Programación Julio by Cinemateca Distrital

Programaci贸n // Julio 2014

Cinemateca Distrital

Funciones de lunes a sábado 12:30 / 3:00 / 5:00 / 7:00 p.m. domingos / 12:30 / 3:00 / 5:00 p.m.

Boletería $ 2.500 // General // $ 2.000 Estudiantes * Docentes * Adultos mayores Taquilla abierta 30 minutos antes de cada función Cierre de taquilla 10 minutos después de iniciada la función Las funciones inician a la hora programada Consulte nuestra programación, convocatorias, noticias y publicaciones electrónicas en internet: www.cinematecadistrital.gov.co www.idartes.gov.co Cinemateca Distrital / Carrera 7 Nº 22/79 / Tel. 3795759 Ext. 250, 251,260

/cinematecadistrital

@cinematecadb

MARTES JULIO

CINE FAMILIAR EN VACACIONES Del 1 al 7 de julio, la Cinemateca Distrital abre sus puertas a las familias para que en vacaciones compartan las películas que transforman la miradas de los niños y los adultos. 12:30 pm CASTILLO EN EL CIELO (TENKÛ NO SHIRO RAPYUTA). Dir. Hayao Miyazaki. 1986. Japón. 124 min. Sheeta, una joven de trece años que siempre lleva consigo un poderoso colgante de piedra azul conoce por casualidad a Pazu. Ambos se ven envueltos en la búsqueda de una fortaleza voladora: una isla flotante en medio del cielo creada por una misteriosa raza que hace mucho tiempodesapareciódelplaneta.La vida de Sheeta se ve amenazada y el joven Pazu le ayuda a escapar de sus seguidores; los piratas y agentes del gobierno que buscan el secreto de la piedra mágica que Sheeta lleva alrededor de su cuello. Premio Noburo Ofuji en los Mainichi Film Award en 1987.

3:00 pm LA COLINA DE LAS AMAPOLAS. (KOKURIKO-ZAKA KARA). Dir. Goro Miyazaki. 2011. Japón. 91 min. En la ciudad portuaria de Yokohama en el año 1963. Umi, una adolescente cuida a su dos hermanos y de su abuela en ausencia de su madre. . Al mismo tiempo administra un hostal de estilo occidental, el Coquelicot Manor, en lo alto de una colina y cercano al mar. Un día Umi conoce a Shun Kazama, miembro del club de periodismo del instituto donde estudia, con el que comenzará una estrecha amistad que se verá complicada por el descubrimiento de un secreto del pasado. Ambos aprenderán a mantener su amistad a pesar de este secreto y del ambiente que los rodea, un Japón que aún vive afectado por las consecuencias de la Guerra de Corea. Nominada a Mejor guión 2012 en los Premios Annie y Sección oficial largometrajes de animación a concurso del Festival de Gijón.

FÚTBOL EN LA CINEMATECA A propósito del Mundial de Fútbol, presentamos dos producciones sobre Diego Armando Maradona. La vida de Maradona ha pasado por episodios gloriosos y trágicos, por polémicas, por excesos y por goles, temas todos que son fuente de inspiración para cinematografistas del mundo. 5:00 pm AMANDO A MARADONA. Dir. Javier M. Vázquez. 2005. Argentina. 75 min. ¿Qué tienen en común un chico jugando en una calle de Villa Fiorito y el dueño de una cantina de Nápoles? ¿Qué tienen en común 500 personas celebrando la navidad el 30 de octubre y 25 fanáticos del fútbol mostrando sus tatuajes? Todos están amando a Maradona. Es el mismo Diego quien repasa su vida desde Cuba y nos introduce en un viaje que va encontrando la pasión de sus seguidores en todo el mundo. La historia de un futbolista de leyenda, ídolo con pies de barro por el consumo de las drogas, ha sabido resucitar de sus cenizas

7:00 pm MARADONA. Dir. Emir Kusturica. 2008. Francia. 90 min. Desde Argentina a Nápoles, de Cuba a Barcelona, a través de su familia, de sus amigos de la infancia, compañeros de juego y líderes mundiales como Fidel Castro, el documental Maradona dibuja la increíble historia de este ídolo. Emir Kusturica recorre la vida de la figura del jugador de fútbol argentino: Diego Armando Maradona, desde sus humildes orígenes a su fama mundial, del ascenso más espectacular a la caída más trágica. Desde la trágica, dramática caída a los infiernos al glorioso renacimiento. Con música original de Manu Chao, la película es, al mismo tiempo, un documento de una creciente amistad entre el director y su personaje y desde luego una apasionante exaltación de una verdadera leyenda de nuestros tiempos.

MIÉRCOLES JULIO

CINE FAMILIAR EN VACACIONES 12 :00 pm EL CASTILLO VAGABUNDO (HAURU NO UGOKU SHIRO). Dir. Hayao Miyazaki 2004. Japón. 119 min. Una historia basada en la novela de la escritora británica Diana Wynne Jones titulada El castillo ambulante. Cuenta la historia de Sophie, joven de 18 años sobre la que pesa un maleficio que le confiere el aspecto de una anciana. Sophie decide buscar ayuda al castillo ambulante, hogar del mago Howl, el mago que roba el alma de mujeres jóvenes para poder encontrar solución al maleficio. Película de animación nominada al Óscar y al León de Oro del Festival de Venecia en el año 2005. 3:00 pm ARRIETY Y EL MUNDO DE LOS DIMINUTOS (KARIGURASHI NO ARRIETTY). Dir. Hiromasa Yonebayashi. 2010. Japón. 94 min. Una adaptación de anime japonés de la obra de la escritora inglesa Mary Norton, “The Borrowers”. Cuenta la historia de una familia de seres quienes tienen la norma de no dejarse ver nunca por los humanos. Sin embargo, su existencia cambia cuando la joven Arriety, es vista accidentalmente por un niño que se acaba de establecer en la casa

debido a una enfermedad del corazón. Con el paso del tiempo entre los dos surge una gran amistad. Premios de la Academia Japonesa: Mejor película de animación 2010. 5:00 pm CINE COLOMBIANO LA SIRGA. Dir. William Vega. 2012. Colombia. 89 min. Alicia está desamparada. El recuerdo de la guerra llega a su mente como amenazantes truenos. Desterrada por el conflicto armado intenta rehacer su existencia en La Sirga, un hostal decadente a orillas de una gran laguna en lo alto de Los Andes que pertenece a Óscar, el único familiar que conserva con vida, un viejo huraño y solitario. Ahí en una playa fangosa e inestable buscará echar raíces hasta que sus miedos y la amenaza de la guerra reaparezcan de nuevo. Cinta ganadora en el Festival de Lima (Perú) en 2012, con el Premio especial de jurado y mejor fotografía. La Sirga participó en el Festival de Cannes (Francia), San Sebastián (España) y Toronto (Canadá) en 2013. Como proyecto ganó en cerca de 10 certámenes nacionales e internacionales.

7:00 pm LA PLAYA. D.C. Dir. Juan Andrés Arango. 2012. Colombia. 90 min. Tomás es un joven afro descendiente que huye de la Costa Pacífica colombiana a causa de la guerra. Al llegar a Bogotá, a 2.600 metros sobre el nivel del mar, con ocho millones de habitantes, Tomás se enfrenta a una ciudad que poco abre sus puertas. En su inclemente recorrido, Tomás encuentra en el acto de cortar pelo, un arte, un legado de los esclavos que trazaban en los peinados de los niños mapas con rutas de escape. Así, en las cabelleras de los demás, comienza a dibujar el mapa que lo llevará a encontrar a su hermano, y en esta búsqueda, se encontrará a sí mismo. La Playa ha recibido más de nueve premios y estímulos nacionales e internacionales, y ha participado en más de once festivales de cine entre los que se destaca la selección en la Sección Un Certain Regard en el 65° Festival de Cine de Cannes.

LA PLAYA. D.C. Dir. Juan Andrés Arango. 2012. Colombia. 90 min.

JUEVES JULIO

CINE FAMILIAR EN VACACIONES 12:30 pm PONYO. Dir. Hayao Miyazaki. 2008. Japón. 100 min. El joven Sousuke al bajar a la playa se encuentra una niñapez, a quien pone de nombre Ponyo. Sousuke y Ponyo se hacen íntimos amigos, pero Fujimoto ,el padre de Ponyo, un hechicero de las profundidades del océano, no quiere que su hija viva entre los humanos, y se la lleva del lado de Sousuke, de vuelta a lo profundo del mar. Ponyo, triste, ha decidido que quiere tener manos y pies, y vivir en la superficie con su amigo, aunque ello implique el desequilibrio del mundo. Nominada al León de Oro como mejor pelíula en el Festival de Venecia 2008.

PONYO. Dir. Hayao Miyazaki. 2008. Japón. 100 min.

3:00 pm ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR (ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR). Dir. Claude Zidi Francia. 2008. 115 min. La pequeña villa donde viven Astérix y Obélix es el último lugar que queda fuera de control del Imperio Romano y cuyos ciudadanos se niegan a pagar impuestos. Cuando el oficial romano Lucius Detritus descubre en esa aldea una poción mágica que otorga fuerza sobrehumana a quien la beba decide secuestrar al druida Panoramix para que se la prepare y así poder derrocar al emperador Julio Cesar. Ante esta situación, Astérix y Obélix tendrán que rescatar al druida y evitar los malvados planes de Lucius.

ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR (ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR). Dir. Claude Zidi Francia. 2008. 115 min.

CINE COLOMBIANO 5:00 pm EDIFICIO ROYAL. Dir. Iván Wild. 7:00 pm 2013. Colombia. 89 min. LA PLAYA. D.C. Dir. Juan Andrés Arango. 2012. Un domingo cualquiera en el Colombia. 90 min. Royal, un edificio que en los años 80 fue símbolo de exclusividad y Tomás es un joven afro prestigio pero que ahora no es más descendiente que huye de la que olvidado lugar condenado Costa Pacífica colombiana a a la decadencia. Allí, un muerto causa de la guerra. Al llegar a embalsamado en la sala de una Bogotá, a 2.600 metros sobre el casa, una foto de Tom Cruise en nivel del mar, con ocho millones un portarretratos familiar, una de habitantes, Tomás se enfrenta plaga de cucarachas, la visita a una ciudad que poco abre inesperada de un inspector sus puertas. En su inclemente sanitario, un conserje que intenta recorrido, Tomás encuentra en mantener las apariencias y una el acto de cortar pelo, un arte, administradora que todo lo ve a un legado de los esclavos que través de las cartas del tarot se trazaban en los peinados de mezclan para mostrarnos todo lo los niños mapas con rutas de que puede suceder en la absurda escape. Así, en las cabelleras de cotidianidad del Edificio Royal. los demás, comienza a dibujar el mapa que lo llevará a encontrar a su hermano, y en esta búsqueda, se encontrará a sí mismo. La Playa ha recibido más de nueve premios y estímulos nacionales e internacionales, y ha participado en más de once festivales de cine entre los que se destaca la selección en la Sección Un Certain Regard en el 65° Festival de Cine de Cannes.

LA PLAYA. D.C. Dir. Juan Andrés Arango. 2012. Colombia. 90 min.

VIERNES JULIO

CINE FAMILIAR EN VACACIONES 12:30 pm EL CASTILLO VAGABUNDO (HAURU NO UGOKU SHIRO). Dir. Hayao Miyazaki 2004. Japón. 119 min. Una historia basada en la novela de la escritora británica Diana Wynne Jones titulada El castillo ambulante. Cuenta la historia de Sophie, joven de 18 años sobre la que pesa un maleficio que le confiere el aspecto de una anciana. Sophie decide buscar ayuda al castillo ambulante, hogar del mago Howl, el mago que roba el alma de mujeres jóvenes para poder encontrar solución al maleficio. Película de animación nominada al Óscar y al León de Oro del Festival de Venecia en el año 2005.

3:00 pm CASTILLO EN EL CIELO (TENKÛ NO SHIRO RAPYUTA). Dir. Hayao Miyazaki. 1986. Japón. 124 min. Sheeta, una joven de trece años que siempre lleva consigo un poderoso colgante de piedra azul conoce por casualidad a Pazu. Ambos se ven envueltos en la búsqueda de una fortaleza voladora: una isla flotante en medio del cielo creada por una misteriosa raza que hace mucho tiempodesapareciódelplaneta.La vida de Sheeta se ve amenazada y el joven Pazu le ayuda a escapar de sus seguidores; los piratas y agentes del gobierno que buscan el secreto de la piedra mágica que Sheeta lleva alrededor de su cuello. Premio Noburo Ofuji en los Mainichi Film Award en 1987.

7:00 pm EDIFICIO ROYAL. Dir. Iván Wild. 2013. Colombia. 89 min. CINE COLOMBIANO 5:00 pm LA SIRGA. Dir. William Vega. 2012. Colombia. 89 min. Alicia está desamparada. El recuerdo de la guerra llega a su mente como amenazantes truenos. Desterrada por el conflicto armado intenta rehacer su existencia en La Sirga, un hostal decadente a orillas de una gran laguna en lo alto de Los Andes que pertenece a Óscar, el único familiar que conserva con vida, un viejo huraño y solitario. Ahí en una playa fangosa e inestable buscará echar raíces hasta que sus miedos y la amenaza de la guerra reaparezcan de nuevo. Cinta ganadora en el Festival de Lima (Perú) en 2012, con el Premio especial de jurado y mejor fotografía. La Sirga participó en el Festival de Cannes (Francia), San Sebastián (España) y Toronto (Canadá) en 2013. Como proyecto ganó en cerca de 10 certámenes nacionales e internacionales.

Un domingo cualquiera en el Royal, un edificio que en los años 80 fue símbolo de exclusividad y prestigio pero que ahora no es más que olvidado lugar condenado a la decadencia. Allí, un muerto embalsamado en la sala de una casa, una foto de Tom Cruise en un portarretratos familiar, una plaga de cucarachas, la visita inesperada de un inspector sanitario, un conserje que intenta mantener las apariencias y una administradora que todo lo ve a través de las cartas del tarot se mezclan para mostrarnos todo lo que puede suceder en la absurda cotidianidad del Edificio Royal.

EDIFICIO ROYAL. Dir. Iván Wild. 2013. Colombia. 89 min.

