prenons notre rôle de gouvernance très à cœur ; nous nous assurons que l’ICM élise des dirigeants à forte personnalité et que le conseil assure la gestion efficace de l’ICM. Le comité de gouvernance a participé de près au processus de changement de la direction exécutive de l’ICM.

COMITÉ PERMANENT DE L’ICM SUR LES DÉFINITIONS DES RESSOURCES ET DES RÉSERVES MINÉRALES Le comité permanent de l’ICM sur les définitions des ressources et des réserves minérales et le comité dédié aux meilleures pratiques ont été regroupés en octobre 2017. Cette union permet de tirer profit des synergies des deux comités, d’optimiser les ressources bénévoles et d’unir les forces afin de faire face à des questions importantes requérant des efforts concertés de la part des principaux experts de l’industrie. Le comité permanent de l’ICM sur les définitions des ressources et des réserves minérales développe des normes de définitions et des directives relatives aux meilleures pratiques visant à promouvoir une plus grande normalisation de la divulgation au sein du domaine public, notamment en vertu de la norme internationale NI 43-101, et offrant une référence pour les sociétés et les personnes qualifiées en les déchargeant de leurs responsabilités.

Membres du comité Président : Michael Winship, retraité | Secrétaire : Michael Cinnamond, B2Gold Corp. | Directeur sans pouvoir décisionnel : Michael Allan, retraité | Membres d’office : Ken Thomas, président de l’ICM ; Angela Hamlyn, directrice exécutive de l’ICM (par intérim - ex officio)

COMITÉ DÉDIÉ À LA SÉCURITÉ La vision du comité dédié à la sécurité de l’ICM est que l’institut serve de centre national soutenant et promouvant l’excellence en matière de sécurité dans l’industrie minière, au profit des professionnels du secteur minier canadien partout dans le monde. Notre mission consiste à faire valoir l’expertise canadienne en matière de leadership dans le domaine de la sécurité dans les mines, et de recueillir la documentation de référence relative aux meilleures pratiques en matière de sécurité. Nous soutenons le leadership à l’échelle mondiale de l’industrie minière canadienne, tout en poursuivant nos efforts d’amélioration de la performance en matière de sécurité pour atteindre notre objectif, à savoir éviter tout accident.

Membres du comité Coprésidents : Deborah McCombe, RPA Inc. ; Garth Kirkham, Kirkham Geosystems | Membres : David Eden, Kinross ; Greg Gosson, Wood ; Hendrik Falck, service géologique des Territoires du Nord-Ouest ; Joe Ringwald, ScoZinc Mining Limited ; Kevin Palmer, Teck Alaska Incorporated ; Normand Champigny, Sphinx Resources ; Reno Pressacco, RPA Inc. ; Tomasz Postolski, Goldcorp ; et Angela Hamlyn, ICM

Membres du comité

COMITÉ DES PUBLICATIONS TECHNIQUES

Président : Michael Winship, retraité | Secrétaire : Glenn Lyle, MIRARCO | Membres : God Winkel, université de l’Alberta ; Victor Pakalnis, MIRARCO ; Jo-Anne Boucher, retraitée ; Jim Popowich, Mosaic Company ; Roy Slack, président élu entrant de l’ICM ; Angela Hamlyn, directrice exécutive de l’ICM (par intérim) ; Shannon Campbell, Kameron Coal ; Frank Demers, KGHM ; Steven Bowles, Iamgold

Le comité des publications techniques (CPT) de l’ICM est composé de membres de l’ICM ainsi que de présidents et coprésidents bénévoles du comité de lecture pour les neuf sociétés techniques de l’ICM, issus des secteurs public et privé des quatre coins du Canada. Ils encouragent les auteurs à envoyer des articles de grande qualité au CIM Journal, recrutent des pairs examinateurs ayant l’expertise nécessaire pour mener des évaluations

précises et professionnelles du contenu technique des articles (le CPT compte plus de 400 pairs examinateurs bénévoles, chiffre qui ne cesse de croître), évaluent les recommandations des examinateurs et rendent leurs décisions concernant l’acceptation de l’article. Le CPT facilite la circulation des documents techniques grâce à l’évaluation par les pairs et préserve les normes de haute qualité du contenu du CIM Journal.

Membres du comité Président : Chuck Edwards, Saskatchewan Research Council (SRC, le conseil de recherche de la Saskatchewan) | Président du comité de lecture de la SCTM : Michael Sue, Outotec | Président du comité de lecture de la SIEF : Agus Sasmito, université McGill | Président du comité de lecture de la SGE : Mark Lamoureux, banque Scotia | Président du comité de lecture de la MetSoc : Peter Lind, Goldcorp Inc. | Président du comité de lecture de la SMR : Martin Grenon, université Laval | Président du comité de lecture de la SEMCO : Loy Chunpongtong, Gamontip Consultants | Présidente du comité de lecture de la SEMS : Donna Beneteau, université de la Saskatchewan | Coprésidents du comité de lecture de la SG : Hendrik Falck, service géologique des Territoires du Nord-Ouest ; Steve McCutcheon, McCutcheon GeoConsulting | Coprésidents du comité de lecture de la SRSE : Édith Garneau, experte-conseil indépendante ; Resa Furey, Stantec | Coordonnatrice de la rédaction du CIM Journal : Janice Burke, ICM | Directrice-rédactrice en chef du CIM Journal : Andrea Nichiporuk, ICM | Éditeur en chef du CIM Journal : Ryan Bergen, ICM | Membre du personnel de l’ICM : Angela Hamlyn, Directrice Exécutive de l’ICM (par intérim)

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

SOCIÉTÉS L’ICM compte dix sociétés fondamentales pour les professionnels de l’industrie qui souhaitent renforcer leurs connaissances et leur expertise au profit du développement des secteurs canadiens des minéraux, des métaux, des matériaux et du pétrole. Ce sont les répercussions importantes des divers ateliers, prix, bourses, conférences et publications, découlant du soutien exceptionnel de membres bénévoles dévoués, qui font des sociétés des éléments constituants primordiaux de l’ICM.

SOCIÉTÉ DE LA RESPONSABILITÉ SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE (SRSE) La société de la responsabilité sociale et environnementale (SRSE) de l’ICM a trouvé un second souffle, et sa structure s’articule autour de cinq sections techniques, à savoir la gestion des résidus solides miniers, la gestion de l’eau, la qualité de l’air, l’environnement, ainsi que la responsabilité sociale et les affaires autochtones. Chacune des cinq sections a pour objectif d’aborder des aspects fondamentaux de l’environnement associés à l’exploitation minière, à l’environnement naturel et aux communautés.

Direction Présidente : Édith Garneau, experte-conseil indépendante | Ancienne

SOCIÉTÉ CANADIENNE DU TRAITEMENT DES MINERAIS (SCTM)

présidente : Karola Toth, SNC-Lavalin Inc. | Deuxième vice-présidentes : service Environnement : Julie Champagne, Conseil national de recherches ; Holly Gardner, centres d’excellence de l’Ontario | Secrétaire/trésorière : Kim Bittman, Kim Bittman Consulting | Présidente, service Communications : Karen Chovan, Enviro Integration Strategies | Présidente, service Prix : Resa Furey, Stantec

La société canadienne du traitement des minerais (SCTM) offre aux exploitants en traitement des minerais du monde entier une plateforme ouverte et conviviale leur permettant de se rencontrer, de créer des réseaux et d’échanger des informations techniques. La SCTM organise un événement national chaque année ainsi que plusieurs rencontres régionales dans le pays auxquels sont invités toutes les personnes et sociétés travaillant dans l’industrie du traitement des minerais. La SCTM sert les intérêts de l’industrie et la promeut en encourageant tous les participants à développer et partager leurs connaissances et meilleures pratiques, à cultiver et préserver les valeurs fondamentales d’intégrité, de respect et de professionnalisme, à enseigner et à soutenir ses étudiants, ainsi qu’à reconnaître ses collaborateurs, son patrimoine et ses racines.

