Programación Agosto by Cinemateca Distrital

Programaci贸n // Agosto 2014

Cinemateca Distrital

Funciones de lunes a sábado 12:30 / 3:00 / 5:00 / 7:00 p.m. domingos / 12:30 / 3:00 / 5:00 p.m.

Boletería $ 2.500 // General // $ 2.000 Estudiantes * Docentes * Adultos mayores Taquilla abierta 30 minutos antes de cada función Cierre de taquilla 10 minutos después de iniciada la función Las funciones inician a la hora programada Consulte nuestra programación, convocatorias, noticias y publicaciones electrónicas en internet: www.cinematecadistrital.gov.co www.idartes.gov.co Cinemateca Distrital / Carrera 7 Nº 22/79 / Tel. 3795759 Ext. 250, 251,260

/cinematecadistrital

@cinematecadb

VIERNES AGOSTO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO Iniciativa de la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura que se realiza en 2014 entre el 17 de julio y el 3 de agosto. Este evento bienal presenta la producción cinematográfica nacional estrenada en salas. Es una celebración del encuentro del cine colombiano con su público. Todas las funciones son de entrada libre. Entrada libre

12:30 pm

CHOCÓ. Dir. Jhonny Hendrix Hinestroza. 2012. Colombia. 80 min. Chocó es una mujer campesina, negra, desplazada, que en la plenitud de su juventud, lleva a cuestas una familia de dos hijos pequeños y a Everlides, su esposo, un músico que se dedica a tocar marimba, beber biche y jugar dominó. Chocó recibió el Premio del Público en el Festival de Cine de Cartagena -FICCI2012, participó en la selección oficial, Sección Panorama, en el Festival de Cine de Berlín y en el Festival de La Habana hizo parte de la Sección óperas primas a concurso.

3:00 pm

CAZANDO LUCIÉRNAGAS. Dir. Roberto Flores Prieto. 2013. Colombia. 100 min. Manrique es el encargado de vigilar una mina de sal abandonada en un lugar recóndito del Caribe colombiano. Allí encontró el pretexto para aislarse de un mundo que no le interesa. Pero la aparición insólita de una perra de raza a la que le gusta cazar luciérnagas en la oscuridad y la llegada inesperada de Valeria, su hija de 13 años cuya existencia no sabía, le darán una oportunidad para recuperar la alegría de vivir. El film participó en festivales en Roma, Huelva y Chicago.

CAZANDO LUCIÉRNAGAS. Dir. Roberto Flores Prieto. 2013. Colombia. 100 min.

ESTRENO EUROPEO 7:00 pm

ESTRENO DE ORIENTE 5:00 pm

DE TAL PADRE TAL HIJO (LIKE FATHER, LIKE SON). Dir. Hirokazu Koreeda. 2013. Japón. 120 min. Ryota, un arquitecto al que le gustan las apariencias, el dinero y el éxito profesional lleva junto a su esposa y su hijo un confortable estilo de vida. Pero su vida cambia cuando recibe una llamada del hospital: debido a una confusión al nacer, su hijo fue cambiado por otro. Las familias de ambos niños se enfrentan a una de las decisiones más importantes de su vida: considerar los lazos sanguíneos y enfrentarlos a los sentimientos forjados por años. Película ganadora del premio del jurado del Festival de Cannes 2013 y Premio del Público en el Festival de cine de San Sebastián 2013.

IDA (SISTER OF MERCY). Dir. Pawel Pawlikowski. 2013. Polonia. 83 min. Anna, una novicia de 18 años se prepara para convertirse en monja en el convento donde ha vivido desde su infancia. Antes de ello, conoce a su tía Wanda quien le cuenta de su origen judío y su verdadero nombre: Ida. Ambas descubren un triste secreto, los padres de Ida fueron asesinados durante la época de la ocupación nazi. Premio a mejor película en el Festival de Gijón, Festival de Londres y Festival de Varsovia 2013.

IDA (SISTER OF MERCY). Dir. Pawel Pawlikowski. 2013. Polonia. 83 min.

Sﾃ。ADO AGOSTO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO

Entrada libre 12:30 pm

EL SUEÑO DE IVÁN. Dir. Roberto Santiago. 2011. Colombia, España. 100 min. Por primera vez en la historia, una selección mundial que congrega a millones de personas, jugará contra una Selección Mundial Infantil de Fútbol con el fin de recaudar fondos para las víctimas de un terrible terremoto ocurrido en África, que ha provocado el desplazamiento de cientos de miles de niños heridos y refugiados. Iván, de once años, es elegido para participar en esta selección infantil. El resultado será el partido más imprevisible y disparatado de la historia del fútbol.

3:00 pm

DON CA. Dir. Patricia Ayala. 2013. Colombia. 90 min. Documental sobre la vida de Camilo Arroyo Arboleda quien tras ejercer variados oficios: profesor, lanchero, taxidermista, cazador, sicólogo de perros, entre otros, se convirtió en el “coco” blanco de los niños negros. Eso sucedió cuando llegó a Guapi, pueblo olvidado del Pacífico colombiano, donde los niños le huían despavoridos porque nunca habían visto un rostro blanco. Don Ca participó en competencia en festivales como Visions Du Réel Suiza, Cine de Toronto, Biarritz Amérique Latin.

DON CA. Dir. Patricia Ayala. 2013. Colombia. 90 min.

ESTRENO EUROPEO 5:00 pm

ESTRENO COLOMBIANO 7:00 pm

TIERRA EN LA LENGUA. Dir. Rubén Mendoza. 2014. 89 min Silvio Vega, hombre criado en la orfandad y la violencia del campo Colombiano, en el ocaso de su vida, viaja con dos nietos para forzarlos a que lo maten antes de que lo haga la vejez. Al acercarse a la indescifrable esencia del viejo ellos prefieren prolongar su agonía y la sórdida inutilidad de esos días en mitad de la indiferencia de una naturaleza voraz, misteriosa y poderosa como la del Casanare, en los Llanos de Colombia. Mejor largometraje y director en el Festival de Cine de Cartagena, FICCI.

DOMINGO AGOSTO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO Entrada libre 12:30 pm

ESTRELLA DEL SUR. Dir. Gabriel González Rodríguez. Colombia. 113 min. Las vidas de cuatro adolescentes se cruzan en un entorno violento y carente de esperanzas. El acecho de “Mano negra”, un grupo de limpieza social ronda en estos jóvenes cuyo único pecado es crecer en el barrio “sur”. El profesor de literatura ha sido asesinado y llega una nueva y joven profesora con el temple suficiente para no huir tras comprobar el lúgubre panorama que le espera. Los sueños, frustraciones y conflictos de estos jóvenes serán compartidos por la nueva profesora de literatura. Estrella del sur ganó los estímulos del FDC en Escritura de guión (2008) y Producción de largometraje (2010).

3:00 pm

ROA. Dir. Andrés Baiz. Colombia. 98 min. Basada en libro El crimen del siglo, de Miguel Torres, Roa narra la historia de Juan Roa Sierra el supuesto asesino del caudillo del pueblo, Jorge Eliécer Gaitán, asesinato que desencadenó el famoso bogotazo del 9 de abril de 1948. Roa, convencido de que ha nacido para grandes cosas, busca a su ídolo Gaitán para pedirle trabajo. Todo se derrumba cuando Gaitán lo trata con desdén. Se convierte entonces en su enemigo, y comienza a armar un incauto plan para matarlo. Tras casi ser descubierto e invadido por el miedo, Roa abandona sus ideas.

ROA. Dir. Andrés Baiz.Colombia. 98 min.

ESTRENO COLOMBIANO 5:00 pm

TIERRA EN LA LENGUA. Dir. Rubén Mendoza. 2014 . Colombia. 89 min. Silvio Vega, hombre criado en la orfandad y la violencia del campo Colombiano, en el ocaso de su vida, viaja con dos nietos para forzarlos a que lo maten antes de que lo haga la vejez. Al acercarse a la indescifrable esencia del viejo ellos prefieren prolongar su agonía y la sórdida inutilidad de esos días en mitad de la indiferencia de una naturaleza voraz, misteriosa y poderosa como la del Casanare, en los Llanos de Colombia. Mejor largometraje y director en el Festival de Cine de Cartagena, FICCI.

TIERRA EN LA LENGUA. Dir. Rubén Mendoza. 2014 . Colombia. 89 min.

LUNES AGOSTO

MUESTRA DE ANIMACIÓN COLOMBIANA Con ocasión del lanzamiento del Cuaderno de Cine Colombiano sobre la historia de la animación en Colombia, la Cinemateca Distrital presenta esta primera muestra que se realizará del 4 al 11 de agosto. El cine animado en Colombia se inicia con un noticiero de la familia Acevedo (Colombia victoriosa, 1933), pasa por el pionero de la animación en stop motion Fernando Laverde, por íconos de la publicidad (como el Renault 4 “amigo fiel”, o el Gorgojo de Pizano S.A.), y por los filmes de los cinematografistas Carlos Santa y Cecilia Traslaviña, entre muchos otros nombres. El camino de la animación nacional es un recorrido complejo que involucra cuatro generaciones y aprovecha toda tecnología disponible: desde barquitos recortados a mano, hasta los más recientes programas de computador. Nuestra publicación y esta primera selección buscan dar cuenta de esa historia diversa.

12:30 pm

cuyas historias se recrean usando los dibujos originales hechos por ellos. Mejor Película Documental en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias -FICCI-. Ganadora de los fondos Gucci MUERTE PRIVADA. Tribeca Film Fund del Tribeca Film Dir. Pablo Correa. Colombia. 2012. Institute y Jan Vrijman Fund en 10 min. el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam. Esta película recrea el mundo desde la figura misma de quien 3:00 pm desaparece, no de sus deudos LA POBRE VIEJECITA. o quienes lo extrañan. Mediante Dir. Fernando Laverde. 1978. el dibujo, las aguadas y la Colombia. 70 min. intervención de la cinta de 35 mm, Correa genera una aproximación Una versión en cine de animación simbólica personal y a la vez de de la fábula homónima escrita gran empatía sobre el asunto de por el bogotano Rafael Pombo. Es la ausencia. el primer largometraje animado colombiano que recibió el Premio SEMÁFORO. Colcultura (1978). Dir. Simón Wilches. 2013. Colombia. 3:03 min.

5:00 pm

CORTOMETRAJES DE MIRADA POLÍTICA

Bajo las tres luces de un semáforo colombiano, un acto circense se convierte en un show de EN EL PAÍS DE LA BELLA FLOR. fenómenos. Dir. Fernando Laverde. Colombia. 1972. 23 min. THE BET. Dir. Miguel Otálora. 2010. En el país de Bellaflor la vida Colombia. 2:40 min. transcurre en armonía. Cada quien trabaja en lo suyo y todos Una bala fuera de control es el perciben lo necesario para vivir. resultado de una apuesta en un El gobernador propicia la llegada bar de mala muerte. de una máquina extranjera que ayudará a mejorar la producción de flores y el ingreso de todos.

MICRO. Dir. Juan Manuel Ramírez. Colombia. 1:07 min. Micro es un pseudoestudio de una bacteria que se reproduce destruyendo todo a su alrededor. FANTASMAGORIA. Dir. Carlos Santa. 2013. Colombia. 7:27 min. Corto creado sin guión narrativo, a partir del desarrollo del movimiento pendular, donde las acciones se coordinan con dicho movimiento. Se emplean varias técnicas de animación, como pinturas manipuladas cuadro a cuadro, arena sobre vidrio y recortes. EN CONTRAVIDA. Dir. María Paulina Ponce. 2003. Colombia. 9:15 min. Es la historia de un típico macho al volante y una mujer que se siente agredida por la forma egoísta como se conduce en la vía y en la vida.

