Ciclo de Cine Italiano ITALCINE by Cinemateca Distrital

Programaci贸n // MAYO 30 A JUNIO 4 de 2014

Cinemateca Distrital

Funciones de lunes a sábado 12:30 / 3:00 / 5:00 / 7:00 p.m. domingos / 12:30 / 3:00 / 5:00 p.m.

Boletería $ 2.500 // General // $ 2.000 Estudiantes * Docentes * Adultos mayores Taquilla abierta 30 minutos antes de cada función Consulte nuestra programación, convocatorias, noticias y publicaciones electrónicas en internet: www.cinematecadistrital.gov.co www.idartes.gov.co Cinemateca Distrital / Carrera 7 Nº 22/79 / Tel. 3795759 Ext. 250, 251,260

/cinematecadistrital

@cinematecadb

VIERNES Mayo

ITALCINE

Primer Ciclo de Cine Italiano

ITALCINE: Primer Ciclo de Cine Italiano Esta muestra ofrecerá al público bogotano una cuidadosa selección de algunas de las películas más emblemáticas de cine italiano contemporáneo de los últimos 15 años. Muestra organizada por la Embajada de Italia y el Instituto Italiano di Cultura en Colombia.

12:30 m

HAMAM: EL BAÑO TURCO. Dir. Ferzan Özpetek. 1997. Italia. 94 min. Francesco y Marta están casados y viven en Roma. Juntos dirigen una pequeña agencia de diseño. Su matrimonio se ha deteriorado: él ha perdido el interés en Marta y ella tiene una aventura con su socio en la agencia. Francesco recibe inesperadamente en herencia un viejo baño turco (un hamam), situado en Estambul. La propietaria era una tía suya que había emigrado a Turquía muchos años antes.

El hombre se traslada a Estambul con la intención de arreglar los papeles y vender el inmueble lo antes posible. Allí se aloja en casa de los antiguos empleados de su tía y descubrirá otras formas de sensualidad. Hamam fue galardonada como Mejor película y director en el Festival Internacional de Cine de Antalya, y Cinta de Plata al Mejor productor en el Sindicato Nacional de Periodistas Italianos de Cine. En la Mostra de Valencia recibió el premio del público.

3:00 pm UN CORAZÓN EN OTROS LUGARES (Il cuore altrove). Dir. Pupi Avati. 2002. Italia. 103 min. Comedia ambientada en los años 20 entre Roma y Bolonia. Nello Balocchi, de 35 años, profesor de latín y griego, tímido e introspectivo, es enviado por su padre (hombre de negocios y mujeriego pragmático cuyo oficio es ser sastre del Papa) a enseñar en una escuela en Bolonia con la esperanza de que en esa ciudad podrá encontrar su alma gemela. La búsqueda de una compañera fracasa, hasta el día en que Nello conoce a Ángela, la joven más hermosa y liberada de Bolonia, que que ha quedado ciega tras un accidente y quien le cambia su visión del mundo. Esto marca el comienzo de una relación inusual, una historia imprevisible de amor. Recibió el galardón a Mejor Director en los Premios David di Donatello y fue nominada en Cannes con al Palma de Oro (mejor película).

5:00 pm PAN Y TULIPANES (Pane e Tulipani). Dir. Silvio Soldini. 2000. Italia. 115 min. En una excursión turística en autobús con su familia, a Rosalba, una ama de casa de Pescara, la dejan olvidada por descuido. En vez de esperar a que su marido y sus hijos la recojan, decide volver a casa por su cuenta. En este tránsito es cuando se ponen de manifiesto la debilidad de su matrimonio y sus deseos de volver a sentirse viva lejos del círculo insatisfactorio de su rutina familiar. De repente, se encuentra subida en un coche en dirección a Venecia, donde nunca ha estado. Así comienza su aventura. Su marido, furioso, envía en busca de su mujer a uno de sus empleados, Constantino, un lector empedernido de novelas policíacas. Mientras, Rosalba ha comenzado una nueva vida. Cuando Constantino consigue encontrarla, también se verá involucrado en algo que no había previsto. Panes y tulipanes recibió el Premio David de Donatello (máximo galardón del cine italiano) a mejor película, actor y actriz.

