Rapport annuel 2020 by CIM-ICM Publications

Rapport annuel 2020

Institut canadien des mines, de la métallugie et du pétrole

Rapport annuel 2020

par Clò Communications Inc. www.clocommunications.com

Table des matières Lettre du président

Conseil de l’ICM 2019-2020

Lettre de la chef de la direction

Conseil de l’ICM 2020-2021

Sociétés de l’ICM

Prix d’excellence

Développement professionnel et événements

Éminents conférenciers

Membres

Membres corporatifs

Publications

Entreprises donatrices de l’ICM

Fondation de l’ICM

Comités de l’ICM

Sections locales de l’ICM

Finances

Lettre du président entrant

Le leadership en action Alors que la fin de mon mandat de présidente de l’ICM touche à sa fin, ce n’est pas sans fierté que je repense au chemin parcouru, à nos accomplissements, aux nouvelles initiatives passionnantes qui sont en cours, et à la façon dont nous avons adapté notre modèle de gestion afin de continuer à soutenir nos membres. Nous avons traversé une situation extraordinaire et sans précédent dans notre histoire, et notre organisation à but non lucratif s’est battue pour survivre durant cette pandémie, qui commençait il y a un an. À l’époque, j’encourageais la collaboration car elle représentait pour moi un moyen d’aller de l’avant. Je n’ai pas été surprise de l’enthousiasme qu’a suscité cet appel à l’action. Merci à toutes et à tous pour vos efforts et pour votre travail d’équipe ! Nous revenons de loin. Je suis très fière de notre industrie car nous nous sommes serrés les coudes pour soutenir cet institut exceptionnel, pour faire en sorte que nous continuions à jouer un rôle important et à prospérer dans les années à venir. Aucun des accomplissements de l’année 2020-2021 n’aurait été envisageable sans le dévouement de notre équipe du bureau national, dirigée par Angela Hamlyn, Benoit Sawyer et Ryan Bergen, ni sans tous nos membres et bénévoles de l’ICM, d’est en ouest de notre belle nation. Le leadership est au cœur de cette réussite. Les chefs de file ont émergé au moment où nous en avions le plus besoin. Ensemble, nous avons fait preuve de qualités louables en matière d’engagement, de collaboration, de bienveillance, de respect et de confiance. Nous avons toutes et tous œuvré pour un objectif commun, celui de la prospérité de la communauté de l’ICM. Nombre d’entre vous sont intervenus et ont apporté efforts et idées. Nous avons organisé plusieurs événements virtuels tels que des symposiums, des séminaires Web, ou encore des réunions de sections et des sessions en ligne. Nous avons créé un programme de mécénat d’entreprise. Nous avons continué de partager nos programmes d’apprentissage technique et de nous soutenir les uns les autres au sein de tous les groupes et réseaux. J’ai été très impressionnée par le nouveau plan stratégique élaboré ces six derniers mois. Nous avons retroussé nos manches et avons puisé dans nos réserves pour repenser et envisager l’avenir. La sensibilisation a été notre point fort et nous avons réussi à mobiliser les parties prenantes de notre industrie afin qu’elles partagent leurs points de vue et leurs idées. Nous avons aussi travaillé de concert avec nos sociétés, nos sections et nos comités pour créer la vision finale de l’initiative Un ICM pour tous. Un large groupe a contribué à son développement, notamment l’ancien président Roy Slack, le président élu Pierre Julien et la présidente élue entrante Anne Marie Toutant. Notre équipe est ravie de soutenir le lancement et la concrétisation de cette initiative. Avec le déclenchement d’une vague de soutien en faveur de la collaboration et les efforts qui ont permis à notre industrie d’aller de l’avant, je pense avoir accompli l’objectif final que je m’étais fixé en tant que présidente. En réfléchissant à cet immense succès, je tiens à saluer nos

4 Rapport annuel 2020

SAMANTHA ESPLEY PRÉSIDENTE SORTANTE sociétés minières canadiennes, des dirigeants, collaborateurs et innovateurs visionnaires et techniquement admirables. Ensemble, nous nous sommes efforcés d’améliorer la durabilité, la sécurité et la rentabilité de notre industrie. Nous avons élaboré des lignes directrices, des pratiques exemplaires et des normes pour notre industrie, et nous accélérons l’adoption par l’industrie minière de l’ère 4.0 pour un avenir dépourvu d’incidents et d’émissions de dioxyde de carbone. L’ICM a beaucoup de chance de vous compter parmi ses membres. Ensemble, embrassons la diversité et l’inclusion, la création de liens et le partage de connaissances techniques et opérationnelles, et mettons la réussite à l’honneur. Ce n’est qu’un au revoir virtuel, jusqu’à notre prochaine rencontre en personne, très bientôt j’espère.

Conseil de l’ICM 2019-2020 Direction

Sociétés

Président Roy Slack, Cementation Americas

Société canadienne du traitement des minerais (SCTM) Stuart McTavish, SF McTavish Consulting Inc.

Présidente élue Samantha Espley, Vale Base Metals

Société de la responsabilité sociale et environnementale (SRSE) Édith Garneau, consultante

Président élu entrant Pierre Julien, DRA Global Présidente précédente Janice Zinck, CANMET - Laboratoire des mines et des sciences minérales

Société de la géologie (GeoSoc) Garth Kirkham, Kirkham Geosystems Société de l’ingénierie, de l’entretien et de la fiabilité (SIEF) Jean Vavrek, American Biltrite

Président sortant et nommé d’office Ken Thomas, Ken Thomas & Associates

Société de la gestion et de l’économie (SGE) Carlos da Costa, Lecturer, SFU et UBC

Président de la vérification et de l’évaluation du risque Mark Patterson, PricewaterhouseCoopers

Société de la métallurgie et des matériaux (MetSoc) Elvi Dalgaard, Pratt & Whitney Canada

Directeur par mandat spécial Michael Allan, MJ Allan Consulting

Société minière de la Nouvelle-Écosse (SMNE) Gary Chew, Sansom Equipment Limited

Directeur par mandat spécial Michael Cinnamond, B2Gold Corp.