7:00 pm

LOS EXTRAÑOS PRESAGIOS DE LEÓN PROZAC. Dir. Carlos Santa. 2009 Colombia. 65 min. León Prozac le alquila a Mefistófeles su cabeza para proponer algunos números de circo. Estas escenas, animaciones propuestas por diversos artistas plásticos, son el centro de la película, una pintura en movimiento. Selección oficial, Festival Internacional de Cine de Animación Annecy y Festival Internacional de Animación, Anim est, Bucarest.

MARTES AGOSTO

MUESTRA DE ANIMACIÓN COLOMBIANA

12:30 pm CORTOS: AMORES Y DESAMORES BRI BRI BRI. Dir. Adriana Sánchez. Colombia. 4:53 min.

2007.

Armando debe permanecer encerrado en su taller hasta terminar la marioneta protagonista para una función de títeres. Solo al terminarla podrá encontrarse con su vecina, de quien está enamorado. RED. Dir. Jorge Jaramillo y Carlo Guillot. 2012. Colombia. 5:04 min. Una reinterpretación del cuento de Caperucita Roja. Una joven atraviesa el bosque, y de pronto, de entre las sombras surge un lobo que la persigue. LUGARES COMUNES. Dir. María Chalela. Colombia. 4:45 min.

2007.

Es una historia contada desde imaginarios construidos por los ritmos de un tango. La imagen y la música proponen formas estéticas que rompen con la cotidianidad del tiempo y espacio de una urbe. Es una historia de amor ironizada, en la que el amor, la fantasía, la música y la poesía son los lugares comunes.

GÉNESIS. Dir. Juan José Urrego. 2009. Colombia. 9 min.

CATCHED. Versión libre de Adán y Eva Dir. Ricardo Arce. 2014. Colombia. descubriéndose en circunstancias 7 min. muy extrañas y difíciles. No importa lo que haga, el señor EL DIÁLOGO DEL CAMALEÓN Mao sólo tiene nueve vidas. Y LA IGUANA. Dir. María Ximena Cortázar. 2014. Colombia. 5:31 MI ABUELA. Dir. Carlos Smith. 2012. Colombia. min 8:10 min. Una iguana y un camaleón están en un café. Los personajes se Una niña de ciudad tiene que envían mensajes entre ellos y superar el miedo que le da su así se evidencia una relación abuela-árbol. particular entre los dos. Su conversación se da a través del THE MAGNIFICIENT LION BOY. Dir. Ana Caro. 2013. Colombia. inconsciente. 10:35 min. FILEMÓN Y LA GORDA. Dir. María Paulina Ponce. 1982. Durante una expedición en África, el antropólogo Leonard Orlov Colombia. 12 min. descubre un niño salvaje que Historia mágica entre dos no muy lleva una existencia primitiva y comunes personajes que luchan brutal. Horrorizado, conduce a la por permanecer unidos a pesar criatura hasta el Londres de la de los intentos de un mago por época victoriana con la intención de civilizar al niño. separarlos.

TRISTE. Dir. Carlos Peñalosa y Julián Rodríguez. 2008. Colombia. 7:52 5:00 pm min. CALVO, GORDO Y BAJITO. Un adivinador, mago, tarotista Dir. Carlos Osuna. 2012. Colombia. viaja en su auto por una carretera 80 min. hasta que sufre un daño y se detiene frente a un pequeño Antonio Farfán es un funcionario pueblo, en donde busca la manera de una notaría que siempre ha de arreglar su auto y seguir con su creído que el fracaso en su vida personal y profesional se debe camino. a su apariencia: es calvo, bajito y gordo. Su vida transcurre sin 3:00 pm mayores contratiempos hasta CRISTÓBAL COLÓN. Dir. Fernando Laverde. 1983. que llega el nuevo notario: un hombre más gordo, calvo y bajito Colombia. 63 min. que él, pero exitoso y querido por Aventura sobre el descubrimiento los demás. Mejor Proyecto de de América por parte de Cristóbal Largometraje, V Encuentro de Colón, desde la consecución del Productores, Festival Internacional patrocinio para la empresa hasta de Cine de Cartagena de Indias – la llegada al “Nuevo Mundo”. FICCI. Mención Especial a Largometraje de Animación, Medalla al Mérito 7:00 pm de las Comunicaciones Manuel CORTOS: EXPERIMENTOS Y Murillo Toro, Premio Focine EXISTENCIAS 1985. Tercer Premio Coral, Película de Animación, 5 Festival LLEGÓ LA HORA. Internacional del Nuevo Cine Dir. María Paulina Ponce. 1995. Colombia. 8:19 min. Latinoamericano. Alrededor de la muerte se presentan situaciones absurdas y graciosas. Cosas que suceden en las funerarias mientras el muerto está de viaje...

LOS TRES ERRANTES. Dir. Juan Camilo González. 2007. Colombia. 10:05 min. Tres edades, tres puntos de vista… un hombre errante… en el mismo lugar. GARRAS DE ORO. Dir. Animación colectiva Asifa Colombia. Colombia. 2011. 3:36 min. Realizada por los inscritos al 3er Encuentro Académico de Animación “La animación como herramienta social”. MARIPOSA NOCTURNA. Dir. Diana Sánchez. Colombia. 7:13 min.

2008.

Una mariposa llega a la ventana de una coleccionista de objetos desechados, quien sintiendo fascinación por el insecto lo sigue por las calles oscuras hasta encontrar su metamorfosis en una ventana.

El PASAJERO DE LA NOCHE. Dir. Carlos Santa. 1989. Colombia. 25 min. Donde se narra el desagradable viaje del señor Isaac Ink y las peripecias que le sucedieron con su muerto. SiSiSiSiSiSiSiSiSiSiSi. Dir. Juan Camilo González. 2011. Colombia. 5:51 min. La repetición incesante de gestos amables. FABRICIA. Dir. Cecilia Traslaviña. Colombia. 8:05 min.

2013.

Fabricia entra a una fábrica abandonada. Poco a poco descubre que el espacio está dominado por unas extrañas máquinas que la persiguen hasta atraparla. Finalmente, conquista su libertad gracias a su genuina imaginación.

POSTALES EN MOVIMIENTOLA PAZ. Dir. Bibiana Rojas. 2012. Colombia. 7:57 min. Proyecto colaborativo que surge de una reconstrucción sonora y visual hecha a partir de los recuerdos de cuatro trayectos en Ciudad de México, Buenos Aires, La Paz y Lima. SINFONÍA DEL CAOS. Dir. Jimmy Cho. 2013. Colombia. 11 min. Es una historia de fantasía y surrealismo dentro del ciclo de la vida de unos seres sorprendentes. Del nacimiento, a la lucha por la vida, hasta la muerte. Los personajes vivirán ante los ojos del espectador que sentirá lo que ellos sienten a través del color, el ritmo y la música. OBSTRUCCIONES. Dir. Diana Menestrei. Colombia. 1:27 min. FACTUM LOQUENDI. Dir. Laura Anzola. 2008. Colombia. 4:07 min.

MIÉRCOLES AGOSTO

MUESTRA DE ANIMACIÓN COLOMBIANA

12:30 pm

LA POBRE VIEJECITA. Dir. Fernando Laverde. 1978. Colombia. 70 min. Una versión en cine de animación de la fábula homónima escrita por el bogotano Rafael Pombo. Es el primer largometraje animado colombiano que recibió el Premio Colcultura (1978).

3:00 pm CORTOS: INFANCIAS Y RECUERDOS LO QUE SABEMOS. Dir. María Paulina Ponce. 2011. Colombia. 9:15 min. Una niña es chantajeada por su hermano mayor y esto la lleva a cuestionarse sus culpas. YO NO ME LLAMO MARIÁN. Ana María Caro. 2008. Colombia. 10:05 min. Un diario basado en las memorias de mi infancia, donde el tiempo pierde toda linealidad. MÁQUINA DE AÑORANZAS. Dir. Adriana Copete. 2012. Colombia. 12:06 min. Animación experimental en carboncillo y tiza, la historia de una niña que busca los recuerdos de su abuelo entre las polvorientas cajas y máquinas olvidadas en el altillo; lugar de lo viejo que ya no funciona. La memoria y el olvido entrelazan las historias con los rieles del tren de su abuelo.

ALMAS SANTAS, ALMAS PACIENTES. Dir. Cecilia Traslaviña. 2007. Colombia. 14:28 min. Como todos los años, Dormida conmemora la muerte de su padre llevándole un ramo de flores a la tumba. En esta ocasión una serie de sucesos inesperados afectan este ritual y la hacen enfrentarse a sus emociones más profundas, realiza entonces su verdadero duelo. ATRAVESIBLES, PARTE 1 Y 2. Dir. Ricardo Arce. 2014. Colombia. 3 min. Una niña cuenta su visión del ciclo de la vida. Dibujada por su padre con punta de aguja sobre película de 35 mm, muestra la manera como esa niña se imagina la vida y el amor. LA ESCALERA. Dir. Andrés Barrientos. 2004. Colombia. 4:46 min. Diana, una niña de cuatro años de edad, camina por un gran centro comercial con Juana, su hermana de siete años, y sus padres. Cuando llega el momento de usar las escaleras eléctricas, se asusta.

MOCOS. Dir. Pavel Molano. 2010. Colombia. 9:25 min. Mocos es una niña que sufre las burlas de sus compañeros de clase por causa de sus gripas. No comprenden que es alérgica al humo y la contaminación. Gracias a los remedios de su abuelita, a su imaginación y al cariño de su familia, supera esta condición y logra que la vuelvan a llamar por su nombre: Agripina. UNOS DÍAS. Dir. María Juliana Caicedo. 2014. Colombia. 5 min. Animación a partir de los diarios personales de la directora escritos desde 2009 en donde se busca, por medio de metáforas y de imágenes en movimiento darle vida a hechos convertidos en palabras, y así mismo lograr un auto reconocimiento.

ENHEBRADO. Dir. Tatiana Pinzon Salavarrieta y Sandra Marcela Obando. 2014. Colombia. 10:40 min.

7:00 pm Enhebrado gira en torno a un CORTOS DE DOCUMENTAL sueño que poco a poco se convierte en pesadilla. Un hombre atravesará diferentes estados de consciencia hasta alcanzar sus miedos más profundos. Es así, como el hilo de la realidad de este hombre es transformado por una criatura que lo manipula todo a su antojo.

5:00 pm

DETRÁS DE LA MIRADA AUSENTE. Dir. María Carolina Herrera. 2007. Colombia. 9:30 min. Documental de carácter fantástico que busca mostrar la manera asumida de ver el mundo de un niño autista.

VIOLETA. Dir. Alejandro Riaño. 2010. Colombia. 7 min. Cuenta la historia de una mujer campesina del Meta, a la que dos de sus hijas, de 17 y 19 años, León Prozak le alquila a retuvieron, desaparecieron y Mefistófeles su cabeza para violaron por el grupo paramilitar proponer algunos números de que operaba en esta zona. circo. Estas escenas, animaciones propuestas por diversos ARU. artistas plásticos, son el centro Dir. Alejandro Sabogal. 2011. de la película, una pintura en Colombia. 8:02 min. movimiento. Selección oficial, significa cascabel. Festival Internacional de Cine ARU Movimientos en el tiempo y de Animación Annecy y Festival pequeños cambios. Imágenes Internacional de Animación, que muestran lo ideal, lo perdido Anim est, Bucarest. y lo real de la comunidad Ticuna. LOS EXTRAÑOS PRESAGIOS DE LEÓN PROZAC. Dir. Carlos Santa. 2010. Colombia. 65 min.