SOCIÉTÉ DE LA GÉOLOGIE (SG) La société de la géologie (SG) tient lieu de société de prédilection pour tous les géoscientifiques, au Canada comme ailleurs, dans le domaine de l’exploitation et de l’exploration minières. Son objectif principal est de promouvoir et de faire progresser l’application des sciences de la Terre dans la recherche de nouvelles découvertes et au profit du développement de minéraux et de gisements connus par l’intermédiaire d’excursions sur le terrain, de sessions techniques, de cours condensés, de publications, de voyages éducatifs, ainsi que par la mise en réseau professionnelle et sociale.

Direction : Présidente : Johnna Muinonen, RNC Minerals | Premier vice-président : Brian Danyliw, ChemTreat Inc. | Deuxième vice-présidente : Stephanie Vo, Hatch | Ancien président : Scott Martin, Progressive Rubber Industries Incorporated | Secrétaire : Rory Cameron, CanmetMINES | Trésorier : Wesley Griffith, CanmetMINES

Direction Président : Serge Perreault, SOQUEM Inc. | Ancien président : Jason

Dunning, Adventus Zinc Corporation | Administrateurs : Garth Kirkham, Kirkham Geosciences Ltd. et ancien président de l’ICM ; Hendrik Falk, service

géologique des Territoires du Nord-Ouest ; Libby Sharman, BHP ; Andrew Randall, Strata Geodata

Kumral, université McGill ; F. Bennett McLaughlin, Mines Agnico Eagle ; Jean Béliveau, Mines Agnico Eagle

SOCIÉTÉ DE L’INGÉNIERIE, DE L’ENTRETIEN ET DE LA FIABILITÉ (SIEF)

SOCIÉTÉ DE LA GESTION ET DE L’ÉCONOMIE (SGE)

L’objectif de la société de l’ingénierie, de l’entretien et de la fiabilité (SIEF) est de créer une plateforme permettant aux membres de partager leurs connaissances et de recueillir des informations sur des thèmes relatifs à l’entretien et à l’ingénierie au sein de la société, et auprès du reste de l’ICM et d’organismes externes. Elle promeut l’amélioration des normes d’entretien et d’ingénierie par le biais de l’évaluation par des pairs de documents techniques, de présentations de la technologie par l’industrie publique et privée et de thèmes relatifs aux meilleures pratiques. La SIEF encourage les individus à rejoindre l’industrie minière en leur octroyant une bourse et met à l’honneur en décernant des prix l’excellence en matière d’ingénierie et d’entretien, la participation et la contribution. En servant de ressource et d’organisme de soutien pour le personnel d’exploitation des mines, les ingénieurs-conseils et les concepteurs-conseils ainsi que les fournisseurs d’équipement des mines, la SIEF tente de renforcer la sécurité et de minimiser les risques.

La société de la gestion et de l’économie (SGE) offre aux professionnels de l’industrie des minéraux une plateforme dédiée à l’économie et la gestion des minéraux au sein de l’organisation de l’ICM. Tout au long de l’année, la SGE parraine des événements au Canada et dans le monde entier, qui permettent aux professionnels de l’industrie de créer des liens et également de partager leurs expériences, leurs opinions et leurs idées sur des thèmes relatifs aux aspects économiques, administratifs et financiers des secteurs miniers et pétroliers.

Direction Président : Carlos da Costa, université de la Colombie-Britannique

(UBC)/université Simon Fraser | Vice-présidente : Jacqueline Allison, Titan Mining Corp. | Présidente sortante : Alicia Ferdinand, Proven Reserves Canada | Trésorière : Lisa Ross, Kirkland Lake Gold | Secrétaire : Rachel Jongsma, Roscoe Postle Associates | Administrateurs : Keith Spence, Global Mining Capital ; Michael Samis, Ernst & Young LLP ; Jacqueline Allison, Titan Mining Corp. ; Simona Cara, PwC Canada ; Jessie Liu-Ernsting, Resource Capital Funds ; Ben Burkholder, KPMG ; Irene Gosende Seeney, C. J. Stafford & Associates ; Steve Suarez, Borden Ladner Gervais LLP ; Dennis H. Waddington, Waddington Consulting

Direction Président : Rahul Lakhoté, Colas Canada | Ancien président et administrateur : André (Andy) Lemay, retraité | Vice-président : Damian Rohraff, Saskatchewan Research Council (SRC, le conseil de recherche de la Saskatchewan) | Trésorier : Richard A. (Dick) McIvor, McIvor Engineering and Maintenance Services Inc. | Secrétaire : Marcel M. Djivre, METELCO | Administrateurs : Agus P. Sasmito, université McGill ; Charles E. (Ted) Knight, Hatch Ltd. ; Brad Kingston, Tetra Tech ; Dean Millar, MIRARCO ; Michelle Levesque, CanmetMINES ; Dominique Privé, STI Maintenance Inc. ; Jo-Anne Boucher, retraitée ; Luc Gagnon, copropriétaire chez Vacances Minganie ; B.F. (Ben) Kubica, J.F. Comer Inc. ; Glenn Lyle, centre d’excellence en innovation minière ; Tom Shumka, Global Gear ; Bill Wright, Digabit ; Mustafa

SOCIÉTÉ DE LA MÉTALLURGIE ET DES MATÉRIAUX (METSOC) L’objectif de la société de la métallurgie et des matériaux (MetSoc) est de servir les intérêts de ses membres, de la société et des autres personnes qui contribuent à la recherche, au développement et à la mise en pratique des sciences et de la technologie pour assurer le respect de l’environnement dans les pratiques d’extraction, de fabrication, d’utilisation et de recy-

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

clage des métaux et des matériaux. La société comprend sept sections techniques, qui représentent la diversité technique de la communauté des métaux, des minéraux et des matériaux, et des comités permanents dédiés aux divers services aux membres de la société. Chaque section et comité établit un programme annuel d’activités répondant au mieux aux intérêts de ses membres. La MetSoc contribue également à promouvoir la participation des étudiants, à mettre l’excellence à l’honneur en décernant des prix et à établir une organisation dynamique et diversifiée.

SOCIÉTÉ DE LA MÉCANIQUE DES ROCHES (SMR) Afin de mieux répondre aux besoins de l’industrie, la société de la mécanique des roches (SMR) s’est intéressée à divers domaines tels que le remblai, l’instrumentation, la géomécanique, le soutènement des roches, les chocs des masses rocheuses et les roches tendres. La SMR coordonne le partage des expériences techniques de nos membres avec le public et les membres de l’ICM par le biais de sessions techniques lors de conférences et au travers de publications dans le CIM Journal. En outre, la direction de la SMR collabore étroitement avec la société canadienne de géotechnique afin de représenter le Canada dans le cadre de l’International Society for Rock Mechanics (ISRM, la société internationale de mécanique des roches).

Direction Président : James Budac, Sherritt International | Ancien président :

Zhenghe Xu, université de l’Alberta | Première vice-présidente : Elvi Dalgaard, Pratt & Whitney Canada | Deuxième vice-président : Edouard Asselin, université de la Colombie-Britannique | Troisième vice-président : Mansoor Barati, université de Toronto | Trésorier : Jeffrey Donald, SNC-Lavalin inc., secteur des mines et de la métallurgie | Secrétaire : Greg Richards, Teck Metals Ltd.

Direction Président : John Henning, Geomechanics Research Centre (GRC, le centre de recherche sur la géomécanique) | Président élu : Doug Milne, université de la Saskatchewan | Ancien président et dirigeant des publications : Martin Grenon, université de Laval | Trésorier : Kamran Esmaeili, université de Toronto | Conseillers : John Hadjigeorgiou, université de Toronto ; Ferri Hassani, université McGill ; John Unrau, Mosaic Potash ; Mike Yao, Vale

SOCIÉTÉ MINIÈRE DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE (SMNE) En tant que membre fondateur de l’ICM, la société minière de la NouvelleÉcosse (SMNE) constitue un intermédiaire pour l’échange de connaissances et d’expériences professionnelles entre les personnes travaillant dans l’industrie minière en Nouvelle-Écosse et celles travaillant dans le reste du Canada et du monde. La SMNE donne aux étudiants la possibilité d’établir d’importants contacts et d’obtenir des bourses, et les encourage à essayer de comprendre et de s’impliquer dans l’industrie en leur proposant des prix et des bourses d’études.

SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION MINIÈRE À CIEL OUVERT (SEMCO) La mission de la société d’exploitation minière à ciel ouvert (SEMCO) consiste principalement à faciliter l’échange de connaissances au profit de la communauté de l’exploitation à ciel ouvert. La SEMCO a la profonde conviction qu’il faut orienter les efforts de partage vers les exploitants ; un secteur d’exploitation robuste profitera à l’industrie dans son ensemble, y compris aux fabricants d’équipement d’origine (FEO), aux fournisseurs, aux conseillers et au monde universitaire. La société exécute cette mission en apportant son soutien aux événements techniques organisés par l’ICM et en organisant des événements spécifiques à l’exploitation à ciel ouvert. Afin de faciliter cette démarche, la SEMCO a formé un comité dédié au pro-

Direction Président : Lucas Dickie, Archibald Drilling & Blasting | Vice-prési-

dents : Byron MacMillan, CGC Little Narrows ; Maggie Burke, CBCL Limited | Secrétaire et trésorière : Florence Sigut | Président sortant : Gary Chew, Sansom Equipment

gramme technique, représenté par toutes les régions du Canada et tous les secteurs de la communauté de l’exploitation à ciel ouvert. En plus de créer un lien entre les intérêts et les besoins de l’industrie ainsi que le contenu et les événements qui y correspondent, son objectif est d’appuyer les sections et d’autres sociétés en fonction de leurs besoins afin d’aborder les thèmes techniques qui les concernent.

Direction Président : Zoltan Lukacs, conseiller | Ancien président : Tom

Broddy, Taseko | Trésorier : Bruce Bernard, KMC Mining | Président des publications : Loy Chunpongtong, retraité | Administrateurs : Ross Pritchard, Teck Resources ; Mike Petrina, Moose Mountain Technical Services ; Brad Strueby, Teck Resources ; Bob McCarthy, SRK ; Tim Skinner, SMART Systems

SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION MINIÈRE SOUTERRAINE (SEMS) La société d’exploitation minière souterraine (SEMS) soutient la croissance continue du secteur minier au Canada en orientant ses intérêts sur l’exploitation minière souterraine. Elle s’efforce de promouvoir et de faciliter l’échange d’informations et de données sur tous les thèmes relatifs à l’industrie minière, notamment dans le cadre de sessions qu’elle organise durant le congrès annuel de l’ICM et la conférence MEMO ainsi qu’en contribuant au comité technique du CIM Journal. La SEMS promeut également l’exploitation minière en tant que secteur positif, dynamique et en pleine expansion offrant une multitude de possibilités intéressantes.

Direction Présidente : Donna Beneteau, université de la Saskatchewan | Vice-

président : Gary Poxleitner, SRK Consulting (Canada) Inc. | Ancien président : Eric Hinton, Hintec Enterprises | Secrétaire : Dylan Shacker, Shacker Consulting Services Ltd. | Trésorier : Patrick McNary, Indaba

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

SECTIONS Les professionnels de l’industrie minière souhaitant renforcer leur réseau d’activités locales ou améliorer leurs compétences techniques ont tout à gagner à se joindre à l’une des sections de l’ICM. Les sections, quant à elles, sensibilisent le grand public à l’importance de l’industrie et réinvestissent dans la société en organisant une myriade d’événements sociaux et de collectes de fonds. En fin de compte, c’est l’ensemble de la communauté qui en profite.

Buffalo. Ces dernières années, la section a connu un renouveau et a accueilli plusieurs discussions techniques et événements à caractère caritatif, une tendance qu’elle prévoit de poursuivre. La section des sables bitumineux encourage également les étudiants suivant une formation dans le domaine des mines en leur décernant des prix pour la réussite à l’université et leur engagement envers la communauté.

Direction Président : Isaac Bussin, Suncor Energy | Vice-président : Jamil Razian, Brandt Tractor | Administrateurs : David Wallace, Brandt Tractor ; Jessica Lipton, Northern Lights Foundation ; Mitchell Carter, Suncor Energy | Membres extraordinaires : Jason Diniz, Komatsu ; Joshua Ajeigbe, KMC

DISTRICT OUEST Calgary La section de Calgary promeut et encourage les jeunes à embrasser une carrière dans l’industrie des minéraux par le biais d’un programme éducatif complet et d’une bourse d’étude. Elle facilite en outre l’échange d’informations et la bonne entente entre les membres. La section de Calgary se fait aussi une priorité d’éduquer le grand public quant à l’industrie minière.

Saskatoon La section de Saskatoon s’engage à échanger les connaissances techniques avec ses membres, et à leur offrir des possibilités de mise en réseau. Elle œuvre aussi à motiver les étudiants du domaine des mines en leur proposant un programme de bourses d ‘études et de soutien aux sections étudiantes de la Saskatchewan de l’ICM.

Direction Président et trésorier : James Faraday, River Valley Consulting |

Éducation/agent de liaison avec la SGE : Patrick Landry, Teck Resources | Service aux membres : Stephanie D’Hondt, Terracon Geotechnique | Secrétaire : Jim MacDonald, FWS Group | Publicité et agent de liaison avec Palliser : Greg Peters, IOL | Programme technique : Edward Alberts, Edward Alberts Consulting | Mise à l’honneur des commandites et des membres : Fraser Rowe, RungePincockMinarco | Site Internet : Theresa Lavender, Norwest Corporation | Administrateurs par mandat spécial : Rob Medley, Worley Parsons ; Louise Michaud, Michaud Consulting Group ; Wes Funk, DXD Consulting

Direction Présidente : Nancy Komperdo, BHP | Président entrant : Daylan

Healy, AREVA Resources Canada | Trésorier : Adam Bradley, Applied Industrial Technologies | Administratrice : Tara Stratton | Président du comité MEMO : Chuck Edwards, Saskatchewan Research Council (SRC, le conseil de recherche de la Saskatchewan) | Directeurs de l’organisation du gala : Brad Hill, Applied Industrial Technologies ; Dean Gay, Applied Industrial Technologies | Directeur des installations : Sonny Wilson, Applied Industrial Technologies | Administrateur du site Internet : Dennis Lammers, Applied Industrial Technologies | Agent de liaison avec le bureau national de l’ICM : Robert Carey, RJC Industrial Design Ltd. | Agent de liaison avec l’université de la Saskatchewan : Douglas Milne, université de la Saskatchewan | Coordonnateur des bourses de l’ICM : Paul Hughes, université de la Saskatchewan | Agent de liaison avec WiM/WiN – SK : Donna Beneteau, université de

Sables bitumineux La section des sables bitumineux porte sur la communauté, la mise en réseau et le partage des connaissances techniques dans la région de Wood

la Saskatchewan | Membres extraordinaires : Richard J.J. May, Hatch ; Dave Mackintosh, ADM Consulting ; Karen Coates, gouvernement de la Saskatchewan | Administrateur du tournoi de golf : Jae Isaac, Finning

Direction Président : Tyler Thompson, New Afton | Vice-président : Shawn Maunula, Twin Valley Contracting | Trésorier : Brad Price, Finning Canada | Secrétaire : Katherine Ray, Moly-Cop Canada

Section Géologie de Saskatoon

Vancouver

La section Géologie de Saskatoon est un organe de la société de la géologie de l’ICM. Elle exerce en vertu des règles et procédures de la société, particulièrement pour répondre à ses objectifs qui consistent notamment à stimuler et à faire progresser la mise en pratique de la géologie, de la géophysique et de la géochimie dans l’exploration, le développement et l’exploitation des ressources minérales en organisant des sessions techniques, des conférences et des débats ; à publier des documents techniques ; à parrainer des visites sur le terrain ; ainsi qu’à promouvoir et à encourager la recherche et l’éducation dans le domaine des sciences de la Terre.

La majeure partie des sièges sociaux des sociétés minières canadiennes et internationales se trouvant dans la région de la Colombie-Britannique, la section de Vancouver est fondamentale pour la communauté minière. Elle bénéficie d’un grand soutien de la part des petites et grandes sociétés minières. Par ailleurs, les sociétés de Vancouver servant les intérêts de l’industrie minière au niveau international, ses membres comptent de nombreux fournisseurs et sociétés d’expert-conseil. Elle tient lieu de plateforme pour les étudiants et les professionnels de l’industrie minière et leur permet de se rencontrer lors de déjeuners ou d’autres événements.