Sﾃ。ADO JULIO

3:00 pm ARRIETY Y EL MUNDO DE LOS DIMINUTOS (KARIGURASHI NO ARRIETTY). Dir. Hiromasa Yonebayashi. 2010. Japón. 94 min. Una adaptación de anime japonés de la obra de la escritora inglesa Mary Norton, “The Borrowers”. Cuenta la historia de una familia de seres quienes tienen la norma de no dejarse ver nunca por los humanos. Sin embargo, su existencia cambia cuando la joven Arriety, es vista accidentalmente por un niño que se acaba de establecer en la casa debido a una enfermedad del corazón. Con el paso del tiempo entre los dos surge una gran amistad. Premios de la Academia Japonesa: Mejor película de animación 2010.

TRES DÍAS CON OLIVER STONE Oliver Stone (nacido en Nueva York en 1946) es uno de los cineastas más destacados de los Estados Unidos. Ha obtenido tres premios Óscar y cinco Globos de oro. Fue guionista de filmes como Expreso de media noche (Alan Parker, 1978) y Scarface (Brian de Palma, 1983). Ha transitado entre la ficción y el documental y se ha arriesgado con propuestas muy distintas entre sí, sorprendiendo al público y a la crítica. Cintas como Platton (1986), JFK (1991) y Asesinos por naturaleza (1994) dan cuenta de su interés en temas controvertidos y de evidente contenido politico. La serie documental La historia no contada de Estados Unidos, películas como Al sur de la frontera (2009), Mi amigo Hugo (2014) o las que aquí presentamos: Persona non grata (2002) y Buscando a Fidel (2004) son otra muestra de los compromisos de Oliver Stone.

5:00 pm PERSONA NON GRATA. Dir. Oliver Stone. 2002. Estados Unidos. 60 min. Documental sobre la guerra de Oriente Medio entre israelíes y palestinos, que se centra en la figura del presidente palestino Yasser Arafat. En el año 2002, en busca de una perspectiva de primera mano, Oliver Stone se sumerge en el corazón del conflicto buscando entrevistas con líderes de ambos lados. Él y su equipo viajaron por las calles de Jerusalén, Tel Aviv y Ramallah, e hicieron preguntas a personajes importantes incluyendo al primer ministro israelí Shimon Peres, a Ehud Barak y Benjamin Netanayu, a los diplomáticos europeos Miguel Moratinos y Christian Jeuret, y al vocero de Hamas, Hasan Yosef. Así mismo se documenta el exhaustivo intento por entrevistar a Arafat. Diálogos sinceros y directos con los protagonistas y en un momento clave del conflicto.

7:00 pm BUSCANDO A FIDEL (LOOKING FOR FIDEL). Dir. Oliver Stone. España. 2004. 81 min. Enlaprimaverade2003,elgobierno cubano recurrió a la violencia para impedir que los cubanos emigraran a Norteamérica. Fueron arrestados y encarcelados 75 de ellos, entre los que había periodistas independientes, que fueron acusados de ser agentes al servicio de los Estados Unidos y de conspirar contra la revolución. Estos acontecimientos empeoraron la imagen que el mundo tenía del gobierno cubano, que fue condenado por numerosos intelectuales y diversos gobiernos. Looking for Fidel es el documento a través del que Oliver Stone despeja las claves de la tensión que soporta el país. Más de 30 horas de conversación con Castro, sirven para que el director, cuestione al Comandante sobre la disidencia interna, el controvertido argumento de su sucesión, y la presión internacional de la que es objeto Cuba. Participó en la Sección oficial en el Festival de San Sebastián.

BUSCANDO A FIDEL (LOOKING FOR FIDEL). Dir. Oliver Stone. España. 2004. 81 min.

DOMINGO JULIO

CINE FAMILIAR EN VACACIONES 12:30 pm ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR (ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR). Dir. Claude Zidi Francia. 2008. 3:00 pm 115 min. La pequeña villa donde viven Astérix y Obélix es el último lugar que queda fuera de control del Imperio Romano y cuyos ciudadanos se niegan a pagar impuestos. Cuando el oficial romano Lucius Detritus descubre en esa aldea una poción mágica que otorga fuerza sobrehumana a quien la beba decide secuestrar al druida Panoramix para que se la prepare y así poder derrocar al emperador Julio Cesar. Ante esta situación, Astérix y Obélix tendrán que rescatar al druida y evitar los malvados planes de Lucius.

TRES DÍAS CON OLIVER STONE 5:00 pm PERSONA NON GRATA. BUSCANDO A FIDEL Dir. Oliver Stone. 2002. Estados (LOOKING FOR FIDEL). Unidos. 60 min. Dir. Oliver Stone. España. 2004. 81 min. Documental sobre la guerra de Oriente Medio entre israelíes y En la primavera de 2003, palestinos, que se centra en la el gobierno cubano recurrió figura del presidente palestino a la violencia para impedir Yasser Arafat. En el año 2002, que los cubanos emigraran en busca de una perspectiva a Norteamérica. Fueron de primera mano, Oliver Stone arrestados y encarcelados 75 se sumerge en el corazón del de ellos, entre los que había conflicto buscando entrevistas periodistas independientes, con líderes de ambos lados. Él y que fueron acusados de ser su equipo viajaron por las calles agentes al servicio de los Estados de Jerusalén, Tel Aviv y Ramallah, Unidos y de conspirar contra la e hicieron preguntas a personajes revolución. Estos acontecimientos importantes incluyendo al empeoraron la imagen que primer ministro israelí Shimon el mundo tenía del gobierno Peres, a Ehud Barak y Benjamin cubano, que fue condenado Netanayu, a los diplomáticos por numerosos intelectuales y europeos Miguel Moratinos y diversos gobiernos. Looking for Christian Jeuret, y al vocero de Fidel es el documento a través Hamas, Hasan Yosef. Así mismo del que Oliver Stone despeja las se documenta el exhaustivo claves de la tensión que soporta intento por entrevistar a Arafat. el país. Más de 30 horas de Diálogos sinceros y directos conversación con Castro, sirven con los protagonistas y en un para que el director, cuestione al momento clave del conflicto. Comandante sobre la disidencia interna, el controvertido argumento de su sucesión, y la presión internacional de la que es objeto Cuba. Participó en la Sección oficial en el Festival de San Sebastián.

LUNES JULIO

CINE FAMILIAR EN VACACIONES 12:30 pm LA COLINA DE LAS AMAPOLAS. (KOKURIKO-ZAKA KARA). Dir. Goro Miyazaki. 2011. Japón. 91 min. En la ciudad portuaria de Yokohama en el año 1963. Umi, una adolescente cuida a su dos hermanos y de su abuela en ausencia de su madre. . Al mismo tiempo administra un hostal de estilo occidental, el Coquelicot Manor, en lo alto de una colina y cercano al mar. Un día Umi conoce a Shun Kazama, miembro del club de periodismo del instituto donde estudia, con el que comenzará una estrecha amistad que se verá complicada por el descubrimiento de un secreto del pasado. Ambos aprenderán a mantener su amistad a pesar de este secreto y del ambiente que los rodea, un Japón que aún vive afectado por las consecuencias de la Guerra de Corea. Nominada a Mejor guión 2012 en los Premios Annie y Sección oficial largometrajes de animación a concurso del Festival de Gijón.

TRES DÍAS CON OLIVER STONE 5:00 pm BUSCANDO A FIDEL (LOOKING FOR FIDEL). Dir. Oliver Stone. España. 2004. 81 min. En la primavera de 2003, el gobierno cubano recurrió a la violencia para impedir que los cubanos emigraran a Norteamérica. Fueron arrestados y encarcelados 75 de ellos, entre los que había periodistas independientes, que fueron acusados de ser agentes al servicio de los Estados Unidos y de conspirar contra la revolución. Estos acontecimientos empeoraron la imagen que el mundo tenía del gobierno cubano, que fue condenado por numerosos intelectuales y diversos gobiernos. Looking for Fidel es el documento a través del que Oliver Stone despeja las claves de la tensión que soporta el país. Más de 30 horas de conversación con Castro, sirven para que el director, cuestione al Comandante sobre la disidencia interna, el controvertido argumento de su sucesión, y la presión internacional de la que es objeto Cuba. Participó en la Sección oficial en el Festival de San Sebastián.

7:00 pm PERSONA NON GRATA. Dir. Oliver Stone. 2002. Estados Unidos. 60 min. Documental sobre la guerra de Oriente Medio entre israelíes y palestinos, que se centra en la figura del presidente palestino Yasser Arafat. En el año 2002, en busca de una perspectiva de primera mano, Oliver Stone se sumerge en el corazón del conflicto buscando entrevistas con líderes de ambos lados. Él y su equipo viajaron por las calles de Jerusalén, Tel Aviv y Ramallah, e hicieron preguntas a personajes importantes incluyendo al primer ministro israelí Shimon Peres, a Ehud Barak y Benjamin Netanayu, a los diplomáticos europeos Miguel Moratinos y Christian Jeuret, y al vocero de Hamas, Hasan Yosef. Así mismo se documenta el exhaustivo intento por entrevistar a Arafat. Diálogos sinceros y directos con los protagonistas y en un momento clave del conflicto.

MARTES JULIO

12: 30 pm ESTRENO EUROPEO Walesa, la esperanza de un pueblo (Walesa. Czlowiek z nadziei). Dir. Andrzej Wadja. 2013. Polonia. 128 min. Basada en la vida de Lech Walesa: electricista de los astilleros de Gdansk, sindicalista, político y liberador polaco, quién según palabras del Wadja, provocó la caída del muro de Berlín. Wadja, tras más de 40 películas, dice que esta ha sido la más difícil. En el film recoge el contexto social de Polonia, de Europa, la carrera sindical, política y personal de Walesa, y la importancia su esposa Danuta, en su lucha. Una mezcla de narración ficcional con imágenes reales que cuenta cuando la policía cargó contra los obreros en huelga y relata la constitución del movimiento Solidaridad. Walesa –Premio Nobel de la Paz en 1983- en poco tiempo representa a la clase obrera polaca, lo que le lleva a convertirse en el primer presidente demócrata tras el fin del comunismo polaco. Walesa participó en la Selección oficial en el Festival de Toronto, y fuera de concurso en el Festival de Cine de Venecia.

3:00 pm ESTRENO DOCUMENTAL 20 PASOS DE LA FAMA (20 Feet from Stardom). Dir. Morgan Neville. 2013. Estados Unidos. 91 min. Este documental es un homenaje a la desconocida historia de las coristas del pop y el soul que en el escenario están en la parte trasera, a varios metros del estrellato, de algunas de las grandes leyendas de la música. Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Mick Jagger o Sting miran al coro y piden más... Los cantantes “de recambio” viven en un mundo que se encuentra más allá del punto de mira. Sus voces son clave de armonía en las mejores bandas, pero las vidas de esos cantantes secundarios no se habían abordado hasta ahora. En 2013 recibió el premio Mejor largometraje documental en los Óscar, en los Critics Choice Independent y en Spirit Awards. Participó en la sección oficial de documentales a concurso en el Festival de Sundance.

ESTRENO LATINOAMERICANO LA JAULA DE ORO. Dir. Diego Quemada-Díez. 2013. México 110 min. Tres jóvenes de Guatemala viajan a los EEUU en busca de una mejor vida. En el camino a través de México conocen a Chauk, un indígena de la sierra de Chiapas que no habla castellano. Juntos vivirán la terrible experiencia que padecen millones de personas, obligadas por las circunstancias a emprender un viaje lleno de peligros y con un final incierto. Filmado durante ocho años, La jaula de oro reúne los testimonios de inmigrantes e incluye a más de seiscientos actores no profesionales para construir un relato con algo del estilo semidocumental de Ken Loach, Oliver Stone y Fernando Meirelles, los directores para quienes Quemada-Díez, trabajó en el pasado. Entre los premios que recibió se destacan nueve premios Ariel incluyendo Mejor película y Mejor reparto (Un Certain Regard) en el Festival de Cannes.

7:00 pm ESTRENO EUROPEO NINFOMANÍA 2 (NYNPHOMANIAC II). Dir. Lars von Trier. 2013. Dinamarca-Bélgica-Francia. 120 min. En Ninfomanía II, el segundo volumen del último trabajo de Lars vonTrier,Joelaauto-diagnosticada ninfómana continúa relatando sus experiencias sexuales a Seligman el hombre que le salvó la vida después de ser golpeada. Tres nuevos relatos conducirán a un desenlace en el cual Joe podrá comprobar si su adicción al sexo la ha conducido a un punto de no retorno o si Seligman podrá redimir sus culpas con validos razonamientos psiquiátricos. Cada historia de Joe es una muestra de las maneras en que la sociedad se ubica frente a la sexualidad, sombre cómo la califica y valora. La película se convierte es una ventana desde la cual cada espectador con sus posturas morales, explorará la vida de la protagonista y formulará o no juicios.

MIÉRCOLES JULIO

CORTOESPAÑA EN BOGOTÁ

CortoEspaña, red de cortometrajes, es un nuevo circuito de exhibición del corto español que recogelomejordelaño.Lamuestra involucra a más de 70 festivales y ahora llega a Bogotá. Del 9 al 13 de julio, presentaremos una selección de cortos que son obras arriesgadas y experimentales, tanto de nuevos realizadores como de cinematografistas con larga experiencia. 12:30 pm DRAGON HIGH SCHOOL. Dir. Lola Parra. 2013. España. 8 min.

PIPAS. Dir. Manuela Moreno. 2013. Colombia. 3 min. ¿Existe mayor complicidad entre dos amigas que una bolsa de pipas? Y OTRO AÑO, PERDICES. Dir. Marta Díaz de Lope Díaz Martín. 2013. España. 16 min.

Es el cumpleaños de la abuela, y Rosa, la anfitriona, cree tenerlo Unos padres llevan a su hijo el todo bajo control, pero ¿será primer día de colegio y allí se capaz de lidiar con sus hermanas, encuentran con otros padres con la absurda obsesión de su en una situación un tanto marido por la copla, y al fin y al desesperanzadora. cabo consigo misma ante las sorpresas que le depara su propia LA GRAN DESILUCIÓN. familia? Dir. Pedro González Kuhn. 2013. España. 10 min. FUERO. Dir. Juanma Juárez. 2013. España. 9 min. El primero de septiembre de 2012, el gobierno español subió Susana va a visitar a su abuelo los impuestos (iva) a la cultura, del y aprovecha para entregarle 8% al 21%, lo que ha provocado una carta que él llevaba tiempo el cierre de muchas salas de esperando con temor. Ella cine y la destrucción de miles de escucha estupefacta el relato de empleos. su abuelo, pues desconocía esa faceta de su pasado.