ABELIANAS. Dir. Miguel Jara. 2009. Colombia. 4:11min. Instalación de pájaros y texturas, que busca crear sensaciones más que una interpretación intelectual. EFECTO DESINTEGRADOR. Dir. Camilo Rosas, Camilo Franco y Javier Fabregas. 2008. Colombia. 30 min. Una ciudad saturada de virus, perros,platillosvoladoresyaviones suicidas. El orden establecido a nivel individual y colectivo se ve afectado y fracturado por lo no premeditado: el accidente, que a su vez, desencadena múltiples situaciones que se escapan del control del ser humano y de las entidades gubernamentales. Y VOS, ¿A QUÉ LE TEMÉS? Dir. Claudia Solano y Carolina Restrepo. 2011. Colombia. 5:13 min. Y vos, ¿a qué le temés? es un programa de televisión que entrevista a grandes y chicos para hacerles la gran pregunta: “y vos, ¿a qué le temes?”, con lo que se busca evidenciar los miedos y temores de la sociedad actual.

JUEVES AGOSTO

MUESTRA DE ANIMACIÓN COLOMBIANA

12:30 pm CORTOMETRAJES DE CIUDAD EN AGOSTO. Dir. Andrés Barrientos. 2008. Colombia. 14:29 min. En el futuro, Verónica, una joven indígena, camina. En el presente, Pedro, un anciano, espera la llegada del fin del mundo en un día profetizado por Isabel, su difunta esposa, y recuerda otras predicciones hechas por ella que, en efecto, se cumplieron. CORTE ELÉCTRICO. Dir. María Arteaga. 2008. Colombia. 9:25 min. Desde la azotea del OLIMPO, René se empieza a descolgar en su arnés, realizando hábilmente su labor de limpieza mientras disfruta del éxito musical de su cantante pop favorita, Lentejuela. APARTAMENTOS. Dir. Simón Wilches. 2006 Colombia. 4:25 min. Mientras Fausto camina por el desierto, se encuentra con un edificio y un suicida en su techo. El suicida salta, pero en vez de caer hacía abajo se va hacia arriba.

VIVIENDA MULTIFAMILIAR. Dir. Andrés Forero. 2006. Colombia. 5 min. En un edificio de apartamentos viven cuatro vecinos, cada uno de ellos con sus anhelos: dos amantes desean tener sexo sin parar, un escritor quiere vender su libro, una abuela añora el momento de su llegada al cielo, y unas adolescentes fantasean con conocer al popstar del momento. LA SELVA OSCURA. Dir. Carlos Santa. 1994.Colombia. 12:27 min. Una recreación de la antesala del infierno, cuyas imágenes provocan el miedo por lo que se aproxima. Después de la muerte está un túnel, justo antes de la entrada al infierno.

ROJO RED. Dir. Juan Manuel Betancourt. 2008. Colombia. 13:03 min. Federico Guillermo está jugando en el tapete de la sala de su casa con sus juguetes y su gato, cuando Lía, su hermana, lo sorprende y lo acusa con su mamá. I HATE YOU RED LIGHT. Dir. Juan Manuel Urbina. 2002. Colombia. 7:52 min. Una mañana perfecta se tuerce para Fred, cuando de camino al trabajo en su coche se topa una y otra vez con el semáforo en rojo. ANIMALARIO. Sergio Mejía. 2011. Colombia. 17 min. Los abominables experimentos genéticos del Dr. Ego han roto con la tranquilidad de Animalario, una ciudad ahora al borde del caos. Gatto, un experimentado detective no ha cesado en su búsqueda por detener a Ego y restablecer el orden.

3:00 pm

PEQUEÑAS VOCES. Dir. Jairo Carrillo y Óscar Andrade. 2011. Colombia. 75 min. Primer largometraje nacional producido en tres dimensiones. Es un documental animado sobre la visión de niños colombianos acerca del conflicto armado cuyas historias se recrean usando los dibujos originales hechos por ellos. Mejor Película Documental en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias -FICCI-. Ganadora de los fondos Gucci Tribeca Film Fund del Tribeca Film Institute y Jan Vrijman Fund en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam.

PEQUEÑAS VOCES. Dir. Jairo Carrillo y Óscar Andrade. 2011. Colombia. 75 min.

5:00 pm

CRISTÓBAL COLÓN. Dir. Fernando Laverde. 1983. Colombia. 63 min. Aventura sobre el descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón, desde la consecución del patrocinio para la empresa hasta la llegada al “Nuevo Mundo”. Mención Especial a Largometraje de Animación, Medalla al Mérito de las Comunicaciones Manuel Murillo Toro, Premio Focine 1985. Tercer Premio Coral, Película de Animación, 5 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.

CRISTÓBAL COLÓN. Dir. Fernando Laverde. 1983. Colombia. 63 min.

VIERNES AGOSTO

MUESTRA DE ANIMACIÓN COLOMBIANA

12:30 pm CORTOMETRAJES DE MIRADA POLÍTICA EN EL PAÍS DE LA BELLA FLOR. THE BET. Dir. Fernando Laverde. Colombia. Dir. Miguel Otálora. 2010. 1972. 23 min. Colombia. 2:40 min. En el país de Bellaflor la vida transcurre en armonía. Cada quien trabaja en lo suyo y todos perciben lo necesario para vivir. El gobernador propicia la llegada de una máquina extranjera que ayudará a mejorar la producción de flores y el ingreso de todos. MUERTE PRIVADA. Dir. Pablo Correa. Colombia. 2012. 10 min.

Una bala fuera de control es el resultado de una apuesta en un bar de mala muerte. MICRO. Dir. Juan Manuel Ramírez. Colombia. 1:07 min. Micro es un pseudoestudio de una bacteria que se reproduce destruyendo todo a su alrededor.

FANTASMAGORIA. Dir. Carlos Santa. 2013. Colombia. Esta película recrea el mundo 7:27 min. desde la figura misma de quien desaparece, no de sus deudos Corto creado sin guión narrativo, o quienes lo extrañan. Mediante a partir del desarrollo del el dibujo, las aguadas y la movimiento pendular, donde las intervención de la cinta de 35 mm, acciones se coordinan con dicho Correa genera una aproximación movimiento. Se emplean varias simbólica personal y a la vez de técnicas de animación, como gran empatía sobre el asunto de pinturas manipuladas cuadro la ausencia. a cuadro, arena sobre vidrio y recortes. SEMÁFORO. Dir. Simón Wilches. 2013. EN CONTRAVIDA. Colombia. 3:03 min. Dir. María Paulina Ponce. 2003. Colombia. 9:15 min. Bajo las tres luces de un semáforo colombiano, un acto circense se Es la historia de un típico macho convierte en un terrible show de al volante y una mujer que se fenómenos. siente agredida por la forma egoísta como se conduce en la vía y en la vida.

LA CLASE DE BAILE. Dir. Camilo Cogua. 2013. Colombia. 3:53 min. Juliana siempre le ha parecido rara a sus compañeras de clase. No se peina como ellas, no se viste como ellas y no habla de las mismas cosas. Un día una de ellas descubre por qué Juliana le parecía tan rara. 3:00 pm CALVO, GORDO Y BAJITO. Dir. Carlos Osuna. Colombia. 2012. 80 min. Antonio Farfán es un funcionario de una notaría que siempre ha creído que el fracaso en su vida personal y profesional se debe a su apariencia: es calvo, bajito y gordo. Su vida transcurre sin mayores contratiempos hasta que llega el nuevo notario: un hombre más gordo, calvo y bajito que él, pero exitoso y querido por los demás. Mejor Proyecto de Largometraje, V Encuentro de Productores, Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI.

5:00 pm CORTOS DE DOCUMENTAL DETRÁS DE LA MIRADA AUSENTE. Dir. María Carolina Herrera. 2007. Colombia. 9:30 min. Documental de carácter fantástico que busca mostrar la manera asumida de ver el mundo de un niño autista. VIOLETA. Dir. Alejandro Riaño. 2010. Colombia. 7 min. Cuenta la historia de una mujer campesina del Meta, a la que dos de sus hijas, de 17 y 19 años, retuvieron, desaparecieron y violaron por el grupo paramilitar que operaba en esta zona.

ARU. Dir. Alejandro Sabogal. 2011. Colombia. 8:02 min. ARU significa cascabel. Movimientos en el tiempo y Y VOS, ¿A QUÉ LE TEMÉS? pequeños cambios. Imágenes Dir. Claudia Solano y Carolina que muestran lo ideal, lo perdido Restrepo. 2011. Colombia. 5:13 y lo real de la comunidad Ticuna. min. ABELIANAS. Y vos, ¿a qué le temés? es un Dir. Miguel Jara. 2009. Colombia. programa de televisión que 4:11 min. entrevista a grandes y chicos para Instalación de pájaros y texturas, hacerles la gran pregunta: “y vos, que busca crear sensaciones más ¿a qué le temes?”, con lo que se que una interpretación intelectual. busca evidenciar los miedos y temores de la sociedad actual. EFECTO DESINTEGRADOR. Dir. Camilo Rosas, Camilo Franco y 7:00 pm Javier Fabregas. 2008. Colombia. HOMENAJE A FERNANDO 30 min. LAVERDE Una ciudad saturada de virus, perros,platillosvoladoresyaviones suicidas. El orden establecido a nivel individual y colectivo se ve afectado y fracturado por lo no premeditado: el accidente, que a su vez, desencadena múltiples situaciones que se escapan del control del ser humano y de las entidades gubernamentales.

CON FERNANDO LAVERDE Y JUAN MANUEL PEDRAZA. MODERA: RICARDO ARCE Un diálogo entre las prácticas contemporáneas y los inicios de la animación en Colombia como homenaje al trabajo de Fernando Laverde.

SÁBADO AGOSTO

MUESTRA DE ANIMACIÓN COLOMBIANA

12:30 pm

3:00 pm

5:00 pm CORTOMETRAJES DE MIRADA POLÍTICA EN EL PAÍS DE LA BELLA FLOR. Dir. Fernando Laverde. Colombia. 1972. 23 min. En el país de Bellaflor la vida transcurre en armonía. Cada quien trabaja en lo suyo y todos perciben lo necesario para vivir. El gobernador propicia la llegada de una máquina extranjera que ayudará a mejorar la producción de flores y el ingreso de todos. MUERTE PRIVADA. Dir. Pablo Correa. Colombia. 2012. 10 min. Esta película recrea el mundo desde la figura misma de quien desaparece, no de sus deudos o quienes lo extrañan. Mediante el dibujo, las aguadas y la intervención de la cinta de 35 mm, Correa genera una aproximación simbólica personal y a la vez de gran empatía sobre el asunto de la ausencia.

SEMÁFORO. Dir. Simón Wilches. 2013. Colombia. 3:03 min. Bajo las tres luces de un semáforo colombiano, un acto circense se convierte en un terrible show de fenómenos. THE BET. Dir. Miguel Otálora. 2010. Colombia. 2:40 min. Una bala fuera de control es el resultado de una apuesta en un bar de mala muerte. MICRO. Dir. Juan Manuel Ramírez. Colombia. 1:07 min. Micro es un pseudoestudio de una bacteria que se reproduce destruyendo todo a su alrededor. FANTASMAGORIA. Dir. Carlos Santa. 2013. Colombia. 7:27 min. Corto creado sin guión narrativo, a partir del desarrollo del movimiento pendular, donde las acciones se coordinan con dicho movimiento. Se emplean varias técnicas de animación, como pinturas manipuladas cuadro a cuadro, arena sobre vidrio y recortes.