Société de la mécanique des roches (SMR) Doug Milne, université du Saskatchewan Société d’exploitation minière à ciel ouvert (SEMCO) Ross Pritchard, Teck Resources Limited

Vice-présidents de district

Société d’exploitation minière souterraine (SEMS) Gary Poxleitner, SRK Consulting

District Est, première année Allan Cramm, Anaconda Mining District Est, deuxième année Dany Bélanger, Bird Construction District Central, première année Sarah Wilson, SGS Canada Inc. District Central, deuxième année Thomas Rannelli, Major Drilling

Personnel/membres d’office Chef de la direction Angela Hamlyn, ICM Directeur des finances Benoit Sawyer, ICM

District Ouest, première année Nancy Komperdo, BHP Billiton District Ouest, deuxième année John Davidson, FLSmidth District International Greg Rasmussen, Gekko Systems Inc.

Rapport annuel 2020 5

Tous ensemble pour un monde en mutation La nécessité de s’adapter à chaque facette de l’industrie minière et le rythme auquel cette adaptation doit se faire n’ont jamais été aussi éprouvants, une situation que la pandémie mondiale a d’ailleurs exacerbée. Nous vivons une époque sans précédent, une ère où l’automatisation et la numérisation s’accélèrent, et où la santé, le bien-être et la sécurité de notre main-d’œuvre sont des priorités. Il y a cinq ans, lorsque l’ICM lançait son plan stratégique « Vision à l’horizon 2020 », nous étions à mille lieues d’imaginer la nébulosité qu’allait connaître notre vision durant la dernière année du plan. Tout comme les citoyens et les organisations, l’ICM a dû rapidement s’adapter pour observer le monde sous un nouveau jour. Les restrictions imposées au niveau des rencontres en personne nous ont empêchés de nous réunir comme nous le faisions auparavant. Ainsi, le bureau national de l’ICM, aux côtés de nos sociétés, sections, sections étudiantes et comités constituants, a trouvé de nouveaux moyens de diffuser les connaissances de pointe et de nouvelles possibilités de créer des liens avec nos membres et notre industrie, qui sont au cœur de la communauté Un ICM pour tous. Bien sûr, l’annulation en 2020 de l’événement phare de l’institut, le congrès et salon commercial annuel, nous a asséné un coup violent. Nous avons dû procéder à des changements organisationnels et opérationnels importants, et nous serrer la ceinture. Pourtant, nous avons persévéré et travaillé main dans la main avec notre communauté afin de présenter notre contenu précieux par le biais de plateformes de vidéoconférences et de les héberger sur le site de la CIM Academy (l’académie de l’ICM), notre plateforme électronique de contenus vidéo. Les périodes difficiles sont toujours propices aux profondes réflexions. C’est ce que l’ICM a fait en s’embarquant dans un projet de planification stratégique ambitieux en 2020, en posant les bases de notre réajustement, notre reprise et notre croissance. De nouveaux outils d’engagement numériques nous ont permis de nouer le dialogue avec nos membres, nos parties constituantes et notre industrie d’une manière et dans une mesure difficilement envisageables jusqu’ici. L’ICM débute l’année 2021 avec une toute nouvelle ambition collective, celle de promouvoir un avenir durable pour l’institut ainsi que pour ses membres et l’industrie que nous servons. Nous bénéficierons d’une aide précieuse dans nos efforts de reprise grâce au soutien généreux de nos partenaires de l’industrie, que l’ICM a contactés par le biais de notre Corporate Patron Initiative (une initiative axée sur le mécénat d’entreprise) et qui ont répondu présents. Leur aide financière ira loin et nous permettra de continuer, au nom de l’industrie, à mener et proposer nos programmes et services importants. Ces mécènes, aux côtés de nos précieux membres corporatifs, commanditaires et annonceurs, nous aideront à nous adapter et à offrir des ressources et des projets qui sont en accord avec notre époque.

6 Rapport annuel 2020

ANGELA HAMLYN CHEF DE LA DIRECTION La communauté Un ICM pour tous et l’industrie que nous sommes fiers de représenter sont réellement résilientes. Nous explorerons les diverses facettes de cet attribut sous plusieurs angles pendant le congrès annuel de 2021, sur le thème Resilient and Thriving: Together in a Changing World (Résilients et prospères - Tous ensemble pour un monde en mutation). À celles et ceux dont la santé et les sources de revenus ont été affectées par la COVID-19, nous souhaitons exprimer nos souhaits les plus sincères de prompt rétablissement et de bonne santé. Je tiens à remercier et à féliciter le personnel du bureau national de l’ICM pour votre dévouement et l’ingéniosité exceptionnelle dont vous avez su faire preuve cette dernière année. Permettez-moi également d’exprimer ma reconnaissance aux présidents de l’ICM Samantha Espley et Roy Slack, ainsi qu’au conseil de l’ICM pour votre soutien durant ces mois difficiles. Et bien entendu, je remercie de tout cœur notre communauté Un ICM pour tous de membres, bénévoles et partenaires de l’industrie dévoués, qui partagent ce périple avec nous et se préparent à nos côtés à ouvrir la voie à un avenir meilleur.

Conseil de l’ICM 2020-2021 Direction

Sociétés

Présidente Samantha Espley, BESTECH

Société canadienne du traitement des minerais (SCTM) Stuart McTavish, SF McTavish Consulting Inc.

Président élu Pierre Julien, DRA Global

Société de la responsabilité sociale et environnementale (SRSE) Karen Chovan, consultante

Présidente élue entrante Anne Marie Toutant, IAMGOLD Président précédent Roy Slack, Cementation Americas Présidente sortante et nommée d’office Janice Zinck, CanmetMINES Président de la vérification et de l’évaluation du risque Eric Talbot, PricewaterhouseCoopers Directeur par mandat spécial Michael Allan, MJ Allan Consulting Directeur par mandat spécial Michael Cinnamond, B2Gold Corp.

Société de la géologie (GeoSoc) Dan Marshall, université Simon Fraser Société de la santé et de la sécurité Glenn Lyle, MIRARCO Société de l’ingénierie, de l’entretien et de la fiabilité (SIEF) Jean Vavrek, American Biltrite Société de la gestion et de l’économie (SGE) Jacqueline Allison, Tethyan Resource Corp. Société de la métallurgie et des matériaux (MetSoc) Greg Richards, Teck Resources Limited Société minière de la Nouvelle-Écosse (SMNE) À déterminer Société de la mécanique des roches (SMR) Doug Milne, Université du Saskatchewan

Vice-présidents de district District Est, première année Allan Cramm, Anaconda Mining

Société d’exploitation minière à ciel ouvert (SEMCO) Ross Pritchard, Teck Resources Limited Société d’exploitation minière souterraine (SEMS) George Darling, Sandstorm Gold Royalties

District Est, deuxième année Dany Bélanger, Telecon District Central, première année Andrew Smith, Dumas

Personnel/membres d’office

District Central, deuxième année Sarah Wilson, SGS Canada Inc.

