Soplo Mágico Nº 44 by CIMAPE

N° 44

Abril 2020

Entrevistas ¿Sabias que?

Actualidad magica Sepa como atar y desatar sus pulgares El soplon magico

Nuestra Portada:

Alfredo Jarró 1

Editorial Finalizamos el 2019 con lo que se dio de llamar, un tanto eufemísticamente, “contingencia social”, que por cierto también afectó a la magia y a todo el espectro artístico: la merma de los shows de fin de año fue notable aunque sería preciso reconocer que el año pasado fue un buen momento para la magia nacional.

atención a esto ponemos una breve reseña en las páginas 36 a 39.

Todas las anteriores loables y además muy dignas iniciativas que hace unos años habrían sido impensadas y que estimulan el espíritu de los amantes de la Reina de las Artes.

Editorial Cuando recién se apagaban los ecos

No podemos dejar pasar la última versión del congreso de magos infantiles realizado en el bello balneario de Pichilemu. Y que pasó algo inadvertido, por lo menos para nosotros, pero de todas formas se realizó.

del congreso de Puerto Varas, excelente comienzo para el naciente Círculo Mágico Portovarino y esta vez liderado por nuestros amigos de Queen and Clown se llevaba a cabo el mágico evento “Detrás del espejo” y que contó con importantes figuras. Entre ambos se desarrolló la mágica semana organizada por Edo Caroe y su grupo que concitó la atención de muchos magos y también del público profano. Como si fuera poco nuestra televisión estuvo presentando por fin un show de magia de muy buen nivel, en horario prime y protagonizado por un ilusionista nacional, Jean Paul Olhaberry, dicho sea de paso, socio de honor de nuestro CIMAPE. El nombre del show “Ver para creer” y la verdad había que verlo para creer que por fin nuestra televisión apostó por un programa de magia enteramente producido en Chile. Por cierto hemos visto con alegría que por estos días y producto del reciclaje de ideas para sobrellevar la problemática situación de las parrillas programáticas de nuestra TV el programa de Jean Paul acaba de ser repuesto y con seguridad se emitirán los cinco capítulos. En

En suma, una buena cantidad de eventos mágicos que de a poco le van enseñando a nuestro público que sí le gusta la magia, por lo menos la buena magia.

Editorial

Pero antes que nos pudiéramos dar cuenta nos llega el mortífero coronavirus, todos en sus casas, toque de queda, prohibición de juntarse, cero teatro, cero shows, cero magia como espectáculo. Hasta Copperfield tuvo que cerrar la puerta de su teatro e ir a pasear por su museo por mientras pasa la crisis lo que acontecerá…algún día.

Editorial

Así y todo, la magia no muere, buena parte de los ilusionistas se ha reinventado, han surgido miles de iniciativas, foros, magia on line, cursos y un largo etcétera. Me parece que los magos somos los únicos que no nos aburrimos, ni nos hemos traumado 2

con la cuarentena, pese al incierto futuro, el cierre de las fuentes laborales y los recursos limitados de la mayoría. Así y todo siguen pariendo ideas, juntándose via streaming, escribiendo en sus blogs, haciendo videos, lives, entrevistas, etc. Pareciera ser que son los únicos, o por lo menos de los pocos, que contrariamente a la mayoría, saldrá fortalecida de la crisis. Hay esperanza por lo que podemos ver y para no ser menos estamos llegando hasta ustedes con algo de magia para amenizar, por lo menos en parte, esta inusual circunstancia que nos ha tocado vivir y que sin duda marcará un antes y un después.

Barajando

Textos:

Esperamos nos reciban con el mismo cariño que nosotros hemos puesto en esta, como en todas, edición.

COLABORAN EN ESTE NUMERO Luis Alvarado (Montano) Ricardo Valencia (Ricky Vall) Carlos Moraga (Mago Charles) Alfredo Sáez (Alfredo Jarró) Héctor Torres (Skorpio) DIAGRAMACIÓN Alfredo Jarró - Don Ricardo

EL SOPLO MAGICO

DIRECCIÓN

Boletín de difusión mágica editado por el Círculo Mágico Penquista(CIMAPE).

Skorpio 3

COLABORAN EN ESTE NUMERO Luis Alvarado (Montano) Ricardo Valencia (Ricky Vall)

Nuestra Portada: Alfredo Jarro

mismísimo Skorpio (Héctor Torres), el cual considera su maestro y en ese instante un guía en este mundo mágico.

Alfredo Luis Sáez Sepúlveda, más conocido en el mundillo mágico como “Jarro”, a pesar de que su nombre artístico es “Alfredo Jarró”, nace un 20 de marzo del año 1992 en la ciudad de Concepción, según dice: la ciudad más bonita de Chile.

Con una variada presencia en la escena mágica penquista, estuvo al vaivén de distintas actividades mágicas realizadas a lo largo del país. Además, por algunos años se instala con una tienda online de magia “Jarro Magic Shop”, con la cual se va otorgando más dinamismo al movimiento mágico principalmente penquista. Esta tienda de igual manera serviría de catapulta para conocer a otros magos de distintos lugares del país, principalmente en la zona sur.

Nuestra Portada: Alfredo Jarro

Su infancia transcurrió de manera normal como cualquier niño de la época de los noventa. Es gracias a la globalización y sus efectos en la vida diaria, que en el año 2007 siendo usuario de una página de foros, comienza a conocer y a leer magia a través de (los ya muy criticados) libros digitales que se encontraban alojados en tal página. Además, tiene sus primeros contactos con magos de Concepción, entre los cuales cabe destacar unos recién iniciados Gabriel y Don Ricardo (personajes que en el futuro se convertirían en miembro de nuestro circulo).

Ya en el año 2016, ingresa al CIMAPE, principalmente motivado por quien considera sus amigos mágicos Raúl Rozas (Rulooh Rozas), Esteban Muñoz (Esteban Ilusionista) y Richard Tiznado (Daztan), siendo apadrinado por este último. Presentando su investigación sobre “Procesos creativos en shows, rutinas y efectos”, un trabajo bibliográfico donde habla sobre distintos métodos expuestos por magos hispanoamericanos respecto al

Es a través de estas mismas reuniones, donde como grupo (principalmente gracias a las gestiones de Gabriel) logran clases de magia con el 4

tema de la creatividad en la magia.

referentes mágicos mundiales cabe incluir a Aldo Colombini, Marko, Mac King, Pepe Carroll y David Roth.

Se considera un fanático en lo que respecta a la Magia de Salón. Buscador compulsivo de efectos que no contengan las cartas como objetos mágicos o principal protagonista de los efectos y amante de las revistas de magia, ya que ahí se encuentran secretos que no se leen en los libros. Tiene como influencia mágica al reconocido Skorpio junto con André D´Low. De

Su libro favorito es “Esto es Magia” de Alfonso Moline, que considera un excelente resumen sobre lo que uno debiese saber sobre magia y menciona la revista “Puerco Sabio” del panameño Marko como una segura fuente de inspiración para ir refrescando la magia y sus efectos.

Festival de Magia Fuera de este Mundo

despreciable cantidad de magos nacionales que ya llevan tiempo en la palestra como es el caso de André D’Low, Emilh y Juan Esteban Varela, entre otros talentos con participaciones en las innumerables actividades que vinieron a remecer mágicamente a la Capital chilena.