EN CONTRAVIDA. Dir. María Paulina Ponce. 2003. Colombia. 9:15 min. Es la historia de un típico macho al volante y una mujer que se siente agredida por la forma egoísta como se conduce en la vía y en la vida. LA CLASE DE BAILE. Dir. Camilo Cogua. 2013. Colombia. 3:53 min. Juliana siempre le ha parecido rara a sus compañeras de clase. No se peina como ellas, no se viste como ellas y no habla de las mismas cosas. Un día una de ellas descubre por qué Juliana le parecía tan rara.

7:00 pm

LOS EXTRAÑOS PRESAGIOS DE LEÓN PROZAC. Dir. Carlos Santa. 2010. Colombia. 65 min. León Prozac le alquila a Mefistófeles su cabeza para proponer algunos números de circo. Estas escenas, animaciones propuestas por diversos artistas plásticos, son el centro de la película, una pintura en movimiento. Selección oficial, Festival Internacional de Cine de Animación Annecy y Festival Internacional de Animación, Anim est, Bucarest.

DOMINGO AGOSTO

MUESTRA DE ANIMACIÓN COLOMBIANA

12:30 pm

PEQUEÑAS VOCES. Dir. Jairo Carrillo y Óscar Andrade. RED. 2011. Colombia. 75 min. Dir. Jorge Jaramillo y Carlo Guillot. 2012. Colombia. 5:04 min. Primer largometraje nacional producido en tres dimensiones. Una reinterpretación del cuento Es un documental animado sobre de Caperucita Roja. Una joven la visión de niños colombianos atraviesa el bosque, y de pronto, acerca del conflicto armado de entre las sombras surge un cuyas historias se recrean usando lobo que la persigue. los dibujos originales hechos por ellos. Mejor Película Documental LUGARES COMUNES. en el Festival Internacional de Cine Dir. María Chalela. 2007. de Cartagena de Indias -FICCI-. Colombia. 4:45 min. Ganadora de los fondos Gucci Tribeca Film Fund del Tribeca Film Es una historia contada desde Institute y Jan Vrijman Fund en imaginarios construidos por los el Festival Internacional de Cine ritmos de un tango. La imagen Documental de Ámsterdam. y la música proponen formas estéticas que rompen con la 3:00 pm cotidianidad del tiempo y espacio CORTOS: AMORES Y DESAMORES de una urbe. Es una historia de BRI BRI BRI. Dir. Adriana Sánchez. amor ironizada, en la que el amor, 2007. Colombia. 4:53 min. la fantasía, la música y la poesía son los lugares comunes. Armando debe permanecer encerrado en su taller hasta GÉNESIS. terminar la marioneta Dir. Juan José Urrego. 2009. protagonista para una función de Colombia. 9 min. títeres. Solo al terminarla podrá encontrarse con su vecina, de Versión libre de Adán y Eva quien está enamorado. descubriéndose en circunstancias muy extrañas y difíciles…

envían mensajes entre ellos y así se evidencia una relación particular entre los dos. Su conversación se da a través del inconsciente. FILEMÓN Y LA GORDA. Dir. María Paulina Ponce. 1982. Colombia. 12 min. Historia mágica entre dos no muy comunes personajes que luchan por permanecer unidos a pesar de los intentos de un mago por separarlos. CATCHED. Dir. Ricardo Arce. 2014. Colombia. 7 min. No importa lo que haga, el señor Mao sólo tiene nueve vidas. MI ABUELA. Dir. Carlos Smith. 2012. Colombia. 8:10 min.

EL DIÁLOGO DEL CAMALEÓN Y LA IGUANA. Una niña de ciudad tiene que Dir. María Ximena Cortázar. 2014. superar el miedo que le da su Colombia. 5:31 min abuela-árbol. Una iguana y un camaleón están en un café. Los personajes se

parar, un escritor quiere vender su libro, una abuela añora el momento de su llegada al cielo, y unas adolescentes fantasean con conocer al popstar del momento.

En el futuro, Verónica, una joven THE MAGNIFICIENT LION BOY. indígena, camina. En el presente, Dir. Ana Caro. 2013. Colombia. Pedro, un anciano, espera la llegada del fin del mundo en un 10:35 min. día profetizado por Isabel, su LA SELVA OSCURA. Durante una expedición en África, difunta esposa, y recuerda otras Dir. Carlos Santa. 1994. Colombia. el antropólogo Leonard Orlov predicciones hechas por ella que, 12:27 min. descubre un niño salvaje que en efecto, se cumplieron. Una recreación de la antesala lleva una existencia primitiva y del infierno, cuyas imágenes brutal. Horrorizado, conduce a la CORTE ELÉCTRICO. criatura hasta el Londres de la Dir. María Arteaga. 2008. provocan el miedo por lo que se aproxima. Después de la muerte época victoriana con la intención Colombia. 9:25 min. está un túnel, justo antes de la de civilizar al niño. Desde la azotea del OLIMPO, entrada al infierno. René se empieza a descolgar en TAROTRISTE. Dir. Carlos Peñalosa, Julián su arnés, realizando hábilmente ROJO RED. Rodríguez. Colombia. 2008. su labor de limpieza mientras Dir. Juan Manuel Betancourt. disfruta del éxito musical de su 2008. Colombia. 13:03 min. Colombia. 7:52 min. cantante pop favorita, Lentejuela. Federico Guillermo está jugando Un adivinador, mago, tarotista en el tapete de la sala de su casa viaja en su auto por una carretera APARTAMENTOS. hasta que sufre un daño y se Dir. Simón Wilches. 2006. con sus juguetes y su gato, cuando Lía, su hermana, lo sorprende y lo detiene frente a un pequeño Colombia. 4: 25 min. acusa con su mamá. pueblo, en donde busca la manera de arreglar su auto y seguir con su Mientras Fausto camina por el desierto, se encuentra con un I HATE YOU RED LIGHT. camino. edificio y un suicida en su techo. El Dir. Juan Manuel Urbina. 2002. suicida salta, pero en vez de caer Colombia. 7:52 min. 5:00 pm hacía abajo se va hacia arriba. CORTOMETRAJES DE CIUDAD Una mañana perfecta se tuerce para Fred, cuando de camino al VIVIENDA MULTIFAMILIAR. EN AGOSTO. Andrés Forero. 2006. trabajo en su coche se topa una Dir. Andrés Barrientos. 2008. Dir. y otra vez con el semáforo en rojo. Colombia. 5 min. Colombia. 14:29 min. En un edificio de apartamentos viven cuatro vecinos, cada uno de ellos con sus anhelos: dos amantes desean tener sexo sin

ANIMALARIO. Sergio Mejía. 2011. Colombia. 17 min. Los abominables experimentos genéticos del Dr. Ego han roto con la tranquilidad de Animalario, una ciudad ahora al borde del caos. Gatto, un experimentado detective no ha cesado en su búsqueda por detener a Ego y restablecer el orden.

LUNES AGOSTO

MUESTRA DE ANIMACIÓN COLOMBIANA

12:30 pm CORTOS: INFANCIAS Y RECUERDOS LO QUE SABEMOS. Dir. María Paulina Ponce. 2011. Colombia. 9:15 min. Una niña es chantajeada por su hermano mayor y esto la lleva a cuestionarse sus culpas. YO NO ME LLAMO MARIÁN. Dir. Ana María Caro. 2008. Colombia. 10:05 min. Un diario basado en las memorias de mi infancia, donde el tiempo pierde toda linealidad. MÁQUINA DE AÑORANZAS. Dir. Adriana Copete. 2012. Colombia. 12:06 min. Animación experimental en carboncillo y tiza, la historia de una niña que busca los recuerdos de su abuelo entre las polvorientas cajas y máquinas olvidadas en el altillo; lugar de lo viejo que ya no funciona. La memoria y el olvido entrelazan las historias con los rieles del tren de su abuelo. ALMAS SANTAS, ALMAS PACIENTES. Dir. Cecilia Traslaviña. 2007. Colombia. 14:28 min. Como todos los años, Dormida conmemora la muerte de su padre llevándole un ramo de flores a la tumba. En esta ocasión una serie de sucesos inesperados afectan este ritual y la hacen enfrentarse a sus emociones más profundas, realiza entonces su verdadero duelo.

ATRAVESIBLES, PARTE 1 Y 2. Dir. Ricardo Arce. 2014. Colombia. 3 min. Una niña cuenta su visión del ciclo de la vida. Dibujada por su padre con punta de aguja sobre película de 35 mm, muestra la manera como esa niña se imagina la vida y el amor. LA ESCALERA. Dir. Andrés Barrientos. 2004. Colombia. 4:46 min.

Diana, una niña de cuatro años de edad, camina por un gran centro comercial con Juana, su hermana de siete años, y sus padres. Cuando llega el momento de usar las escaleras eléctricas, se ENHEBRADO. asusta. Dir. Tatiana Pinzon Salavarrieta y Sandra Marcela Obando. 2014. MOCOS. Colombia. 10:40 min. Dir. Pavel Molano. 2010. Colombia. 9:25 min. Enhebrado gira en torno a un Mocos es una niña que sufre las sueño que poco a poco se burlas de sus compañeros de convierte en pesadilla. Un hombre clase por causa de sus gripas. No atravesará diferentes estados de comprenden que es alérgica al consciencia hasta alcanzar sus humo y la contaminación. Gracias miedos más profundos. Es así, a los remedios de su abuelita, a como el hilo de la realidad de este su imaginación y al cariño de su hombre es transformado por una familia, supera esta condición y criatura que lo manipula todo a logra que la vuelvan a llamar por su antojo. su nombre: Agripina.

3:00 pm

5:00 pm

CALVO, GORDO Y BAJITO. Dir. Carlos Osuna. Colombia. 2012. 80 min. Antonio Farfán es un funcionario de una notaría que siempre ha creído que el fracaso en su vida personal y profesional se debe a su apariencia: es calvo, bajito y gordo. Su vida transcurre sin mayores contratiempos hasta que llega el nuevo notario: un hombre más gordo, calvo y bajito que él, pero exitoso y querido por los demás. Mejor Proyecto de Largometraje, V Encuentro de Productores, Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI.

7:00 pm Presentación de los Cuadernos de Cine Colombiano. Cine animado en Colombia: una historia en movimiento. Presentación a cargo de Carlos Santa y Diego Ríos con la participación de los articulistas de la publicación. Entrada libre.

MARTES AGOSTO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL BEELD VOOR BEELD (IMAGEN TRAS IMAGEN)

BEELD VOOR BEELD (Imagen tras Imagen) Beeld voor beeld (Imagen tras imagen) es un festival anual sobre cine documental que se centra en mostrar diferentes miradas sobre la diversidad cultural, tras la búsqueda de una reflexión sobre la cultura y la imagen, en el cruce del cine documental, la antropología visual y las políticas de la representación y autorepresentación cultural. Un encuentro entre cineastas y público en general, una plataforma para el diálogo intercultural. Festival organizado por la Universidad Central, Beeld voor beeld se realiza del 12 al 16 de agosto. Consulte la programación completa en: www.beeldvoorbeeld.org

12:30 pm

FAJA LOBBI. Dir. Herman van der Horst. 1960. Holanda. 75 min. Una impresión de la vida de las distintas poblaciones que habitan en Suriname, enmarcadas por música, danza, canto y los misteriosos sonidos de la selva. La película muestra los estilos de vida alrededor el Río Maroni y sus pueblos adyacentes, y cómo conviven la sociedad de criollos, javaneses, chinos y boeroes (descendientes de inmigrantes campesinos holandeses). Película ganadora del Oso de Oro de Berlín 1960.