Direction Président : Cory Kos, Cameco Corp. | Trésorier : Chris Hamel, UEX

Deboer, SGS | Secrétaire : John Gravel, Bedrock Service | Trésorier : Ron Gill, PwC | Ancien président : Grant Carlson, SRK Consulting | Conseiller supérieur : Tom Broddy, Taseko Mines | Commanditaires : Irma Gabric, Thermo Scientific ; Cameron Stockman, CEC Mining Systems ; Mary-Jane Piggott, KlohnCrippen Berger | Président du lieu de réunion : Dan Farmer, Coalsense | Coordonnateur technique : Joshua Sobil, Siemens Canada ; Wayne Barnett, SRK Consulting | Agent chargé de la tenue des registres et coordonnateur des événements : Neda Farmer, JDS Mining

Direction Président : John Davidson, FLSmidth | Vice-présidente : Yvonne

Corp. | Président du programme : Shayne Rozdilsky, NexGen Energy

Centre-sud de la Colombie-Britannique La section centre-sud de la Colombie-Britannique regroupe des exploitants miniers et des fournisseurs de plusieurs régions de la Colombie-Britannique et du Yukon. Elle s’efforce de promouvoir l’exploitation minière en tant qu’une industrie positive qui stimule les économies locales. En outre, elle collecte des fonds pour les associations caritatives locales et encourage les jeunes à rejoindre ce secteur, qui s’est montré positif pour nombre d’entre eux. Par ailleurs, la section s’efforce de sensibiliser le public au rôle de l’industrie minière par le biais de présentations durant notre conférence annuelle.

DISTRICT CENTRE Région du Grand Toronto - RGT Ouest L’objectif premier de la section de la RGT Ouest est de soutenir les réseaux et les communautés techniques de ses membres. Elle vise à faciliter l’échange de connaissances techniques et les possibilités de mise en réseau en organisant des événements pédagogiques et sociaux. La RGT Ouest

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

s’attelle également à sensibiliser le public au rôle positif que joue l’industrie minière au Canada.

aux membres : Cara Fleet, Boart Longyear | Publicité : Annemarie Rhindress, municipalité de la baie North | Bourses/éducation : Don Winter, Cementation Canada | Programmes sociaux : Bernie Robertson, Knox Insurance Brokers | Présidente du sous-comité de la semaine minière : Rachel Cranford, Stantec

Direction Présidente : Sarah Wilson, SGS | Premier vice-président : Phil Can-

cilla, Heath & Sherwood | Deuxième vice-président : Peter Kilmurray, Haver & Boecker | Trésorier : Mary Murray, Pederson & Partners | Ancienne présidente : Betty Lin, Hatch | Administrateurs : Stephen Mlot, Stephen G Mlot Mining Advisory ; Mary McKenzie, Odgers Berndston ; John Thompson, John P Thompson & Associates ; Brad McBain, IMP Automation ; Gerry Son Kee, Raymond James ; Mohammed Ali, Kirkland Lake Gold | Administratrice par mandat spécial : Catharine Shaw, Golder Associates | Ambassadeur : Peter Salmon, Northern Cast Parts

Ottawa La section d’Ottawa a connu un renouveau qui donne la possibilité à ses membres de partager leurs connaissances, d’établir des contacts, de suivre des formations de perfectionnement professionnel et de mener des débats techniques dans le domaine des mines, de la métallurgie, de la géologie et de l’exploration. La section d’Ottawa souhaite attirer un plus grand nombre de participants lors de ses futurs événements en les ciblant davantage sur les besoins de ses membres.

Northern Gateway Northern Gateway est une section très active soutenue par des bénévoles qui font don de leur créativité et de leur temps afin de développer une section ayant un sens pour la région de la baie North dans des zones dépourvues de mines. La section s’efforce d’améliorer la perception qu’a le public de l’industrie minière et de donner une meilleure idée aux jeunes de ce que représente le secteur des mines. Elle organise par exemple des programmes tels que le Teachers’ Mining Tour, qui consiste en la visite d’une exploitation minière par des enseignants du secondaire, des programmes de secondaire spécialisés dans les mines et la fabrication, ainsi que la semaine minière à la baie North. Les événements sociaux tels que les tournois de golf et les soirées Terre et mer permettent de créer des contacts et de collecter des fonds pour soutenir les nombreuses activités auxquelles participe la section.

Direction Président : Maz Sauber, CanmetMINES

Red Lake Les membres de la section Red Lake font partie de divers groupes et affiliations professionnelles. Parmi les membres, beaucoup ont une formation technique ou d’exploitant ; d’autres sont des retraités de l’industrie minière. La section Red Lake donne la priorité aux liens établis avec le public, et a permis à de nombreuses personnes issues de différentes sociétés et organes gouvernementaux à Red Lake de se réunir pour créer des liens et apprendre. La section accueille également les personnes ne faisant pas partie de la communauté minière afin qu’elles prennent part à ses événements.

Direction Présidente : Janice Wallgren, Goldcorp | Vice-président : Mark Epp, Premier Gold Mines | Trésorier : Jeff Frostiak, Goldcorp | Secrétaire : Ian Berdusco, Goldcorp | Administrateurs : Chris Bartley, Goldcorp ; Brandon Gaspar, Goldcorp ; Andreas Lichtblau, ministère du développement du Nord et

Direction Président : Thomas Rannelli, Cementation Canada | Vice-président :

Richard Cook, Knight Piesold Ltd. | Trésorier : Robert Gibson, Atlas Copco Exploration | Directeur des installations : Josh DeBenedt, Cementation Canada | Secrétaire : Erin Richmond, municipalité de la baie North | Services

des mines (MDNM) ; Samuel Lewis, ministère du développement du Nord et des mines (MDNM) ; Chris McCann, Goldcorp ; Samuele Renelli, Goldcorp

Direction Président : Phillips Thurston, université Laurentienne | Vice-président : Michael Lesher, université Laurentienne | Secrétaire : Noëlle Shriver, Vale SA | Trésorière : Ruth Debicki, retraitée | Administrateurs : Tom Hart, Transition Metals Corp. ; Ed Pattison, retraité

Sudbury La section de Sudbury dispose d’une forte base de membres ; en effet, la région compte de nombreux établissements d’enseignement supérieur, fournisseurs et mines en exploitation. La section est soutenue par un comité dédié qui répartit les responsabilités, aide à nourrir l’ambition en améliorant constamment ses événements qui accordent généralement une grande attention aux conférenciers et à la sensibilisation du public aux nouveaux projets et technologies.

Thunder Bay La section de Thunder Bay promeut et offre des possibilités d’enseignement et de mise en réseau de qualité à nos membres ainsi qu’au grand public à Thunder Bay. Elle collabore avec d’autres groupes locaux, par exemple la section étudiante de la société des spécialistes en géologie économique de l’université Lakehead ; l’association Women in Mining et l’association des prospecteurs du nord-ouest de l’Ontario, en proposant d’autres événements dédiés au perfectionnement professionnel continu tels que des cours condensés, des ateliers et des visites d’études.

Direction Président : Darryl Witow, Hatch | Vice-présidente : Christine Bertoli, Deswik | Trésorier : Dwayne Kroll, Vale | Commandite : George Darling, Hatch | Président de l’éducation et organisateur par intérim des installations : Jeff Lafortune, Collège Boréal | Organisatrice de la soirée dégustation homard : Karen Paquette, Vale | Site Internet : Yijing Sun, Vale | Publicité et annonces : Marlene Moore, ministère du développement du Nord et des mines de l’Ontario | Tournoi de golf : Peter Villgren, Industrial Fabrication Inc. | Secrétaire : Shelley Willock, Vale | Dons : Sue Tessier, conseillère indépendante | Ancienne présidente : Trang Tran-Valade, BESTECH | Service aux membres : Dustin Ceretti, Glencore Canada

Direction Président : Mark Smyk, ministère du développement du Nord et

des mines (MDNM) | Vice-président : Peter Hollings, université Lakehead | Trésorière : Dorothy Campbell, MDNM | Administrateurs : Bob Chataway, géologue indépendant ; Michele Tuomi, Landore Resources Canada Inc. ; Greg Paju, MDNM

Toronto La section de Toronto est au cœur du mouvement mondial de mobilisation de fonds pour l’exploration et l’exploitation minières, et s’engage à servir les intérêts de ses membres en continuant à travailler avec zèle pour attirer des conférenciers de l’industrie afin de faciliter l’échange de connaissances techniques. En outre, la section de Toronto souhaite lancer un fonds de bourses d’études autonome pour renforcer ses liens avec les étudiants et les jeunes professionnels.