Por Alfredo Jarró

“Lo que ha hecho Edo Festival Magia Caroe junto ade su manager Sergio Alvarado y todo su equipo es Fuera de deeste Mundo algo difícil describir.” Así

Aunque no pude asistir a todas las actividades ya que duró una semana completa y como a muchos de los lectores les debe pasar, uno debe cumplir con más tareas de “mortales” que las que quisiera me perdí bastante. No obstante, y por lo que se pudo ver y lo que contaron “las lenguas de doble filo” puedo hablar de estas jornadas memorables que quedarán en el ideario de la magia nacional y que esperamos con ansias se repitan en el futuro.

comienza un pequeño (pero no por eso menor) análisis de Ricardo Rodríguez del Festival de Magia realizado en la capital chilena la semana del 2 al 7 de septiembre del año 2019. Este festival que contaba dentro de sus filas con artistas de gran renombre tanto nacionales como internacionales fue realizado en distintos teatros de Santiago, a través de shows unipersonales, charlas y los ya famosos JAM de Magia (otra obra de difusión mágica de Edo).

Podemos hablar con propiedad del fantástico show “Rituales Paganos, con poco pan y sin vino” del reconocido mago español Ricardo Rodríguez, el cual como se ha dicho tenemos la suerte que se encuentre arraigado en nuestro país hace ya unos años. A través de distintas reflexiones Ricardo Rodríguez guía un viaje mágico

Dentro del cartel de artistas cabe destacar la visita de los campeones mundiales Héctor Mancha (FISM 2015) y Miguel Muñoz (FISM 2018). Los amigos del otro lado de la frontera Pablo Zanatta, Hernán Maccagno, Radagast. El español Ricardo Rodríguez radicado en Chile desde hace unos años y una no 6

a través de distintos imposibles, realizados con la prolijidad y creatividad característica de un genio de la magia como solo él puede. Cabe destacar su versión de cartas ascendentes, otorgándole a las cartas una personalidad única y mágica. Su viaje de monedas tanto a la copa como al pañuelo y su Test de Libro con el cual finaliza su show con un “mazazo” que solo se puede atribuir a la magia. Todo esto ambientado a través del canto y su referencia a las panaderas de Castilla.

unión de dos clásicos de bolas de esponja en las manos del espectador y el uso de un bowl como en la rutina de Dai Vernon. Sumado a esta, cabe destacar una rutina con bolas de manipulación la cual incluía apariciones, desapariciones y cambios de color entre otros. Héctor Mancha, quien tuvo mayor protagonismo en el teatro, realizo una discreta rutina de cartas pasa a pasa, sin mayores novedades a las ya conocidas, y una rutina de pickpocket con un giro inesperado , que vino a ser el cierre de un show ciertamente simple, pero no por eso exento de calidad. Por ultimo la guinda de la torta, “Peterpanosis” de Hernán Maccagno. Un show caracterizado principalmente por los ingeniosos diálogos y creativos efectos que lograron el disfrute de todos. A través de neologismos, reflexiones (muy del mundo de Lewis Carroll) y una simpatía despampanante en el escenario Maccagno demostró porque es el mago reconocido mundialmente. Con algunos de sus clásicos como el Tenis del Futuro, su versión de Zona Cero de Jerry Andrus y una muy buena versión de “Magia para uno” del maestro Slydini presentados con su personal

El segundo acto estuvo compuesto por nada menos que los dos campeones mundiales de magia, directamente desde España, este se realizó en el nuevo Teatro San Ginés. A pesar de que no mostraron las rutinas por las cuales fueron reconocidos en el FISM (estas las presentaron otro día en un show para público profano, pero lamentablemente no las vi) la gala constó de, en palabras de Miguel Muñoz “Una serie de juegos inconexos que buscan la emoción e ilusión en el espectador”. De esta manera ambos magos se fueron turnando en el escenario para realizar varios efectos diferentes a sus rutinas habituales. Miguel Muñoz realizo una impecable 7

estilo Hernán Maccagno demostró por qué es, Hernán Maccagno demostró por qué es el mago que es y como lo es.

alrededor del mundo. Es de desear que esto se siga realizando ya que se ha demostrado que el público puede volcarse masivamente y disfrutar un show de magia si este es de calidad.

Hubo algunos puntos si no negros, tal vez grises, que podrían mejorarse para una versión futura, como por ejemplo que las conferencias duraran exactamente una hora de reloj, ignoramos por qué, esto redundó en que prácticamente ninguna pudiera darse completa. Otra cosa es que casi todos los magos extranjeros llegaron con el tiempo justo para actuar, sin tener tiempo de ambientarse y prepararse. Esto desde luego fue sorteado por el profesionalismo de los artistas y no se notó demasiado…excepto para ellos.

Además, cabe agregar, al igual que Ricardo Rodríguez en el inicio de esta nota, los agradecimientos a Edo Caroe que ha dispuesto su esfuerzo en ir logrando cada vez más espacios a nivel nacional para la magia, lo que ha hecho Edo no es un simple festival ni algo aleatorio. Edo Caroe viene, desde hace años, moviendo la alicaída escena nacional. Desde estas páginas agradecemos su esfuerzo pará él, su equipo y a los artistas que por una semana consiguieron que viajáramos “Fuera de este mundo” a través de la magia.

Pero son errores menores a mi juicio y la gran conclusión es positiva por donde se mire fue una actividad que viene a refrescar la escena nacional de una manera grandiosa, bien organizada y con una logística digna de grandes festivales

Thumb Tie de Ian Adair Por Skorpio

demostrando que es imposible desatarse.

Nuest ra Portad Thumb Tie de a: Ian Adair Alfredo Jarro

El efecto de la Po atadura de pulgares, Thumb tie o Jap-O-Tie como la llama Tarbell ha cruzado las generaciones y existen muchas versiones, unas mejores que otras. La presente es una idea del mago inglés Ian Adair, el mismo que escribió la Enciclopedia de magia con palomas y un centenar de libros más, la mayoría al amparo de la desaparecida casa Supreme de la que llegó a ser director en su momento. En el número de enero de la revista The Linking Ring propuso esta moderna versión que me ha parecido muy interesante y por eso la comparto.

Nuestr a Portad EFECTO a: El que ya conocen todos, el mago es atado por sus pulgares Alfredo usando esas modernas cintas de plástico para sujetar cables y otras cosas que se Jarro consiguen por paquetes de a ciento y además muy baratas denominadas corrientemente “abrazaderas” y para probar ata los pulgares de un voluntario

Festiva l de Magia

Corta la abrazadera del voluntario y pide que seleccionen otra del paquete para que a su vez el mismo sea atado lo más firmemente posible. Una vez realizado esto el mago pasa ambos brazos a través de un aro, el respaldo de una silla, etc. CAUSA Todo está en las propiedades de la abrazadera. Si examinas una con atención verás que es una cinta que tiene un costado dentado y el anverso es liso. Ahora bien. Si la cinta se introduce a través de orificio superior por el lado correcto los dientes se fijan a medida que entran. Esto por el diseño a contrapelo con que están hechos. Pero si disimuladamente se gira el conjunto y se introduce la cinta al revés el lado liso es el que queda en el lugar que traba y aunque el conjunto se ve igual al examen superficial si se tira ligeramente la cinta esta se desliza y puede abrirse lo suficiente.

Lo demรกs ya lo sabes.