3:00

CORTOMETRAJES BERT HAANSTRA / VAN DER HORST REFLEJO DE HOLANDA (SPIEGEL VAN HOLLAND). Dir. Bert Haanstra. 1950. Holanda. 9 min. EL TIRO ESTÁ A BORDO La visión de una silenciosa (´T SCHOT IS TE BOORD). Holanda a través del agua. Película Dir. Herman van der Horst. 1951. experimental ganadora del Gran Holanda. 19 min. Prix por Mejor Cortometraje en el Festival de Cannes en 1951. Una mirada al trabajo que realizan los pescadores de Scheveningen VIDRIO (GLAS). en el Doggersbank, Holanda. Dir. Bert Haanstra. 1958. Holanda. Estos pescadores trabajan en 11 min. conjunto con barcos de pesca de todas partes de Europa. Con este cortometraje Haanstra se convirtió en el primer holandés MANTENIÉNDOSE (Houen zo). ganador de un Óscar. Este corto Dir. Herman van der Horst. 1952. fue grabado en las fábricas de Holanda. 20 min. vidrio de Leerdam y Schiedam, y muestra cómo los sopladores de Oda a la resistencia de una vidrio hacen su trabajo. ciudad destruida por la guerra. Con fuerza y voluntad se está ZOOLÓGICO (ZOO). trabajando en su reconstrucción. Dir. Bert Haanstra. Holanda. 1962. 11 min. VALORA EL MAR (Prijs de zee). Dir. Herman van der Horst. 1959. A través de algunas imágenes Holanda. 21 min. del zoológico de Amsterdam “Artis”, Haanstra demuestra que Una impresión de la relación entre se pueden encontrar semejanzas Holanda y el mar, demuestra entre los animales y las personas. que este le puede traer tanto adversidades como bienestar.

7:00

AMSTERDAM. Dir. Herman van der Horst. 1964. Holanda. 22 min. Una oda al pasado que le dio corazón a Amsterdam, confrontándolo con imágenes que muestran la dinámica actual de la ciudad.

5:00 pm

LA JUNGLA LLANA (DE PLATTE JUNGLE). Dir. Johan van der Keuken. 1978. Holanda. 90 min. El mar de Frisia, Waddenzee o “mar de las tierras húmedas”, es una región única en el mundo que comprende la zona costera de Holanda, Alemania y Dinamarca y que, según las mareas, es unas veces mar, y otras veces tierra. Johan van der Keuken, filma esta “jungla llana” desde una perspectiva de resistencia política: su fauna, su flora, sus habitantes son sometidos a las profundas transformaciones del desarrollo económico, técnico e industrial que atraviesa la región.

EVENTO ESPECIAL LA “U” EN LA CINEMATECA MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN UNIVERSIDAD JAVERIANA Entrada libre EL DIÁLOGO DEL CAMALEÓN Y LA IGUANA. Dir. María Ximena Cortázar. 2014. Colombia. 5:31 min Una iguana y un camaleón están en un café. Los personajes se envían mensajes entre ellos y así se evidencia una relación particular entre los dos. Su conversación se da a través del inconsciente. EL ESPACIO HABITADO. Dir. Camila Pérez. 2014. Colombia. 7 min. Los recuerdos que habitan en una casa. ENHEBRADO. Dir. Tatiana Pinzon Salavarrieta y Sandra Marcela Obando. 2014. Colombia. 10:40 min. Enhebrado gira en torno a un sueño que poco a poco se convierte en pesadilla. Un hombre atravesará diferentes estados de consciencia hasta alcanzar sus miedos más profundos. Es así, como el hilo de la realidad de este hombre es transformado por una criatura que lo manipula todo a su antojo.

MÁQUINAS DE AÑORANZA. Dir. Adriana Copete. 2012. Colombia. 10 min. Las historias se apilan en los rincones olvidados de las casas junto a las cajas y demás cachivaches. Estás son historias de los abuelos, que se activan cuando las escuchamos. EVOCACIONES. Dir. Santiago Messier. Colombia. 7:23 min.

2014.

Animación experimental que utiliza capturas digitales de imagen real intervenidas análogamente con acrílico para generar un diálogo entre técnicas que explora la idea, la poesía y la ciudad en relación con el lenguaje y la imagen en movimiento. ARA. Dir. Daniel Vera y David Navia. 2013. 9:00 min. Ara, una joven adolescente, nació con un par de alas pequeñas, y ha sido rechazada por su propia comunidad, que no acepta sus imperfecciones. Todo ocurre en un mundo aislado del resto del planeta, una isla en donde habita una cultura religiosa que honra al árbol que puebla este territorio como su propio Dios.

UNOS DÍAS. Dir. María Juliana Caicedo. 2014. Colombia. 5 min. Animación a partir de los diarios personales de la directora escritos desde 2009 en donde se busca, por medio de metáforas y de imágenes en movimiento darle vida a hechos convertidos en palabras, y así mismo lograr un auto reconocimiento. DE MENTE. Dir. Simón Gómez B. 2014. Colombia. 9 min. De mente se convierte en una oda al inconsciente, a ese mundo tan desconocido y a la vez, trabajado por el ser humano, donde se guardan todos nuestros recuerdos, vivencias y deseos. DUAA. Dir. Catalina Gavilán. 2012. Colombia. 7:30 min

MIÉRCOLES AGOSTO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL BEELD VOOR BEELD (IMAGEN TRAS IMAGEN)

12:30 pm

EL VIAJE DEL ACORDEÓN. Dir. Andrew Tucker. 2013. Colombia. 78 min. Un documental que enlaza dos mundos por medio de un sonido y su instrumento, el acordeón, básico en la música vallenata. Traído desde Alemania rumbo a Buenos Aires, el acordeón llegó por accidente a Colombia. Los directores a través del músico Manuel Vega y su grupo, realizan un viaje desde su fallida participación en el concurso del Festival de la Leyenda Vallenata, hasta su presentación con la Orquesta de acordeones Hohner en la ciudad de Trossingen, Alemania a donde fueron invitados como representantes de este genero.

EL VIAJE DEL ACORDEÓN. Dir. Andrew Tucker. 2013. Colombia. 78 min.

3:00 pm

MONTAR DE NUEVO (REASSEMBLAGE). Dir. Trinh T. Minh-ha. 1983. Estados Unidos y Vietnám. 40 min. Opera prima de la directora vietnamita Trinh T. Minhha, rodada en Senegal y en formato de 16 mm. Esta película incursiona en el cine ensayo, proponiendo una reflexión crítica de la ´representatividad cultural´ y la ‘búsqueda de sentido’ (quest of meaning) del documental etnográfico. Montar de nuevo funciona como mimetismo del discurso antropológico científico, en el que la terminología y las convenciones mediales y estéticas son tomadas así tal cual y transformadas, de manera que aparecen desfamiliarizadas ante el espectador.

MONTAR DE NUEVO (REASSEMBLAGE). Dir. Trinh T. Minh-ha. 1983. Estados Unidos y Vietnám. 40 min.

5:00 pm

GOTAS QUE AGRIETAN LA ROCA. Dir. Antonio Girón. 2013. Colombia. 85 min. Desde 1978, el colectivo de abogados José Alvear Restrepo defiende los derechos humanos y promueve la paz en Colombia. En el marco de un conflicto armado de más de 50 años, acusar a los responsables de crímenes con absoluta impunidad se convierte en una labor para nada exenta de riesgos y dificultades. En diciembre del 2013, Gotas que agrietan la roca obtuvo el premio al mejor documental en el Festival de Cine de Derechos Humanos de Bogotá.

7:00 pm

APELLIDO VIET NOMBRE NAM (Surname Viet Given Name Nam). Dir. Trinh T. Minh-ha. 1989. Estados Unidos y Vietnam. 108 min. A través de entrevistas con cinco mujeres interpretadas por cinco actrices amateur, la película exhibe la realidad de las mujeres vietnamitas. Apellido viet nombre nam se desarrolla alrededor de preguntas sobre identidad, memoria popular y cultura, GOTAS QUE AGRIETAN explorando la problemática de la LA ROCA. traducción, del desplazamiento y Dir. Antonio Girón. 2013. del exilio. A su vez pone en tela Colombia. 85 min. de juicio la validez y la forma de entrevistar y documentar. Un largometraje que cuestiona la naturaleza de los documentales.

JUEVES AGOSTO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL BEELD VOOR BEELD (IMAGEN TRAS IMAGEN)

12:30 pm

ESPACIOS DESNUDOS (NAKED SPACES: LIVING IS ROUND). Dir. Trinh T. Minh-ha. 1985. Estados tomadas por los bombarderos Unidos y Vietnam. 135 min. estadounidenses en busca de Espacios desnudos explora el objetivos en la Segunda Guerra ritmo y el ritual de la vida en los Mundial. De esta manera Farocki entornos rurales de seis países llama la atención sobre la esencia de África Occidental (Mauritania, de la violencia en los medios Malí, Burkina Faso, Togo, Benin gráficos y la estimulación óptica. y Senegal). La estructura no lineal de esta película desafía las 5:00 pm tradiciones del cine etnográfico. LA CUARTA DIMENSIÓN Lugares y sonidos que conducen (THE FOURTH DIMENSION). al espectador en un viaje poético a Dir. Trinh T. Minh-ha. 2001. los espacios más inaccesibles del Vietnam y Estados Unidos. 87 continente africano: la interacción min. privada de las personas en sus Una visión de Japón a través espacios de vida. de su arte, cultura y los rituales sociales. La cuarta dimensión, 3:00 pm IMÁGENES DEL MUNDO Y trabaja y desarrolla el tema de EPÍGRAFE DE LA GUERRA (Bilder la experiencia del tiempo, la der Welt und Inschrift des Krieges). imposibilidad de “ver realmente” y el impacto del video en la creación Dir. Harun Farocki. 1986. de imágenes. En su primera Alemania. 75 min. incursión en el video digital, Trinh Película ensayo que aborda T. Minh-ha ofrece una profunda el tema de la autenticidad de meditación sobre el tiempo, los las imágenes y la posibilidad viajes y las ceremonias, así como de su manipulación. El director la interacción entre pasado y investiga las conexiones entre presente, espectador e imagen, y inventos civiles y su reconversión fantasía y realidad. para su usos militares. La película analiza fotografías aéreas del campo de concentración alemán de Auschwitz, fábricas de municiones y plantas químicas

LA CUARTA DIMENSIÓN (THE FOURTH DIMENSION). Dir. Trinh T. Minh-ha. 2001. Vietnam y Estados Unidos. 87 min.

7:00 pm

RECONOCER Y PERSEGUIR (Erkennen und Verfolgen). Dir. Harun Farocki. 2003. Alemania. 58 min. Las grabaciones de los puntos de mira de los misiles americanos son mundialmente conocidas desde la guerra de Irak en 1991 y sirvieron como muestra de la superioridad técnica como determinante de la guerra posmoderna. Para Harun Farocki son ejemplos de un nuevo tipo de imágenes. Sistemas RECONOCER Y PERSEGUIR GPS, “armas inteligentes”, la (Erkennen und Verfolgen). elaboración industrial de piezas Dir. Harun Farocki. 2003. mecánicas: todos se basan en Alemania. 58 min. procesos aritméticos, en los que las imágenes se reducen a NATURALEZA MUERTA algoritmos y operaciones técnicas (STILLEBEN). automáticas. Dir. Harun Farocki. 1997. Alemania. 57 min. De la misma manera que la pintura del siglo XVII representaba en una naturaleza muerta objetos cotidianos, comidas, bebidas o adornos de mesa, hoy en día la industria publicitaria produce con gran despliegue y en un alto grado

de especialización fotografías comerciales para productos y publicidad en general. Harun Farocki visitó a renombrados fotógrafos en Francia, Estados Unidos y Alemania y los filmó durante su trabajo: el arreglo de una mesa de quesos, vasos llenos de cerveza y un reloj de valor. A partir de este registro, Farocki establece un brillante recorrido de la historia del fetichismo capitalista.