LA BOLSA. Dir.Marcus Carús, Kike Andrés. 20143. España. 2 min. La pequeña bolsa verde. Pequeños gestos para un mundo mejor. Tú también puedes hacerlo. LA PRIMERA NOCHE. Dir. Eduardo Moyano Fernández. 2013. España. 16 min. Silvestre tiene una enfermedad rara, el síndrome Kleine-Levin, que le provoca sueños repentinos de los que despierta con una necesidad compulsiva de comer y un deseo sexual incontrolable. Con lo que no contaba Silvestre era con una nueva complicación en su vida: enamorarse. YOU ARE A TERRORIST. Dir. Antoni Sole. 2013. España. 11 min. Elizabeth Meyer es capitana del ejército de los Estados Unidos y una reciente veterana en la guerra de Afganistán. Rapta a uno de los altos cargos del Medio Oriente e intenta sacar de él una confesión sobre la relación del gobierno americano en una serie de ataques por los que han sido acusados falsamente grupos terroristas.

TRES EN UN CUARTO. Dir. Federico Calabuig. 2013. España. 6 min.

EL LADRÓN DE CARAS. Dir. Jaime Maestro. 2013. España. 12 min.

Dos pies. Cuatro pies. Seis pies. Ana y Suso y Teo. Un ensayo. La Una misteriosa chica ha sido pescadilla que se muerde la cola. atacada cruelmente por un poderoso y esquivo enemigo. El Una duda: repetir (o no). Detective Paul F. Gimbal decide ayudarla y lleva a cabo una DE NOCHE Y DEPRONTO. oscura investigación para intentar Dir. Arantxa Echevarría. 2013. vencer al peligroso ladrón que España. 20 min. quiere destruir todo. PUSH UP. Una noche llaman a la puerta Dir. David Galán Galindo.2013. de María. Su nuevo vecino le FIRED ON CALL. España. 3 min. pide ayuda desesperado. Están Dir. Álvaro Moro y Óscar robando en su casa, y ha olvidado Caballero. 2013. España. 7 min. Una historia sobre la belleza y el celular en el trabajo, necesita sobre si se puede ser dueño de llamar a la policía. Todo parece En mitad de una pelea a vida ella o pertenece a la humanidad. una anécdota que contar al día y muerte entre el el “bien” y el Ah! También se habla de bufas. siguiente en la oficina, hasta “mal” una llamada telefónica que suena un móvil y no es el de interrumpe la pelea. Es el Estado. 3:00 pm El superhéroe está despedido. María. LA CICATRIZ. Dir. José Manuel Cacereño. 2013. España. 13 min. UN DÍA DE ESTOS. PA’ LA DERECHA. Dir. Fali Álvarez. 2013. España. Dir. Gües Le Munier. 2013. Víctor acaba de mudarse junto 6 min. España. 2 min. a su novia Julia en busca de una nueva vida. Pero la aparición Dos mujeres se encuentran con Quien mejor que una madre para de Toni, un antiguo camarada, algo en la calle y pondrán todo hablar de su hijo en una entrevista rompe sus planes, obligándole a su ímpetu en plasmar su sello y de trabajo. enfrentarse no sólo a su pasado, dejarlo para el disfrute de todos. sino también a los antiguos EUTANAS SA. instintos que creía ya superados. Dir. Víctor Nores. 2013. España. CÓLERA. 9 min. Dir. Aritz Moreno. 2013. España. 6 min. ¿Quiere morir del mismo modo Cólera: m. pat. Enfermedad que su ídolo musical? ¿Imitar contagiosa epidémica, aguda y la muerte de esa escena memorable de la gran pantalla? muy grave. Eutanas, S.A., ofrece el descanso eterno para aquellos que desean, por necesidad o capricho, poner punto y final a sus vidas.

EL RITMO DE SUS VENAS. Dir. Juan A. Poveda. 2013. España. 13 min. Irene y Rafa tienen una relación aburrida y llena de mentiras destinada al fracaso, pero un accidente inesperado los obliga a convivir y conocerse como nunca antes lo habían hecho. 5:00 pm AL OTRO LADO. Dir. Alicia Albares. 2013. España. 19 min. Sara Sanabria y su amante, Adolfo Santolaya, vivieron consumidos por una única obsesión: que oculto en una casa abandonada, existía un portal que comunicaba con una dimensión desconocida. Enrique llegará al lugar donde se perdió la pista de los jóvenes. SIN COMENTARIOS. Dir. Alex Barvel. 2013. España. 3 min.

EL PASTEL. Dir. Estela Osorio Gibert. 2013. España. 6 min. Una conversación entre una madre y una hija son ingredientes que nos llevan a adentrarnos en las intimidades de las personas y a reflejar la vida propia. HELSINKI. Dir. Juan Beiro. 2013. España. 4 min.

RETROVISOR. Dir. Álvaro Lavín. España. 2013. 6 min. Lucía mantiene una relación sentimental con Álvaro durante años pero cuando las cosas empiezan a ir mal decide comenzar un idilio con Sergio.

Esperando a que llegue la hora de cierre del bar en el que trabajan, Carmen y Lola se entretienen FAIL IN LOVE. viendo una película de ciencia Dir. Sonia de Carlos. 2013. España. 8 min. ficción. F5. Dir. Bogdan Toma. 2013. España. 4 min.

Juanito no ha comprado el regalo del sobrino de Lorena y ella en un enfado desmesurado ha forzado un pacto de silencio entre los dos. Estar tan cerca de las estrellas y El primero que hable, perderá la no poder pedirles un autógrafo. Una visión del cosmos como razón. nunca has experimentado. TE ESCUCHO. NO RESPIRES. Dir. Jorge Blas. 2013. España. Dir. Ricky Merino. España. 2013. 9 min. 2 min. Un hijo y un padre tratan de comunicarse y entenderse, un Un hombre con una curiosa programa de radio les ayudará y obsesión por batir un récord personal. nos descubrirá su historia.

Marlen prepara una felicitación de cumpleaños para su novio, que está en China. BITSELLER. Dir. Juanma Sánchez. 2013. España. 10 min. ¿Qué puede ocurrir cuando un viejo escritor se ve obligado a cambiar su vieja máquina de escribir por un ordenador? Animación sin diálogos que narra la lucha entre un escritor de vieja escuela y un bit de información dentro de su ordenador.

DEMOCRACIA. Dir. Borja Cobeaga. 2013. España. 11 min. El gerente de una empresa propone un audaz plan para mantener alta la moral de los trabajadores. 7:00 pm SPANISH BALL Z. Dir. Laura Molpeceres. 2013. España. 3 min. A sus cuarenta años, Sergio y Rubén tienen pocos alicientes en la vida. Completar su colección de cromos de Dragon Ball es uno de ellos. CHICAS DAY. Dir. Susan Béjar. 2013. España. 10 min. Hoy es día de chicas, todo está permitido... Pero no hay que olvidar que sólo es un juego. MEETING WITH SARAH JESSICA. Dir. Vicente Villanueva. 2013. España. 20 min.

ESPAÑA IS DIFFERENT. Dir. Salvador Guerra. 2013. España. 4 min. Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión los puede convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo Pérez-Reverte… y en la vida misma. 02:43. Dir. Héctor Rull. 2013. España. 10 min. 2:43 de la madrugada. Un salón vacío. Una llamada inesperada. A LONDRES. Dir. Alberto Gallego Ortiz. 2013. España. 4 min. María acude a casa de su abuela para despedirse. HUIR. Dir. Silvestre García. 2013. España. 14 min.

INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍA. Dir. Nico Aguerre. 2013. España. 3 min. Una pareja interrumpe descaradamente una clase de fotografía EL LADO FRÍO DE LA ALMOHADA. Dir. Herminio Cardiel. 2013. España. 10 min. Una pareja que se acaba de conocer compartirá almohada esa noche. Descubrirán que la almohada tiene un lado más frío de lo que parece… A2042. Dir. David Castro González. 2013. España. 1 min.

Un hombre sufre un ataque de ansiedad en la calle durante la ¿Qué pasaría si te vuelves a noche. ¿Por qué? Y Dori por fin cumplió su gran encontrar a tu amor de la infancia, sueño: cenar con su actriz favorita. pero justo lo ves vigilando la CELEBRACIONES. puerta de un banco mientras lo Dir. Paz Piñar. 2013. España. atracan? Esta es la historia de 12 min. Mateo cuando se reencuentra con María. Mario, 16 años, es una bomba apunto de estallar. La celebración del cumpleaños de su padre, es la cerilla que prende la mecha.

JUEVES JULIO

CORTOESPAÑA

12:30 pm LA CICATRIZ. Dir. José Manuel Cacereño. 2013. España. 13 min. Víctor acaba de mudarse junto a su novia Julia en busca de una nueva vida. Pero la aparición de Toni, un antiguo camarada, rompe sus planes, obligándole a enfrentarse no sólo a su pasado, sino también a los antiguos instintos que creía ya superados. TRES EN UN CUARTO. Dir. Federico Calabuig. 2013. España. 6 min. Dos pies. Cuatro pies. Seis pies. Ana y Suso y Teo. Un ensayo. La pescadilla que se muerde la cola. Una duda: repetir (o no). DE NOCHE Y DEPRONTO. Dir. Arantxa Echevarría. 2013. España. 20 min. Una noche llaman a la puerta de María. Su nuevo vecino le pide ayuda desesperado. Están robando en su casa, y ha olvidado el celular en el trabajo, necesita llamar a la policía. Todo parece una anécdota que contar al día siguiente en la oficina, hasta que suena un móvil y no es el de María. PA’ LA DERECHA. Dir. Gües Le Munier. 2013. España. 2 min.

CÓLERA. Dir. Aritz Moreno. 2013. España. 6 min. Cólera: m. pat. Enfermedad contagiosa epidémica, aguda y muy grave. EL LADRÓN DE CARAS. Dir. Jaime Maestro. 2013. España. 12 min.

EUTANAS SA. Dir. Víctor Nores. 2013. España. 9 min.

¿Quiere morir del mismo modo que su ídolo musical? ¿Imitar Una misteriosa chica ha sido la muerte de esa escena atacada cruelmente por un memorable de la gran pantalla? poderoso y esquivo enemigo. El Eutanas, S.A., ofrece el descanso Detective Paul F. Gimbal decide eterno para aquellos que desean, ayudarla y lleva a cabo una por necesidad o capricho, poner oscura investigación para intentar punto y final a sus vidas. vencer al peligroso ladrón que EL RITMO DE SUS VENAS. quiere destruir todo. Dir. Juan A. Poveda. 2013. España. 13 min. FIRED ON CALL. Dir. Álvaro Moro y Óscar Irene y Rafa tienen una relación Caballero. 2013. España. 7 min. aburrida y llena de mentiras En mitad de una pelea a vida destinada al fracaso, pero un y muerte entre el el “bien” y el accidente inesperado los obliga a “mal” una llamada telefónica convivir y conocerse como nunca interrumpe la pelea. Es el Estado. antes lo habían hecho. El superhéroe está despedido. 3:00 pm DRAGON HIGH SCHOOL. UN DÍA DE ESTOS. Dir. Lola Parra. 2013. España. Dir. Fali Álvarez. 2013. España. 8 min. 6 min.

Quien mejor que una madre para hablar de su hijo en una entrevista Dos mujeres se encuentran con de trabajo. algo en la calle y pondrán todo su ímpetu en plasmar su sello y dejarlo para el disfrute de todos.

Unos padres llevan a su hijo el primer día de colegio y allí se encuentran con otros padres en una situación un tanto desesperanzadora.

LA GRAN DESILUCIÓN. Dir. Pedro González Kuhn. 2013. España. 10 min.

FUERO. El primero de septiembre de Dir. Juanma Juárez. 2013. 2012, el gobierno español subió España. 9 min. los impuestos (iva) a la cultura, del 8% al 21%, lo que ha provocado Susana va a visitar a su abuelo el cierre de muchas salas de y aprovecha para entregarle cine y la destrucción de miles de una carta que él llevaba tiempo esperando con temor. Ella empleos. escucha estupefacta el relato de su abuelo, pues desconocía esa PIPAS. faceta de su pasado. Dir. Manuela Moreno. 2013. Colombia. 3 min.

¿Existe mayor complicidad entre dos amigas que una bolsa de pipas? Y OTRO AÑO, PERDICES. Dir. Marta Díaz de Lope Díaz Martín. 2013. España. 16 min. Es el cumpleaños de la abuela, y Rosa, la anfitriona, cree tenerlo todo bajo control, pero ¿será capaz de lidiar con sus hermanas, con la absurda obsesión de su marido por la copla, y al fin y al cabo consigo misma ante las sorpresas que le depara su propia familia?

LA BOLSA. Dir.Marcus Carús, Kike Andrés. 20143. España. 2 min.

YOU ARE A TERRORIST. Dir. Antoni Sole. 2013. España. 11 min. Elizabeth Meyer es capitana del ejército de los Estados Unidos y una reciente veterana en la guerra de Afganistán. Rapta a uno de los altos cargos del Medio Oriente e intenta sacar de él una confesión sobre la relación del gobierno americano en una serie de ataques por los que han sido acusados falsamente grupos terroristas.

La pequeña bolsa verde. Pequeños gestos para un mundo mejor. Tú también puedes hacerlo. LA BOMBA DEL DESPACHO. Dir. José Ramón Soriano, Iván M. Valencia. 2013. España. 17 min. LA PRIMERA NOCHE. Dir. Eduardo Moyano Fernández. 2013. España. 16 min.

Carlos Pino quiere abandonar la multinacional en la que lleva 15 Silvestre tiene una enfermedad años trabajando, pero su jefe, rara, el síndrome Kleine-Levin, ajeno a esa intención, abusa que le provoca sueños repentinos de él una vez más forzándole a de los que despierta con una arrastrarse ante un cliente. Carlos necesidad compulsiva de comer va a explotar... es una bomba en y un deseo sexual incontrolable. el despacho. Con lo que no contaba Silvestre era con una nueva complicación PUSH UP. Dir. David Galán Galindo.2013. en su vida: enamorarse. España. 3 min. Una historia sobre la belleza y sobre si se puede ser dueño de ella o pertenece a la humanidad. Ah! También se habla de bufas.