Sabias que…

1584) sin embargo modernas investigaciones han descubierto que entre los Años 1496 y 1508 un Italiano llamado Luca Paccioli escribió un texto de Magia más antiguo aún fundando de esta manera no sólo la magia moderna sino también los libros dedicados a los puzzles numéricos. El texto contiene algunos trucos de naipes, malabares, como tragar fuego, hacer que unas monedas bailen, etc. El texto había estado oculto en la Universidad de Bolonia desde hace quinientos años y fue descubierto por una casualidad en años recientes.

Por Ricky Vall

…el Mago peruano RICHARDI JR Comenzaba siempre sus Sabias Nuestra Portada: actuaciones con el truco de las Alfredo JarroqueFestival de MagPor Alfredo tazas de arroz, que inventó a los Jarró 4 años. Convertía tazas de agua en tazas de arroz. Él consideraba que comenzar con este truco le daba suerte para el resto del espectáculo. Además de mago e Ian ilusionista, Thumb Tie de fue cantante, bailarín y actor. Sus espectáculos eran muy Adair completos y la puesta en escena casi insuperable debido a esta gran versatilidad.

Thumb Tie de Ian Adair Richardi Jr.

…por años se consideró “The discovery of the witchcraft” del escocés Reginald Scot como el primer libro de magia que se había escrito (publicado en

Luca Paccioli

o…

…cuando un Ilusionista realiza un efecto de Mágia es el cerebro el engañado y no los ojos? 11

… la Misdirection es la forma en que los magos distraemos al público para realizar las acciones tramposas y aunque a menudo se habla de ella rara vez se asume que esta no es independiente del truco de magia motivo por el que en tus ensayos debe estar siempre presente. Entre los diversos tipos de Misdirection para tus shows podemos destacar: verbal, mental, física y visual.

1965 y 1971 editó y distribuyó la revista “Magus”. Está considerado uno de los grandes impulsores de nuestro arte en Latinoamérica y en especial en Brasil. Falleció el 5 de mayo de 1993 a los 91 años.

… Aaron Ackermann, conocido en el medio mágico como el Profesor Aronack fue un mago brasileño, médico urólogo de profesión que actuó por años en shows, convenciones y eventos de todo tipo en su país natal. Nació en junio de 1901 y se inició en la magia alrededor de los 9 años luego de ver actuar al mago italiano Cesare Watry. Escribió los libros “Secretos de magia” y “El mago de los salones” (en portugués). Entre

Aaron Ackerman, mas conocido como el Profesor Anorack

Richardi Jr.

Luca Paccioli

Aaron Ackerman, mas conocido como profesor Aronak

Chiguayante Magicoan Adairan, mas

Chiguayante Magico

otros excelentes efectos hicieron las delicias del público profano y de los magos que asistieron al esperado evento.

Por Skorpio

Cuando nos acercábamos al término del año 2019 nuestro amigo Luis Alvarado, Montano, nos daba la sorpresa para terminar dignamente el pasado año marcado por la efervescencia social, la tercera versión del “Chiguayante mágico”, excelente festival mágico realizado en esa ciudad y que se llevó a cabo en la Casa de la cultura, bella sala de espectáculos que se llenó de público el día 7 de diciembre.

A continuación, uno de los mejores magos nacionales a juicio de quien escribe, el ilusionista capitalino Mario Farfani, dos veces premiado en Flasoma, finalista de Talento Chileno y muchos shows al cuerpo, tanto en Chile como el extranjero. En los veinticinco minutos que ocupó el escenario mostró una seguidilla de efectos clásicos y otros no tanto, pero todos en su particular estilo: Aros chinos, Sueño del avaro y una muy reidera versión del Three card monte.

Chiguayante Magico

El propio alcalde de la comuna, Antonio Rivas, dio la bienvenida a los espectadores y presentó Por Skorpioal anfitrión, Montano destacando que este año el ilusionista está cumpliendo cuarenta años de vida artística. Con su habitual estilo simpático y relajado el fogueado artista Montano, la joven bailarina Coto, divirtióy Julio y Ibarra asombró a los Farfani (izq. a derecha) espectadores con algunos de sus caballitos de batalla y varios efectos nuevos que no le habíamos visto y que resultaron ser un acierto: Carta en el limón, Buena decisión, Espectadoresnaipes y Cardiographic entre

Finalizó con su excelente rutina de producción de cartas y una emotiva versión de la Tormenta de nieve que le otorgaron un merecido aplauso. Para finalizar otro veterano de los escenarios, a pesar de ser muy joven aún, el querido amigo y gran ilusionista Julio Ibarra se lució con su magia personal y efectiva. Comenzó con el Dancing Hank, luego una entretenida rutina de salón con participación del público que

Magi-Anecdotas

celebró con risas y aplausos las espontáneas salidas del mago y terminó con la caja Origami y la fantástica levitación de una joven del público.

Desde la platea pudimos percatarnos no solo de la calidad de los actuantes, sino también de lo cuidado de la producción. Desde aquí felicitamos a Montano, gestor de la iniciativa, a Julio Ibarra y Farfani por proporcionar un momento de excelente magia y sobre todo por demostrar, una vez más que nuestro arte sigue en alza.

Gran final para un espectáculo acotado, tal vez un poco largo, pero que no se sintió y que reunió a tres ilusionistas de primer nivel y cada uno en un estilo muy propio, pero cien por ciento profesional.

Estaremos atentos a la próxima versión.

Montano, la joven bailarina Coto, Farfani y Julio Ibarra

MAgiaAnecdotas

de lo permitido y por lo mismo no siempre eran bien recibidas . Así y todo la mayoría de las veces estaban dentro de lo tolerable por lo que resultaban muy divertidas. De aquella ápoca atesoro algunas anécdotas realmente memorables.

Magi-Anecdotas Por Montano

PAÑUELO-HUEVO…DURO La siguiente anécdota para mi es una es especialmente mágica. Tiene relación con un buen amigo que ya no se encuentra con nosotros y al que quienes conocieron podrán dar fe de su buen humor, su alegría y su optimismo. Una corta enfermedad se lo llevó muy prematuramente, pero su recuerdo nos quedará para siempre. Me refiero al mago “Sagitario”, nacido Jaime Hormazabal Patrito, oriundo de la vecina ciudad de Penco que por años hizo pareja con el payaso “Carmelo” y desarrolló una dilatada carrera actuando en diversos escenarios de la zona.

MAgiaAnecdotas

La que les contaré ocurrió durante una de las temporadas que realizaba el mencionado Sagitario en una sala de espectáculo llamada “Tropicana” que en sus tiempos que en sus tiempos era la más concurrida y de mejor nivel en la ciudad de Concepción. La “Tropicana” siempre se destacó por tener muy buenos shows y además siempre incluía algún ilusionista dentro de su parrilla. De esta manera pasaron por su escenario Charardy, Li-Zam, Skorpio y este servidor entre otros.