Chef de la direction Angela Hamlyn, ICM

District Ouest, première année Cameron Stockman, CEC Mining Systems Corp.

Directeur des finances Benoit Sawyer, ICM

District Ouest, deuxième année Vacant District International Vacant

Rapport annuel 2020 7

Sociétés de l’ICM SOCIÉTÉ CANADIENNE DU TRAITEMENT DES MINERAIS

SOCIÉTÉ DE LA RESPONSABILITÉ SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE

DIRECTION Président : Berge Simonian, Newcrest Ancienne présidente : Stefanie Vo, Hatch Premier vice-président : Andrew Taylor, Vale Deuxième vice-présidente : Irma Gabric Burk, Thermo Fisher Scientific Trésorier : Wesley Griffith, RNCan, CanmetMINES Secrétaire : Rory Cameron, RNCan, CanmetMINES Coordinateur régional : Colin Hardie, BBA Engineering Représentant du conseil de l’ICM : Stuart McTavish, retraité Publications/Journal technique : Erin Bobicki, Université de l'Alberta

DIRECTION

Présidente : Karen Chovan, Enviro Integration Strategies

Président : Dan Marshall, Université Simon Fraser

Vice-présidente : Jenifer Hill, JLH Environmental

Président élu entrant : Andrew Randell, SGDS Hive

Ancienne présidente : Edith Garneau, consultante indépendante

Ancien président : Garth Kirkham, Kirkham Geosystems

Trésorière : Coco Calderhead, Tata Steel Minerals Canada Ltd.

Directrice : C. D. ('Lyn) Anglin, Anglin Consultants

Secrétaire : Marian Tibor-McMahon, Wood PLC

Directeur : Hendrik Falk, gouvernement des T.N.-O.

Directrice du programme technique : Julie Champagne, Conseil national de recherches

Directeur : Neil Fernandes, Université Queen's

Directeur des communications : Franco DiGiovanni, DiGiSci Environmental Consulting

Directeur : George Simandl, BC Geological Survey

Relations internationales : Pramod (PK) Kumar, Polycorp Ltd.

Directeur du groupe de travail : Andres Recalde, directeur indépendant chez Kuya Silver

Directrice : Janice Zinck, RNCan, CanmetMINES

Directrice des prix d’excellence : Resa Furey, Stantec

Directrice : Johnna Muinonen, Dumont Nickel

Directeur des publications : Gabriel Castillo Devoto, Hatch Conseillère général : Kim Bittman, Kim Bittman Consulting Conseiller général : David Forrester, AECOM Conseillère général : Karola Tóth, SNCLavalin

8 Rapport annuel 2020

SOCIÉTÉ DE LA GÉOLOGIE

Directrice : Libby Sharman, BHP Billiton

SOCIÉTÉ DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ

SOCIÉTÉ DE L’INGÉNIERIE, DE L’ENTRETIEN ET DE LA FIABILITÉ

SOCIÉTÉ DE LA GESTION ET DE L’ÉCONOMIE +

Nous avons constitué une nouvelle société en 2020. Initialement créée en tant que comité dédié à la sécurité de l’ICM, la société de la santé et de la sécurité (SSS) a été officialisée par le conseil de l’ICM le 28 août 2020. Elle offrira un soutien technique à l’échelle nationale axé sur la santé, la sécurité et le bien-être de l’industrie. La SSS, 11e société officielle de l’ICM, donne la possibilité aux personnes affichant un intérêt pour la santé et la sécurité de souscrire une adhésion individuelle.

DIRECTION Président : Glenn Lyle, MIRARCO Vice-présidente : Samantha Espley, BESTECH Secrétaire : Bryan Wilson, Golder Associates Ltd. Ancien président : Roy Slack, Cementation Americas

DIRECTION

Présidente : Jacqueline Allison, Allison Consulting

Président : Dominique Privé, STI Maintenance Inc.

Ancien président : Carlos da Costa, université de la Colombie-Britannique / Université Simon Fraser

Ancien président : Jean Vavrek, American Biltrite

Secrétaire : Aravind Raman, Hatch

Premier vice-président : Martin Provencher, Aveva

Trésorière : Lisa Ross, consultante indépendante

Trésorier : Richard A. (Dick) McIvor, McIvor Engineering

Directrice : Jacqueline Allison, Allison Consulting

Administrateur/secrétaire de rédaction : Marcel Djivre, Metelco

Directeur : Carlos da Costa, université de la Colombie-Britannique / Université Simon Fraser

Directeur, comité de révision par les pairs (Publications) : Agus P. Sasmito, Université McGill

Directrice : Jessie Liu-Ernsting, Keystone Resource Solutions

Directeur, services aux membres : Charles E. (Ted) Knight, Hatch Ltd.

Directeur : Larry Smith, Lawrence, Devon, Smith & Associates

Directeur, éducation (bourses d’étude/liaison étudiante) : Dean Millar, École de génie Bharti, Université Laurentienne

Directeur : Keith Spence, Global Mining Capital Directrice : Jane Spooner, retraitée Directeur : Dennis Waddington, Waddington Consulting

Directeur, énergie : Michelle Levesque, Ressources naturelles Canada Directeur, coordination du site web : Noémie Rouleau, RPM Global Ex Officio – CIM : Angela Hamlyn, ICM Directeur, membre exécutif : Brad Kingston, Tetra Tech Directeur, membre exécutif : Mustafa Kumral, Université McGill Directeur, membre exécutif : Glenn Lyle, Centre for Excellence in Mining Innovation Directeur, membre exécutif : Tom Shumka, Global-PAM Directeur, membre exécutif : Bill Wright, Metanoia Corporation

Rapport annuel 2020 9

SOCIÉTÉ DE LA MÉTALLURGIE ET DES MATÉRIAUX

SOCIÉTÉ MINIÈRE DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE +

SOCIÉTÉ DE LA MÉCANIQUE DES ROCHES +

DIRECTION (2019-2020)