5:00 pm SPANISH BALL Z. Dir. Laura Molpeceres. 2013. España. 3 min. A sus cuarenta años, Sergio y Rubén tienen pocos alicientes en la vida. Completar su colección de cromos de Dragon Ball es uno de ellos.

A LONDRES. Dir. Alberto Gallego Ortiz. 2013. España. 4 min. María acude a casa de su abuela para despedirse.

CHICAS DAY. Dir. Susan Béjar. 2013. España. 10 min.

HUIR. Dir. Silvestre García. 2013. España. 14 min.

Hoy es día de chicas, todo está permitido... Pero no hay que olvidar que sólo es un juego.

¿Qué pasaría si te vuelves a encontrar a tu amor de la infancia, pero justo lo ves vigilando la puerta de un banco mientras lo atracan? Esta es la historia de Mateo cuando se reencuentra con María.

MEETING WITH SARAH JESSICA. Dir. Vicente Villanueva. 2013. España. 20 min.

Y Dori por fin cumplió su gran INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍA. sueño: cenar con su actriz favorita. Dir. Nico Aguerre. 2013. España. 3 min. ESPAÑA IS DIFFERENT. Dir. Salvador Guerra. 2013. Una pareja interrumpe España. 4 min. descaradamente una clase de fotografía Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión EL LADO FRÍO DE LA los puede convertir en héroe o ALMOHADA. villano. Basado en un artículo de Dir. Herminio Cardiel. 2013. Arturo Pérez-Reverte… y en la España. 10 min. vida misma. Una pareja que se acaba de 02:43. conocer compartirá almohada Dir. Héctor Rull. 2013. España. esa noche. Descubrirán que la 10 min. almohada tiene un lado más frío de lo que parece… 2:43 de la madrugada. Un salón vacío. Una llamada inesperada.

A2042. Dir. David Castro González. 2013. España. 1 min. Un hombre sufre un ataque de ansiedad en la calle durante la noche. ¿Por qué? CELEBRACIONES. Dir. Paz Piñar. 2013. España. 12 min. Mario, 16 años, es una bomba apunto de estallar. La celebración del cumpleaños de su padre, es la cerilla que prende la mecha. 7:00 pm AL OTRO LADO. Dir. Alicia Albares. 2013. España. 19 min. Sara Sanabria y su amante, Adolfo Santolaya, vivieron consumidos por una única obsesión: que oculto en una casa abandonada, existía un portal que comunicaba con una dimensión desconocida. Enrique llegará al lugar donde se perdió la pista de los jóvenes.

SIN COMENTARIOS. Dir. Alex Barvel. 2013. España. 3 min. Juanito no ha comprado el regalo del sobrino de Lorena y ella en un enfado desmesurado ha forzado un pacto de silencio entre los dos. El primero que hable, perderá la razón. TE ESCUCHO. Dir. Jorge Blas. 2013. España. 9 min.

HELSINKI. Dir. Juan Beiro. 2013. España. 4 min. Esperando a que llegue la hora de cierre del bar en el que trabajan, Carmen y Lola se entretienen viendo una película de ciencia ficción.

F5. Un hijo y un padre tratan de Dir. Bogdan Toma. 2013. España. comunicarse y entenderse, un 4 min. programa de radio les ayudará y nos descubrirá su historia. Estar tan cerca de las estrellas y no poder pedirles un autógrafo. EL PASTEL. Una visión del cosmos como Dir. Estela Osorio Gibert. 2013. nunca has experimentado. España. 6 min. NO RESPIRES. Una conversación entre una Dir. Ricky Merino. España. 2013. madre y una hija son ingredientes 2 min. que nos llevan a adentrarnos en las intimidades de las personas y Un hombre con una curiosa a reflejar la vida propia. obsesión por batir un récord personal. RETROVISOR. Dir. Álvaro Lavín. España. 2013. 6 min. Lucía mantiene una relación sentimental con Álvaro durante años pero cuando las cosas empiezan a ir mal decide comenzar un idilio con Sergio.

FAIL IN LOVE. Dir. Sonia de Carlos. 2013. España. 8 min. Marlen prepara una felicitación de cumpleaños para su novio, que está en China. BITSELLER. Dir. Juanma Sánchez. 2013. España. 10 min. ¿Qué puede ocurrir cuando un viejo escritor se ve obligado a cambiar su vieja máquina de escribir por un ordenador? Animación sin diálogos que narra la lucha entre un escritor de vieja escuela y un bit de información dentro de su ordenador. DEMOCRACIA. Dir. Borja Cobeaga. 2013. España. 11 min. El gerente de una empresa propone un audaz plan para mantener alta la moral de los trabajadores.

VIERNES JULIO

CORTOESPAÑA

12:30 pm SPANISH BALL Z. Dir. Laura Molpeceres. 2013. España. 3 min.

A LONDRES. A sus cuarenta años, Sergio y Dir. Alberto Gallego Ortiz. 2013. Rubén tienen pocos alicientes en España. 4 min. la vida. Completar su colección de cromos de Dragon Ball es uno de María acude a casa de su abuela para despedirse. ellos. CHICAS DAY. Dir. Susan Béjar. 2013. España. 10 min.

HUIR. Dir. Silvestre García. 2013. España. 14 min.

Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión los puede convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo Pérez-Reverte… y en la vida misma.

EL LADO FRÍO DE LA ALMOHADA. Dir. Herminio Cardiel. 2013. España. 10 min.

A2042. Dir. David Castro González. 2013. España. 1 min.

Un hombre sufre un ataque de ansiedad en la calle durante la noche. ¿Por qué? Hoy es día de chicas, todo está ¿Qué pasaría si te vuelves a permitido... Pero no hay que encontrar a tu amor de la infancia, CELEBRACIONES. pero justo lo ves vigilando la olvidar que sólo es un juego. puerta de un banco mientras lo Dir. Paz Piñar. 2013. España. atracan? Esta es la historia de 12 min. MEETING WITH SARAH Mateo cuando se reencuentra JESSICA. Dir. Vicente Villanueva. Mario, 16 años, es una bomba con María. 2013. España. 20 min. apunto de estallar. La celebración del cumpleaños de su padre, es la Y Dori por fin cumplió su gran INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍA. cerilla que prende la mecha. sueño: cenar con su actriz favorita. Dir. Nico Aguerre. 2013. España. 3 min. 3:00 pm ESPAÑA IS DIFFERENT. Una pareja interrumpe AL OTRO LADO. Dir. Salvador Guerra. 2013. descaradamente una clase de Dir. Alicia Albares. 2013. España. España. 4 min. 19 min. fotografía

02:43. Dir. Héctor Rull. 2013. España. 10 min. 2:43 de la madrugada. Un salón vacío. Una llamada inesperada.

Sara Sanabria y su amante, Adolfo Santolaya, vivieron consumidos por una única obsesión: que oculto en una casa abandonada, existía un portal que comunicaba Una pareja que se acaba de con una dimensión desconocida. conocer compartirá almohada Enrique llegará al lugar donde se esa noche. Descubrirán que la perdió la pista de los jóvenes. almohada tiene un lado más frío de lo que parece…

HELSINKI. Dir. Juan Beiro. 2013. España. 4 min. Esperando a que llegue la hora de cierre del bar en el que trabajan, Carmen y Lola se entretienen viendo una película de ciencia ficción.

TE ESCUCHO. Dir. Jorge Blas. 2013. España. 9 min.

F5. Dir. Bogdan Toma. 2013. España. 4 min.

Un hijo y un padre tratan de comunicarse y entenderse, un programa de radio les ayudará y nos descubrirá su historia.

Estar tan cerca de las estrellas y no poder pedirles un autógrafo. Una visión del cosmos como nunca has experimentado.

EL PASTEL. Dir. Estela Osorio Gibert. 2013. España. 6 min.

NO RESPIRES. Dir. Ricky Merino. España. 2013. 2 min.

Una conversación entre una madre y una hija son ingredientes que nos llevan a adentrarnos en las intimidades de las personas y a reflejar la vida propia.

Un hombre con una curiosa obsesión por batir un récord personal. RETROVISOR. Dir. Álvaro Lavín. España. 2013. 6 min.

Lucía mantiene una relación sentimental con Álvaro durante años pero cuando las cosas empiezan a ir mal decide 5:00 pm DRAGON HIGH SCHOOL. comenzar un idilio con Sergio. Dir. Lola Parra. 2013. España. 8 min.

Unos padres llevan a su hijo el primer día de colegio y allí se encuentran con otros padres en una situación un tanto desesperanzadora.

LA GRAN DESILUCIÓN. Dir. Pedro González Kuhn. 2013. España. 10 min. El primero de septiembre de 2012, el gobierno español subió los impuestos (iva) a la cultura, del 8% al 21%, lo que ha provocado el cierre de muchas salas de cine y la destrucción de miles de LA BOLSA. Dir.Marcus Carús, Kike Andrés. empleos. 20143. España. 2 min. PIPAS. La pequeña bolsa verde. Dir. Manuela Moreno. 2013. Pequeños gestos para un mundo Colombia. 3 min. mejor. Tú también puedes hacerlo. ¿Existe mayor complicidad entre dos amigas que una bolsa de LA PRIMERA NOCHE. Dir. Eduardo Moyano Fernández. pipas? 2013. España. 16 min. Y OTRO AÑO, PERDICES. Silvestre tiene una enfermedad Dir. Marta Díaz de Lope Díaz rara, el síndrome Kleine-Levin, Martín. 2013. España. 16 min. que le provoca sueños repentinos Es el cumpleaños de la abuela, de los que despierta con una y Rosa, la anfitriona, cree tenerlo necesidad compulsiva de comer todo bajo control, pero ¿será y un deseo sexual incontrolable. capaz de lidiar con sus hermanas, Con lo que no contaba Silvestre con la absurda obsesión de su era con una nueva complicación marido por la copla, y al fin y al en su vida: enamorarse. cabo consigo misma ante las sorpresas que le depara su propia YOU ARE A TERRORIST. Dir. Antoni Sole. 2013. España. familia? 11 min. FUERO. Elizabeth Meyer es capitana del Dir. Juanma Juárez. 2013. ejército de los Estados Unidos España. 9 min y una reciente veterana en la Susana va a visitar a su abuelo guerra de Afganistán. Rapta a y aprovecha para entregarle uno de los altos cargos del Medio una carta que él llevaba tiempo Oriente e intenta sacar de él una esperando con temor. Ella confesión sobre la relación del escucha estupefacta el relato de gobierno americano en una serie su abuelo, pues desconocía esa de ataques por los que han sido acusados falsamente grupos faceta de su pasado. terroristas.

LA BOMBA DEL DESPACHO. Dir. José Ramón Soriano, Iván M. Valencia. 2013. España. 17 min. Carlos Pino quiere abandonar la multinacional en la que lleva 15 años trabajando, pero su jefe, ajeno a esa intención, abusa de él una vez más forzándole a arrastrarse ante un cliente. Carlos va a explotar... es una bomba en el despacho. PUSH UP. Dir. David Galán Galindo.2013. España. 3 min. Una historia sobre la belleza y sobre si se puede ser dueño de ella o pertenece a la humanidad. Ah! También se habla de bufas. 7:00 pm LA CICATRIZ. Dir. José Manuel Cacereño. 2013. España. 13 min. Víctor acaba de mudarse junto a su novia Julia en busca de una nueva vida. Pero la aparición de Toni, un antiguo camarada, rompe sus planes, obligándole a enfrentarse no sólo a su pasado, sino también a los antiguos instintos que creía ya superados.

TRES EN UN CUARTO. Dir. Federico Calabuig. 2013. España. 6 min. Dos pies. Cuatro pies. Seis pies. Ana y Suso y Teo. Un ensayo. La CÓLERA. pescadilla que se muerde la cola. Dir. Aritz Moreno. 2013. España. 6 min. Una duda: repetir (o no). DE NOCHE Y DEPRONTO. Dir. Arantxa Echevarría. 2013. España. 20 min.

Cólera: m. pat. Enfermedad contagiosa epidémica, aguda y muy grave.

UN DÍA DE ESTOS. Dir. Fali Álvarez. 2013. España. 6 min.

Una noche llaman a la puerta de María. Su nuevo vecino le pide ayuda desesperado. Están robando en su casa, y ha olvidado el celular en el trabajo, necesita llamar a la policía. Todo parece una anécdota que contar al día siguiente en la oficina, hasta que suena un móvil y no es el de María.

EL LADRÓN DE CARAS. Dir. Jaime Maestro. 2013. España. 12 min.

Quien mejor que una madre para hablar de su hijo en una entrevista de trabajo.

Una misteriosa chica ha sido atacada cruelmente por un poderoso y esquivo enemigo. El Detective Paul F. Gimbal decide ayudarla y lleva a cabo una oscura investigación para intentar vencer al peligroso ladrón que quiere destruir todo.

EUTANAS SA. Dir. Víctor Nores. 2013. España. 9 min.

PA’ LA DERECHA. Dir. Gües Le Munier. 2013. España. 2 min.

FIRED ON CALL. Dir. Álvaro Moro y Óscar Dos mujeres se encuentran con Caballero. 2013. España. 7 min. algo en la calle y pondrán todo su ímpetu en plasmar su sello y En mitad de una pelea a vida y muerte entre el el “bien” y el dejarlo para el disfrute de todos. “mal” una llamada telefónica interrumpe la pelea. Es el Estado. El superhéroe está despedido.

¿Quiere morir del mismo modo que su ídolo musical? ¿Imitar la muerte de esa escena memorable de la gran pantalla? Eutanas, S.A., ofrece el descanso eterno para aquellos que desean, por necesidad o capricho, poner punto y final a sus vidas. EL RITMO DE SUS VENAS. Dir. Juan A. Poveda. 2013. España. 13 min. Irene y Rafa tienen una relación aburrida y llena de mentiras destinada al fracaso, pero un accidente inesperado los obliga a convivir y conocerse como nunca antes lo habían hecho.

SÁBADO JULIO

CORTOESPAÑA

12:30 pm AL OTRO LADO. Dir. Alicia Albares. 2013. España. 19 min. Sara Sanabria y su amante, Adolfo Santolaya, vivieron consumidos por una única obsesión: que oculto en una casa abandonada, existía un portal que comunicaba con una dimensión desconocida. Enrique llegará al lugar donde se perdió la pista de los jóvenes.

HELSINKI. Dir. Juan Beiro. 2013. España. 4 min. Esperando a que llegue la hora de cierre del bar en el que trabajan, Carmen y Lola se entretienen viendo una película de ciencia ficción.