Para comenzar conviene mencionar que los que tuvimos la oportunidad de vivir la bohemia chilena podemos dar fe del omnipresente humor de los músicos quienes por ser parte de un grupo se potenciaban y a menudo se daban licencia de hacer bromas a los artistas las que, para mi gusto, no siempre estaban dentro de los márgenes

El desaparecido Sagitario que en cierta oportunidad trabajaba en ese local incluía la rutina del Huevo-pañuelo entre otros efectos, muy bien realizada por lo demás y con abundantes toques de humor. En cierta ocasión que se encontraba realizando el juego y desde luego sin que tuviera idea, aprovechando un descuido los músicos le cambiaron el huevo 15

real (el que se sustituye por el fake) por un huevo cocido. Inocente de todo el mago presentó la rutina tal cual lo hacía todas las noches, realizó la falsa explicación y cambió el huevo fake sin problemas por el verdadero, pero que estaba cocido. El momento dramático llegó cuando lo trató de romper para echarlo al vaso demostrando que era real y se dio cuenta consternado que no era un huevo crudo, sino duro. Luego de unos segundos de desconcierto y sin perder la sonrisa comenzó a pelarlo y mientras caminaba entre las mesas iba dejando trocitos de la cáscara para que el público las

examinara demostrando así que era auténtico. Cuando terminó de pelarlo y repartir trocitos de la cáscara que el público examinaba cuidadosamente, se plantó en el centro del escenario y…se lo comió tranquilamente. El juego fue aplaudido como nunca aquella noche. Esta anécdota para mi gusto coloca en el tapete lo importante que es para un artista el tener nervios de acero y mente fría. También es claro esto solo logra con el tiempo. Nos encontramos en el próximo número.

PREDICCION A LO KRUSKAL

Nikola Card System

Debemos intercambiar las cartas 36 y 37 (5C y 10P) y subir las 2 cartas inferiores al top de la baraja (quedaran arriba QD -8C6D………….3D)

Por Mago Charles

En esta edición les adjunto otro bonito efecto en que se puede aplicar esta mnemónica de 1927 que hemos estado viendo en los números anteriores del Soplo Mágico.

Escribir en un predicción (el 5D).

Nikola Card Para el efecto que sigue las System cartas estarán, siguiendo el NCS

papel

una

Hacer algunos cortes falsos Se le pide a un espectador que corte por donde quiera (más de ¼ de la baraja, pero no más de la mitad) y que voltee cara arriba el paquete cortado.

en el orden siguiente: 6D-5T-KT-JC-5P-9D-9P-QC-3T10T

Supongamos que corta por el 4D.Tiene que ir dando cara arriba cuatro cartas del montón no cortado y se van echando cara arriba del montón cortado 4D.Llegara al 2D (doy 2 cartas ) luego llego al 9T (doy nueve cartas) ,luego 9C (doy 9 cartas) ,luego 5C (cinco cartas ) luego 7D (doy 7 cartas ) llego al 5D al no haber más cartas para seguir mi última carta es el 5D que es la que mágicamente coincide con la predicción.

KP-AC-4D-JD-KD-KC-2D-QT9T-10C 8D-2T-AT-7C-7T-4P-7P-9C-8P6P 6T-2C-AP-JP-4T-5C-10P-ADJT-4C 2P-7D-QP-3C-3P-8T-10D-6C5D-3D-QD-8C

En una apretada síntesis se trata de un libro único en su especie por tanto se aboca solamente a la historia, teoría, práctica y aplicaciones de esta elusiva técnica.

“Bajo la luz del faro” Por Skorpio

Parece mentira, pero es absolutamente cierto: un nuevo libro de magia ha visto io la luz en nuestro país.

Libro: “Bajo la luz del faro”

Con una prosa amena y accesible Carlos Sebastián se las compone para describir con un entusiasmo que contagia los ribetes que esconde esta mezcla y pone al alcance del lector no solo la forma de ejecutarla, sino además muchos detalles técnicos, su historia y una muy buena colección de mágicos efectos que en virtud de la citada técnica resultan verdaderos milagros.

¡Si! Un nuevo libro de Por Skorpio magia, además bellamente editado por Cid Editores. El que se atrevió esta vez es un querido consocio del CIMAPE, Carlos Torres más conocido en el ambiente mágico como Carlos Sebastián, además actual presidente del Círculo Mágico Austral (CIMAUS) ya que desde hace cerca de un año radica en su natal ciudad de Puerto Montt.

Contrariamente a lo que pudiera pensarse no es un libro denso ya que el autor ha dosificado con acierto las descripciones, hay además un excelente trabajo fotográfico (realizado por otro consocio, Gabriel Hidalgo) que apoya con claridad el detalle de las técnicas y una muy buena selección de efectos que otorgan mucha sustancia al texto, que como ya dije está bellamente impreso, con un atractivo diseño, tapas duras y comentarios sobrios y atingentes.

El libro de marras es un opúsculo de 150 páginas dedicado íntegramente a la Mezcla Faro. De ahí el ingenioso título.

“Bajo la luz del faro” ha sido prologado por el amigo trasandino Roberto Mansilla y acaba de ser presentado por su autor en el pasado congreso de Queen and Clown a comienzos de diciembre.

Carlos por el esfuerzo, el cariño que se ve en el texto y por el aporte que supone su libro para la magia nacional y ¿por qué no decirlo?: del mundo. Los primeros ejemplares se agotaron casi inmediatamente el primer dia del congreso y me contaba Carlos Sebastián que tiene muchos pedidos pendientes.

Si bien es cierto no es una técnica nueva y hay mucho publicado en torno a ella, hasta donde sabemos este es el primer libro dedicado expresamente a la Faro y sin duda será un obligado referente para las futuras generaciones de cartomagos.

Los interesados en comprarlo pueden dirigirse a su propio autor bajolaluzdelfaro@gmail.com

Desde estas páginas felicitamos a nuestro amigo

Carlos Sebastián con su libro “Bajo la Luz del Faro”

Entrevista a Gabriel Gascon

esta entrevista que nos concedió gentilmente.

Por Skorpio

Soplo Mágico: ¿Cómo llegas a la magia y a la magia con esponjas en especial? Gabriel Gascón: La magia con esponjas llega a mi vida aproximadamente a los 14 años de edad y desde el primer momento me llama la atención su belleza y alto impacto mágico, pero es ese terreno fértil y aún poco explorado lo que me hace enamorarme definitivamente de ella, desde un comienzo, veo en ella una oportunidad creativa, un universo entero que está en sus primeras fases de exploración.

Gabriel EntreviNikola Card Gascón SystPortadaes del

un joven mago oriundo de Los primer ejemplar Andes, pequeña ciudad The Linking Ring del norte chileno (unos 66.000 habitantes) en la Quinta Región a 84 kilómetros de la capital.

emon Gabriel tiene actualmente

28 años, y se encuentra radicado en Valparaíso, Diseñador industrial de profesión, amante de la magia desde muy temprana edad y más específico aún, amante de la "Esponjimagia", es decir la magia con bolas de esponja, especialidad que le ha abierto un interesante camino dentro del mundo de la magia.