Section Géologie de Sudbury La section Géologie de Sudbury organise régulièrement des réunions techniques sur des thèmes tels que le bouclier canadien, les gisements de minerai, la métallogénie, la tectonique et la détection à distance. Elle organise aussi sa propre conférence à certaines occasions et apporte son soutien à des conférences organisés par d’autres, ainsi qu’aux étudiants en géologie de l’école Harquail des sciences de la Terre de l’université Laurentienne.

Direction Président : Mike Wilson, retraité | Vice-président : Curtis Clarke, Golder Associates Ltd. | Deuxième vice-président : Kurt Breede, Lassonde Ins-

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

titute of Mining | Ancien président : Marty Dregischan, Maple Energy & Mining | Comité dédié aux membres : Irene Sweeney Gosende, C.J. Stafford & Associates | Comité dédié à l’éducation : Julia Martin | Comité dédié aux commandites et aux événements : Mike Wilson

éducative en proposant aux étudiants des événements et des bourses d’études.

Direction Présidente : Julie Laberge, Les Entreprises Alain Maltais Inc. | Viceprésident : Régis Simard, Table jamésienne de concertation minière | Secrétaire et trésorier : Stéphane Mckenzie, centre de formation professionnelle de la Jamésie et des services aux entreprises | Administrateurs : Laury Schmitt, SOQUEM Inc. ; Gabrielle Rochefort, SOQUEM Inc. ; Joanie Béland, SOQUEM Inc. ; Yvon Bellavance, centre d’études collégiales de Chibougamau ; Kevin Lemoine, Forage Chibougamau ; Daniel Turcotte, Géo-Envirofor Inc. ; Patrick Houle, ministère de l’énergie et des ressources naturelles

DISTRICT EST Amos La section d’Amos cherche à devenir un chef de file régional dans la promotion de l’industrie minière. Pour ce faire, elle créera un réseau qui informera et orientera ses membres de manière à pouvoir répondre à leurs besoins en termes de mise en réseau et de débouchés commerciaux. La section deviendra un outil qui s’appliquera à préserver les commerces locaux ayant un rôle actif dans l’industrie minière au niveau mondial et à sensibiliser le grand public à cette industrie.

Montréal La diversité de son conseil d’administration fait de Montréal une section distincte et unique. Elle regroupe d’éminents professeurs représentant toutes les universités proposant une spécialisation dans le secteur des mines de Montréal ; des dirigeants de l’industrie, fournisseurs et représentants de sociétés d’expert-conseil jeunes et engagés ; ainsi que des chefs de file à la retraite. La section de Montréal a pour mission d’être une référence pour tous les professionnels de la communauté minière locale, de faire progresser la communauté des mines et des minéraux par le biais de l’échange d’informations et de relations professionnelles, et de promouvoir et soutenir l’éducation et les activités de recherche dans le domaine de l’exploitation et de l’exploration minières.

Direction Président : Robert Cloutier, RNC Minerals | Premier vice-président : Ghislain Macameau, Atlas Copco | Deuxième vice-président : Nico Brière, Forages Rouillier | Trésorier : Gilles Blanchet, Groupe SM Tardif | Secrétaire : Martin Veilleux, Balances Abitibi | Administrateurs : Luc Mercier, CS Harricana ; Michel Ratté, Max Aviation ; Sylvain Larente, Outland Camps ; Mario Rouillier, Forages Rouillier ; Sébastien D’Astous, ville d’Amos ; Dany Gagnon, Mazac ; David Fortin, Norascon ; Émilie Bélanger, Envirosynergie ; Boubacar Camara, ACP-Environment

Chapais-Chibougamau

Direction Président : Dany Bélanger, BIRD | Vice-président : Danny Bernard,

Fondée officiellement il y a 60 ans après la création de deux campements miniers productifs de cuivre, d’or, d’argent et de zinc, l’objectif de la section est d’informer les communautés environnantes des projets miniers prévus sur le territoire d’Eeyou Istchee Baie-James afin de faciliter le degré d’acceptation sociale et d’optimiser les avantages que confèrent les projets à la communauté. Nous espérons également pouvoir continuer notre mission

Toromont CAT | Trésorier : Ian Turner, Sitec Quartz Inc. | Secrétaire : Lise Chartrand | Administrateurs : Martin Poirier ; Mackenzie Watson ; René Dufour, retraité ; Hani Mitri, université McGill ; Richard Simon, Polytechnique Montréal ; Ferri Hassani, université McGill ; Frank Kruzich, professionnel indépendant dans le domaine des mines et des métaux ; Jeffrey Cassoff,

BBA ; Michel Jébrak, université du Québec à Montréal ; Steven Bowles, IAMGOLD Corporation

Terre-Neuve-et-Labrador L’exploitation minière est au cœur de la mission de la section de TerreNeuve-et-Labrador. Cependant, nombre de ses membres sont des géologues d’exploration, aussi les thèmes de l’exploration et de la prospection constituent également des priorités. La section de Terre-Neuve-etLabrador essaie de créer des liens en organisant des événements, des discussions techniques, des cours de formation au métier de prospecteur, des présentations d’étudiants ainsi que des rencontres de type déjeunerconférence.

Nouveau-Brunswick La section du Nouveau-Brunswick sert les intérêts de la région de Fredericton, et également des camps miniers de métaux communs de Bathurst et de potasse de Sussex. La section compte des membres très diversifiés issus des secteurs de l’exploration des ressources, de la prospection, des mines et de la minéralurgie, de l’énergie, du secteur des services, du gouvernement, du milieu universitaire et des services de conseil. Au vu du déclin du secteur des ressources minérales, et compte tenu de sa contribution à l’économie de la province, il est devenu extrêmement important pour la section du Nouveau-Brunswick de proposer une plateforme de mise en réseau pour les intervenants de l’industrie, les étudiants et les membres du public ayant un lien indirect à notre industrie. La section du Nouveau-Brunswick est consciente qu’en augmentant le nombre de ses membres, les plateformes de mise en réseau deviendront plus efficaces et pertinentes.

Direction Président : Paul McNeill, Anaconda Mining Inc. | Vice-président : James Powell, GEMTEC | Trésorier : Gary Snow, retraité | Secrétaire : Len Manville, retraitée

Québec Les membres de la section de la ville de Québec sont des étudiants, des géologues, des ingénieurs, des fonctionnaires, des employés de petites sociétés minières basées à Québec, des chercheurs scientifiques et des retraités. La section a pour mission de recruter des étudiants et de les encourager et les soutenir par le biais d’une aide financière versée à des associations étudiantes. La section de la ville de Québec organise également cinq réunions techniques chaque année, avec des débats animés par des chefs de file de l’industrie pour faciliter l’échange des connaissances et la mise en réseau.

Direction Président : Tom Healy, Kamcot International Ltd. | Vice-président :

Phillip Reeves, Atlantic Potash Corporation | Trésorier : Andrew Gillett, Dillon Consulting | Secrétaire : Robin Adair, Zorayda Consulting Ltd. | Administrateurs : Kristin Banks, Dillon Consulting ; Adrian Davis, géologue indépendant ; Sylvie Morton, gouvernement du Nouveau-Brunswick ; Caroline Richer, Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) de Bathurst ; Adrian Park, ERD ; Brad McPherson, gouvernement du NouveauBrunswick

Direction Président : Jean-Yves Labbé, MERN | Vice-président : Renald Gau-

thier, Englobe | Secrétaire : Jean-François Wilhelmy, COREM | Trésorier : Michel Robinson, conseiller

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

Rouyn-Noranda

Thetford Mines

La section de Rouyn-Noranda a pour mission d’organiser des événements encourageant la mise en réseau et de former le public au domaine de l’industrie minière ; elle participe activement à la semaine minière chaque année, au mois de mai, ainsi qu’aux conférences techniques et aux événements sociaux ayant lieu tout au long de l’année. La section de Rouyn-Noranda propose un programme de bourses qui aide chaque année cinq étudiants à suivre un cursus dans des domaines en relation avec l’industrie minière.