DIRECTION

Président : Mansoor Barati, Université de Toronto

Présidente : Maggie Mackay, Klohn Crippen Berger

Président 2019-2021 : Doug Milne, Université du Saskatchewan

Ancien président : Edouard Asselin, Université de la Colombie-Britannique

Ancien président : Byron MacMillan, CGC Little Narrows

Président élu : Mike Yao, Vale

Ancienne présidente : Elvi Dalgaard, Pratt & Whitney Canada

Premier vice-président : Joe Hines, East Coast Metal Fabrication

Premier vice-président : Stephen Corbin, Université Dalhousie

Deuxième vice-président : Morgan Schauerte, Dillon Consulting

Président sortant, directeur des publications : Martin Grenon, Université Laval

Deuxième vice-présidente : Janice Zinck, RNCan, CanmetMINES

Secrétaire/Trésorière : Florence Sigut, Société minière de la Nouvelle-Écosse

Troisième vice-président : Roki Fukuzaza, Hatch

Ancien président : Gary Chew, retraité

Trésorier : Greg Richards, retraité

Événements des sections et des sociétés +

DIRECTION

Président : Ross Pritchard, Teck Resources

Président : George Darling, Sandstorm Gold Ltd.

Président entrant : Brad Strueby, Teck Resources

Vice-présidente : Nancy Komperdo, BHP Billiton

Ancien président : Zoli Lukacs, Independent Industry Advisor

Ancien président : Gary Poxleitner, SRK Consulting (Canada) Inc.

Trésorier : Bruce Bernard (décédé), Century Services

Trésorière : Lorelei Ratushniak, EOD Consulting

Directeur : Allan Boddy, NovaTech Mining Ancien président et directeur : Tom Broddy, retraité Directeur : Bob McCarthy, SRK Directeur : Mike Petrina, Moose Mountain Technical Services Directeur : Tim Skinner, SMART Systems

10 Rapport annuel 2020

Secrétaire : Darren Neely, Agrium

Membres par mandat spécial : John Unrau, Mosaic Potash

SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION MINIÈRE SOUTERRAINE

DIRECTION (2019-2020)

Trésorier : Kamran Esmaeili, Université de Toronto Membres par mandat spécial : Efstratois Karampinos, Université Laval

Secrétaire : Dimitrios Filippou, Rio Tinto

SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION MINIÈRE À CIEL OUVERT

Ancien président : John Henning, BBA

Alors que la pandémie a signé l’arrêt des rencontres en personne, les sections et sociétés de l’ICM ont redoublé d’efforts pour assurer l’organisation en virtuel de leurs événements via les plateformes GoToMeeting et Zoom. À mesure que les sections et les sociétés commençaient à apprivoiser les plateformes et que les événements se multipliaient, le bureau national de l’ICM a aidé les membres à s’inscrire à ces événements en en faisant la promotion dans les bulletins d’information et sur les réseaux sociaux.

Prix d’excellence Sections locales et sociétés techniques

Sécurité

Prix de l’ICM pour services remarquables par district Neda Farmer

Trophées John T. Ryan Trophées nationaux : Glencore Nickel Mine Raglan (Metals), DeBeers Group of Companies – Gahcho Kue Mine (Select) ; Vale – Voisey’s Bay Mine (Select) ; Westmoreland Coal Poplar River Mine (Coal). Trophées régionaux : New Gold Inc. – New Afton Mine (Metal BC/Yukon) ; Cameco Corporation – Cigar Lake Operation (Metal Prairie/Territory) ; Kidd Operations, A Glencore Company (Metal Ontario) ; Rambler Metals and Mining Canada Ltd. (Metal Quebec/Maritimes) ; Mosaic Esterhazy (Select West) ; DeBeers Canada – Victor Mine (Select East).

Médaille Barlow pour le meilleur article dans le domaine géologique Gary Sutton Prix Julian Boldy de la société de la géologie Elizabeth Sharman Prix d’économie des minéraux Robert Elver Reno Pressacco Prix pour des accomplissements remarquables en génie minier Dr. Rimas Pakalnis (posthume) Prix Mel W. Bartley CIM Toronto Branch Prix pour la catégorie mécanique des roches Brad Simser Début de carrière Prix Jeunes leaders canadiens du secteur minier ICMBedford Courtney Nunn David Robson Kate Patterson Médaille des Présidents de l'ICM pour un rôle exemplaire Betty Yi-Shing Lin Exploration Prix A.O. Dufresne pour des accomplissements remarquables en exploration Great Bear Resources Ltd.

Médaille pour le leadership dans la sécurité minière Charles Levac Carrière d'excellence Confrérie de l’ICM Dave Mackintosh Joël Kapusta John Willson Larry Urbanoski Qingxia Liu Richard May William Taciuk Médaille de l’ICM pour services remarquables Deborah McCombe David Forrester Prix d'excellence Selwyn Blaylock pour l'exploitation minière canadienne Greg Gosson

Prix J.C. Sproule pour l’exploration dans le Nord Malcolm Robb

Médaille Vale pour des contributions méritoires à l’exploitation minière Chris Twigge-Molecey

Développement durable

Responsabilité sociale et éducation

Prix d’excellence Vers le développement minier durable (VDMD) en engagement communautaire Mohammed Ali

Éminents conférenciers de l’ICM C.D. ('Lyn) Anglin James Budac Jamile Cruz Monica Ospina Nathan Ashcroft

Prix Vers le développement minier durable (VDMD) en excellence environnementale Cameco Corporation, Community Engagement Award Agnico Eagle Pinos Altos, excellence environnementale

Prix de l’ICM pour les services rendus à la communauté Kim Bittman Prix pour la diversité et l’inclusion David Pathe

Rapport annuel 2020 11

Développement professionnel et événements COM + U2020 La 4e International Uranium Conference (U2020, la conférence internationale dédiée à l’uranium), qui devait avoir lieu en mai, a été reportée en raison de la pandémie mondiale de COVID-19. La 59e Conference of Metallurgists 2020 (COM 2020, la conférence des métallurgistes), qui devait avoir lieu en août, a elle aussi été reportée. Il a donc été convenu d’associer ces deux événements pour proposer un tarif unique aux participants, et d’organiser les deux conférences en format virtuel. C’était la première grande conférence virtuelle organisée par la société de la métallurgie et des matériaux (MetSoc) et l’ICM. Grâce aux efforts de la MetSoc et de tous les bénévoles et partenaires impliqués, la COM + U2020 a rencontré un vif succès, et a établi la norme pour les futures conférences virtuelles.