SM: ¿Por qué bolas de esponja en lugar de cartas o monedas? GG: Cuando lo pensé llegué a la conclusión que había muchos y muy buenos exponentes en casi todas las áreas de la magia y si me abocaba a cualquiera de ellas difícilmente podría superarlos. Por ello opté por esta área tan poco trabajada. SM: Has tenido oportunidad de competir y viajar bastante. Según tu apreciación ¿Qué te parece el actual momento de la magia chilena? GG: Creo que la magia Chilena está en uno de sus momentos de

Tuvimos ocasión de compartir con él durante el pasado congreso de Puerto Varas y apreciar la excelencia a que ha llegado con su magia directa y potente, sus efectos vistosos y originales y sus ingeniosos gimmicks. Ganador de varios premios nacionales y de dos importantes galardones obtenidos en Europa nos ha parecido interesante contar un poco sobre él y por eso incluimos

mayor crecimiento y eso me pone muy feliz, siento que de a poco estamos haciendo historia y eso es gracias a la herencia de los primeros maestros de la magia chilena que han abierto camino a las nuevas generaciones, gracias a ellos hoy esta nueva generación puede comenzar a soñar en grande. SM: Una pregunta obligada ¿Libros/efectos/magos favoritos? GG: En general en mi vida, no solo en magia, creo no tener "favoritos", trato de admirar y aprender todo lo que pueda, de donde pueda y luego seguir adelante. Por lo que se me hace difícil nombrar favoritos en esta pregunta. Tengo muchos maestros directos e indirectos e intento agradecer siempre sus enseñanzas. SM: Cuéntanos de tu experiencia en Europa. GG: Mi viaje a Europa comienza por un intercambio estudiantil por la universidad. Esta fue el medio, pero el trasfondo siempre fue ir a empaparme de la magia en Europa, por lo que traté de aprovechar todo lo que pude. Asistiendo a las jornadas mágicas de Zamora, Encontros Mágicos de Coimbra, el festival Magialdia en Vitoria, Hocus pocus en Granada. También tuve oportunidad de pasar por

Italia donde competí en el "European Close Up Magic Symposium" de Milán oportunidad en que obtuve el 2º lugar y el "Wonder of Magic" de Nápoles donde se me otorgó el 1º lugar. SM: A la luz de lo anterior ¿Cuál es tu visión de la magia europea vs magia latinoamericana? GG: Mi impresión final en un resumen muy minimalista, es que la magia Latinoamericana es super distinta a la magia europea, ni mejor, ni peor, sino cada una con sus particularidades y es de vital importancia para nosotros en Chile, entender cuál es esa esencia de nuestra magia latinoamericana, para seguir avanzando hacia cosas mejores. SM: ¿Cuáles son tus planes para el futuro inmediato? GG: A futuro, pretendo seguir viajando todo lo que pueda y hoy la magia me está abriendo esas puertas, hace poco hice una gira por Buenos Aires mostrando mi conferencia de esponjas "ReBallution, la revolución con bolas de esponja" la cual me dejó muy contento y recargado para seguir trabajando y estudiando. Y ya para el próximo año estoy comenzando a agendar varios viajes por Latinoamérica y Europa actuando y dando mi conferencia, lo cual me pone muy feliz. 21

SM: ¿Algunas palabras de despedida para los lectores del Soplo Mágico?

olvidado elemento. Un saludo gigante. SM: Retribuimos el saludo y apoyamos la invitación que nos hace Gabriel para conocer el excelente trabajo que está llevando a cabo y que sin duda la augura muchos éxitos futuros. Agradecemos también el que se haya tomado el tiempo para responder esta entrevista que sin duda habrá permitido que nuestros lectores conozcan un poco más a este joven, pero notable ilusionista nacional.

GG: Amigos del Soplo Mágico, les envío un suave y esponjoso abrazo a la distancia, espero que como las esponjas lo han hecho conmigo, su vida y su magia se llene de colores y aprovecho la instancia para invitarlos a conocer mi trabajo con bolas de esponja, que tiene ya más de 9 años de trabajo constante con este noble, suave y a veces

Gabriel Gascon con uno de los premios obtenido en Europa

The Linking Ring

Revisiones bibliográficas: 22

Humor Magico Humor Magico

Breve historia de: la international brotherhood of magicians

tener, la entidad no obstante creció como la proverbial bola de nieve una vez que ambos escribieron cartas a todos los magos que conocían y a los que no conocían también, cada dirección de algún simpatizante de la magia del que tuvieran noticias sirvió para enviar una carta invitando a los destinatarios a unirse a una agrupación que no requeriría un lugar físico para sesionar y todos los miembros tendrían los mismos derechos dondequiera que se encontraran.

Por Skorpio

Corría el año 1922, en Winnipeg, Canadá cuando dos jóvenes enamorados de la magia, ambos de 19 años daban vueltas en torno a una alocada idea: crear una organización de magos que no estuviera limitada por la distancia, es decir que cada socio pudiera disfrutar del derecho de membresía sin perjuicio del lugar geográfico que ocupara. Los entusiastas jóvenes eran Gene Gordon (1903 1994) y Len Vintus (1903 – 1997) y dicho sea de paso, no se conocían personalmente, solo se intercambiaban correspondencia, que era por demás la manera usual de comunicarse por aquellos pretéritos años, lo que precisamente les había dado la idea de fundar una agrupación de ilusionistas sin fronteras, unidos a través del correo. La alocada idea era, desde luego, la hoy famosa INTERNATIONAL BROTHERHOOD OF MAGICIANS más conocida por sus siglas en inglés I.B.M. En el momento de lanzar la idea, era realmente una quimera y con seguridad ni siquiera ellos fueron capaces de medir el alcance mundial que llegaría a

La idea comenzó a crecer, cada contactado se transformó espontáneamente en un portavoz que multiplicó el mensaje y la iniciativa se extendió como un reguero de pólvora y antes de un año eran decenas de magos y aficionados que estaban hablando de la naciente entidad. La cantidad de nuevos socios por supuesto sumó nuevas ideas y a la vez se generaron espontáneamente otras 24

necesidades canalizar.

que

había

que

boletín que en su momento costó un dólar anual, solo suficiente para los gastos de envío. La hacía él mismo usando un mimeógrafo de su propiedad y consistía en cuatro hojas de aquel papel amarillento que utilizaba aquel antiguo aparatejo y que recopilaba algunos datos muy dispersos como direcciones de los socios (si, en aquel momento cabían en una página), datos misceláneos y algún efecto más o menos novedoso.

Al año siguiente, 1923, Vintus realizó un interesante viaje promocional con la idea de enganchar miembros en distintas ciudades. Ese mismo año él y Gene Gordon se encontraron por primera vez.

A medida que la idea prosperaba pronto se hizo necesario un vehículo para difundir las ideas de la organización, lo que se concretó en una revista que llegaría a todos los socios como consecuencia de la membrecía se creó una revista editada por el propio Len que también estaba destinada a convertirse en legendaria, la denominaron The Linking Ring, que como sabemos es el nombre inglés para los Aros Chinos, en una bonita metáfora que aludía la unión de los magos dondequiera que estuvieran. La revista en realidad no era tal por un problema de medios, se trataba más bien de un muy modesto

Portada del Primer Linking Ring

El año 1926, el mismo del fallecimiento deMarduk Houdini la entidad Quique había crecido lo suficiente como para atreverse a realizar la primera convención. Contrariamente a cualquier pronóstico esta tuvo un éxito muy por encima de lo esperado. Hasta esta hora al parecer la pareja todavía no aquilataba que habían creado un Por Soplón monstruo deelmiles de Anónimo cabezas que pronto estarían repartidos por todo el mundo.

Soplos del CIMAPE

Nuestro socio Esteban Ilusionista

Linking Ring

Lo demás, desde luego es historia como suele decirse ya que hoy día, a un siglo de distancia, la agrupación que surgió como una inocente iniciativa de dos aficionados se ha transformado en la agrupación de ilusionistas más grande del planeta, con miles de miembros repartidos en los cinco continentes. La entidad sigue editando la revista que es casi un libro de alrededor de 170 páginas y las convenciones anuales verdaderos acontecimientos mágicos que concitan la atención de los ilusionistas de todo el mundo. La sede de la I.B.M. está en Saint Charles, en el estado de Missouri y sin duda el espíritu de sus fundadores sigue presente. Sus miembros repartidos por todo el planeta, desde Europa a Australia, desde la India a Africa y América se reúnen en sus propios círculos denominados “rings” y cualquiera que tenga más de dieciocho años y verdadero interés en la magia puede ser socio si lo desea. Necesita eso sí, dos participantes activos que lo avalen, luego de esto el comité evalúa la solicitud y si es aceptado recibe su credencial, certificado de miembro y mensualmente su propio ejemplar del LINKING RING. El valor de la membrecía sigue siendo muy módica, actualmente 45 dólares por año y da derecho a participar en las convenciones, reuniones de los rings, etc. Además, ser socio del

grupo de magos más extendido del mundo compartiendo el honor con ilustres maestros del pasado como Blackstone, Houdini, Thurston o del presente como Joshua Jay, Mac King, Siegfried y Roy, Jeff McBride, Penn y Teller, Copperfield o Lance Burton.