NATURALEZA MUERTA (STILLEBEN). Dir. Harun Farocki. 1997. Alemania. 57 min.

VIERNES AGOSTO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL BEELD VOOR BEELD (IMAGEN TRAS IMAGEN)

12:30 pm

FILMAR POR EL CONTENIDO (SHOOT FOR THE CONTENTS). Dir. Trinh T. Minh-ha. 1992. Estados Unidos y Vietnam. 102 min. Película que propone una excursión al laberinto de los nombres alegóricos y la narrativa de cuentos en China, cuestionando el poder y los cambios, la política y la cultura, a partir de los hechos de la Plaza de Tiananmen. Esta visión indaga sobre el proceso creativo de la producción cinematográfica, intercalando canciones populares chinas y música clásica, dichos de Mao y de Confucio, y voces de mujeres, artistas y filósofos.

3:00 pm

CESÓ LA HORRIBLE NOCHE. Dir. Ricardo Restrepo. 2013. Colombia. 25 min. Este cortometraje documental regresa al 9 de abril de 1948 para hacer un retrato de uno de los momentos más oscuros de la historia nacional. Durante más de 65 años el material fílmico de Roberto Restrepo R. (18971956) permaneció en el olvido. Hoy su nieto descubre el material y encuentra, a través de sus imágenes y relatos, un país lleno de sorpresas e incertidumbres. El documental da vida al pasado a través del archivo fílmico haciendo énfasis en la actualidad de sus contenidos.

FILMAR POR EL CONTENIDO (SHOOT FOR THE CONTENTS). Dir. Trinh T. Minh-ha. 1992. Estados Unidos y Vietnam. 102 min.

BOCAS DE CENIZA. Dir. Juan Manuel Echavarría. 2008. Colombia. 18 min. Siete relatos cantados por siete campesinos y afros víctimas de la violencia en la cuenca del Río Magdalena, son retratados en primer plano mientras a través de sus voces va tomando forma la memoria y la resistencia.

BOCAS DE CENIZA. Dir. Juan Manuel Echavarría. 2008. Colombia. 18 min. CESÓ LA HORRIBLE NOCHE. Dir. Ricardo Restrepo. 2013. Colombia. 25 min.

5:00 pm

FUEGO INEXTNGUIBLE (Nicht löschbares Feuer). Dir. Harun Farocki. 1969. Alemania. 25 min. Una mirada satírica acerca de la producción de napalm en una fábrica química durante la guerra de Vietnam. Es un tratado sobre su producción, la división del trabajo y la consciencia enajenada. La película explica la forma en que el napalm se pega a la piel y no se apaga, comparando cómo los ejecutivos de una firma alemana subsidiaria de dicha fábrica realizan su trabajo con la misma dedicación y falta de conciencia que tendrían en la fabricación de juguetes o cualquier otro de producto.

7:00 pm

GORGONA, HISTORIAS FUGADAS. Dir. Camilo Botero. 2012. Colombia. 73 min.

FUEGO INEXTNGUIBLE (Nicht löschbares Feuer). El escape de un policía y la Dir. Harun Farocki. 1969. vigilancia a cargo de un penado. Alemania. 25 min. Un preso que cosechaba naranjas, otro que vendía cocos COMO SE VE ( WIE MAN SIEHT). sin permiso. Un cumpleaños en el calabozo y un cuerpo sin vida Dir. Harun Farocki. 1986. que llegó a la playa. Un interno Alemania. 72 min. que se dedicaba a brillar zapatos Harun Farocki presenta la historia mientras que otro fabricaba licor de la técnica como una sucesión artesanal a escondidas. Varios de fases de automatización, intentos y sólo una fuga, decenas en las que la mano humana de tiburones y una sola mordida. será apartada a un lado por Veinticinco años de prisión en una la capacidad de cálculo de isla llamada Gorgona. la computadora. El director reflexiona sobre la producción civil PANÓPTICO. y militar: el tanque está construido Dir. Diego Samper. 2010. a partir de una máquina agrícola, Colombia. 30 min. la ametralladora se basa en el mismo principio que el motor de combustión.

Sﾃ。ADO AGOSTO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL BEELD VOOR BEELD (IMAGEN TRAS IMAGEN)

12:30 pm

3:00 pm

IMÁGENES DE PRISIÓN (GEFÄNGNISBILDER). Dir. Harun Farocki. 2000. Alemania. 60 min. En la prisión norteamericana de Corcoran, Harun Farocki muestra imágenes de peleas carcelarias, transformándonos en testigos de cómo funciona el sistema penitenciario. El material de Farocki es atractivo por la localización de la filmación y

el tipo de mirada: escenas de largometrajes de ficción, de documentales y de películas de propaganda que representan permanentemente al prisionero como un ser marginado. TRABAJADORES SALIENDO DE LA FÁBRICA (ARBEITER VERLASSEN DIE FABRICK). Dir. Harun Farocki. 1995. Alemania. 36 min Cien años después de una de las primeras y más recordadas producciones de los hermanos Lumière (La sortie des usines Lumière à Lyon, 1895), el director Harun Farocki retoma la traumática relación entre cine y fábrica. El realizador reflexiona sobre el trabajo y la economía recopilando los cien años de cine e intercalando las primeras obras de los hermanos Lumiere y otros filmes como Red Desert de Michelangelo Antonioni, Accatone de Pier Paolo Pasolini y Tiempos modernos de Charles Chaplin, entre otros.

5:00 pm

LA CUARTA DIMENSIÓN (THE FOURTH DIMENSION). Dir. Trinh T. Minh-ha. 2001. Vietnam y Estados Unidos. 87 min.

Festival de Cannes en 1951. VIDRIO (GLAS). Una visión de Japón a través Dir. Bert Haanstra. 1958. Holanda. de su arte, cultura y los rituales 11 min. sociales. La cuarta dimensión, trabaja y desarrolla el tema de Con este cortometraje Haanstra la experiencia del tiempo, la se convirtió en el primer holandés imposibilidad de “ver realmente” y ganador de un Óscar. Este corto el impacto del video en la creación fue grabado en las fábricas de de imágenes. En su primera vidrio de Leerdam y Schiedam, y incursión en el video digital, Trinh muestra cómo los sopladores de T. Minh-ha ofrece una profunda vidrio hacen su trabajo. meditación sobre el tiempo, los viajes y las ceremonias, así como ZOOLÓGICO (ZOO). la interacción entre pasado y Dir. Bert Haanstra. Holanda. 1962. presente, espectador e imagen, y 11 min. fantasía y realidad. A través de algunas imágenes del zoológico de Amsterdam 7:00 pm CORTOMETRAJES BERT “Artis”, Haanstra demuestra que HAANSTRA / VAN DER HORST se pueden encontrar semejanzas entre los animales y las personas. REFLEJO DE HOLANDA (SPIEGEL VAN HOLLAND). EL TIRO ESTÁ A BORDO Dir. Bert Haanstra. 1950. (´T SCHOT IS TE BOORD). Holanda. 9 min. Dir. Herman van der Horst. 1951. Holanda. 19 min. La visión de una silenciosa Holanda a través del agua. Película Una mirada al trabajo que realizan experimental ganadora del Gran los pescadores de Scheveningen Prix por Mejor Cortometraje en el en el Doggersbank, Holanda. Estos pescadores trabajan en conjunto con barcos de pesca de todas partes de Europa.

MANTENIÉNDOSE (Houen zo). Dir. Herman van der Horst. 1952. Holanda. 20 min. Oda a la resistencia de una ciudad destruida por la guerra. Con fuerza y voluntad se está trabajando en su reconstrucción. VALORA EL MAR (Prijs de zee). Dir. Herman van der Horst. 1959. Holanda. 21 min. Una impresión de la relación entre Holanda y el mar, demuestra que este le puede traer tanto adversidades como bienestar. AMSTERDAM. Dir. Herman van der Horst. 1964. Holanda. 22 min. Una oda al pasado que le dio corazón a Amsterdam, confrontándolo con imágenes que muestran la dinámica actual de la ciudad.

DOMINGO AGOSTO

DESDE CUBA Y SOBRE CUBA Selección de largometrajes que presentan diversas realidades sociales y cinematográficas.

12:30 pm

7 DÍAS EN LA HABANA. Varios directores. 2012. Cuba. 125 min. Un retrato contemporáneo sobre la energía y vitalidad de la ciudad de La Habana compuesto por siete cortometrajes dirigidos por Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío y Laurent Cantet. Cada cortometraje refleja la vida cotidiana de distintos personajes durante un día de la semana y pretende reflejar el alma de esta ciudad a través de los distintos barrios, ambientes, generaciones y culturas, como también de locaciones representativas de Cuba como el Hotel Nacional y el Malecón. Selección Oficial Un Certain Regard del Festival de Cannes 2012.

7 DÍAS EN LA HABANA. Varios directores. 2012. Cuba. 125 min.

3:00 pm

MARIPOSAS EN EL ANDAMIO. Dir. Margaret Gilpin, Luis Felipe Bernaza. 1996. Cuba. 74 min. Una visión inusual de la realidad diaria gay y de las comunidades travestíes en la Cuba de hoy. Este premiado documental es el primero en su país que reflexiona sobre los asuntos de interés de la comunidad y las características que diferencian a los travestíes en el contexto de la homosexualidad en Cuba, donde la gente es juzgada en la medida que aportan beneficios a la sociedad. Resulta realmente paradójico que un grupo de drag queens, trabajadores, se convierta en un eslabón tan importante en la vida de una pequeña comunidad.

5:00 pm Proyección especial: JIRAFAS Tras su estreno mundial en Rotterdam, la Cinemateca presenta esta proyección especial con presencia de su Director Kiki Alvarez y su Director de fotografía Nicolas Ordoñez. JIRAFAS. Dir. Kiki Álvarez. Cuba. 2012. 94 min. Una pareja de amantes, Lía y Manuel viven ilegalmente en una casa cerrada. Tania, intentando recuperar sus derechos sobre el espacio que su tío le dejó, se propone a desalojarlos. Pero la pareja no está dispuesta a irse y Tania decide quedarse en el piso alto de la casa. La situación los va acercando poco a poco hasta ir creando, entre los tres, un lenguaje común e inaudible como el de las Jirafa. Al final, juntos, tendrán que afrontar un peligro mayor. Ganadora del Premio Spirit Award de Ficción en el Brooklyn Film Festival 2013.

JIRAFAS. Dir. Kiki Álvarez. Cuba. 2012. 94 min.

LUNES AGOSTO

DESDE CUBA Y SOBRE CUBA

12:30 pm

3:00 pm

JIRAFAS. Dir. Kiki Álvarez. Cuba. 2012. 94 min. Una pareja de amantes, Lía y Manuel viven ilegalmente en una casa cerrada. Tania, intentando recuperar sus derechos sobre el espacio que su tío le dejó, se propone a desalojarlos. Pero la pareja no está dispuesta a irse y Tania decide quedarse en el piso alto de la casa. La situación

los va acercando poco a poco hasta ir creando, entre los tres, un lenguaje común e inaudible como el de las Jirafa. Al final, juntos, tendrán que afrontar un peligro mayor. Ganadora del Premio Spirit Award de Ficción en el Brooklyn Film Festival 2013. FRESA Y CHOCOLATE. Dir. Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío. 1993. Cuba. 110 min. Película basada en el cuento de Senel Paz titulado El lobo, el bosque y el hombre nuevo. Un militante de la Unión de Jóvenes Comunistas y un homosexual se conocen y entablan una relación amistosa que derrumba los prejuicios y el dogmatismo político del militante, al tiempo que le hace reconocerse como cubano. Premio al mejor guión inédito. Oso de Plata a la mejor película, Primer Premio del Público, Primera Mención Especial del Jurado Ecuménico, Festival de Cine de Berlín.