SIN COMENTARIOS. Dir. Alex Barvel. 2013. España. 3 min.

F5. Dir. Bogdan Toma. 2013. España. 4 min.

Juanito no ha comprado el regalo del sobrino de Lorena y ella en un enfado desmesurado ha forzado un pacto de silencio entre los dos. El primero que hable, perderá la razón.

Estar tan cerca de las estrellas y no poder pedirles un autógrafo. Una visión del cosmos como nunca has experimentado.

TE ESCUCHO. Dir. Jorge Blas. 2013. España. 9 min.

NO RESPIRES. Dir. Ricky Merino. España. 2013. 2 min. Un hombre con una curiosa obsesión por batir un récord personal.

Un hijo y un padre tratan de comunicarse y entenderse, un programa de radio les ayudará y RETROVISOR. Dir. Álvaro Lavín. España. 2013. 6 nos descubrirá su historia. min. EL PASTEL. Lucía mantiene una relación Dir. Estela Osorio Gibert. 2013. sentimental con Álvaro durante España. 6 min. años pero cuando las cosas Una conversación entre una empiezan a ir mal decide madre y una hija son ingredientes comenzar un idilio con Sergio. que nos llevan a adentrarnos en las intimidades de las personas y a reflejar la vida propia.

CHICAS DAY. Dir. Susan Béjar. 2013. España. 10 min.

A LONDRES. Dir. Alberto Gallego Ortiz. 2013. España. 4 min.

Hoy es día de chicas, todo está permitido... Pero no hay que olvidar que sólo es un juego.

María acude a casa de su abuela para despedirse.

A2042. Dir. David Castro González. 2013. España. 1 min.

MEETING WITH SARAH JESSICA. Dir. Vicente Villanueva. 2013. España. 20 min.

HUIR. Dir. Silvestre García. 2013. España. 14 min.

Un hombre sufre un ataque de ansiedad en la calle durante la noche. ¿Por qué?

Y Dori por fin cumplió su gran ¿Qué pasaría si te vuelves a sueño: cenar con su actriz favorita. encontrar a tu amor de la infancia, pero justo lo ves vigilando la puerta de un banco mientras lo ESPAÑA IS DIFFERENT. atracan? Esta es la historia de Dir. Salvador Guerra. 2013. Mateo cuando se reencuentra España. 4 min. con María. Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍA. los puede convertir en héroe o Dir. Nico Aguerre. 2013. España. villano. Basado en un artículo de 3 min. Arturo Pérez-Reverte… y en la Una pareja interrumpe vida misma. descaradamente una clase de fotografía 02:43. Dir. Héctor Rull. 2013. España. EL LADO FRÍO DE LA 10 min. ALMOHADA. 2:43 de la madrugada. Un salón Dir. Herminio Cardiel. 2013. España. 10 min. vacío. Una llamada inesperada.

CELEBRACIONES. Dir. Paz Piñar. 2013. España. 12 min. Mario, 16 años, es una bomba apunto de estallar. La celebración del cumpleaños de su padre, es la cerilla que prende la mecha. 5:00 pm LA CICATRIZ. Dir. José Manuel Cacereño. 2013. España. 13 min. Víctor acaba de mudarse junto a su novia Julia en busca de una nueva vida. Pero la aparición de Toni, un antiguo camarada, rompe sus planes, obligándole a enfrentarse no sólo a su pasado, sino también a los antiguos instintos que creía ya superados.

Una pareja que se acaba de conocer compartirá almohada esa noche. Descubrirán que la TRES EN UN CUARTO. almohada tiene un lado más frío Dir. Federico Calabuig. 2013. España. 6 min. de lo que parece…

Dos pies. Cuatro pies. Seis pies. Ana y Suso y Teo. Un ensayo. La pescadilla que se muerde la cola. Una duda: repetir (o no).

DE NOCHE Y DEPRONTO. Dir. Arantxa Echevarría. 2013. España. 20 min. Una noche llaman a la puerta de María. Su nuevo vecino le pide ayuda desesperado. Están robando en su casa, y ha olvidado el celular en el trabajo, necesita llamar a la policía. Todo parece una anécdota que contar al día siguiente en la oficina, hasta que suena un móvil y no es el de María. PA’ LA DERECHA. Dir. Gües Le Munier. 2013. España. 2 min.

FIRED ON CALL. Dir. Álvaro Moro y Óscar Caballero. 2013. España. 7 min. En mitad de una pelea a vida y muerte entre el el “bien” y el “mal” una llamada telefónica interrumpe la pelea. Es el Estado. El superhéroe está despedido. UN DÍA DE ESTOS. Dir. Fali Álvarez. 2013. España. 6 min. Quien mejor que una madre para hablar de su hijo en una entrevista de trabajo.

Dos mujeres se encuentran con algo en la calle y pondrán todo EUTANAS SA. su ímpetu en plasmar su sello y Dir. Víctor Nores. 2013. España. 9 dejarlo para el disfrute de todos. min. CÓLERA. Dir. Aritz Moreno. 2013. España. 6 min. Cólera: m. pat. Enfermedad contagiosa epidémica, aguda y muy grave. EL LADRÓN DE CARAS. Dir. Jaime Maestro. 2013. España. 12 min. Una misteriosa chica ha sido atacada cruelmente por un poderoso y esquivo enemigo. El Detective Paul F. Gimbal decide ayudarla y lleva a cabo una oscura investigación para intentar vencer al peligroso ladrón que quiere destruir todo.

7:00 pm DRAGON HIGH SCHOOL. Dir. Lola Parra. 2013. España. 8 min. Unos padres llevan a su hijo el primer día de colegio y allí se encuentran con otros padres en una situación un tanto desesperanzadora. LA GRAN DESILUCIÓN. Dir. Pedro González Kuhn. 2013. España. 10 min. El primero de septiembre de 2012, el gobierno español subió los impuestos (iva) a la cultura, del 8% al 21%, lo que ha provocado el cierre de muchas salas de cine y la destrucción de miles de empleos. PIPAS. Dir. Manuela Moreno. 2013. Colombia. 3 min.

Irene y Rafa tienen una relación aburrida y llena de mentiras ¿Existe mayor complicidad entre destinada al fracaso, pero un dos amigas que una bolsa de accidente inesperado los obliga a pipas? convivir y conocerse como nunca antes lo habían hecho.

Y OTRO AÑO, PERDICES. Dir. Marta Díaz de Lope Díaz Martín. 2013. España. 16 min. Es el cumpleaños de la abuela, y Rosa, la anfitriona, cree tenerlo todo bajo control, pero ¿será capaz de lidiar con sus hermanas, con la absurda obsesión de su marido por la copla, y al fin y al cabo consigo misma ante las sorpresas que le depara su propia familia? FUERO. Dir. Juanma Juárez. 2013. España. 9 min.

LA PRIMERA NOCHE. Dir. Eduardo Moyano Fernández. 2013. España. 16 min. Silvestre tiene una enfermedad rara, el síndrome Kleine-Levin, que le provoca sueños repentinos de los que despierta con una necesidad compulsiva de comer y un deseo sexual incontrolable. Con lo que no contaba Silvestre era con una nueva complicación en su vida: enamorarse.

Susana va a visitar a su abuelo y aprovecha para entregarle una carta que él llevaba tiempo esperando con temor. Ella escucha estupefacta el relato de YOU ARE A TERRORIST. su abuelo, pues desconocía esa Dir. Antoni Sole. 2013. España. 11 min. faceta de su pasado.

Elizabeth Meyer es capitana del ejército de los Estados Unidos y una reciente veterana en la guerra de Afganistán. Rapta a La pequeña bolsa verde. uno de los altos cargos del Medio Pequeños gestos para un mundo Oriente e intenta sacar de él una mejor. Tú también puedes hacerlo. confesión sobre la relación del gobierno americano en una serie de ataques por los que han sido acusados falsamente grupos terroristas. LA BOLSA. Dir.Marcus Carús, Kike Andrés. 20143. España. 2 min.

DOMINGO JULIO

CORTOESPAÑA

PA’ LA DERECHA. Dir. Gües Le Munier. 2013. España. 2 min. Dos mujeres se encuentran con algo en la calle y pondrán todo su ímpetu en plasmar su sello y dejarlo para el disfrute de todos. CÓLERA. Dir. Aritz Moreno. 2013. España. 6 min.

Cólera: m. pat. Enfermedad Dos pies. Cuatro pies. Seis pies. contagiosa epidémica, aguda y Ana y Suso y Teo. Un ensayo. La muy grave. pescadilla que se muerde la cola. Una duda: repetir (o no). EL LADRÓN DE CARAS. Dir. Jaime Maestro. 2013. DE NOCHE Y DEPRONTO. España. 12 min. Dir. Arantxa Echevarría. 2013. España. 20 min. Una misteriosa chica ha sido atacada cruelmente por un Una noche llaman a la puerta poderoso y esquivo enemigo. El de María. Su nuevo vecino le Detective Paul F. Gimbal decide pide ayuda desesperado. Están ayudarla y lleva a cabo una robando en su casa, y ha olvidado oscura investigación para intentar el celular en el trabajo, necesita vencer al peligroso ladrón que llamar a la policía. Todo parece quiere destruir todo. una anécdota que contar al día siguiente en la oficina, hasta FIRED ON CALL. que suena un móvil y no es el de Dir. Álvaro Moro y Óscar María. Caballero. 2013. España. 7 min. En mitad de una pelea a vida y muerte entre el el “bien” y el “mal” una llamada telefónica interrumpe la pelea. Es el Estado. El superhéroe está despedido.

UN DÍA DE ESTOS. Dir. Fali Álvarez. 2013. España. 6 min. Quien mejor que una madre para hablar de su hijo en una entrevista de trabajo. EUTANAS SA. Dir. Víctor Nores. 2013. España. 9 min. ¿Quiere morir del mismo modo que su ídolo musical? ¿Imitar la muerte de esa escena memorable de la gran pantalla? Eutanas, S.A., ofrece el descanso eterno para aquellos que desean, por necesidad o capricho, poner punto y final a sus vidas. EL RITMO DE SUS VENAS. Dir. Juan A. Poveda. 2013. España. 13 min. Irene y Rafa tienen una relación aburrida y llena de mentiras destinada al fracaso, pero un accidente inesperado los obliga a convivir y conocerse como nunca antes lo habían hecho.

3:00 pm AL OTRO LADO. Dir. Alicia Albares. 2013. España. 19 min. Sara Sanabria y su amante, Adolfo Santolaya, vivieron consumidos por una única obsesión: que oculto en una casa abandonada, existía un portal que comunicaba con una dimensión desconocida. Enrique llegará al lugar donde se perdió la pista de los jóvenes. SIN COMENTARIOS. Dir. Alex Barvel. 2013. España. 3 min.

FAIL IN LOVE. Esperando a que llegue la hora de Dir. Sonia de Carlos. 2013. Juanito no ha comprado el regalo cierre del bar en el que trabajan, España. 8 min. del sobrino de Lorena y ella en un Carmen y Lola se entretienen enfado desmesurado ha forzado viendo una película de ciencia Marlen prepara una felicitación de cumpleaños para su novio, un pacto de silencio entre los dos. ficción. que está en China. El primero que hable, perderá la razón. F5. Dir. Bogdan Toma. 2013. España. BITSELLER. Dir. Juanma Sánchez. 2013. TE ESCUCHO. 4 min. España. 10 min. Dir. Jorge Blas. 2013. España. 9 min. Estar tan cerca de las estrellas y no poder pedirles un autógrafo. ¿Qué puede ocurrir cuando un Un hijo y un padre tratan de Una visión del cosmos como viejo escritor se ve obligado a cambiar su vieja máquina comunicarse y entenderse, un nunca has experimentado. de escribir por un ordenador? programa de radio les ayudará y Animación sin diálogos que narra nos descubrirá su historia. NO RESPIRES. la lucha entre un escritor de vieja Dir. Ricky Merino. España. 2013. escuela y un bit de información 2 min. dentro de su ordenador. Un hombre con una curiosa obsesión por batir un récord personal.

DEMOCRACIA. Dir. Borja Cobeaga. 2013. España. 11 min. El gerente de una empresa propone un audaz plan para mantener alta la moral de los trabajadores.

02:43. Dir. Héctor Rull. 2013. España. 10 min. 2:43 de la madrugada. Un salón vacío. Una llamada inesperada.

CHICAS DAY. Dir. Susan Béjar. 2013. España. 10 min.

A LONDRES. Dir. Alberto Gallego Ortiz. 2013. España. 4 min.

Hoy es día de chicas, todo está permitido... Pero no hay que olvidar que sólo es un juego.

María acude a casa de su abuela para despedirse.

MEETING WITH SARAH JESSICA. Dir. Vicente Villanueva. 2013. España. 20 min.

HUIR. Dir. Silvestre García. 2013. España. 14 min.

¿Qué pasaría si te vuelves a Y Dori por fin cumplió su gran encontrar a tu amor de la infancia, sueño: cenar con su actriz favorita. pero justo lo ves vigilando la puerta de un banco mientras lo ESPAÑA IS DIFFERENT. atracan? Esta es la historia de Dir. Salvador Guerra. 2013. Mateo cuando se reencuentra España. 4 min. con María. Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión los puede convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo Pérez-Reverte… y en la vida misma.

INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍA. Dir. Nico Aguerre. 2013. España. 3 min. Una pareja interrumpe descaradamente una clase de fotografía

EL LADO FRÍO DE LA ALMOHADA. Dir. Herminio Cardiel. 2013. España. 10 min. Una pareja que se acaba de conocer compartirá almohada esa noche. Descubrirán que la almohada tiene un lado más frío de lo que parece… A2042. Dir. David Castro González. 2013. España. 1 min. Un hombre sufre un ataque de ansiedad en la calle durante la noche. ¿Por qué? CELEBRACIONES. Dir. Paz Piñar. 2013. España. 12 min. Mario, 16 años, es una bomba apunto de estallar. La celebración del cumpleaños de su padre, es la cerilla que prende la mecha.

LUNES JULIO

MADERA SALVAJE, 20 AÑOS: SOLO SABEMOS LLORAR En Medellín, a principios de los noventa, un grupo de jóvenes estudiantes de periodismo, enamorados del documental, se entregaron a la realización de un cine en video que buscaba dar cuenta de lo desoído, con la voz misma de la marginalidad y una estética ruda, abrupta y a veces delirante. Por veinte años, luego de rupturas y reconciliaciones, los integrantes de Madera Salvaje han seguido siendo fieles a su espíritu y sus postulados originales. En la Cinemateca Distrital presentamos una muestra del trabajo de este grupo que celebra su aniversario.