Alex Zander, actual presidente de la IBM

presidente

(*) Este artículo fue publicado en la desaparecida revista “Rutinando” editada por la Fraternidad Mágica de Antofagasta en agosto de 2006 como “Magos del mundo uníos o la Historia de la I.B.M”.

Barajando textos: “Ciclo de conferencias de Magos Argentinos”

Pero antes de hablar del libro, me gustaría hacer una breve semblanza del proyecto que lo originó. “La caja mágica” es una agrupación mágica argentina de ciudad de La Plata, Buenos Aires. Federada tanto en FLASOMA como en FISM que nació desde la escuela de magia de Fico Concetti y algunos de sus alumnos. Concetti es un conocido ilusionista argentino autor del libro “Globomagia”.

Por Alfredo Jarró

Desde Merpin hasta Henry Evans, Rene Lavand, Daniel Celma, Roberto Mansilla, por nombrar alguno de los 45 magos que se encuentran presentes en este gran libro que la agrupación “Caja Magica” nos viene entregar.

En palabras del propio ilusionista el proyecto surgió porque “… con los estudiantes avanzados y egresados, surgió la idea de formar un club de Magos (La Caja Magica) y lo logramos; mas adelante, hacer “un ciclo de conferencias” con lo mejor de la magia argentina y también logramos concretarlo. Y una idea mas: editar un libro compilando toda esa experiencia. Y aquí esta.”

Publicado por la reconocida “Editorial Paginas”, el libro desde la portada ya es un lujo, un bonito diseño, excelente calidad de impresión, encuadernación y desde luego el mágico contenido de las cerca de 400 paginas que lo componen.

Fico Concetti, en la portada de su libro “GloboMagia”

Y vaya que si está, con la ayuda de otros ya conocidos en la escena argentina como Carlos “El Gran Bronzini” y Roberto Mansilla, es que hoy podemos disfrutar de este gran libro.

Viene dividida en cuatro apartados, en los cuales describiré, según mi criterio (¿sino cual?), lo mas llamativo de cada uno: 1. Cartomagia: Acá destaca, para mi gusto, lo de Adrian Guerra, con su reconocida rutina de cartas al bolsillo y también “Outstanding” de Roberto Mansilla, donde explica detalladamente su celebrada versión del “Fuera de este Mundo” para salón.

El texto ya llama la atencion por el tamaño antes mencionado. El material viene dividido en tres tópicos generales, Efectos, Entrevistas y Artículos. Es en estos dos últimos apartados donde recae gran parte de la innovación de este libro, ya que el mago no debe nutrirse solo de efectos sino de conocimientos generales que conforman nuestro arte. Es por esto que leer entrevistas a Rene Lavand, Fantasio, Oscar Keller, Merpin, entre otros, nos llevará a entender aspectos muy interesantes expuestos por estos reconocidos autores. El apartado de artículos aborda diversas y también muy interesantes temáticas como por ejemplo “T.I.P.S” de Daniel Garber, “Aire Sonoro” de Hernan Maccagno y “Cine y Magia” de Rodo, son algunos por mencionar.

Roberto Mansilla

2. Magia de Cerca: Daniel Celma entra como el primero (tanto en el libro como en este articulo) a mostrar sus grandes y bien pensados efectos. Daniel Celma no pudo dar su conferencia para este proyecto, ya que falleció días antes, por lo que su aporte póstumo cobra especial significado.

Varita Rota

Pero así como el mago tampoco vive solo de teoría, la sección efectos también aporta lo suyo. 28

Varita Rota Antes de cerrar esta edición nos

3. Magia de Escena: Quique Marduk, Rey Ben, Juan Pablo Ibañez, Fico Concetti, Fantasio son nombres familiares para todos y en este apartado explican algunos de sus mejores efectos. Mención aparte al artículo de “Introducción al Pickpocket” de Quique Marduk

España han sido cuna reconocidos maestros.

Ya para finalizar, además de recomendarlo y que conozcas un poco de el través de estas palabras hay que agradecer a los integrantes “La Caja Magica” por la buena idea y su gestión para concretar la iniciativa, más aun por entregarnos lo que yo denominaría la punta del iceberg de todo este ciclo de conferencias, ya que el momento culmine fue el Congreso que organizaron en la primavera del 2014 como cierre del proyecto, lo que sin duda constituyó una experiencia invaluable para quienes tuvieron la oportunidad de vivirlo.

Quique Marduk

4. Magia Infantil: un titulo poco tocado por otros libros, que acá incluye a Carlos Adriano, Hector Carrion y Diego Minevitz.

Hasta la próxima edición del Soplo Magico. Saludos

Como puedes leer, es una infinidad de material, ideas y conocimiento de los mejores exponentes del país transandino, el cual al igual que

En la conversación post conferencia el ilusionista expuso su particular concepción del arte mágico y de como ha ido armando sus rutinas.

Soplos del CIMAPE Por el Soplón Anónimo del CIMAPE VISITA DE EMILH

En cuanto al show fue en su mayor parte muy interesante por cuanto incluyó un inusual test de libro…usando las páginas de Wikipedia que dejó pensando a todos los cimapenses que asistieron.

Hace ya algún tiempo estuvo de visita por nuestro círculo el mago Emilh con una interesante charla basada en su celebrado show que ya reseñamos en el número 40 de nuestro boletín y aunque ya ha pasado alguna agua bajo el puente debíamos esta reseña y por eso la publicamos ahora.

Gran momento para conversar, debatir y compartir ideas con este excelente mago y mejor persona.

Para los que no habíamos visto su show nos sorprendimos gratamente y pudimos ratificar lo que expresa el referido artículo y todo lo que habíamos escuchado de este amigo.

Nuestro socio Esteban Ilusionista

En la oportunidad y como si fuera poco presentó su excelente trabajo acerca de las monedas al vaso nuestro consocio y amigo Esteban Ilusionista que nuevamente encantó con una rutina de excelente nivel, llena de detalles técnicos y aplicaciones

Emilh en accion

Magia fluida, novedosa en su mayoría y con un sello muy propio.

Dice Byron: “Erróneamente se habla siempre de Bolivia como país altiplánico a pesar que este es un país cuya superficie es en su mayoría una planicie. Cochabamba, la localidad aludida en el artículo sobre Marvoyán, es terreno cien por ciento llano. Siendo estrictos los terrenos altos solo ocupan un treinta por ciento o menos de la geografía boliviana”.

personales que maravillo a los cimapenses e invitados. ERRATAS Pasa hasta en las mejores familias y número a número se nos desliza una que otra errata más o menos notoria que nuestros pacientes lectores casi siempre dejan pasar con una sonrisa condescendiente. Así y todo hay errores y “herrores”. En el pasado número los gremlins se metieron al teclado y pese a las revisiones posteriores no nos percatamos de alguno más notable que otros y por ello queremos dejar constancia en este número.