Au vu de la fermeture progressive des mines dans la région, la section de Thetford Mines s’est donnée comme mission principale d’informer ses membres du développement minier dans la région, en s’adressant tout particulièrement aux étudiants en technologies minérales. La section de Thetford Mines octroie également chaque année des bourses à trois étudiants, un programme qui existe depuis 1980.

Direction Président : Normand Grégoire, retraité | Secrétaire et trésorière : Jovette Marois, Cégep de Thetford | Administrateurs : Jean Tardif, Dundee Technologies Durables Inc. ; Daniel Pelchat, Cégep de Thetford

Direction Président : Sylvain Lépine, Ressources Yorbeau Inc. | Vice-président : Olivier Paquet, Marcel Baril | Trésorier : Hubert Parent-Bouchard, Ressources minières Radisson Inc. | Secrétaire : Samuelle Ramsay-Houle, Les pierres du nord

Val-d’Or L’objectif de la section de Val-d’Or est d’aider les personnes travaillant dans l’industrie minière à se rencontrer et à apprendre à se connaître. La section de Val-d’Or espère devenir un vecteur de l’amélioration technique et professionnelle, et contribuer à préserver dans la région les sociétés travaillant dans le secteur minier.

Saguenay La section de Saguenay promeut les industries des mines et des minéraux en organisant des activités de mise en réseau et des rencontres ; elle prend part à des événements régionaux qui ont lieu en parallèle avec la semaine minière du Québec et soutient les étudiants en leur octroyant des bourses d’études et en parrainant des événements qui leur sont dédiés.

Direction Président : André Bernard, Canadian Malartic | Vice-présidente :

Annabelle Rioux, Eldorado Gold Lamaque | Secrétaire et trésorière : Salima Lamniouli, Eldorado Gold Lamaque | Administrateurs : Ariane Jutras, Monarques Gold ; Dominic Hailhot, Xylem ; Fred Fradette, TMR Communications ; Gérald Lefrançois, Corriveau J.L. & associés ; Karine Perron Genesse, Créacor ; Marcel H. Jolicœur, North American Lithium ; Roger Bergeron, DSI ; Vincent Boileau, Forages Rouillier

Direction Président : Benoit Lafrance, Tarku Resources | Vice-présidente :

Brigitte Poirier, Consorem | Secrétaire et trésorier : Steve Thivierge | Administrateurs : Stéphanie Lavaure, Arianne Phosphate ; Claude D’Amours, association des prospecteurs du Saguenay Lac St-Jean (APSLSJ) ; Arnaud Chassagnol-Dufour, étudiant ; Blanche Richer, étudiante ; Gabrielle Alauzet-Brouard, Niobec ; Elisabeth Côté, Niobec ; Christian Tremblay, MultiRessources Boréal ; Alexandre Néron, IOS Services Géoscientifiques ; Jonathan Tremblay, IOS Services Géoscientifiques

MEMBRES CORPORATIFS DE L’ICM 48e Nord International

•

Acier Suédois SSAB Ltée Aecon AGS - South Africa AIL Mining Akzo Nobel Chemicals Ltd. Alight Analyze and Improve ArcelorMittal Mining Canada G.P. Artisan Vehicle Systems Atlas Copco Mining and Rock Excavation Technique Canada Ausenco

•

BASF Corporation BAT Construction Ltd. Bay6 Solutions Inc. Bentley Systems BHP Billiton Canada Inc. BKT Tires Canada Inc. BlackRock Metals Inc. Boart Longyear Canada Brandt Tractor Ltd. Brault Maxtech Inc. Breaker Brothers Services Inc. Brigade Electronic (Canada) Ltd. Buhler Canada Inc.

•

Cementation Canada Inc.

CEMI - Centre for Excellence in Mining Innovation CK Logistics CLG Canada Continental Gold Inc. Coralis Canada Inc. COREM Cullen Diesel Power Ltd. CWA Engineers Inc. Cypher Environmental Ltd.

•

Dassault Systemes Derrick Corporation Domik Exploration Ltd. Dominion Diamond Mines ULC Dragon Global Group Co. Dyno Nobel Inc.

Goldcorp Inc. Golder Associates Ltd. Graham Group Ltd. Groupe CLR Groupe MISA Groupe SM Tardif Inc.

•

Hatch Ltd. Haver & Boecker Canada Hecla Mining Company Hella Inc. Herrenknecht Tunnelling Systems Canada Inc. HLS Hard-Line Solutions Inc.

•

IBK Capital Corporation IMAFS International Tire Repair Solutions ISCO Canada Inc.

•

J.F. Comer Inc. J.S. Redpath Limited Jannatec Technologies Joy Global, Canada

Elphinstone Pty Ltd. ENS Industrial EPC Canada Équipements KN Inc. F.F.P. Systems Inc Fountain Tire Mine Service Ltd. Fournier Industries Inc. Frontier Lithium Inc.

•

Global Inspections-NDT, Inc. GMS Mine Repair & Maintenance, Inc.

• •

Kal Tire Mining Tire Group Kalenborn Canada Inc. Kameron Coal Key Maintenance Technologies Kinross Gold Corporation Kirkland Lake Gold Ltd.

OBJECTIF STRATÉGIQUE 02

Klohn Crippen Berger Ltd.

•

Lafarge Canada Inc. Laurel Steel, Division of Harris Steel Levert Personnel Resources Inc. Limpact International Ltd.

•

Maptek McCarthy Tétrault LLP McCue Engineering Contractors McLanahan Corporation Mine Cable Services Corporation Mine Site Technologies (Canada) Inc. Minrail Inc. Monmet Ltd.

•

New Millennium Iron Corp. North Fringe Industrial Technologies Inc.

• Outotec (Canada) Ltd. •

P.R. Engineering Ltd. Pacific Bit of Canada Inc. PEX Industrial Piping Solutions Phoenix Extreme Conveyor Belt Solutions Pneuma-Tool Inc. Polar Mobility Research Ltd. Potash Corporation of Saskatchewan Praetorian Construction Management Progesys Inc.

Synthesarc Inc.

Proudfoot PROVIX Inc.

•

Radix Engineering & Software SA Ressources Québec Richwood Rio Tinto Iron and Titanium Inc. Ritchie Brothers Rockhound Limited Rosta Inc. Rulmeca Canada Limited RungePincockMinarco (Canada) Limited

•

SAFEmap International Inc. Sedgman Semafo Inc. Sentry Equipment Corp Sepor Inc. Service aux entreprises Harricana Sherwin Williams - Protective & Marine Coatings Sigfusson Northern Ltd. SKF Canada Limited SMS Equipment Inc. SNL Metals & Mining SRK Consulting (Canada) Stantec Consulting Strabag Inc. Stuart Olson Industrial Constructors Suncast Polytech Inc. Suncor Energy Inc., Oil Sands

Technica Group Inc. Teck Resources Limited Tega Industries Canada Tema Isenmann, Inc. TerraSource Global The Mosaic Company THOAR Mining Management Ltd. Thyssen Mining Construction of Canada Ltd. Tim McDowell Equipment Ltd. Toromont Cat TrapBag

•

Ultra Seat Corporation United Personnel Carriers Inc. United Rentals Pump Solutions

•

Vatne Concrete Systems Ltd. Veolia Water Technologies Canada Inc. Victaulic Company of Canada Ltd.

•

Wajax Equipment Wenco International Mining Systems Ltd. WesTech Engineering, Inc. Westlund Wire Rope Industries Ltd. Wood

•

Xylem Water Solutions

OBJECTIF STRATÉGIQUE 03

SENSIBILISER LE PUBLIC À LA CONTRIBUTION ESSENTIELLE DE L’INDUSTRIE MINIÈRE À LA SOCIÉTÉ SALON MINING 4 SOCIETY (M4S)

DIVERSITÉ

Plus de 650 lycéens et leurs enseignants de 25 écoles de la région de Saskatoon (dont les écoles provinciales dépendant du Conseil tribal de Saskatoon et représentant six Premières Nations) ont pris part au salon éducatif Mining for Society (M4S, le salon sur les mines, les minéraux, les métaux et les matériaux). Cette expérience interactive permet à de jeunes étudiants de découvrir le cycle minier au travers d’activités pratiques qui mettent en situation chaque étape du cycle minier ; elle a été organisée et menée par un groupe de bénévoles des milieux industriel et universitaire. La FICM a présenté et soutenu des ateliers éducatifs du salon M4S, dont une miniprésentation à l’occasion des ateliers de la semaine minière à Kuujjuaq en avril.