12 Rapport annuel 2020

Capital Projects Symposium Deuxième grande conférence à être organisée en format virtuel après la COM + U2020, le Capital Projects Symposium (le symposium dédié aux projets d’immobilisations) n’a eu aucun mal à attirer 270 délégués de 13 pays, 31 sociétés minières et 59 dirigeants pour débattre des projets d’immobilisations dans l’industrie minière. Les conversations s’articulaient autour des enseignements tirés, des études de cas, des nouvelles technologies et des nouvelles idées. Durant les quatre jours du symposium, des présentations quotidiennes, des thèmes d’actualité et des ateliers ont contribué à faire de cet événement une véritable réussite, laissant place à l’espoir d’une rencontre encore plus forte en 2021. Merci aux 17 commanditaires pour leur soutien.

Académie de l’ICM Au lendemain de l’annulation de notre événement phare, le congrès et salon commercial l’Expo de l’ICM de 2020, l’ICM s’est fait une priorité de redoubler d’efforts pour partager ses connaissances et ses pratiques exemplaires en ligne. Étant donné le moment auquel est survenue cette pandémie, et la généralisation du télétravail qui a suivi, nous avons lancé la CIM Academy (l’académie de l’ICM), notre propre médiathèque en ligne qui regorge de présentations et de séminaires Web du bureau national de l’ICM et de ses sociétés. Cette médiathèque ne se limite toutefois pas à de simples séminaires Web. Elle comprend également des présentations de conférences et symposiums passés, propose des cours intensifs et des ateliers, et ne cesse de s’enrichir. La majorité du contenu vidéo est accessible à tous les membres de l’ICM, et comprend des enregistrements de programmations récentes, sans frais supplémentaires. La plateforme de l’académie de l’ICM héberge nombre des présentations qui étaient programmées pour le congrès et ont donc été annulées. Vous les trouverez dans la rubrique Technical Program Series (séries des programmes techniques, uniquement disponible en anglais) du congrès de l’ICM 2020.

Séminaires Web dédiés à l’échange de connaissances La série de séminaires Web de l’ICM, initialement lancée en 2019, a adopté un nouveau nom, les Knowledge Exchange Webinars (séminaires Web dédiés à l’échange de connaissances). Ces séminaires Web ont suscité un vif intérêt et engendré un nombre d’inscriptions exceptionnelles durant toute l’année 2020. Ils reposent sur de la documentation envoyée pour le congrès annuel de 2020 par les présentateurs, la communauté et d’autres sources. • 10 séminaires Web dédiés à l’échange de connaissances présentés en 2020.

Cours intensifs

Partenariat avec Edumine

Avec le lancement de l’académie de l’ICM et la demande d’événements virtuels, trois cours intensifs ont été présentés à l’automne et en hiver 2020. Ces cours intensifs approfondissaient certaines questions dans l’optique d’encourager une exploration plus complète des compétences et des pratiques. Ces cours intensifs, ainsi que les futurs cours, seront conservés et peuvent être consultés sur le site de l’académie de l’ICM.

Durant l’été, une entente a été signée avec Edumine, prestataire majeur de programmes de perfectionnement professionnel et de formation à l’intention des professionnels de l’industrie minière. Edumine propose 180 cours certifiés à la demande, accrédités par l’International Accreditors for Continuing Education and Training (IACET, l’association internationale d’accréditation pour l’éducation et la formation continues) pour les professionnels de l’industrie souhaitant faire évoluer leur carrière. C’est un avantage supplémentaire pour les membres, car l’entente stipule que les membres de l’ICM au niveau national bénéficient d’une réduction de 15 % sur n’importe quel cours proposé sur la plateforme.

• Mining 101 • Emotional Leadership in a Virtual World: Exploring Emotional Intelligence and Leadership Communications in the Workplace • Reliability-based Asset Management in a Digital Era: Best Practices, Benefits and the Road-map

Rapport annuel 2020 13

Éminents conférenciers Les éminents conférenciers de l’ICM pour les cohortes de 2019-2020 et 2020-2021 ne se sont pas laissé décourager par les restrictions de déplacement. Ils ont participé à plusieurs événements virtuels organisés par les sections, les sociétés et les sections étudiantes de l’ICM tout au long de l’année. Leur présence dans le cadre de présentations vidéos leur a permis de partager leurs connaissances et expertise, et de poursuivre la mobilisation au sein de la communauté. 26 conférences présentées.

Éminents conférenciers 2019–2020

BETTY-ANN HEGGIE

BRIAN LEE CROWLEY

NATHAN STUBINA

14 Rapport annuel 2020

MAYANA KISSIOVA

THEOPHILE YAMEOGO

Éminents conférenciers 2020–2021

C.D. (‘LYN) ANGLIN

JAMES BUDAC

JAMILE CRUZ

MONICA OSPINA

NATHAN ASHCROFT

EBE SCHERKUS

Rapport annuel 2020 15

Services aux membres Traditionnellement, un grand nombre de membres le deviennent lors de nos événements en personne, par exemple le congrès annuel. L’annulation de nos événements a fortement réduit le nombre d’adhésions. Cependant, nous sommes confiants que la transition vers des événements virtuels (prévus tout au long de l’année 2021) ramènera à un niveau normal le nombre d’adhésions. Deux campagnes de marketing menées durant l’été et l’automne ont permis une augmentation du nombre d’adhésions :

Les étudiants au cœur des priorités Le programme de mentorat, lancé en début d’année, comprend désormais 156 participants (75 mentorés et 81 mentors). Initialement proposé uniquement aux membres étudiants, ce programme de mentorat s’étendra désormais aux membres récemment diplômés.

16 Rapport annuel 2020

L’ICM A BESOIN DE VOUS

RENTRÉE SCOLAIRE

Un effort visant à atteindre la communauté de l’ICM et de l’industrie minière plus globalement pour leur demander de soutenir l’ICM en renouvelant leur adhésion ou, pour celles et ceux qui ne l’étaient pas encore, en devenant membre.