Hecha la aclaración que le prometí a Byron dejo constancia que dejé fuera las palabrotas que me dirigió en su momento por el involuntario “herror” a pesar de que le aseguré que las incluiría. Eso para que conste que soy un Soplón, pero de todas formas un caballero.

1.- En la página 29 aparece una fotografía de Joshua Jay…aunque en realidad se trata del ilusionista nacional Benjamín Cox (se parecen, reconozcámoslo). Pese a las revisiones exhaustivas que realiza el equipo editor el “herror” se filtró igual. Pedimos las disculpas pertinentes.

EMANUEL SUTTER OTRA VEZ PREMIADO, AHORA EN ESTADOS UNIDOS Aunque ya es noticia algo añeja, no por ello la dejaremos fuera. Se refiere a un nuevo y muy importante galardón acaba de agregar a su medallero el querido amigo Emanuel Sutter.

2.- Por otra parte mi estimado amigo, el mago Byron de Bolivia, autor de la entrevista a Marvoyán (página 5) hace una interesante acotación que nos ha parecido pertinente incluir.

Emanuel participó como competidor en magia de salón y cerca en la famosa convención de la International Brotherhood 31

of Magicians (esta vez la número 91) que se llevó a cabo en Scottdale, Arizona y en la que se dieron cita magos de distintas nacionalidades y en que pudo verse en acción a Mike Hammer, Bizzaro, Shawn Farqhar, Kevin James, Ruby Coby, Banacek, Lance Burton y los legendarios Mark Wilson y André Kole.

las que aparece muy concentrado nuestro compatriota como puede verse en la imagen adjunta. Felicitaciones a Emanuel por un importante premio que testimonia su incansable trabajo y dedicación. MAGICONGRESO CONCEPCIÓN

En la competencia propiamente dicha Sutter tuvo que batirse con otros catorce participantes. El ganador fue Josep Vidal, de España y el segundo lugar o “Award of merit” lo obtuvo el chileno.

Los primeros días de diciembre se realizó el primer congreso de ilusionistas organizado por la tienda Queen and Clown. El evento, que se denominó “A través del espejo” en una clara reminiscencia a la mágica obra de Lewis Carroll y reunió un buen grupo de magos y aficionados de distintas partes de nuestra geografía. Como especial atractivo contó con la presencia del campeón latinoamericano de magia de salón Ignacio López desde Buenos Aires y al multipremiado campeón de España Ricardo Rodríguez con su seminario “Desvelos” que tiene nada menos que cuatro horas de duración. Representando a la magia nacional se contó con la presencia de Juan Esteban Varela y por los créditos locales Skorpio y Montano. Además

La portada del número de agosto de The Linking Ring ofreció una nota pormenorizada de la convención consignando una fotografía a todo color de algunos de los galardonados en 32

Carlos Sebastian presentó a la comunidad mágica su libro “Bajo la luz del faro”, excelente trabajo dedicado a la Mezcla Faro y que fueron reseñado en detalle en las páginas 18 y 19 de esta revista.

Los almuerzos y trasnoche se realizaron en el pub restaurante Borgoñon, sitio a solo dos cuadras del evento y que abrió las puertas a los congresistas con descuentos exclusivos para ellos.

El Gran Ricardo Rodriguez, un lujo

Ignacio Lopez de Argentina

Todos fueron merecidamente aplaudidos tanto por las conferencias, talleres o actos que presentaron en las dos excelentes galas de escena que se realizaron.

“Tras el espejo” fue una bella oportunidad para compartir con los que amamos la magia y aprender de grandes maestros. Felicitamos a Queen and Clown, en especial a Nico y Diego Baeza por atreverse y llevar a cabo felizmente un gran momento mágico. UN NUEVO PREMIO PARA EL CIMAPE Y casi se nos queda en el tintero, será porque ya ha pasado algún tiempo, pero habría sido imperdonable dejar de mencionar un honroso primer lugar obtenido por nuestro consocio y amigo Ricardo

Juan Esteban Varela y su increíble magia sin elementos.

Hubo competencia de bastante buen nivel, conferencias, feria dealer, etc. 33

Arredondo, Don Ricardo para la comunidad mágica (Ex LeMat) en el congreso de Queen and Clown.

PETICION La dirección de este boletín recibió en días recientes este mail que nos ha parecido una interesante iniciativa y al no tener mayores antecedentes que aportar hemos decidido publicarlo aquí por si alguno de nuestros lectores pudiera proporcionar algún dato de interés para el colega que lo solicita en cuyo caso rogamos ponerse en contacto con nosotros a través del mail de este boletín.

En la oportunidad el selecto jurado otorgó el galardón a Don Ricardo como premio para su excelente rutina de close up. Desde acá felicitamos a nuestro amigo cuyo crecimiento se hace patente desde un tiempo hasta esta fecha y este merecido galardón lo ratifica. También, como institución, nos enorgullecemos de incorporar una presea más a la ya nutrida colección del CIMAPE.

Estimados colegas: Mi nombre es Dr. Simon Carmel, mago sordo y antropólogo y profesor cultural jubilado. Soy un mago sordo internacional y he publicado tres libros importantes sobre las biografías de 200 magos sordos de 38 países. Ahora me estoy preparando para escribir el cuarto libro sobre algunos magos sordos de otros países. Sin embargo, necesito cuarenta o tal vez cincuenta ilusionistas que cumplan con esta condición. Hasta la fecha, he compilado las biografías de diez nuevos magos de China, Alemania, Canadá y los EE. UU.

Ricardo Arredondo, con su premio.

Creo firmemente que hay algunos magos sordos en 34

algunos países de América Central y del Sur, pero no tengo forma de encontrarlos, aunque intenté enviar mis cartas y correos electrónicos a algunas Asociaciones Nacionales de Sordos no obtuve respuesta de dichas entidades.

completos, direcciones electrónico.

domicilios y de correo

Mágicamente, Dr. Simon J. Carmel Mago sordo internacional, profesor e investigador Biógrafo-historiador de 200 magos sordos de 38 países

Tal vez usted o algunos de sus cófrades de la magia tengan conocimiento de algún ilusionista sordo en su país. Si es así, rogaría me envíe sus nombres

West Palm Beach, Florida, USA

Lamentable Perdida sketch usando sus dotes de locutor profesional a las que añadia su toque humorístico personal

En los últimos días nos avisaban desde Argentina de la triste partida de Marcos Mundstock, quien fuera integrante del grupo musical y de humor, “Les Luthiers”.

En enero de este año anuncio su retiro temporal de los escenarios debido a un tumor cerebral que lo aquejaba, misma causa que fue motivo de su fallecimiento el 22 de abril a los setenta y siete años.

A pesar de no dedicarse a la magia, como CIMAPE lamentamos su deceso. Reconocido internacionalmente por su voz de bajo, se destacó durante su carrera por ser el relator de los textos introductorios de la mayoría de las obras de “Les Luthiers”. Nacido en Santa Fe un 25 de Mayo de 1942, hijo de inmigrantes polacos. A pesar de reconocer ser el miembro del conjunto con menores cualidades para la interpretación musical, no fue razón para ser protagonista 35

Ver para creer Respecto de lo planteado en el párrafo anterior acaso la crítica más socorrida sea que JP no presentó grandes novedades mágicas, efectos conocidos y hasta elementales (cuerda rota, Cardtoon y la Ruleta rusa, por mencionar algunos), pero se está eludiendo mañosamente que el programa no estaba dirigido a los magos, sino al grueso del público en uno de los dos canales más importantes y en día y horario prime.