31 Sﾃ。ADO Mayo

ITALCINE

Primer Ciclo de Cine Italiano

12:30 m MI HERMANO ES HIJO ÚNICO (MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO). Dir. Daniele Luchetti. Italia. 100 min. En 1961, Italia vive una revolución social y económica que no parece afectar a Accio, un adolescente rebelde que vive en Sabaudia, una pequeña ciudad del Lacio. Para irritar a sus padres, Accio se une a un partido neofascista. Mientras tanto, Manrico, su hermano mayor, es el líder local de la izquierda. La actitud política de Accio avergüenza tanto a Manrico que deja de hablarle a su hermano. La única vía de comunicación entre ellos es Francesca, la novia de Manrico, de la que Accio se enamora. Las diferencias y enfrentamientos entre ambos hermanos son el reflejo de una sociedad dividida. Recibió cinco premios David di Donatello, entre ellos Mejor actor. 3:00 HAMAM: EL BAÑO TURCO. Dir. Ferzan Özpetek. 1997. Italia. 94 min. Francesco y Marta están casados y viven en Roma. Juntos dirigen una pequeña agencia de diseño. Su matrimonio se ha deteriorado: él ha perdido el interés en Marta y ella tiene una aventura con su

iniciar el rodaje. Cesar debe morir se ha destacado en socio en la agencia. Francesco diversos escenarios como los recibe inesperadamente en Premios David di Donatello,en herencia un viejo baño turco (un donde recibió cinco premios hamam), situado en Estambul. incluyendo mejor película y La propietaria era una tía suya director (2011). Y en el Festival que había emigrado a Turquía de Berlín (2012) recibió el Oso muchos años antes. El hombre de Oro mejor película. se traslada a Estambul con la intención de arreglar los 7:00 pm papeles y vender el inmueble LAS CONSECUENCIAS DEL (Le conseguenze lo antes posible. Allí se aloja en AMOR dell’amore). casa de los antiguos empleados de su tía y descubrirá otras Dir. Paolo Sorrentino. 2004. formas de sensualidad. Italia. 104 min. Hamam fue galardonada como película enigmática: Mejor película y director en el Una Festival Internacional de Cine cada hombre tiene un secreto de Antalya, y Cinta de Plata al inconfesable, pero Titta de Mejor productor en el Sindicato Girolamo tiene más de uno. Nacional de Periodistas ¿Por qué debería un hombre Italianos de Cine. En la Mostra del Sur de cincuenta años, vivir de Valencia recibió el premio del en una habitación de hotel de una ciudad desconocida de la público. Suiza italiana? Años de silencio y cigarrillos, entre el hall y el bar, 5:00 pm CÉSAR DEBE MORIR (CESARE vistiendo elegantes vestidos pero sin lujos. Una dura rutina, DEVE MORIRE). Dir. Paolo y Vittorio Taviani. a la espera de la llegada de un motivo que podría estar 2012. Italia. 76 min. en el rostro impasible de Docuficción sobre los talleres un hombre. Titta observa la teatrales que organiza en la vida ante él, impávido, sólo. cárcel de Rebibbia, en Roma, Sorrentino cuenta la historia el director Fabio Cavalli, que de estos secretos que terminan ensaya con los presos obras mostrándose ante nosotros de Shakespeare. Los ensayos a la luz y a la sombra de cada y la representación final del misterio, recuerdo y sendos Julio César se alternan con la deseos de Titta. Recibió 10 vida cotidiana de los reclusos. nominaciones y 5 premios en los “Plantearemos el contraste David di Donatello, incluyendo entre la libertad absoluta del Mejor película. Nominada en actor y las ataduras de quien Cannes a la Palma de Oro vive en una celda”, declaró (Mejor película). Paolo Taviani poco antes de

DOMINGO Junio

ITALCINE

Primer Ciclo de Cine Italiano

3:00 pm EL SECRETO (Io non ho paura). Dir. Gabriele Salvatores. 2003. Italia. 109 min.