Une occasion pour les étudiants en génie minier et de programmes connexes de rejoindre l’ICM à un tarif préférentiel, de découvrir les nombreux avantages que leur confère une adhésion à l’ICM et de trouver la valeur qui en découle.

Membres corporatifs 48e Nord International ABC Dust Technologies Corp Aecon AIL Mining Analyze and Improve Ausenco Benshaw Canada BESTECH Beumer Group BHP Billiton Canada Inc Bit Service Company BKT Tires Canada Inc. Blackrock Metals Inc. Bradken Brandt Tractor Ltd. Brault Maxtech Inc. Brigade Electronics (Canada) Ltd. Bühler Canada Inc. Canada Tank Solutions Inc. Cementation Canada Inc. CEMI - Centre for Excellence in Mining Innovation C-FER Technologies City of Temiskaming Shores CK Logistics Commit Works Conspec Controls Ltd. Continental Gold Inc. COREM

Derrick Corporation DMC Mining Services Dowa Metals & Mining Co Ltd. DRA Americas Dubé Excavation inc. Dyno Nobel Inc. Elphinstone Pty Ltd. ENS Industrial Envirobay Inc. Environmental Monitoring and Compliance, Inc. EPC Canada Epiroc Evolution Mining Ltd. ExcelSense Technologies FFP Systems Inc Fountain Tire Mine Service Ltd. Fournier Industries Inc. Frontier Lithium Inc. G Mining Services GEA Group Geobrugg North America, LLC. Global Physical Asset Management, Inc GMS Mine Repair & Maintenance, Inc. Golder Associates Ltd. Graham Group Ltd. Graymont Groupe MISA Hatch Ltd.

Haver & Boecker Canada Hecla Mining Company HKD Blue HLS Hard-Line Solutions Inc. Hudson Heartland Ltd. IBK Capital Corporation IMAFS Impala Canada Ltd. Integrity Mining & Industrial International Tire Repair Solutions Intersac, International Suppliers & Contractors ISCO Canada Inc. Jannatec Technologies John Crane Kal Tire Mining Tire Group Kalenborn Canada Inc. Kameron Coal Key Maintenance Technologies Kinross Gold Corporation Kirkland Lake Gold Ltd. Klohn Crippen Berger Ltd. Komatsu Mining Corp (formally Caterpillar) Kubes Steel Inc. Lafarge Canada Inc. Laurel Steel, Division of Harris Steel Levert Personnel Resources Inc. Limpact International Ltd.

MacLean Engineering Maestro Digital Mine Mantoria Master Builders Solutions Canada Inc McCue Engineering Contractors McLanahan Corporation Mécanicad Meglab Metso Outotec MI Petro Construction & Supply Mincon Mine Cable Services Corporation Mine Site Technologies (Canada) Inc. Mine Supply Mineral Technologies Minova Minrail Inc. MMD Mineral Sizing NETZSCH Canada Inc. Newmont Goldcorp Nilex Inc. NLMK North America Plate North Fringe Industrial Technologies Inc. Nutrien OPC INDUSTRIAL LTD. PACE.global PacificOra Industrial Systems Ltd

Phoenix Extreme Conveyor Belt Solutions Praetorian Construction Management Primero Americas Process IQ Inc Procon Progesys Inc. Proudfoot PROVIX Inc. Rearden Metals & Mining Redline Communications Redpath Canada Ressources Québec Richwood Rio Tinto Iron and Titanium Inc. Ritchie Brothers RockEng Inc. Rockhound Limited Rock-Tech Rosta Inc. RPM Canada Rulmeca Canada Limited Sedgman Sepor Inc. Service aux entreprises Harricana Science North Sigfusson Northern Ltd. SKF Canada Limited SM Cyclo of Canada, Ltd. SMS Equipment SNF Canada

SRK Consulting (Canada) Standard Machine Power Systems by Timken Stantec Consulting Suncast Polytech Inc. Suncor Energy Inc., Oil Sands Taseko Mines Limited Teck Resources Limited Tega Industries Canada Tema Isenmann, Inc. The Mosaic Company THOAR Mining Management Ltd. Thyssen Mining Construction of Canada Ltd. TR Raponi Consulting Ltd. Ultra Seat Corporation Vatne Concrete Systems Ltd VDG - Van der Graaf VEGA Instruments Canada Ltd Veolia Water Technologies Canada Inc. Victaulic Company of Canada Ltd. Voghel Inc. Wajax Equipment Weir Minerals WesTech Engineering, Inc. Wire Rope Industries Ltd. Wood

Rapport annuel 2020 17

Publications

Porphyry Deposits of the Northwestern Cordillera of North America: A 25-Year Update Disponible en précommande en septembre et imprimé en décembre, ce volume spécial comprend 37 études détaillant l’évolution métallogénique des gisements de porphyre des principales ceintures de la Cordillère nord-américaine, ainsi que de la documentation officielle sur les gisements connus et découverts récemment. Un séminaire Web annonçant la parution de l’ouvrage et couvrant les mises à jour et les particularités a eu lieu à l’automne 2020.

CIM Magazine

CIM Journal

Le CIM Magazine a reçu une subvention de 100 000 dollars du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), qui a contribué au financement des activités du magazine, notamment la création, la production, le marketing et la distribution des publications imprimées et numériques.

L’année 2020 est la première année où le CIM Journal est publié par la maison d’édition Taylor & Francis. Les membres de l’ICM ont toujours accès aux articles du CIM Journal dans le cadre des avantages que leur confère leur adhésion. La transition vers Taylor & Francis a permis de s’assurer que les travaux des auteurs trouvent un public aussi vaste que possible.

Honneurs de 2020 Prix du magazine canadien Meilleur article de fond Social Standing (Statut social en version française) Argent Meilleur article de fond The Artificial Intelligence Test (non traduit en français) Mention honorable Prix de la Trade Association Business Press International (TABPI) Meilleur numéro simple de 2020 : mai 2019 Les 25 meilleurs articles

18 Rapport annuel 2020

CMQ

OneMine

Canadian Metallurgical Quarterly publie des contributions originales sur tous les aspects de la science de la métallurgie et des matériaux, notamment le traitement des minéraux, l'hydrométallurgie, la pyrométallurgie, le traitement des matériaux, la métallurgie physique et le comportement des matériaux en service. CMQ est une ressource inestimable pour les chercheurs internationaux et les professionnels engagés dans la recherche interdisciplinaire en science de la métallurgie et des matériaux.