“La vendedora de rosas”, una de cuyos secuencias es homenaje directo a “Eclesiastés 4,1”. Diario de viaje. Dir. Santiago Andrés Gómez Sánchez. 1996. Colombia. 50 min.

Ganador del Premio Nacional de Video Documental otorgado por Colcultura en 1996. Relato en tono íntimo del viaje de cuatro amigos en camión desde Medellín al Festival de Cine de Cartagena 12:30 pm en 1995, año del centenario del Eclesiastés 4,1. cine, el documental se cuestiona Dir. Andrés Montoya Restrepo. sobre la pertinencia del cine en 1995. Colombia. 44 min. oposición al formato del video, un formato que quizá permite Medellín, 1995. En el barrio cambios esenciales en la calidad Corazón de Jesús, en el centro del contacto del documentalista de la ciudad, conocido como con el otro. Barrio Triste, vive una comunidad de individuos apartados de la Clemencia. Dir. Santiago Andrés sociedad, con sus sueños rotos, Gómez Sánchez. 1997. Colombia. sus reglas de convivencia, sus 25 min. recuerdos, sus costumbres, a veces ya sin esperanza, a veces Un joven pandillero desestima hijos del infortunio desde su la persecución de sus enemigos, cuna. El documental dialoga con y sus compinches, puestos en ellos de tú a tú, viajando hacia riesgo, lo traicionan. su interior. Fue el primer trabajo audiovisual que ingresó en el Madre de espaldas con su hijo. mundo de las llamadas “Cuevas”, Dir. Ana Victoria Ochoa. 1998. y de esta experiencia nació la Colombia. 26 min. relación entre Víctor Gaviria y el universo del Barrio Corazón de Hermilda Gaviria narra desde su Jesús, que se vería patente en óptica de madre, de maestra y de antioqueña cuáles fueron los

valores que prevalecieron en la educación de su hijo, uno de los criminales más conocidos del mundo: Pablo Escobar Gaviria. 3:00 pm A la rueda rueda de paz y candela. Dir. Ana Victoria Ochoa Bohórquez y José Miguel Restrepo Moreno. 1995. 100 min. Recuento pormenorizado, en un registro no oficial, sino pedestre, de los procesos de paz, a principios de los años noventa, entre las Milicias Populares del Pueblo y para el Pueblo y el Gobierno Nacional. Largos diálogos con bandas en la noche, con pillos en la cárcel, con comandantes en sus casas, tejen un canto épico, pero dolido, como elegía, a una comunidad acorralada por el fuego de la guerra. Los personajes van desapareciendo y un funeral, al fin de la película, nos muestra un macabro sentido de las negociaciones de paz, que resulta visionario para los días y acuerdos que han seguido años después en toda Colombia. La música de Frankie ha muerto contribuye al espíritu afectado, vulnerado, de toda la cinta.

5:00 pm Fricciones. Dir. Cruz Mauricio Correa Taborda y Santiago Andrés Gómez Sánchez. 2000. Colombia. 25 min. La vida íntima de un grupo de amigos y su contexto social -visible en imágenes de archivos de noticieros- se narran paralelamente a los videos caseros que registran el crecimiento de un niño, quien narra los hechos desde un ficticio año 2010.

7:00 pm La ciudad detrás de los espejos. Dir. Raúl Soto Rodríguez. 2008. Colombia. 27 min.

una forma de vida que depende Mirada amplia de esa Medellín del café. En este documental se que no brilla, vista desde la pobreza manifiesta su cotidianidad con y la falta de desarrollo, la Medellín sus alegrías, sus pesares y los que en muchas ocasiones no sueños que siempre se postergan hace parte siquiera de los planes en la condición de vida humilde del Gobierno, el documental está que los caracteriza. Primer premio dedicado al pueblo que tiene que del concurso Antioquia para Verte El escapista. levantarse dinero para sobrevivir Mejor - Comfenalco 2011 Dir. José Miguel Restrepo como sea, haciendo lo que sea, . Moreno. 2008. Colombia. 90 min. y en un deterioro muy grande Tratado sobre la mentira. de sus derechos e incluso de su Santiago Andrés Gómez Sánchez. 2014. Colombia. Un joven e inquieto académico dignidad. 34 min. estadounidense llega a Medellín con el vivo deseo de empaparse El café de la cordillera. Filme ensayo en torno a la de la cultura local y saber de Dir. Raúl Soto Rodríguez. 2010. manipulación mediática en primera mano cuáles son los Colombia. 27 min. Colombia, especialmente en motivos de la violencia que él estudia. Desde el principio da Este documental recrea la vida de Medellín, centrado en el caso con sujetos que al tiempo que varios recolectores de café en el del diario El Colombiano, de le ayudan, y le muestran una municipio de Betania al Suroeste gran influencia en esta ciudad. Medellín y luego una Colombia del departamento de Antioquia- La película emplea diversas vibrantes, desconocidas, salvajes, Colombia. Muchos de estos estrategias de representación, lo involucran en sus propias vidas campesinos viven caminando por entre ellas la ficción, para y situaciones, y el tejido de a poco Colombia de ciudad en ciudad y especular sobre el modo en que se se profundiza hasta cobrarle caro de finca en finca para recoger café construye la idea del conocimiento su interés. durante la cosecha. Ellos tienen de lo real en la sociedad: siempre a partir de una palabra y una imagen condicionadas, y sobre el supuesto de una ilusoria “transmisión” de los hechos.

MARTES JULIO

FEDERICO FELLINI: UN MAESTRO Federico Fellini (Rímini, 1920 – Roma, 1993) es uno de los grandes maestros de la historia del cine: su obra profundamente humanista, de reminiscencias circenses y oníricas ha inspirado a cinematografistas del mundo entero. Sus filmes han sido sido aclamados unánimente por la crítica mundial y por los grandes festivales de cine, sus películas incluso han sido reconocidas por la industria de Hollywood que le entregó cuatro premios Óscar por La strada (1954), Las noches de Cabiria (1957), 8 ½ (1963), y Amarcord (1973). En esta pequeña selección presentamos tres películas que pertenecen a la segunda etapa de su filmografía, un momento en que ya había alcanzado la fama internacional y había conquistó las taquillas del mundo entero.

12:30 pm JULIETA DE LOS ESPÍRITUS (GIULIETTA DEGLI SPIRITI). Dir. Federico Fellini. 1965. Italia. 148 min. Julieta comienza a cuestionar la presunta fidelidad de su marido. Con la intención de aclarar sus dudas acude a reuniones espiritistas, pero no las aclarará en estas sesiones, sino que tendrá que recurrir a un detective para descubrir la verdad: su esposo está teniendo una aventura con una joven modelo. Entonces la vida de Julieta se convierte en un tormento: perderá la cordura, comenzará a oír voces, a tener visiones, y el pánico la invadirá. Esta producción italiana franco alemana, fue la primera película en color del director italiano después del episodio Las tentaciones del doctor Antonio, en Boccaccio 70. Julieta de los espíritus ganó el Globo de Oro a la Mejor película de habla no inglesa, y recibió el galardón a Mejor película extranjera en el Círculo de Crítico de Nueva York y Mejor actriz en los Premios David di Donatello.

3:00 pm BOCCACCIO’70. Dir. Federico Fellini, Vittorio De Sica, Mario Monicelli y Luchino Visconti. 1962. Italia. 210 min. Cuatro de los directores italianos más brillantes de todos los tiempos hacen una adaptación cinematográfica de cuatro historias de Giovanni Boccaccio, escritor italiano del siglo XIV. Con Boccaccio, el nuevo cine italiano se entrecruza con el neorrealismo, recreando distintas formas de entender las relaciones sentimentales enmarcadas en el contexto social de comienzos de la década de los 60. En Renzo y Luciana, Monicelli narra la historia de un hombre y una mujer que se ven obligados a casarse en secreto para no perder su trabajo. En Le tentazioni del dottor Antonio, dirigida por Fellini, un hombre se siente muy escandalizado por un cartel publicitario. En Il lavoro Visconti cuenta la historia de un conde involucrado en un escándalo. De Sica relata una historia ambientada en Nápoles: La riffa.

7:00 pm ENTRADA LIBRE MADERA SALVAJE, 20 AÑOS: SOLO SABEMOS LLORAR Conferencia: la teoría salvaje, lejos del FDC. Por Santiago Gómez Una reflexión sobre el sentido del cine en la sociedad como práctica productiva. La propuesta es por hacer un cine posible y BOCCACCIO’70. pertinente, o sea: menos cine, Dir. Federico Fellini, Vittorio De mejor cine. La metodología de Sica, Mario Monicelli y Luchino “construir por lo bajo, ver entre Visconti. 1962. Italia. 210 min. nos” se asume como continuidad de una serie de construcciones “desde abajo” en otras disciplinas sociales, y por supuesto tiene como objeto la creación de una forma de entender la industria cinematográfica: nuevos productos, mercados, medios, nuevos públicos. La conferencia recoge diversos ejemplos de la experiencia de Madera Salvaje en la postulación de lo que es más una decantación y encauzamiento de hechos emergentes que una utopía o programa idealista.

MIÉRCOLES JULIO

FEDERICO FELLINI: UN MAESTRO 12:30 pm OCHO Y MEDIO (OTTO E MEZZO -81⁄2-). Dir. Federico Fellini. 1963. Italia. 140 min. Después de obtener un éxito rotundo, Guido Anselmi, director de cine, atraviesa una crisis de creatividad e intenta inútilmente hacer una nueva película. Para liberarse de la presión, se refugia en fantasías oníricas, empieza a pasar revista a los hechos más importantes de su vida, y a recordar a todas las mujeres a las que ha amado y que ha perdido. Allí encuentra la inspiración para su nueva película y para enfrentarse con el mundo. Alrededor de Guido, se van entretejiendo historias varias que se concentran en el balneario, en el que aparecen entrelazadas varias historias con los habituales personajes fellinianos. Ocho y medio ganó dos premios Óscar a Mejor película de habla no inglesa y Vestuario, y Mejor película extranjera en el Círculo de Críticos de Nueva York.

OCHO Y MEDIO (OTTO E MEZZO -81⁄2-). Dir. Federico Fellini. 1963. Italia. 140 min.

7:00 pm JULIETA DE LOS ESPÍRITUS (GIULIETTA DEGLI SPIRITI). Dir. Federico Fellini. 1965. Italia. 148 min. Julieta comienza a cuestionar la presunta fidelidad de su marido. Con la intención de aclarar sus dudas acude a reuniones espiritistas, pero no las aclarará en estas sesiones, sino que tendrá que recurrir a un detective para descubrir la verdad: su esposo está teniendo una aventura con una joven modelo. Entonces la vida de Julieta se convierte en un tormento: perderá la cordura, comenzará a oír voces, a tener visiones, y el pánico la invadirá. Esta producción italiana franco alemana, fue la primera película en color del director italiano después del episodio Las tentaciones del doctor Antonio, en Boccaccio 70. Julieta de los espíritus ganó el Globo de Oro a la Mejor película de habla no inglesa, y recibió el galardón a Mejor película extranjera en el Círculo de Crítico de Nueva York y Mejor actriz en los Premios David di Donatello.

JUEVES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE Iniciativa de la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura que se realizará entre el 17 de julio y el 3 de agosto. Este evento bienal presenta la producción cinematográfica nacional estrenada en salas. Es una celebración del encuentro del cine colombiano con su público. Todas las funciones son de entrada libre.

hacia sus anhelos, y donde descubrirá su propio espíritu. Poco sabe Blanquito que en los días venideros que podría mirar la muerte a los ojos y perdería la cabeza por amor. Ganadora del premio al Mejor actor en el Festival de Cine de La Habana y nominada a Mejor película iberoamericana en los Premios Ariel, ambos en 2012.

12:30 pm LA LECTORA. Dir. Riccardo Gabrielli R. 2012. Colombia. 96 min. Un misterioso maletín está desaparecido y más de uno haría cualquier cosa por encontrarlo. Las pistas para llegar a él están descritas en un texto en alemán, cuyos dueños son incapaces de descifrar. Es entonces cuando un día cualquiera una estudiante universitaria de alemán es secuestrada por un par de tipos que tienen en su poder el manuscrito. Ellos la obligarán a traducirlo. A medida que La lectora va leyendo cobran vida otros personajes donde sale a flote una historia de amor y más de un interesado por obtener el “tesoro escondido”. La lectora es una historia basada en la novela homónima del colombiano Sergio Álvarez Guarín y es el segundo largometraje de Ricardo Grabielli. En 2010 ganó el estímulo a la Producción de Largometrajes del FDC.

LA LECTORA. Dir. Riccardo Gabrielli R. 2012. Colombia. 96 min. 3:00 pm PESCADOR. Dir. Sebastián Cordero. 2011. Colombia-Ecuador. 93 min. Blanquito tiene 30 años y vive con su madre en El Matal, un pueblo pesquero del norte de Ecuador. Fantasea con salir de allí y buscar a su padre. Lorna, una colombiana que se ha instalado en una lujosa casa del lugar, le obsesiona. Una mañana, un cargamento de cocaína aparece en la playa. Blanquito, en lugar de vender la droga de vuelta a los narcos como lo hace todo el pueblo, decide con los paquetes y Lorna, embarcarse en un viaje

PESCADOR. Dir. Sebastián Cordero. 2011. Colombia-Ecuador. 93 min.

FEDERICO FELLINI: UN MAESTRO 5:00 pm OCHO Y MEDIO (OTTO E MEZZO -81⁄2-). Dir. Federico Fellini. 1963. Italia. 140 min. Después de obtener un éxito rotundo, Guido Anselmi, director de cine, atraviesa una crisis de creatividad e intenta inútilmente hacer una nueva película. Para liberarse de la presión, se refugia en fantasías oníricas, empieza a pasar revista a los hechos más importantes de su vida, y a recordar a todas las mujeres a las que ha amado y que ha perdido. Allí encuentra la inspiración para su nueva película y para enfrentarse con el mundo. Alrededor de Guido, se van entretejiendo historias varias que se concentran en el balneario, en el que aparecen entrelazadas varias historias con los habituales personajes fellinianos. Ocho y medio ganó dos premios Óscar a Mejor película de habla no inglesa y Vestuario, y Mejor película extranjera en el Círculo de Críticos de Nueva York.