12:30 pm MI HERMANO ES HIJO ÚNICO (MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO). Dir. Daniele Luchetti. Italia. 100 min. En 1961, Italia vive una revolución social y económica que no parece afectar a Accio, un adolescente rebelde que vive en Sabaudia, una pequeña ciudad del Lacio. Para irritar a sus padres, Accio se une a un partido neofascista. Mientras tanto, Manrico, su hermano mayor, es el líder local de la izquierda. La actitud política de Accio avergüenza tanto a Manrico que deja de hablarle a su hermano. La única vía de comunicación entre ellos es Francesca, la novia de Manrico, de la que Accio se enamora. Las diferencias y enfrentamientos entre ambos hermanos son el reflejo de una sociedad dividida. Recibió cinco premios David di Donatello, entre ellos Mejor actor.

1978, el verano más caluroso del siglo. En el pueblito de Acque Traverse todo parece inmóvil: la escuela ha terminado y los adultos se encierran en sus casas arrollados por el bochorno. En medio de juegos, sólo unos pocos muchachitos recorren el pueblo y sus alrededores. En uno de esos recorridos, el pequeño Michele hará frente a un secreto que le muestra el lado más oscuro de los adultos. Michele se encontrará solo con estas terribles circunstancias que cambiarán su vida, marcando el final de su infancia y el descubrimiento de un coraje desconocido. Basada en la novela Io non ho paura (No tengo miedo) de Niccolò Ammaniti. Recibió dos premios en los David de Donatello de 2003, también participó en la Sección oficial de largometrajes del Festival de Berlín.

EL SECRETO (Io non ho paura). Dir. Gabriele Salvatores. 2003. Italia. 109 min.

5:00 pm UN CORAZÓN EN OTROS LUGARES (Il cuore altrove). Dir. Pupi Avati. 2002. Italia. 103 min. Comedia ambientada en los años 20 entre Roma y Bolonia. Nello Balocchi, de 35 años, profesor de latín y griego, tímido e introspectivo, es enviado por su padre (hombre de negocios y mujeriego pragmático cuyo oficio es ser sastre del Papa) a enseñar en una escuela en Bolonia con la esperanza de que en esa ciudad podrá encontrar su alma gemela. La búsqueda de una compañera fracasa, hasta el día en que Nello conoce a Ángela, la joven más hermosa y liberada de Bolonia, que que ha quedado ciega tras un accidente y quien le cambia su visión del mundo. Esto marca el comienzo de una relación inusual, una historia imprevisible de amor. Recibió el galardón a Mejor Director en los Premios David di Donatello y fue nominada en Cannes con al Palma de Oro (mejor película).

LUNES Junio

ITALCINE

Primer Ciclo de Cine Italiano

3:00 pm LOS VIRREYES (I viceré). Dir. Roberto Faenza. 2007. España-Italia. 120 min. 12:30 pm HAMAM: EL BAÑO TURCO. Dir. Ferzan Özpetek. 1997. Italia. 94 min. Francesco y Marta están casados y viven en Roma. Juntos dirigen una pequeña agencia de diseño. Su matrimonio se ha deteriorado: él ha perdido el interés en Marta y ella tiene una aventura con su socio en la agencia. Francesco recibe inesperadamente en herencia un viejo baño turco (un hamam), situado en Estambul. La propietaria era una tía suya que había emigrado a Turquía muchos años antes. El hombre se traslada a Estambul con la intención de arreglar los papeles y vender el inmueble lo antes posible. Allí se aloja en casa de los antiguos empleados de su tía y descubrirá otras formas de sensualidad. Hamam fue galardonada como Mejor película y director en el Festival Internacional de Cine de Antalya, y Cinta de Plata al Mejor productor en el Sindicato Nacional de Periodistas Italianos de Cine. En la Mostra de Valencia recibió el premio del público.

Inspirada en la novela homónima de Federico De Roberto, la película sucede en la mitad del siglo XIX, durante los últimos años de la dominación borbónica en Sicilia, en la víspera del nacimiento del Estado italiano. Las exequias de la princesa Teresa son la ocasión para presentar los personajes de la familia Uzeda, descendientes de los Virreyes de España, a través de la mirada del niño Consalvo, último heredero de los Uzeda. En sus ojos se revelan los misterios, intrigas y complejas personalidades de la familia, todos dominados por las mismas pasiones y obsesiones. Los Uzeda se enfrentan entre sí por la herencia de la princesa difunta y por sus diversos deseos. El pequeño Consalvo crece así en una familia en permanente

estado de guerra y, en contra de la voluntad paterna, opta por un camino extremo. En los Premios David de Donatello de 2007 recibió 4 premios: Mejor vestuario, maquillaje, escenografía y peluquería

LOS VIRREYES (I viceré). Dir. Roberto Faenza. 2007. España-Italia. 120 min.