Le travail à distance a eu des répercussions sur la numérisation de nos documents d’archives à ajouter à la bibliothèque numérique OneMine. Nombre d’organisations spécialisées dans les mines, les métaux, les minéraux et les matériaux ont manifesté un grand intérêt pour les contributions de l’ICM à la bibliothèque. Elles étaient très clairement en demande d’articles portant sur la réduction des déchets dans le traitement des minerais.

9 132 téléchargements faits sur OneMine par les membres de l’ICM

27 100 téléchargements des documents de l’ICM par les utilisateurs de OneMine

Rapport annuel 2020 19

Entreprises donatrices de l'ICM Les entreprises donatrices de l'ICM ont fourni un soutien financier pour aider l'Institut à se rétablir et à se recalibrer après l'annulation du congrès annuel de 2020. En faisant une contribution spéciale et significative à l'ICM, nos entreprises donatrices s'assurent que nous continuons d’offrir les importants programmes et services éducatifs, ainsi que le travail que nous entreprenons au nom de l'industrie minérale canadienne.

20 Rapport annuel 2020

Merci ! Rapport annuel 2020 21

Fondation de l’ICM Activités Durant cette période difficile de la pandémie de COVID19, la fondation de l’ICM (FICM) et ses partenaires, notamment MineralsED, ont rappelé aux éducateurs qu’elle proposait sur son site Internet de la documentation pédagogique gratuite et sans limitations relatives aux droits d’auteur. Cette documentation aide les partenaires à illustrer et à renforcer leur programmation ainsi que leurs activités sur les minéraux dans l’industrie. Ressources naturelles Canada (RNCan) a contacté la fondation de l’ICM en début d’année pour la remercier d’avoir mis à disposition cette documentation, notamment ses panneaux d’association des minéraux et ses cartes minéralogiques. Plus particulièrement, RNCan a continué à diffuser le panneau dédié aux téléphones portables dans le cadre de ses trousses d’information. La fondation de l’ICM prévoit de travailler plus étroitement avec RNCan en 2021 en proposant des cartes minéralogiques à distribuer lors d’événements à portée éducative axés sur les étudiants. En partenariat avec la société de la gestion et de l’économie (SGE), la FICM a organisé une vente aux enchères silencieuse en novembre. La fondation de l’ICM remercie toutes celles et tous ceux qui ont fait des offres et/ou remporté des articles lors de cette vente aux enchères. Ces fonds sont indispensables au travail de la fondation. La fondation de l’ICM continue d’octroyer des bourses aux étudiants, et a accordé des fonds aux sections étudiantes de l’ICM pour organiser des événements virtuels lorsque leurs activités régulières ne pouvaient plus avoir lieu.

22 Rapport annuel 2020

Réussites La fondation de l’ICM a lancé une campagne spéciale pour lever des fonds en faveur du programme des éminents conférenciers. Dans le cadre de cette campagne, la FICM a créé quatre ouvrages électroniques et a terminé le volume le plus récent (de 2015 à aujourd’hui), qui est désormais disponible en ligne. Ces ouvrages électroniques contiennent des archives des nombreuses conférences proposées au fil des ans. Ils indiquent également les conférences pour lesquelles un enregistrement vidéo est disponible. Vous les trouverez sur le site de l’académie de l’ICM.

Tournés vers l’avenir La fondation de l’ICM est impatiente de participer de nouveau à des événements en personne organisés par les sections et les sociétés, qui constituent de fait un aspect important pour créer des partenariats et afficher son soutien. Lorsque les déplacements seront de nouveau autorisés, la FICM espère pouvoir organiser une collecte de fonds, rencontrer les donateurs, encourager les dons et les cadeaux, présenter sa documentation pédagogique, promouvoir les bourses et se rendre dans les écoles pour rencontrer de nouveaux éducateurs.

Conseil d’administration de 2020 Ed Beswick (président), Jacqueline Allison, titulaire d’un doctorat, Carlos da Costa, titulaire d’un doctorat (président du comité des finances), Jean Fortin, Garth Kirkham, Zoltan Lukacs (président du comité des bourses d’études), Jan Nesset, titulaire d’un doctorat (président du comité des candidatures), Nathan Stubina, titulaire d’un doctorat (président du comité de collecte de fonds), Christian West.

Comités de l’ICM COMITÉ UNIVERSITAIRE DES ÉCOLES DES MINES CANADIENNES

COMITÉ DE VÉRIFICATION D’ANALYSE DES RISQUES +

COMITÉ CONSULTATIF POUR LA DIVERSITÉ ET L’INCLUSION

CIMVAL - COMITÉ SPÉCIAL DE L’ÉVALUATION DES PROPRIÉTÉS MINÉRALES +

COMITÉ DE GOUVERNANCE +

COMITÉ DE L’ICM SUR LES RESSOURCES ET LES RÉSERVES MINÉRALES +

COMITÉ CONSULTATIF INTERNATIONAL +

COMITÉ DES PUBLICATIONS TECHNIQUES +

GLOBAL MINING GUIDELINES GROUP +

Rapport annuel 2020 23

Sections locales de l’ICM Les sections locales de l'ICM font partie intégrante de la mission de l'Institut qui consiste à bâtir une communauté unie OneCIM d'un océan à l'autre. Les sections locales sont organisées géographiquement au sein de trois districts à travers le Canada afin de répondre aux besoins locaux des membres, des constituants et des communautés locales dans lesquelles ils opèrent. Elles discutent de questions régionales concernant l'industrie, organisent des événements pertinents, partagent des expériences et des connaissances techniques, offrent des possibilités de camaraderie et de réseautage aux professionnels et aux étudiants, et collectent des fonds pour des causes qui leur sont chères. Entièrement gérées par des bénévoles, les sections locales de l'ICM unissent l'industrie minière au niveau local et mettent en avant une vision positive de l'industrie à laquelle nous appartenons.