Por Skorpio

Hace ya unos meses Canal 13 lanzó una atrevida propuesta, un programa de magia y como suele suceder los magos fueron los que peor reaccionaron, casi podría decir que no reaccionaron en lo absoluto. No así el grueso del público que aplaudió de pié el programa liderado por Jean Paul Olhaberry, apoyado eficientemente por Luis Albornoz detrás de las cámaras y un gran equipo de trabajo que redundó en una propuesta novedosa y cien por ciento efectista. Se llamó “Ver para creer”

¿Quién más ha hecho eso en el medio siglo de nuestra TV? La respuesta es sencilla: nadie. Por ello y porque además la presentación, si no nueva resultó presentada de una forma muy atractiva lo que le valió una interesante respuesta del público. Por primera vez un ilusionista chileno tiene un programa en el cual la magia es el tema principal y único, aunado por el hecho de que cada uno de los cinco programas estuvo enmarcado en un tema y un mega efecto final, siguiendo la huella de Blaines, Dynamo o el Gran Houdini la propuesta 36

estaba destinada a ser un éxito y efectivamente lo fue.

El programa es conducido por uno de los hombres-ancla del canal, Emilio Sutherland, reconocido por sus reportajes de impacto al narcotráfico y fraudes variados.

La idea, que viene desde hace mucho se concretó solo muy recientemente y con un gran esfuerzo de producción se realizaron cinco programas de excelente nivel. Cada uno de ellos con un tema específico, el primero “Aire” en el cual el mago se suspendió a más de cien metros en el viaducto del rio Malleco (102 metros de altura) en la novena región y permaneció ahí por una angustiosa media hora para finalmente liberarse de una camisa de fuerza rememorando al legendario Houdini.

La dupla funcionó muy bien y tuvo amplia cobertura en la prensa, matinales de televisión y otros medios donde se comentó extensamente. En lo que respecta al esquema del programa se generó un interesante contrapunto “mago versus periodista inquisidor” que le dió un sesgo muy atractivo al programa. Sutherland a mi juicio resultó el personaje ideal para representar al profano, por una parte es un tipo creíble y ha desarrollado una impecable carrera desenmascarando charlatanes y estafadores por lo que le otorgó una notable “respetabilidad” a los prodigios del mago. Por lo demás fue insistente contando en todos los programas a los que asistió que hubo un acuerdo de caballeros entre él y el ilusionista donde le planteó que “si veía algo lo iba a decir”. Por otra parte, resultó notorio lo mucho que disfrutaba los efectos que realizaba Jean Paul lo que enfatizaba, acaso sin

Jean Paul en una impresionante vista colgado en el viaducto del Malleco

En el programa siguiente el equipo viajó a la Isla de Pascua para realizar un escape de varios metros de cadenas que lo ataron mientras descendía cerca de diez metros de profundidad. El tema esta vez fue por supuesto “agua”. 37

quererlo, la limpieza y además legitimidad de las ejecuciones.

efectos, muy bien elegidos y con un excelente trabajo de cámaras.

En conversación reciente de quien escribe con Luis Albornoz y Jean Paul Olhaberry ambos se mostraban satisfechos por el éxito del programa y manifestaban su conformidad con la orientación que se le había dado.

Para finalizar, luego de un largo preámbulo en que Sutherland hablaba de las dificultades, el riesgo implicado, algunos antecedentes históricos y todo un adobo que generaba mucha tensión Jean Paul llevaba a cabo exitosamente lo prometido.

Los programas restantes estuvieron destinados a los elementos tierra, fuego y espíritu respectivamente y en ellos el ilusionista mostró lo mejor de sí caminando sobre brasas encendidas, siendo enterrado vivo y permaneciendo bajo el agua por nueve horas. Además, pudo demostrar sus habilidades realizando efectos para público profano a muy escasos centímetros lo que le dio un atractivo extra al show.

La exitosa dupla de “Ver para creer”

En resumen, cuarenta minutos muy bien aprovechados y si bien es cierto no hay una propuesta cien por cien original, pues ya se ha hecho en muchos lugares acá resultó refrescante por cuanto no se había visto, estuvo muy bien realizada y además el público chileno no está acostumbrada a ver este tipo de espectáculos por lo que lo recibió encantada.

El programa comenzaba con un apronte de lo que se iba a realizar al final, luego Jean Paul se mostraba en el lugar donde se realizaría la hazaña, en medio se movía en distintos espacios como el set de un programa de televisión con conocidos animadores, la estación del metro o una concurrida calle para realizar sus

En lo personal creo que hay que agradecer que el 38

notable ilusionista se haya lanzado a la aventura y con éxito. Hay un precedente muy importante y acaso un antes

Los límites del cuerpo y la mente. Estoy pensando en nuevas ideas en torno al escapismo y en un documental en torno a lo mismo. Muy agradecido del trabajo de Luis Albornoz que estuvo aportando acerca de la magia, efectos e ideas y de un gran, gran equipo técnico que también aportó mucho en este proyecto”

y un después de la magia televisiva en nuestro país. Por vez primera los “genios” que administran nuestra cada día más imposible televisión habrán tenido que entender que la magia es una alternativa viable y que definitivamente atrae público.

¿Qué viene ahora? Habrá que esperar. Por lo pronto no queda más que felicitar a Jean Paul Olhaberry y su equipo, por atreverse, por un trabajo excelente y sobre todo por poner nuestra magia en el tapete y además hacerlo con gran estilo.

Jean Paul decía en una reciente conversación con este boletín: “La serie fue corta, pero era la idea. Además, unificar dos mundos, la magia nuestra y la otra, la de la tierra, los chamanes, la de nuestros ancestros y aunarlos en esta idea que estoy trabajando y que se concentra lo que he denominado El mago del fin del mundo”.

Un buen antecedente es que el programa acaba de ser repuesto la pasada semana seguramente como una de tantas alternativas programáticas esgrimidas por la TV nacional en estos difíciles momentos, lo que sin duda ratifica lo expuesto en los párrafos precedentes.

Respecto del resultado añade: “Muy contento de lo que ha pasado, de los comentarios, de lo que he podido vivir, muchos jóvenes que se han inspirado en este trabajo y mi idea es seguir experimentando por esta vía.

Que crisis o no crisis hay magia para rato.

desaparece y su célebre violín flotante que constituyó todo un sello de fábrica y que pudimos apreciar en Chile en un festival de magia que presentó Don Francisco en la década de los ochenta.

Varita rota Al igual que con el fallecimiento de Marcos Mundstock, ya cerrando este número nos llega desde USA la triste noticia del fallecimiento del gran Norm Nielsen.

El pasado 21 de abril falleció a los ochenta y seis años, ya retirado de los escenarios y aquejado del mal de Alzheimer.

Este notable ilusionista, nacido como Norman Nielsen en Kenosha, Wisconsin en 1934 se interesó en la magia a muy temprana edad viendo a su peluquero realizar algunos sencillos efectos con cigarrillos, algunos años después se inscribiría en la famosa Escuela de magia de Marian Chavez de la que se graduaría en 1953.

Lamentable magia.

Su estilo elegante y refinado le darían fama en todo el mundo de la mano de su famosa rutina musical que incluía una manipulación de cartas y monedas, flauta que

pérdida

para