5:00 pm YA ENTRADA LA NOCHE (Dopo mezzanotte). Dir. Davide Ferrario. Italia. 2004. 93 min. Martino es un joven solitario que labora como guardia nocturno de la Mole, sede del Museo del Cine de Turín, pero para él es más que un trabajo. Después de medianoche Martino se considera el dueño de aquel lugar, donde puede dar rienda suelta a su pasión por el cine: ve viejas películas del cine mudo y se sumerge en el pasado. Amanda es una chica soñadora que trabaja en un local de comida rápida y vive a las afueras de la ciudad. Angelo, su novio, roba automóviles. Una noche, Amanda se ve obligada a huir después de un robo de su novio y termina escondida en el mundo de Martino, en el museo, situado en la espectacular Mole Antonelliana. Allí, la magia de las imágenes y la realidad se entremezclan para tejer una historia de amor. En 2004 fue galardonada al premio Mejores efectos visuales en los Premios David di Donatello.

YA ENTRADA LA NOCHE (Dopo mezzanotte). Dir. Davide Ferrario. Italia. 2004. 93 min.

MARTES Junio

ITALCINE

Primer Ciclo de Cine Italiano

3:00 pm HAMAM: EL BAÑO TURCO. Dir. Ferzan Özpetek. 1997. Italia. 94 min.

Francesco y Marta están casados y viven en Roma. Juntos dirigen una pequeña agencia de diseño. Su matrimonio se ha deteriorado: él ha perdido el interés en Marta y ella tiene una aventura con su socio en la agencia. Francesco recibe inesperadamente en herencia un viejo baño turco (un hamam), situado en Estambul. La propietaria era una tía suya que había emigrado a Turquía muchos años antes. El hombre se traslada a Estambul con la intención de arreglar los papeles y vender el inmueble lo antes posible. Allí se aloja en casa de los antiguos empleados de su tía y descubrirá otras formas de sensualidad. Hamam fue galardonada como Mejor película y director en el Festival Internacional de Cine de Antalya, y Cinta de Plata al Mejor productor en el Sindicato Nacional de Periodistas Italianos de Cine. En la Mostra de Valencia recibió el premio del público.

5:00 pm LOS VIRREYES (I viceré). Dir. Roberto Faenza. 2007. España-Italia. 120 min. Inspirada en la novela homónima de Federico De Roberto, la película sucede en la mitad del siglo XIX, durante los últimos años de la dominación borbónica en Sicilia, en la víspera del nacimiento del Estado italiano. Las exequias de la princesa Teresa son la ocasión para presentar los personajes de la familia Uzeda, descendientes de los Virreyes de España, a través de la mirada del niño Consalvo, último heredero de los Uzeda. En sus ojos se revelan los misterios, intrigas y complejas personalidades de la familia, todos dominados por las mismas pasiones y obsesiones. Los Uzeda se enfrentan entre sí por la herencia de la princesa difunta y por sus diversos deseos. El pequeño Consalvo crece así en una familia en permanente estado de guerra y, en contra de la voluntad paterna, opta por un camino extremo. En los Premios David de Donatello de 2007 recibió 4 premios: Mejor vestuario, maquillaje, escenografía y peluquería

7:00 pm EL PAPÁ DE GIOVANNA (IL PAPÁ DI GIOVANNA). Dir. Pupi Avati,.Italia. 2008105 min. Bolonia, 1938. Durante la Italia fascista, el profesor de dibujo Michele Casali vive una situación desesperadacuandoGiovanna,su única hija, afligida por profundos problemas psicológicos y todavía adolescente, es acusada de haber asesinado a su mejor amiga. En el ambiente burgués en el que vive la familia, ello causará un gran revuelo. Entre tantas dificultades, el hombre se alejará de la familia, los amigos y el trabajo, obsesionado por su responsabilidad de padre y por el amor incondicional por su hija. Dramática ilustración del corazón humano y de la fuerza del lazo paterno. Ganadora del premio Mejor actor en el Festival de Venecia y Mejor actriz en los David di Donatello.