Consultez la page 20 pour un rapport sur les efforts de l’ICM quant à la diversité et l’inclusion.

INCENDIES EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Le bureau national de l’ICM a fait don de 23 000 $ aux opérations de secours déployées dans le cadre des incendies qui ont ravagé la région de Williams Lake, dans le centre-sud de la Colombie-Britannique (C.-B.), entre juillet et août 2017. L’institut a fait des dons à quatre organisations qui ont soutenu la communauté pendant et après les incendies : 5 000 $ à la société Ask Wellness Society, dont la mission consiste à aider les personnes dans le besoin à trouver un logement, à avoir accès à des services de santé, à l’éducation et à des offres d’emploi ; 6 000 $ à la société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) qui protège et améliore la vie des animaux dans la région ; 6 000 $ à la BC Interior Community Foundation (BCICF, l’une des

Nous tenons à remercier notre commanditaire :

OBJECTIF STRATÉGIQUE 03

Robertson, décédé en octobre 2016. Les fonds de ce programme de bourse ont gracieusement été octroyés par sa famille et ses amis.

fondations communautaires de la Colombie-Britannique), qui soutient les programmes nouveaux ou existants d’autres organismes à but non lucratif ; et 6 000 $ à l’organisation Kamloops Search and Rescue, qui a contribué à l’évacuation et aux opérations de recherche et de sauvetage à Kamloops.

Un fonds spécial généreusement offert par Scott McIntosh de McIntosh Engineering permet à la FICM d’octroyer à chaque section étudiante de l’ICM 2 000 $ par an sur cinq années (à compter de 2016-2017), à investir dans des projets éducatifs, ainsi qu’un prix étudiant. Le financement cette année a été octroyé à neuf sections étudiantes de l’ICM. Le but de ce genre d’initiatives est d’aider la FICM à forger des liens plus forts avec le bureau national, les sections et les sections étudiantes de l’ICM, et à promouvoir la mise en réseau ainsi que le développement professionnel.

FONDATION DE L’ICM Grâce aux contributions de généreux donateurs, la fondation de l’ICM (FICM) a pu continuer de financer son programme de bourses, le programme des éminents conférenciers de l’ICM (voir en page 12) ainsi que le salon éducatif Mining for Society (M4S, le salon sur les mines, les minéraux, les métaux et les matériaux, voir page 37). La FICM a également contribué à des présentations d’autres organisations telles que le musée de la mine Britannia, l’initiative Mining Matters, MineralsEd BC et le club de minéralogie de Montréal, qui offrent aux étudiants d’autres régions un soutien pédagogique précieux. Au travers de ces initiatives, la FICM permet à de nombreux étudiants de part et d’autre du Canada de découvrir directement le soutien que leur apporte l’industrie minière dans leur vie quotidienne.

Bourses • Bourse Caterpillar et ses distributeurs canadiens : Nathaniel Smith, université de la Colombie-Britannique • Fonds de bourse d’études Dr David S. Roberston : Évelyne Sunatori, université Laval • Bourse Banque Scotia et Scotia Capitaux : Patrick DesRosiers, université Queen’s • Programme technique McIntosh : Adain Buyers, Cambrian College ; Austin Dillon, Collège Boréal ; Julie-Anne Paradis, Cégep de l’AbitibiTémiscamingue • Programme de diplôme McIntosh : Laurel Acacia, université de la Colombie-Britannique ; Adele Berg, institut de technologie de la ColombieBritannique (BCIT) ; Olivier Côté, école polytechnique de Montréal ; Abdelrahman Elzoka, université McGill ; • Bourse Prendre son envol : Justin McGregor, Cambrian College ; Patrick Provost, Collège Boréal ; Nathan Skuvobius, université de la ColombieBritannique

Tout au long de l’année, la FICM a également distribué des supports à la fois divertissants et pédagogiques lors des présentations et programmes de ces organisations, ainsi qu’aux sections et sociétés de l’ICM pour leurs événements régionaux. Le musée de la mine Britannia a reçu des cartes dédiées aux cheminées hydrothermales de sa collection ainsi que des cartes minéralogiques adaptées à chaque région qui pourront être distribuées aux visiteurs tout au long de l’année. Les étudiants et leurs enseignants ont reçu des cartes minéralogiques de collection, ainsi que des paquets de cartes minéralogiques, des panneaux d’association des minéraux et un jeu de bingo sur les minéraux. En 2017, une nouvelle bourse d’étude destinée aux étudiants de troisième année en géologie a été instituée en commémoration du Dr David S.

MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Président : Daniel Gagnon, FICM, DRA Americas | Comité exécutif : Kenny Cheong, Glencore ; Dean Journeaux, Journeaux International | Administrateurs : William Almdal, Almdal Consultants ; Edward Beswick, J.E. Beswick and Associates ; Jo-Anne Boucher, retraitée ; Garth Kirkham, Kirkham Geosystems Ltd. ; Sean Waller, Candente Copper Corp. ; Christian West, Torrox International Ltd. Nous tenons à remercier nos commanditaires :

COMPAÑIA MINERA

PANGEA

Enviro Mine Inc.

Jim and Laverne Popowich

Robert and Patti Schafer

OBJECTIF STRATÉGIQUE 04

ATTEINDRE L’EXCELLENCE ORGANISATIONNELLE ET OPÉRATIONNELLE Transformation numérique CIM Store Un nouveau site Internet a été développé pour le CIM Store, la boutique virtuelle de l’ICM, afin de régler les problèmes d’inscription que rencontraient les membres ces dernières années sur le site Internet de l’ICM. Cette nouvelle boutique en ligne propose un processus simplifié et plus clair pour l’inscription et le renouvellement des adhésions qui permet aux membres, anciens et nouveaux, de bénéficier des avantages leur étant réservés en un rien de temps. Ce nouveau site repose sur une base de données dorsale qui héberge les profils des membres, le détail de leurs cotisations ainsi que des PDF téléchargeables de documents techniques et d’ouvrages. La boutique virtuelle de l’ICM traite en outre toute transaction en relation avec les adhésions et les achats de publications.

Sites Internet des sections Pour tenter de renforcer la marque ICM et de donner à nos sites un style plus uniforme, l’ICM a jusqu’à présent développé et lancé des sites Internet pour ses sections suivantes : Sudbury, Toronto, Saskatoon, Vancouver, Northern Gateway, Terre-Neuve-et-Labrador et Sables bitumineux. Les nouveaux sites donnent aussi aux administrateurs des sections (et bientôt des sociétés) la liberté de publier et de personnaliser les informations, les événements et les photos qui apparaissent sur leurs sites respectifs.

Amélioration du répertoire des membres Nous avons amélioré les fonctions de recherche de notre répertoire des membres de l’ICM en ajoutant de nouveaux filtres. Les utilisateurs peuvent

maintenant effectuer des recherches de membres par affiliation à une société, affiliation à une section et par prix.

Changements au niveau du bureau national de l’ICM Mise à jour du règlement administratif de l’ICM Suite à un vote des membres, plusieurs clauses du règlement administratif de l’ICM ont été mises à jour. Comme l’ont fait remarquer de nombreuses personnes interrogées dans le cadre d’un sondage, la qualité de la version française du règlement administratif laissait à désirer ; cette version linguistique a depuis été révisée. Le nouveau règlement administratif, disponible sur le site Internet de l’ICM, peut uniquement être téléchargé par les membres.

Soutien TI En 2015, l’équipe de TI a mis en œuvre un logiciel permettant de gérer les projets et de suivre les problèmes et les bogues. Depuis janvier 2017, l’équipe de TI a résolu 2 878 demandes de service pour aider les membres de l’équipe du bureau national de l’ICM et de nos sections et sociétés constituantes au niveau de leurs besoins opérationnels.