MARTES AGOSTO

12:30, 3:00 y 5:00 pm ALTA FIDELIDAD MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL MÚSICAL Segunda edición / agosto 19 al 25 de 2014

9:00 am LANZAMIENTO DEL DOCUMENTAL Entrada libre TRES MUJERES GUERRERAS. Dir. Alexander Preuss y Cletus Gregor Barié. 2014. Alemania y Colombia. 55 min. Son las historias de tres mujeres que luchan por una Colombia diferente: Diana Avella, una madre soltera y una de las cantantes de hip-hop más conocidas de Colombia, Teresa Castrillón, madre y viuda que construyó en Puerto Berrío una de las primeras organizaciones de las víctimas de la violencia, y Yamili Ocampo, pedagoga y actriz quien vivió de cerca la violencia desatada por el narcotraficante Pablo Escobar en Medellín de los años 90.

Segunda edición / agosto 19 al 25 de 2014 Alta Fidelidad es el primer evento cinematográfico en Colombia dedicado a la exhibición de Cine Documental Musical. En su segunda edición se exhibirán más de sesenta títulos que abordan todo tipo de tendencias, géneros, iconos, artistas y fenómenos alrededor de la música a nivel mundial, divididos en ocho secciones. También se realizarán paneles, estrenos, conciertos, entre otras actividades complementarias. La lista de invitados la encabeza la artista de culto Lydia Lunch. La Cinemateca Distrital será sede del Festival, así como las salas Cine Tonalá, Auditorio Los Fundadores de la Universidad Central y Centro Cultural A Seis Manos.

PROGRAMACIÓN EN LA CINEMATECA: Martes 19 de agosto 12:30, 3:00 y 5:00 pm Miércoles 20 de agosto 12:30, 3:00, 5:00 y 7:00 pm Jueves 21, viernes 22, sábado 23 y domingo 24 de agosto 3:00, 5:00 y 7:00 pm Consulte la programación en www.altafidelidadfestival.com

ALTA FIDELIDAD MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL MÚSICAL

7:00 pm Evento especial INAUGURACIÓN CICLO DE CINE ECUATORIANO La Embajada de Ecuador en Colombia realiza cada año el evento agosto ecuatoriano, una conmemoración de la fiesta patria del país vecino que cada 10 de agosto celebra su independencia. Este 2014 entre el 19 y el 31 de agoto se presentará el Ciclo de Cine Ecuatoriano que tendrá lugar en la Cinemateca Distrital y en el Centro Cultural Gabriel García Márquez. La muestra también hará parte de la programación de las salas asociadas de la Cinemateca Distrital en el mes de septiembre. En la inauguración del Ciclo presentaremos la película 1809-1810 MIENTRAS LLEGA EL DÍA con la presencia de su director Camilo Luzuriaga. Consulte la programación detallada en: ecuadorencolombia. hostingsiteforfree.com www.fce.com.co/CCGGM

1809-1810 MIENTRAS LLEGA EL DÍA. Dir. Camilo Luzuriaga. 2004. Ecuador. 100 min. Basada en el libro Mientras llega el día de Juan Valdano, esta película refleja los hechos ocurridos en Quito durante los años 1809 y 1810. El ejército real llega desde Lima para detener a los insurrectos que derrocaron sin armas al gobernante español. En medio de estos acontecimientos surge el amor entre Judit, una joven quiteña, con Pedro Matías Ampudia. Su romance transcurre en medio de los actos independentistas del 10 de agosto, que luego terminaron con la matanza del 2 de agosto de 1810.

MIÉRCOLES AGOSTO

9:00 am CICLO DE CINE ECUATORIANO Proyección y conversatorio con el director de cine ecuatoriano Camilo Luzuriaga Evento especial dirigido a estudiantes, realizadores, productores y salas asociadas Entrada libre ENTRE MARX Y UNA MUJER DESNUDA. Dir. Camilo Luzuriaga. 1995. Ecuador. 92 min. Un reflejo de la realidad de Quito durante la década del sesenta. Cuatro personajes discuten sobre la realidad del país, la militancia y el sexo. “El autor” y su empeño en escribir un libro sobre sí mismo, su amor platónico, Rosana, y Galo Gálvez, un intelectual militante de izquierda que recorre sus días en una silla de ruedas, acompañado de su novia, Marga María. Premio Coral a la Mejor Dirección de Arte en el XVIII Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana.

12:30, 3:00, 5:00 y 7:00 pm ALTA FIDELIDAD MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL MÚSICAL

JUEVES AGOSTO

12:30 pm MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) La Consejería Cultural de la Embajada de España organiza la Muestra de Cine Español 2014 que un su tercera versión regresa con el propósito de ofrecer las películas más destacadas del cine español de los últimos años. El desarrollo de otras actividades como talleres, conferencias y exposiciones en paralelo a la proyección de las películas se integra la programación.

PROGRAMACIÓN EN LA CINEMATECA: Jueves 21, viernes 22, sábado 23, domingo 24,lunes 25, martes 26 y miércoles 27 de agosto 12:30 pm Jueves 28 de agosto, viernes 29 de agosto, sábado 30 y domingo 31 de agosto 12:30, 3:00 y 5:00 pm Consulte la programación detallada en www.muestracineespanol.com

3:00, 5:00 y 7:00 pm ALTA FIDELIDAD MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL MÚSICAL

22 23 24

VIERNES AGOSTO Sﾃ。ADO AGOSTO DOMINGO AGOSTO

12:30 MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) 3:00, 5:00 y 7:00 pm ALTA FIDELIDAD MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL MÚSICAL

LUNES AGOSTO

12:30 pm MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) 3:00 pm RETROSPECTIVA DE FERMÍN MUGURUZA Fermín Muguruza es una de las figuras indiscutibles del panorama musical internacional. Originario de la localidad guipuzcoana de Irún, funda a principios de los años 80 uno de los grupos más influyentes de la escena musical vasca: Kortatu. En 2008, publica su disco Asthmatic Lion Sound Systema, registrado en más de 20 ciudades distintas del mundo, y dirige el documental Checkpoint Rock, Canciones desde Palestina, convirtiéndose en una de las referencias del Festival de Cine de San Sebastián de 2009. Durante el 2010 dirige la serie documental Next Music Station para la cadena Aljazeera Documentary Channel, una serie compuesta por 11 documentales sobre la música en el mundo árabe que cubrió países como Marruecos, Túnez, Egipto, Líbano, Siria, Bahrein, Kuwait, Yemen y Sudán.

BASS-QUE CULTURE: EUKAL HERRIA JAMAIKA CLASH. Dir. Fermín Muguruza. 2006. País Vasco. 90 min. Fermín Muguruza culmina su actual proyecto personal de reivindicación estableciendo un puente entre Jamaica y el País Vasco. U-Roy, Luciano, Toots, Rita Marley, Marcia Griffiths, todos los músicos y gente que va participando en esta aventura, saluda este choque cultural entre Jamaica y Euskal Herria, la “Bass Culture” fundiéndose en una ceremonia de los abrazos, que mediante la música celebrará la vida, denunciando las injusticias.

BASS-QUE CULTURE: EUKAL HERRIA JAMAIKA CLASH. Dir. Fermín Muguruza. 2006. País Vasco. 90 min.

PRÓXIMA ESTACIÓN MÚSICAL: MARRUECOS (NEXT MUSIC STATION: MOROCCO). Dir. Fermín Muguruza. 2011. España. 105 min. La cantante marroquí Oum conduce a Muguruza y al espectador a través de cada ciudad y estilo: raíz flamenco, sonido houara, mestizo o rap, en un constante encuentro entre tradición y modernidad. La música se encontrará con Fermín Muguruza en la ciudad fronteriza de Tánger y lo acompañará a la ciudad de Tetuán donde conocerá a la Orquesta Chékara. En Rabat, el músico Hamid el Kasri introduce la música gnawa, mientras en Mekness el grupo pionero de rap en árabe, H-Kayne, descubre la ciudad imperial.

7:00 pm

NO MÁS GIRAS (NO MORE TOUR). Dir. Daniel Gómez y Fermín Muguruza. 2013. España. 100 min. Tras su paso fundacional por las bandas Kortatu y Negu Gorriak, y de haber emprendido una carrera solista con ocasionales colaboraciones, Fermín Muguruza comenzó a expandir su radio de acción, influencia ideológica y musical en miles de direcciones, convirtiéndose en un embajador del reggae y el dub, atravesados por el rock, el hip hop y la electrónica. Festejando treinta años de carrera, Muguruza ha recorrido el mundo con el No more tour.

PRÓXIMA ESTACIÓN MÚSICAL: MARRUECOS (NEXT MUSIC STATION: MOROCCO). Dir. Fermín Muguruza. 2011. España. 105 min.

NO MÁS GIRAS (NO MORE TOUR). Dir. Daniel Gómez y Fermín Muguruza. 2013. España. 100 min.

MARTES AGOSTO

12:30 MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) 3:00 pm RETROSPECTIVA FERMÍN MUGURUZA PRÓXIMA ESTACIÓN MÚSICAL: MARRUECOS (NEXT MUSIC STATION: MOROCCO). Dir. Fermín Muguruza. 2011. España. 105 min. La cantante marroquí Oum conduce a Muguruza y al espectador a través de cada ciudad y estilo: raíz flamenco, sonido houara, mestizo o rap, en un constante encuentro entre tradición y modernidad. La música se encontrará con Fermín Muguruza en la ciudad fronteriza de Tánger y lo acompañará a la ciudad de Tetuán donde conocerá a la Orquesta Chékara. En Rabat, el músico Hamid el Kasri introduce la música gnawa, mientras en Mekness el grupo pionero de rap en árabe, H-Kayne, descubre la ciudad imperial.

5:00 pm

todos los músicos y gente que va participando en esta aventura, saluda este choque cultural entre Jamaica y Euskal Herria, la “Bass Culture” fundiéndose en una ceremonia de los abrazos, que mediante la música celebrará la vida, denunciando las injusticias.

7:00 pm

AGUJEROS (ZULOAK). Dir. Fermín Muguruza. 2012. País Vasco. 104 min. La artista Arrate Rodríguez participó en la creación de un grupo de música formado exclusivamente por mujeres. Todo el material que tenía grabado se lo dejó a su hermana Eider para que ella se lo hiciera llegar al músico y documentalista Fermín Muguruza. En este documental, Muguruza sigue la trayectoria de la banda de rock Zuloak, formada íntegramente por mujeres, reivindicando el aporte de otras importantes artistas musicales del País Vasco.

AGUJEROS (ZULOAK). Dir. Fermín Muguruza. 2012. País Vasco. 104 min.

MIÉRCOLES AGOSTO

12:30 MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) 3:00 pm RETROSPECTIVA FERMÍN MUGURUZA AGUJEROS (ZULOAK). Dir. Fermín Muguruza. 2012. País Vasco. 104 min. La artista Arrate Rodríguez participó en la creación de un grupo de música formado exclusivamente por mujeres. Todo el material que tenía grabado se lo dejó a su hermana Eider para que esta se lo hiciera llegar al músico y documentalista Fermin Muguruza. En este documental, Muguruza sigue la trayectoria de la banda de rock Zuloak, formada íntegramente por mujeres, reivindicando el aporte de otras importantes artistas musicales del País Vasco.

5:00 pm

NO MÁS GIRAS (NO MORE TOUR). Dir. Daniel Gómez y Fermín Muguruza. 2013. España. 100 min. Tras su paso fundacional por las bandas Kortatu y Negu Gorriak, y de haber emprendido una

carrera solista con ocasionales colaboraciones, Fermín Muguruza comenzó a expandir su radio de acción, influencia ideológica y musical en miles de direcciones, convirtiéndose en un embajador del reggae y el dub, atravesados por el rock, el hip hop y la electrónica. Festejando treinta años de carrera, Muguruza ha recorrido el mundo con el “No more tour”.