EL PAPÁ DE GIOVANNA (IL PAPÁ DI GIOVANNA). Dir. Pupi Avati,.Italia. 2008105 min.

MIÉRCOLES Junio

ITALCINE

Primer Ciclo de Cine Italiano

12:30 pm HAMAM: EL BAÑO TURCO. Dir. Ferzan Özpetek. 1997. Italia. 94 min. Francesco y Marta están casados y viven en Roma. Juntos dirigen una pequeña agencia de diseño. Su matrimonio se ha deteriorado: él ha perdido el interés en Marta y ella tiene una aventura con su socio en la agencia. Francesco recibe inesperadamente en herencia un viejo baño turco (un hamam), situado en Estambul. La propietaria era una tía suya que había emigrado a Turquía muchos años antes. El hombre se traslada a Estambul con la intención de arreglar los papeles y vender el inmueble lo antes posible. Allí se aloja en casa de los antiguos empleados de su tía y descubrirá otras formas de sensualidad. Hamam fue galardonada como Mejor película y director en el Festival Internacional de Cine de Antalya, y Cinta de Plata al Mejor productor en el Sindicato Nacional de Periodistas Italianos de Cine. En la Mostra de Valencia recibió el premio del público.

3:00 pm MI HERMANO ES HIJO ÚNICO (MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO). Dir. Daniele Luchetti. Italia. 100 min. En 1961, Italia vive una revolución social y económica que no parece afectar a Accio, un adolescente rebelde que vive en Sabaudia, una pequeña ciudad del Lacio. Para irritar a sus padres, Accio se une a un partido neofascista. Mientras tanto, Manrico, su hermano mayor, es el líder local de la izquierda. La actitud política de Accio avergüenza tanto a Manrico que deja de hablarle a su hermano. La única vía de comunicación entre ellos es Francesca, la novia de Manrico, de la que Accio se enamora. Las diferencias y enfrentamientos entre ambos hermanos son el reflejo de una sociedad dividida. Recibió cinco premios David di Donatello, entre ellos Mejor actor.

5:00 pm EL PAPÁ DE GIOVANNA (IL PAPÁ DI GIOVANNA). Dir. Pupi Avati,.Italia. 2008105 min. Bolonia, 1938. Durante la Italia fascista, el profesor de dibujo Michele Casali vive una situación desesperadacuandoGiovanna,su única hija, afligida por profundos problemas psicológicos y todavía adolescente, es acusada de haber asesinado a su mejor amiga. En el ambiente burgués en el que vive la familia, ello causará un gran revuelo. Entre tantas dificultades, el hombre se alejará de la familia, los amigos y el trabajo, obsesionado por su responsabilidad de padre y por el amor incondicional por su hija. Dramática ilustración del corazón humano y de la fuerza del lazo paterno. Ganadora del premio Mejor actor en el Festival de Venecia y Mejor actriz en los David di Donatello.

7:00 pm HOMBRES AL DENTE (MINE VAGANTI). Dir. Ferzan Ozpetek. 2010. Italia. 113 min. Tommaso, aspirante a escritor y el más jóven de la fámilia Cantone, vuelve de Roma a la casa familiar para una importante cena en la que su exigente padre, les entregará a su hermano y a él, la dirección de la empresa: una fábrica de pastas. Resuelto a hacer valer sus elecciones personales, Tommaso planea anunciar en la cena su homosexualidad, a su numerosa y excentrica familia. Pero esa noche, cuando se dispone a pedir silencio, se le adelanta su hermano quien para sorpresa de todos desvela su propio secreto. Hombres al dente fue nominada en 2010 a mejor música en los Premios del Cine Europeo, y recibió dos nominaciones, incluyendo mejor película en los Premios David di Donatello.

HOMBRES AL DENTE (MINE VAGANTI). Dir. Ferzan Ozpetek. 2010. Italia. 113 min.

Instituto Distrital de las Artes Calle 8 No 8- 52 Teléfono: (571) 3795750 www.idartes.gov.co

/idartes

@idartes

CULTURA, RECREACIÓN Y DEPORTE - Instituto Distrital de las Artes