7:20 pm JULIETA DE LOS ESPÍRITUS (GIULIETTA DEGLI SPIRITI). Dir. Federico Fellini. 1965. Italia. 148 min. Julieta comienza a cuestionar la presunta fidelidad de su marido. Con la intención de aclarar sus dudas acude a reuniones espiritistas, pero no las aclarará en estas sesiones, sino que tendrá que recurrir a un detective para descubrir la verdad: su esposo está teniendo una aventura con una joven modelo. Entonces la vida de Julieta se convierte en un tormento: perderá la cordura, comenzará a oír voces, a tener visiones, y el pánico la invadirá. Esta producción italiana franco alemana, fue la primera película en color del director italiano después del episodio Las tentaciones del doctor Antonio, en Boccaccio 70. Julieta de los espíritus ganó el Globo de Oro a la Mejor película de habla no inglesa, y recibió el galardón a Mejor película extranjera en el Círculo de Crítico de Nueva York y Mejor actriz en los Premios David di Donatello.

VIERNES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE SOFÍA Y EL TERCO. Dir. Andrés Burgos. 2012. Colombia. 84 min. Sofía es una mujer mayor que nunca ha salido de su pueblo y que sueña con conocer el mar. Junto a Alfredo, su marido, lleva una vida tranquila y predecible en lo alto de la cordillera andina. Durante muchos años, su marido le ha prometido ir a la costa, pero siempre surgen motivos para aplazar el soñado viaje. Este año, Alfredo ha prometido otra vez, pero sus resabios de viejo dominante son más fuertes y encuentra otra excusa para un nuevo aplazamiento. Sofía, temerosa de que la vida no le brinde otra oportunidad, y gracias a la insistencia de una amiga, decide emprender el viaje sola dejando a su marido en casa. Con la actuación de la española Carmen Maura y el colombiano Gustavo Angarita, Sofía y el terco ganó la Mención Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Cartagena.

SOFÍA Y EL TERCO. Dir. Andrés Burgos. 2012. Colombia. 84 min.

entre la violencia y la belleza de un país desgarrado que los lleva a transformar su mirada de la vida y dejando de lado el objetivo que motivó el viaje. Al final, sus caminos se cruzan de nuevo y entonces han descubierto que la vida se trata del camino, no del destino. En 2008 recibió el estímulo para la Producción de largometrajes, del FDC e hizo parte de la selección oficial, Colombia al 100% del FICCI (2012).

3:00 pm APATÍA, UNA PELÍCULA DE CARRETERA. Dir. Arturo Ortegón. 2012. Colombia. 93 min. En una semana santa, dos amigos se separan para ir detrás de sus búsquedas. Uno viaja por carretera detrás de la mujer que lo abandonó y el otro viaja por su memoria al interior de su dolor y el fin de su obra. Apatía, es un road movie en donde los personajes viajan detrás de algo que desean o huyendo de lo que los agobia. Pero en su recorrido comprueban la existencia de una realidad colombiana envuelta

APATÍA, UNA PELÍCULA DE CARRETERA. Dir. Arturo Ortegón. 2012. Colombia. 93 min.

7:20 pm BOCCACCIO’70. Dir. Federico Fellini, Vittorio De Sica, Mario Monicelli y Luchino Visconti. 1962. Italia. 210 min. Cuatro de los directores italianos más brillantes de todos los tiempos hacen una adaptación cinematográfica de cuatro historias de Giovanni Boccaccio, escritor italiano del siglo XIV. Con Boccaccio, el nuevo cine italiano se entrecruza con el neorrealismo, recreando distintas formas de entender las relaciones sentimentales enmarcadas en el contexto social de comienzos de la década de los 60. En Renzo y Luciana, Monicelli narra la historia de un hombre y una mujer que se ven obligados a casarse en secreto para no perder su trabajo. En Le tentazioni del dottor Antonio, dirigida por Fellini, un hombre se siente muy escandalizado por un cartel publicitario. En Il lavoro Visconti cuenta la historia de un conde involucrado en un escándalo. De Sica relata una historia ambientada en Nápoles: La riffa.

Sﾃ。ADO JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm CHOCÓ. Dir. Jhonny Hendrix Hinestroza. 2012. Colombia. 80 min. Chocó es una mujer campesina, negra, desplazada por la violencia, que en la plenitud de su juventud, lleva a cuestas una familia de dos hijos pequeños y a Everlides, su esposo, un músico que se dedica a tocar marimba, beber biche y jugar dominó. Fuerte y luchadora, en la mañana ella trabaja buscando oro en el río San Juan y en las tardes lava ropa para alimentar y educar a sus hijos. Llega el cumpleaños de la pequeña Candelaria, y por primera vez Chocó le promete una torta, pero las cosas se complican al tratar de cumplir esta promesa, desencadenando consecuencias inesperadas. Chocó recibió el Premio del Público en el Festival de Cine de Cartagena-FICCI2012, participó en la selección oficial, Sección Panorama, en el Festival de Cine de Berlín y en el Festival de La Habana hizo parte de la Sección óperas primas a concurso.

CHOCÓ. Dir. Jhonny Hendrix Hinestroza. 2012. Colombia. 80 min.

una perra de raza a la que le gusta cazar luciérnagas en la oscuridad y la llegada inesperada de Valeria, una hija de trece años de edad cuya existencia no conocía, le darán a este solitario hombre una oportunidad para recuperar la alegría de vivir. En su desarrollo recibió dos estímulos del FDC: Desarrollo de guión en 2009 y Producción de largometraje para finalizar en digital en 2010. El film participó en festivales en Roma, Huelva y Chicago, y recibió los premios Mejor director, guión, actriz y fotografía en largometraje extranjero, en el Festival de Cine de Gramado, Brasil, en 2013.

3:00 pm CAZANDO LUCIÉRNAGAS. Dir. Roberto Flores Prieto. 2013. Colombia. 100 min. Manrique es el encargado de vigilar una mina de sal abandonada en un lugar recóndito del Caribe colombiano. En este trabajo ha encontrado el pretexto para aislarse de un mundo que no le interesa. Sin embargo, la aparición insólita de

CAZANDO LUCIÉRNAGAS. Dir. Roberto Flores Prieto. 2013. Colombia. 100 min.

FEDERICO FELLINI: UN MAESTRO 5:00 pm JULIETA DE LOS ESPÍRITUS (GIULIETTA DEGLI SPIRITI). Dir. Federico Fellini. 1965. Italia. 148 min. Julieta comienza a cuestionar la presunta fidelidad de su marido. Con la intención de aclarar sus dudas acude a reuniones espiritistas, pero no las aclarará en estas sesiones, sino que tendrá que recurrir a un detective para descubrir la verdad: su esposo está teniendo una aventura con una joven modelo. Entonces la vida de Julieta se convierte en un tormento: perderá la cordura, comenzará a oír voces, a tener visiones, y el pánico la invadirá. Esta producción italiana franco alemana, fue la primera película en color del director italiano después del episodio Las tentaciones del doctor Antonio, en Boccaccio 70. Julieta de los espíritus ganó el Globo de Oro a la Mejor película de habla no inglesa, y recibió el galardón a Mejor película extranjera en el Círculo de Crítico de Nueva York y Mejor actriz en los Premios David di Donatello.

7:30 pm OCHO Y MEDIO (OTTO E MEZZO -81⁄2-). Dir. Federico Fellini. 1963. Italia. 140 min. Después de obtener un éxito rotundo, Guido Anselmi, director de cine, atraviesa una crisis de creatividad e intenta inútilmente hacer una nueva película. Para liberarse de la presión, se refugia en fantasías oníricas, empieza a pasar revista a los hechos más importantes de su vida, y a recordar a todas las mujeres a las que ha amado y que ha perdido. Allí encuentra la inspiración para su nueva película y para enfrentarse con el mundo. Alrededor de Guido, se van entretejiendo historias varias que se concentran en el balneario, en el que aparecen entrelazadas varias historias con los habituales personajes fellinianos. Ocho y medio ganó dos premios Óscar a Mejor película de habla no inglesa y Vestuario, y Mejor película extranjera en el Círculo de Críticos de Nueva York.

DOMINGO JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm DON CA. Dir. Patricia Ayala. 2013. Colombia. 90 min. Documental sobre la vida de Camilo Arroyo Arboleda quien tras ejercer variados oficios: profesor, lanchero, taxidermista, cazador, sicólogo de perros, entre otros, se convirtió en el “coco” blanco de los niños negros. Eso sucedió cuando llegó a Guapi, pueblo olvidado del Pacífico colombiano, donde los niños le huían despavoridos porque nunca habían visto un rostro blanco. Don Ca es el retrato de alguien difícil de rotular: ni colono, ni buen samaritano, ni hippie. Solo se salió de los trazos y de los caminos vendidos como correctos. Su historia nos permite abordar el espinoso tema de la libertad, la misma que se le niega a los afrocolombianos, no con látigo, sino con violencia y pobreza. Don Ca participó en competencia en festivales como Visions Du Réel Suiza, Cine de Toronto, Biarritz Amérique Latin entre otros.

DON CA. Dir. Patricia Ayala. 2013. Colombia. 90 min.

3:00 pm PABLO´S HIPPOS. Dir. Antonio Von Hildebrand. 2012. Colombia. 2012. 90 min. Una pareja de hipopótamos en su África natal, pasan las tardes en un mágico rincón del río. Un día son atrapados, encerrados y tras un largo viaje, aterrizan en un extraño lugar. Hombres con cadenas de oro los desembarcan junto a otros animales. Sus días transcurren entre fiestas, juguetes y curiosos. Están en la hacienda Nápoles de Pablo Escobar, un hombre con un extraño parecido a ellos. Los primeros años son plenos de fiestas, juguetes y curiosos. Continúan su vida allí hasta que las fiestas se hacen menos frecuentes hasta extinguirse, nadie vuelve y los otros animales desaparecen poco a poco. Abandonados tras la muerte de Escobar, su mirada relata la absurda y paradójica historia de Colombia en los últimos 30 años.

5:00 pm ESTRENO EUROPEO NINFOMANÍA 2 (NYNPHOMANIAC II). Dir. Lars von Trier. 2013. Dinamarca-Bélgica-Francia. 120 min.

PABLO´S HIPPOS. Dir. Antonio Von Hildebrand. 2012. Colombia. 2012. 90 min.

En Ninfomanía II, el segundo volumen del último trabajo de Lars von Trier, Joe la autodiagnosticada ninfómana continúa relatando sus experiencias sexuales a Seligman el hombre que le salvó la vida después de ser golpeada. Tres nuevos relatos conducirán a un desenlace en el cual Joe podrá comprobar si su adicción al sexo la ha conducido a un punto de no retorno o si Seligman podrá redimir sus culpas con validos razonamientos psiquiátricos. Cada historia de Joe es una muestra de las maneras en que la sociedad se ubica frente a la sexualidad, sombre cómo la califica y valora. La película se convierte es una ventana desde la cual cada espectador con sus posturas morales, explorará la vida de la protagonista y formulará o no juicios.

LUNES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm SIN PALABRAS. Dir. Diego Fernando Bustamante y Ana Sofía Osorio. 2012. Colombia. 95 min. Es la historia entre Lian, una inmigrante china quien, en su viaje ilegal a los Estados Unidos queda perdida e indefensa en la desconocida ciudad de Bogotá, y Raúl, un estudiante de arte que ha dejado a un lado sus sueños el joven empleado de una ferretería, quien decide ayudarle. Raúl y Lian se conocen y pasan juntos un día que cambiará el rumbo de sus vidas. Aunque no pueden conversar, pues Lian no habla nada de español y Raúl no habla nada de mandarín. Juntos se descubren en una historia de amor e irán buscando la forma de comunicarse. Recibió en 2010 el premio de producción del FDC y participó en cuatro festivales internacionales.

3:00 pm APATÍA, UNA PELÍCULA DE CARRETERA. Dir. Arturo Ortegón. 2012. Colombia. 93 min.

SIN PALABRAS. Dir. Diego Fernando Bustamante y Ana Sofía Osorio. 2012. Colombia. 95 min.

En una semana santa, dos amigos se separan para ir detrás de sus búsquedas. Uno viaja por carretera detrás de la mujer que lo abandonó y el otro viaja por su memoria al interior de su dolor y el fin de su obra. Apatía, es un road movie en donde los personajes viajan detrás de algo que desean o huyendo de lo que los agobia. Pero en su recorrido comprueban la existencia de una realidad colombiana envuelta entre la violencia y la belleza de un país desgarrado que los lleva a transformar su mirada de la vida y dejando de lado el objetivo que motivó el viaje. Al final, sus caminos se cruzan de nuevo y entonces han descubierto que la vida se trata del camino, no del destino. En 2008 recibió el estímulo para la Producción de largometrajes, del FDC e hizo parte de la selección oficial, Colombia al 100% del FICCI (2012).

5:00 pm ESTRENO DOCUMENTAL 20 PASOS DE LA FAMA (20 Feet from Stardom). Dir. Morgan Neville. 2013. Estados Unidos. 91 min. Este documental es un homenaje a la desconocida historia de las coristas del pop y el soul que en el escenario están en la parte trasera, a varios metros del estrellato, de algunas de las grandes leyendas de la música. Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Mick Jagger o Sting miran al coro y piden más... Los cantantes “de recambio” viven en un mundo que se encuentra más allá del punto de mira. Sus voces son clave de armonía en las mejores bandas, pero las vidas de esos cantantes secundarios no se habían abordado hasta ahora. En 2013 recibió el premio Mejor largometraje documental en los Óscar, en los Critics Choice Independent y en Spirit Awards. Participó en la sección oficial de documentales a concurso en el Festival de Sundance.

7:00 pm ESTRENO EUROPEO Walesa, la esperanza de un pueblo (Walesa. Czlowiek z nadziei). Dir. Andrzej Wadja. 2013. Polonia. 128 min. Basada en la vida de Lech Walesa: electricista de los astilleros de Gdansk, sindicalista, político y liberador polaco, quién según palabras del Wadja, provocó la caída del muro de Berlín. Wadja, tras más de 40 películas, dice que esta ha sido la más difícil. En el film recoge el contexto social de Polonia, de Europa, la carrera sindical, política y personal de Walesa, y la importancia su esposa Danuta, en su lucha. Una mezcla de narración ficcional con imágenes reales que cuenta cuando la policía cargó contra los obreros en huelga y relata la constitución del movimiento Solidaridad. Walesa –Premio Nobel de la Paz en 1983- en poco tiempo representa a la clase obrera polaca, lo que le lleva a convertirse en el primer presidente demócrata tras el fin del comunismo polaco. Walesa participó en la Selección oficial en el Festival de Toronto, y fuera de concurso en el Festival de Cine de Venecia.