7:00 pm

JUEVES AGOSTO

12:30, 3:00 y 5:00 pm MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) 7:00 pm EVENTO ESPECIAL ESTRENO DOCUMENTAL COLOMBIANO Entrada libre JUMENIDUAWA. Dir. Mónica Adriana Barrera. 2014. Colombia. 30 min. El pueblo Sikuani, hace parte de 34 pueblos indígenas de Colombia en riesgo de desaparición. Los intereses por la tierra, el abandono estatal y el conflicto armado, terminan socavando sus derechos fundamentales y poniendo en grave riesgo, su permanencia en el territorio del Alto Vichada. Jumeniduawa, se ha consolidado como una propuesta integral de exigibilidad de derechos, autonomía alimentaria y comercio justo, desde una perspectiva agroecológica, sostenible y sustentable.

VIERNES AGOSTO

12:30, 3:00 y 5:00 pm MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) 7:00 pm BOGOSHORTS SESSIONS LUX AETERNA. Dir. Carlos Tribiño Mamby. 2013. Colombia. 14:53 min. Esta historia sucedió sin que nadie se diera cuenta. Y relata la muerte de Casiano y Blacina, un matrimonio de campesinos auténticos que viven en las montañas muy alejados de cualquier población. LAS BROMELIAS. Dir. Manuela Montoya. 2014. Colombia. 15 min. Un padre y sus dos hijas deciden viajar juntos a la playa, sin pretendernadamásquecompartir unas tranquilas vacaciones en familia. Cada uno se enfrenta a la necesidad de aceptar que un viaje entre ellos tres, nunca podrá ser un encuentro familiar cualquiera.

ENHEBRADO. Dir. Tatiana Pinzon Salavarrieta y Sandra Marcela Obando. 2014. Colombia. 10:40 min. Enhebrado gira en torno a un sueño que poco a poco se convierte en pesadilla. Un hombre atravesará diferentes estados de consciencia hasta alcanzar sus miedos más profundos. Es así, como el hilo de la realidad de este hombre es transformado por una criatura que lo manipula todo a su antojo. AL OTRO LADO DE LA MONTAÑA. Dir. Mariana Saffon y Daniela Camacho. Colombia. 2013. 17: 33 min. En este lado del mundo, un mundo aislado, nació Ilenia. Condenada a la soledad, la amargura de su madre y a los relojes, su única libertad era su imaginación.

Sﾃ。ADO AGOSTO

12:30, 3:00 y 5:00 pm MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) 7:00 pm EVENTO ESPECIAL presentación beca corto DE ficción: MU Entrada libre MU. DIR. Laura Rodríguez y Luis Carlos Barragán. 2014. Colombia. 15:40 min. Vaca, un tipo que permanece vestido con un enorme disfraz de vaca, acaba de perder su empleo como voceador en un restaurante de hamburguesas. Para aliviar su frustración, se reúne con sus amigos, un grupo de personas disfrazadas que se relacionan con el mundo a través del traje que los hace sentir quienes realmente son. La familia de Vaca no entiende la situación y critican su preferencia por permanecer dentro del uniforme de trabajo.

DOMINGO AGOSTO

12:30, 3:00 y 5:00 pm MUESTRA DE CINE ESPAÑOL 2014 (MCE 2014) La Consejería Cultural de la Embajada de España organiza la Muestra de Cine Español 2014 que un su tercera versión regresa con el propósito de ofrecer las películas más destacadas del cine español de los últimos años. El desarrollo de otras actividades como talleres, conferencias y exposiciones en paralelo a la proyección de las películas se integra la programación.

PROGRAMACIÓN EN SALAS ASOCIADAS. (BUSCA TU PELÍCULA Y LUEGO EL NOMBRE DE LA SALA Y LA DIRECCIÓN EN EL CUADRO INFERIOR). ALTA FIDELIDAD DEL MAMBO AL HIP–HOP: UNA HISTORIA DEL SUR DEL BRONX. Dir. Henry Chalfant. 2006. Estados Unidos. 60 min. Cine Club Generación C 1 de agosto – 6:00 pm Oma parque 93

Fundación BogotArt 9 de agosto – 6:30 pm ALTA FIDELIDAD TEKNO – EL RESPIRO DEL MOUNSTRUO. Dir. Andrea Zambelli. 2011. Italia. 72 min.

Fundación BogotArt 11 de agosto – 6:30 pm ALTA FIDELIDAD

13 de agosto – 6:00 pm

Cine Club Generación C

Cine Club Nebula

8 de agosto – 6:00 pm

MUSCLE SHOALS. Dir. Greg Camalier. 2013. Estados Unidos. 111 min.

7 de agosto – 6:00 pm

Kattharsis –Centro de Arte y Cultura–

Cine Club Generación C

8 de agosto – 6:30 pm

22 de agosto – 6:00 pm

Centro juvenil ConspirAcción

Cineclub La Chimenea

Kattharsis –Centro de Arte y Cultura–

29 de agosto – 4:30 pm

14 de agosto – 6:30 pm

1 de agosto – 6:30 pm

Fundación BogotArt

Centro juvenil ConspirAcción

10 de agosto – 6:30 pm

Kattharsis –Centro de Arte y Cultura–

Kinósofos Cineclub 15 de agosto – 1:30 pm

1 de agosto – 4:30 pm Cortos en casa 7 de agosto – 6:30 pm

ALTA FIDELIDAD REGIO COLOMBIA. Dir. Ana Claudia Bácenas. 2011. México. 76 min. Cine Club Generación C 15 de agosto – 6:00 pm Kattharsis –Centro de Arte y Cultura– 15 de agosto – 6:30 pm

22 de agosto – 6:30 pm ALTA FIDELIDAD LA ESCENA. Dir. Guillermo Gómez Álvarez. 2007. Puerto Rico. 118 min. Cine Club Generación C 29 de agosto – 6:00 pm Cine Club Nebula 21 de agosto – 6:00 pm

Cineclub La Chimenea 7 de agosto – 6:30 pm Kinósofos Cineclub 22 de agosto – 1:30 pm Kattharsis –Centro de Arte y Cultura– Cll. 65F sur no. 78K–58 29 de agosto – 6:30 pm

BEELD VOOR BEELD HECHO EN VILLAPAZ. Dir.María Isabel Ospina. 2014.Colombia. 52 min. Cine Club Generación C

BEELD VOOR BEELD LA PIEDRA AUSENTE. Dir. Sandra Rozental y Jesse Lerner. 2012 Mexico 82 min. Cine Club Generación C 28 de agosto – 10:00 pm

Cortos en casa

26 de agosto 10:00 pm Oma parque 93

21 de agosto – 6:30 pm

19 de agosto – 6:00 pm

Fundación BogotArt

Cine Club Nebula

8 de agosto – 6:30 pm

16 de agosto – 6:00 pm

BEELD VOOR BEELD

CON EL DIABLO ADENTRO (THE DEVILŚ LAIR) Dir. Riaan Hendricks.2013. Sudafrica. 82 min

EL VIAJE DEL ACORDEÓN. Dir. Andrew Tucker. 2013. Colombia, Alemania. 79 min.

Cine Club Generación C

19 de agosto 7:30 pm”

21 de agosto – 7:30 pm

Cine Club Nebula

Kinósofos Cineclub Universidad

Fundación BogotArt

29 de agosto – 1:00 pm

6 de agosto – 6:30 pm

Cortos en casa

Fundación BogotArt

16 de agosto – 6:30 pm

5 de agosto – 6:30 pm

14 de agosto – 6:00 pm

Cine Club Nebula 28 de agosto – 6:00 pm Centro juvenil ConspirAcción 26 de agosto – 4:30 pm COLECCIÓN PERMANENTE SALAS ASOCIADAS Fundación BogotArt 7 de agosto – 6:30 pm Centro juvenil ConspirAcción 8 de agosto – 4:30 pm

Fundación BogotArt 4 de agosto – 6:30 pm

DIRECCIÓN DE LAS SALAS ASOCIADAS.

Cine Club Generación C Calle 12c no. 3–79 Candelaria Oma parque 93 Calle 93 no. 13–55 Chapinero Cine Club Nebula Calle 5 no. 5–32 Zipaquirá

Cineclub La Chimenea Casa de la Cultura de Suba Cra. 90 no. 147–44 Suba Kinósofos Cineclub Universidad Nacional – Salón 107 del Edificio de Posgrados de Ciencias Humanas Teusaquillo Kattharsis –Centro de Arte y Cultura– Cll. 65F sur no. 78K–58 Bosa

Centro juvenil ConspirAcción Cr. 81 D Bis no. 42A 21 Sur Barrio Villa de la torre Kennedy Cortos en casa Cra. 11 no. 61–67 Chapinero Fundación BogotArt Cll. 105 no. 23–89 Puente Aranda

FORMACIÓN, INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES, OTROS EVENTOS Extramuros Colombia invita a cursar su nuevo Taller de Pitch, con la experta Mariana Carniglia de Argentina: El taller tendrá lugar el la Cinemateca Distrital de Bogotá, del 25 al 29 de agosto de 2014. Mariana Carniglia es Coach y Consultora de Gestión Cultural. Su especialidad es el Arte del Pitch y Pitch Doctor, con formación internacional en Los Ángeles y aplicación empírica en sus años como Gerente de Desarrollo y Contenidos en Resonant TV.

Participe en Rayito, experiencias AIPI (Atención Integral para la Primera Infancia del IDARTES): Compuestas por talleres creativos audiovisuales para la primera infancia que se realizan todos los miércoles y viernes en las mañanas de 9:00 a 12:00 m. en el primer piso de la Cinemateca Distrital. Rayito es un lugar que pueden disfrutar niños, niñas, madres gestantes y cuidadores. Mayor información sobre el taller: Para asistir se requiere cita previa. extramurosdecolombia@gmail. Contacto: olga.duque@idartes. com gov.co. Tel: 3795750 ext. 434. BECMA, Mediateca especializada en cine y medios audiovisuales de la Cinemateca Distrital: Colecciones de libros, revistas, afiches y películas, entre otros. Cita previa para consulta: 3795750 ext. 253 o a los correos: juan.gonzaleznavarreta@idartes. gov.co y angelica.reyes@idartes. gov.co

audiovisual Videoteca Local 2014. Este programa preserva la memoria audiovisual de la ciudad, para ponerla a disposición de la ciudadanía. Para esta III Temporada, la convocatoria será para las localidades de Santa Fe, San Cristóbal, Teusaquillo, Mártires y Puente Aranda. Más Videoteca Local 2014: La Cinemateca Distrital – información en el 3575750 ext. Gerencia de Artes Audiovisuales 252. del IDARTES, convoca a todas las personas, colectivos, Convocatorias: organizaciones, productoras Para gestores y creadores, y para e instituciones académicas los interesados en investigación, que hayan realizado una obra formación y circulación de obras audiovisual documental o de audiovisuales, la Cinemateca ficción de cualquier duración y que Distrital - Gerencia de Artes estén interesadas en preservar Audiovisuales en su línea de y circular sus películas, para fomento cuenta con becas, que participen en la colección premios y residencias. Mayor información: Giovanna Segovia. Asesora de Formación y Convocatorias: giovanna. segovia@idartes.gov.co, 3785750 ext. 257.

Instituto Distrital de las Artes Calle 8 No 8- 52 Tel茅fono: (571) 3795750 www.idartes.gov.co

/idartes

@idartes

Cultura, Recreaci贸n y Deporte - Instituto Distrital de las Artes IDARTES