Responsabilité comptable et rapports financiers

Guide d’administration des sections et dossiers d’orientation

Les changements apportés en 2016 aux méthodes de divulgation des informations financières de l’ICM se sont révélées être un véritable atout, offrant une image plus claire des possibilités et enjeux que rencontreront les administrateurs, les dirigeants des sections et des sociétés ainsi que le conseil de l’ICM.

Un nouveau dossier d’orientation est en cours d’élaboration dans le but de mieux informer, préparer et inciter les chefs de file inspirés à s’engager auprès du conseil de l’ICM. En gardant à l’esprit l’importance de l’harmonisation, le guide d’administration des sections de l’ICM est également en cours de révision.

Fin 2016, certaines des pratiques comptables utilisées jusqu’ici ont été modifiées. Ces changements, bien que nécessaires, ont engendré des difficultés pour les vérificateurs récemment nommés à l’ICM, qui les ont testés et approuvés. Depuis le début de l’année 2017, les nouvelles pratiques ont été totalement intégrées dans les justifications par l’ICM de certains revenus et dépenses.

Nomination de la nouvelle directrice exécutive En juin, Angela Hamlyn a été nommée directrice exécutive par intérim de l’ICM. Après six longs mois de recherche exhaustive par le comité de recrutement, c’est elle qui a été sélectionnée en tant que nouvelle directrice exécutive de l’ICM. Mme Hamlyn a rejoint l’équipe du bureau national de l’ICM en 2007, et a débuté comme rédactrice en chef du CIM Magazine ; elle a ensuite été nommée directrice du département de la communication, des publications, du Web et des TI, fonction qu’elle a occupée pendant huit ans. Depuis qu’elle a accepté la responsabilité de la direction exécutive par intérim, Mme Hamlyn s’est concentrée sur la restructuration du bureau national afin de renforcer l’efficacité opérationnelle.

En collaboration avec le comité de vérification et d’analyse des risques, la stratégie d’investissement de l’ICM a été analysée. Après de longues discussions avec différentes sociétés de placement et le courtier en placement actuel de l’ICM, certains changements ont été mis en œuvre afin d’améliorer le portefeuille de l’ICM tout en maintenant sa stratégie d’investissement à un niveau très faible de risques.

LETTRE DE LA PRÉSIDENTE ENTRANTE

UN TOURNANT VERS DE BELLES PERSPECTIVES D’AVENIR L’année 2017 aura été cruciale mais aussi fructueuse pour l’ICM. Beaucoup de travail était nécessaire pour remettre l’organisation sur la bonne voie, tant au niveau fiscal qu’en ce qui concerne son plan stratégique. La gestion diligente du président de l’ICM Ken Thomas, soutenue par le conseil ainsi que la directrice exécutive Angela Hamlyn et toute son équipe du bureau national de l’ICM ont permis à l’institut d’en ressortir plus fort et résistant. Avec ces assises solides, j’envisage ma présidence comme une année remplie d’optimisme et de possibilités.

Ma mission en tant que présidente consistera à tirer parti des excellents travaux entrepris par Ken Thomas, Michael Winship et Garth Kirkham, et de continuer à renforcer l’organisation qui sera bientôt dirigé par Roy Slack, notre président élu entrant. C’est une époque optimiste pour l’ICM et pour notre industrie ; nous devons maintenant nous efforcer d’établir des collaborations plus étroites et d’ouvrir grand les bras à l’innovation. L’ICM est l’organisation idéale pour faciliter ce regain d’énergie, à commencer par sa propre structure diversifiée.

Lorsque je suis devenue membre de l’ICM alors que j’étais encore étudiante à l’université McGill, j’ai été accueillie au sein d’une communauté de professionnels passionnés et dévoués. L’ICM propose un vaste éventail d’activités et d’expériences, notamment des événements dédiés au perfectionnement professionnel aux niveaux des sections, des sociétés ou du bureau national, des événements de mise en réseau, des programmes d’encadrement ainsi que des possibilités de se porter bénévoles de diverses manières, qui permettent à tous de se bâtir une carrière.

En intensifiant le dialogue et les relations entre nos sociétés, nos sections et nos comités, en éliminant les cloisonnements et en renforçant nos partenariats, l’ICM n’en sera que plus fort et plus apte à servir au mieux les intérêts de notre industrie en lui offrant connaissances, meilleures pratiques et innovation. Alors que nous nous préparons à une année fascinante et remplie de défis, je m’engage, durant mon mandat, à ce que le conseil et les membres du personnel de l’ICM continuent de servir au mieux les intérêts des membres de l’institut, d’offrir un environnement dynamique et épanouissant pour le perfectionnement professionnel et le renforcement des relations, et de soutenir notre industrie.

Janice Zinck

Présidente entrante de l’ICM, 2018-2019

LES BÉNÉVOLES CONSTITUENT LA PIERRE ANGULAIRE DE L’ICM, DE CE QU’IL EST ET CE QU’IL FAIT. RÉGULIÈREMENT, DES CENTAINES DE BÉNÉVOLES METTENT GÉNÉREUSEMENT LEUR TEMPS AU SERVICE DE L’ICM ET FONT PREUVE DE PASSION ET D’ENGOUEMENT ENVERS CETTE INDUSTRIE. NOUS DEVONS BEAUCOUP À CES PERSONNES.

NOS COMMANDITAIRES

COMMANDITAIRES DU CONGRÈS DE L’ICM 2017 PLATINE

DIAMANT

ARGENT

CUIVRE

AMI

MÉDIA

THE PROSPECTOR RESOURCE INVESTMENT NEWS

COMMANDITAIRES DE COM 2017

COMMANDITAIRES DE MEMO

PRINCIPAUX

ARGENT

À LA CARTE

BRONZE

CO-ORGANISATEURS DU CONGRÈS WORLD GOLD

AMI

CO-COMMANDITAIRE DU CONGRÈS NICKEL-COBALT

NOS COMMANDITAIRES

COMMANDITAIRES DE LA CMP 2017

GRINDING MILL LINERS ENGINEERED FOR PERFORMANCE

FINANCES Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole Bilan consolidé au 31 décembre 2017 ($000) NON VÉRIFIÉ

Actif Court terme Encaisse Placements à court terme Intérêts courus à recevoir Comptes clients Divers à recevoir Frais payés d’avance et actifs divers

2017 1 566 $ 1 132 $ 32 $ 918 $ 259 $ 905 $ 4 811 $ 2 913 $ 1 155 $ 8 878 $

Placements à long terme Immobilisations Total des actifs

Passif Comptes fournisseurs Dépenses provisionnées Adhésions perçues d’avance Abonnements perçus d’avance Revenus différés Total du passif

877 $ 353 $ 365 $ 13 $ 2 368 $ 3 976 $

Fonds Affectations d’origine interne Non affectés Total des fonds Total du passif et des fonds

3 717 $ 1 185 $ 4 902 $ 8 878 $

Le sommaire présenté ci-dessus a été préparé par l’ICM à partir des informations reçues du bureau national, des sections et des sociétés de l’ICM. Ces rapports n'ont pas été vérifiés.

FINANCES Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole État consolidé des résultats pour la période se terminant le 31 décembre 2017 ($000) Revenus Congrès, salons commerciaux et activités sociales Activités (sections et sociétés) Publicités Cotisations des membres Abonnements Produits de placement Divers Total des revenus

Dépenses Congrès, salons commerciaux et activités sociales Activités (sections et sociétés) Commissions et frais de ventes Administration et TI Honoraires professionnels Promotion Publications Services aux membres Salaires et avantages sociaux Formation et développement professionnel Projets internationaux Conseil d’administration Voyages et déplacements Total des dépenses

2017

3 590 $ 2 418 $ 822 $ 821 $ 33 $ 51 $ 54 $ 7 789 $ 949 $ 1 885 $ 205 $ 588 $ 86 $ 73 $ 556 $ 117 $ 2 264 $ 9$ 10 $ 37 $ 35 $ 6 814 $

Résultat net provenant des opérations

975 $

Résultat net

549 $

Dotation aux amortissements

426 $