District Ouest CALGARY

SABLES BITUMINEUX

CENTRE-SUD DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

24 Rapport annuel 2020

EDMONTON

CENTRE-NORD DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

SASKATOON

SECTION GÉOLOGIE DE SASKATOON

VANCOUVER

District Central RÉGION DU GRAND TORONTO + RGT OUEST

HAMILTON

NORTHERN GATEWAY

OTTAWA

PORCUPINE

RED LAKE

SUDBURY

GÉOLOGIE DE SUDBURY

THUNDER BAY

TORONTO

Rapport annuel 2020 25

District Est AMOS

NOUVEAU-BRUNSWICK

ROUYN-NORANDA

CHAPAIS-CHIBOUGAMAU

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

SAGUENAY

VAL-D’OR

26 Rapport annuel 2020

MONTRÉAL

QUÉBEC

THETFORD MINES

Finances Du point de vue financier, l’exercice 2020 a été très difficile. L’annulation de notre congrès annuel six semaines avant sa date prévue a laissé un gouffre financier désastreux de 2,45 millions de dollars. Nous avons dû revoir nos autres flux de rentrées pour tenir compte de la réalité de la pandémie. Nos premières prévisions à la mi-mars 2020 indiquaient une perte de 2,7 millions de dollars. Nous avons envisagé divers scénarios et refaçonné l’intégralité de notre plan d’activités. En association avec l’aide du gouvernement fédéral par le biais de la subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC), nous avons pu réduire le déficit prévu à 1,6 million de dollars, tout en préservant intact notre personnel et leur salaire. Exercice clos le 31 décembre, 2020

État des opérations Revenus Conférences et salons commerciaux Publicités Frais d’adhésion Abonnements Revenu de placements Contributions spéciales Gain en devises étrangères Subvention salariale d'urgence du Canada

Dépenses Conférences et salons commerciaux Publicités Salaires et avantages extra-salariaux Loyer et taxes Assurance Conférenciers Publipostage et distribution Réunions administratives Honoraires professionnels Promotion Général et bureau Impression et production Prix et bourses Télécommunications Déplacements Recouvrement de créances douteuses Frais bancaires et de cartes de crédit Amortissement des biens immobiliers et du matériel Amortissement des actifs incorporels Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses

2020 $

2019 $

299 954 726 438 735 219 — 147 599 230 575 10 623 721 217 2 871 625

5 296 025 1 025 091 759 053 28 627 195 552 140 903 9 459 — 7 454 710

208 877 365 362 2 499 588 267 894 19 550 56 426 3 918 10 426 143 630 88 340 38 724 168 909 62 729 236 467 40 199 36 564 72 997 39 734 88 118 4 448 452 (1 576 827)

2 226 130 403 953 2 423 881 284 895 20 003 86 389 7 044 47 682 170 707 187 094 87 729 201 235 64 079 229 800 80 220 40 593 88 045 16 248 142 708 6 808 435 646 275

Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers.

Rapport annuel 2020 27

Exercice clos le 31 décembre, 2020

Notes aux états financiers Actifs Actifs à court terme Espèces Placements à court terme portant intérêt de 1,70% à 2,25% à échéance juillet 2021 Intérêts courus à recevoir Comptes clients Frais payés d’avance et actifs divers

Placements Frais payés d’avance et actifs divers Biens immobiliers et matériel Actifs incorporels

Passif Passif à court terme Comptes clients et charges à payer Frais d’adhésion perçus d’avance Abonnements perçus d’avance Recettes différées Payable aux sociétés et aux sections de l’organisation

2020 $

2019 $

3 581 512 127 079 21 255 341 566 157 049 4 228 461

2 462 537 125 000 40 344 232 212 298 711 3 158 804

3 776 547 — 60 048 52 781 8 117 837

6 312 042 22 184 86 797 140 899 9 720 726

1 185 516 315 941 15 389 2 285 634 4 632 079 8 434 559

1 681 914 457 280 3 817 1 987 905 4 329 705 8 460 621

(316 722) 8 117 837

1 260 105 9 720 726

Engagements Actifs nets Non affectés (déficit)

28 Rapport annuel 2020

Résilients et prospères Tout d’abord, j’aimerais dire à quel point je suis honoré d’avoir été sélectionné par mes pairs pour soutenir l’ICM, l’une des grandes organisations de l’industrie minière à l’échelle internationale. Alors que je n’avais que 19 ans et commençais mes études à la Haileybury School of Mines (l’école des mines de Haileybury), j’étais à mille lieues d’imaginer l’incidence qu’aurait l’industrie minière sur ma vie. Je ne comprenais pas vraiment non plus le rôle de l’industrie minière pour les communautés du Nord ni pour la société dans son ensemble. Mon mandat à venir en tant que président de l’ICM implique un certain nombre de choses pour moi. L’industrie minière m’a ouvert la porte à tant d’expériences et de possibilités exceptionnelles. Je suis fermement convaincu qu’en aidant l’ICM à évoluer et à prospérer, nous contribuons à améliorer notre société et offrons aux autres jeunes Canadiens de 19 ans les mêmes chances que j’ai eues. Fort de plus de 120 années d’existence, l’ICM a connu de nombreux cycles, bons et mauvais. La présidente élue Anne Marie Toutant et moi-même bénéficierons du leadership puissant transmis par Samantha Espley et Roy Slack, qui nous ont guidés durant cette année sans précédent où la pandémie de COVID-19 a anéanti les mécanismes de soutien financier de l’ICM. Heureusement, la chef de la direction de l’ICM Angela Hamlyn et son équipe de professionnels aguerris ont su pivoter, du jour au lendemain, vers un monde virtuel, et ainsi continuer à offrir les services de classe mondiale dont notre industrie a tant besoin. Soutenus par nos commanditaires de longue date et les nouveaux parrains de l’ICM, nous avons survécu. À beaucoup d’égards, la pandémie nous a rendus plus forts, nous a permis d’améliorer et d’optimiser nos structures opérationnelles et de finaliser un nouveau plan stratégique bâti sur une forte mobilisation de l’industrie. Nous sommes le seul institut canadien à représenter le cycle de vie complet de notre industrie. Nos membres sont issus de chaque volet du cycle minier, de l’exploration et l’extraction à la production et l’assainissement de sites, des parois rocheuses aux bureaux exécutifs. Nous sommes prêts à prospérer et à faire avancer les ambitions collectives de l’industrie minière canadienne si diversifiée, au Canada comme à l’étranger.

PIERRE JULIEN PRÉSIDENT ENTRANT DE L'ICM

Rapport annuel 2020 29