MARTES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm CRÓNICA DEL FIN DEL MUNDO. Dir. Mauricio Cuervo. 2013. Colombia. 90 min. El fin del mundo se acerca. Pablo tiene 70 años y vive encerrado en su apartamento desde hace dos décadas, cuando su esposa murió, debido a una bomba puesta en la ciudad de Bogotá. Felipe, su hijo de 35 años es padre por primera vez. Sabe cuidar de casi todo, menos de la relación con su esposa Claudia. Pablo decide, entonces, hacer una sucesiva venganza telefónica antes de que el mundo termine. Llamará a todo aquel que le ha hecho daño. Mientras el mundo espera el final, se anticipa un fin antes del fin. Crónica del fin del mundo es una CRÓNICA DEL FIN DEL MUNDO. película que nos muestra cómo Dir. Mauricio Cuervo. 2013. luciría el fin de los días visto desde Colombia. 90 min. Colombia. Participó en el Festival Internacional de Brasilia, Brasil, 2013, en el Festival Internacional de Rio de Janeiro, Brasil, 2013 y fue Selección Oficial en el Festival de Cine de Hermosillo, México, 2013.

3:00 pm LA LECTORA. Dir. Riccardo Gabrielli R. 2012. Colombia. 96 min. Un misterioso maletín está desaparecido y más de uno haría cualquier cosa por encontrarlo. Las pistas para llegar a él están descritas en un texto en alemán, cuyos dueños son incapaces de descifrar. Es entonces cuando un día cualquiera una estudiante universitaria de alemán es secuestrada por un par de tipos que tienen en su poder el manuscrito. Ellos la obligarán a traducirlo. A medida que La lectora va leyendo cobran vida otros personajes donde sale a flote una historia de amor y más de un interesado por obtener el “tesoro escondido”. La lectora es una historia basada en la novela homónima del colombiano Sergio Álvarez Guarín y es el segundo largometraje de Ricardo Grabielli. En 2010 ganó el estímulo a la Producción de Largometrajes del FDC.

5:00 pm ESTRENO EUROPEO NINFOMANÍA 2 (NYNPHOMANIAC II). Dir. Lars von Trier. 2013. Dinamarca-Bélgica-Francia. 120 min. En Ninfomanía II, el segundo volumen del último trabajo de Lars vonTrier,Joelaauto-diagnosticada ninfómana continúa relatando sus experiencias sexuales a Seligman el hombre que le salvó la vida después de ser golpeada. Tres nuevos relatos conducirán a un desenlace en el cual Joe podrá comprobar si su adicción al sexo la ha conducido a un punto de no retorno o si Seligman podrá redimir sus culpas con validos razonamientos psiquiátricos. Cada historia de Joe es una muestra de las maneras en que la sociedad se ubica frente a la sexualidad, sombre cómo la califica y valora. La película se convierte es una ventana desde la cual cada espectador con sus posturas morales, explorará la vida de la protagonista y formulará o no juicios.

7:00 pm ESTRENO LATINOAMERICANO LA JAULA DE ORO. Dir. Diego Quemada-Díez. 2013. México 110 min. Tres jóvenes de Guatemala viajan a los EEUU en busca de una mejor vida. En el camino a través de México conocen a Chauk, un indígena de la sierra de Chiapas que no habla castellano. Juntos vivirán la terrible experiencia que padecen millones de personas, obligadas por las circunstancias a emprender un viaje lleno de peligros y con un final incierto. Filmado durante ocho años, La jaula de oro reúne los testimonios de inmigrantes e incluye a más de seiscientos actores no profesionales para construir un relato con algo del estilo semidocumental de Ken Loach, Oliver Stone y Fernando Meirelles, los directores para quienes Quemada-Díez, trabajó en el pasado. Entre los premios que recibió se destacan nueve premios Ariel incluyendo Mejor película y Mejor reparto (Un Certain Regard) en el Festival de Cannes.

MIÉRCOLES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm EL RESQUICIO. Dir. Fot. Gustavo Biazzi. Dir. Alfonso Acosta. 2013. ColombiaArgentina. 101 min. Una familia emprende un viaje de fin de semana con el fin de restaurar el orden y la unión familiar perdido luego de la escabrosa muerte de uno de sus miembros. Pero este viaje sanador pronto se convertirá en un infierno colectivo, donde todos dejarán entrever el monstruo que llevan dentro. Pero la familia quiere volver a estar unida, quiere sobrevivir, aunque tal vez se dé cuenta que se equivoca totalmente. Recibió los premios Escritura de guión para largometrajes (2009), y Producción de largometrajes (2010) del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico, así como los premios de Desarrollo (2009) y Coproducción (2011) del Programa Ibermedia, España.

3:00 pm SOFÍA Y EL TERCO. Dir. Andrés Burgos. 2012. Colombia. 84 min. Sofía es una mujer mayor que nunca ha salido de su pueblo y que sueña con conocer el mar. Junto a Alfredo, su marido, lleva una vida tranquila y predecible en lo alto de la cordillera andina. Durante muchos años, su marido le ha prometido ir a la costa, pero siempre surgen motivos para aplazar el soñado viaje. Este año, Alfredo ha prometido otra vez, pero sus resabios de viejo dominante son más fuertes y encuentra otra excusa para un nuevo aplazamiento. Sofía, temerosa de que la vida no le brinde otra oportunidad, y gracias a la insistencia de una amiga, decide emprender el viaje sola dejando a su marido en casa. Con la actuación de la española Carmen Maura y el colombiano Gustavo Angarita, Sofía y el terco ganó la Mención Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Cartagena.

5:00 pm ESTRENO LATINOAMERICANO LA JAULA DE ORO. Dir. Diego Quemada-Díez. 2013. México 110 min. Tres jóvenes de Guatemala viajan a los EEUU en busca de una mejor vida. En el camino a través de México conocen a Chauk, un indígena de la sierra de Chiapas que no habla castellano. Juntos vivirán la terrible experiencia que padecen millones de personas, obligadas por las circunstancias a emprender un viaje lleno de peligros y con un final incierto. Filmado durante ocho años, La jaula de oro reúne los testimonios de inmigrantes e incluye a más de seiscientos actores no profesionales para construir un relato con algo del estilo semidocumental de Ken Loach, Oliver Stone y Fernando Meirelles, los directores para quienes Quemada-Díez, trabajó en el pasado. Entre los premios que recibió se destacan nueve premios Ariel incluyendo Mejor película y Mejor reparto (Un Certain Regard) en el Festival de Cannes.

7:00 pm ESTRENO DOCUMENTAL 20 PASOS DE LA FAMA (20 Feet from Stardom). Dir. Morgan Neville. 2013. Estados Unidos. 91 min. Este documental es un homenaje a la desconocida historia de las coristas del pop y el soul que en el escenario están en la parte trasera, a varios metros del estrellato, de algunas de las grandes leyendas de la música. Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Mick Jagger o Sting miran al coro y piden más... Los cantantes “de recambio” viven en un mundo que se encuentra más allá del punto de mira. Sus voces son clave de armonía en las mejores bandas, pero las vidas de esos cantantes secundarios no se habían abordado hasta ahora. En 2013 recibió el premio Mejor largometraje documental en los Óscar, en los Critics Choice Independent y en Spirit Awards. Participó en la sección oficial de documentales a concurso en el Festival de Sundance.

JUEVES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm EL CONTROL. Dir. Felipe Dotheé. 2013. Colombia. 90 min. Una historia que se remonta a la aparición del televisor en los hogares colombianos. Fernando José y don Antonio, su padre, buscan mantener unida la familia en tiempos en que todo se opone a este objetivo y más con la llegada del televisor cuando este era de tubos y manual, por lo general ubicado en la sala de la casa, en donde las familias se reunían en sus hogares para ver juntos la programación. La llegada del televisor, sus avances tecnológicos y apropiación, se convierten en el detonante de divertidas situaciones en las que en medio de los ritos familiares y domésticos se afianza la identidad y transita por la lucha diaria de la unión y el amor familiar.

3:00 pm SIN PALABRAS. Dir. Diego Fernando Bustamante y Ana Sofía Osorio. 2012. Colombia. 95 min. Es la historia entre Lian, una inmigrante china quien, en su viaje ilegal a los Estados Unidos queda perdida e indefensa en la desconocida ciudad de Bogotá, y Raúl, un estudiante de arte que ha dejado a un lado sus sueños el joven empleado de una ferretería, quien decide ayudarle. Raúl y Lian se conocen y pasan juntos un día que cambiará el rumbo de sus vidas. Aunque no pueden conversar, pues Lian no habla nada de español y Raúl no habla nada de mandarín. Juntos se descubren en una historia de amor e irán buscando la forma de comunicarse. Recibió en 2010 el premio de producción del FDC y participó en cuatro festivales internacionales.

5:00 pm ESTRENO EUROPEO Walesa, la esperanza de un pueblo (Walesa. Czlowiek z nadziei). Dir. Andrzej Wadja. 2013. Polonia. 128 min.

Solidaridad. Walesa –Premio Basada en la vida de Lech Walesa: Nobel de la Paz en 1983- en electricista de los astilleros de poco tiempo representa a la Gdansk, sindicalista, político y clase obrera polaca, lo que le liberador polaco, quién según lleva a convertirse en el primer palabras del Wadja, provocó la presidente demócrata tras el fin caída del muro de Berlín. Wadja, del comunismo polaco. Walesa tras más de 40 películas, dice participó en la Selección oficial en que esta ha sido la más difícil. En el Festival de Toronto, y fuera de ninfómana continúa relatando el film recoge el contexto social concurso en el Festival de Cine de sus experiencias sexuales a de Polonia, de Europa, la carrera Venecia. Seligman el hombre que le salvó sindical, política y personal de la vida después de ser golpeada. Walesa, y la importancia su 7:00 pm Tres nuevos relatos conducirán a esposa Danuta, en su lucha. Una un desenlace en el cual Joe podrá mezcla de narración ficcional ESTRENO EUROPEO comprobar si su adicción al sexo con imágenes reales que cuenta la ha conducido a un punto de cuando la policía cargó contra NINFOMANÍA 2 no retorno o si Seligman podrá los obreros en huelga y relata (NYNPHOMANIAC II). redimir sus culpas con validos la constitución del movimiento Dir. Lars von Trier. 2013. razonamientos psiquiátricos. Dinamarca-Bélgica-Francia. 120 Cada historia de Joe es una min. muestra de las maneras en que la sociedad se ubica frente a En Ninfomanía II, el segundo la sexualidad, sombre cómo la volumen del último trabajo de Lars califica y valora. La película se vonTrier,Joelaauto-diagnosticada convierte es una ventana desde la cual cada espectador con sus posturas morales, explorará la vida de la protagonista y formulará o no juicios.

VIERNES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm EL CONTROL. Dir. Felipe Dotheé. 2013. Colombia. 90 min.

pecado es crecer en el barrio “ sur”. El profesor de literatura ha sido asesinado y llega una nueva profesora, una bella joven con el temple suficiente para no Una historia que se remonta a salir corriendo tras comprobar el la aparición del televisor en los lúgubre panorama que le espera hogares colombianos. Fernando en su nuevo trabajo. Los sueños, José y don Antonio, su padre, frustraciones y conflictos de estos buscan mantener unida la familia jóvenes serán compartidos por en tiempos en que todo se la nueva profesora de literatura. opone a este objetivo y más con Mientras tanto, los chicos se la llegada del televisor cuando aferran a lo que debería ser la vida este era de tubos y manual, por normal de un adolescente. Están lo general ubicado en la sala de empeñados en programar su la casa, en donde las familias excursión de grado, y mantendrán se reunían en sus hogares para sus planes. Estrella del sur ganó ver juntos la programación. La los estímulos del FDC en Escritura llegada del televisor, sus avances de guión (2008) y Producción de tecnológicos y apropiación, se largometraje (2010). convierten en el detonante de divertidas situaciones en las que 5:00 pm en medio de los ritos familiares y domésticos se afianza la identidad CINE COLOMBIANO y transita por la lucha diaria de la unión y el amor familiar. LA SIRGA. Dir. William Vega. 2012. Colombia. 89 min.

un viejo huraño y solitario. Ahí en una playa fangosa e inestable buscará echar raíces hasta que sus miedos y la amenaza de la guerra reaparezcan de nuevo. Cinta ganadora en el Festival de Lima (Perú) en 2012, con el Premio especial de jurado y mejor fotografía. La Sirga participó en el Festival de Cannes (Francia), San Sebastián (España) y Toronto (Canadá) en 2013. Como proyecto ganó en cerca de 10 certámenes nacionales e internacionales. Bogotá Short Film Festival // Festival de Cortos de Bogotá 7:00 pm Programa de Marvin&Wayne

cortometrajes

Selección de cortometrajes de Marvin&Wayne, agencia de distribución dedicada exclusivamente Alicia está desamparada. El recuerdo de la guerra llega a al cortometraje en su mayoría español su mente como amenazantes y latinoamericano. Para celebrar su Las vidas de cuatro adolescentes truenos. Desterrada por el quinto aniversario, Marvin&Wayne se cruzan en un entorno violento conflicto armado intenta rehacer proyectarán en diferentes ciudades y carente de esperanzas. El su existencia en La Sirga, un hostal algunos de sus títulos más cortometrajes de acecho de “Mano negra”, un decadente a orillas de una gran reconocidos: grupo de limpieza social ronda laguna en lo alto de Los Andes autor con vocación internacional, en estos jóvenes cuyo único que pertenece a Óscar, el único como demuestra su participación familiar que conserva con vida, en festivales como la Berlinale, el Sundance, Clermont-Ferrand, Annecy o Tribeca. 3:00 pm ESTRELLA DEL SUR. Dir. Gabriel González Rodríguez. 2013. Colombia. 113 min.

Un paraíso. Dir. Jayisha Patel. 2014. Cuba. 14 min. Damaris y Alberto viven en un pueblo aislado en las montañas de la Sierra Maestra en Cuba. Cuatro meses atrás, su hijo de 12 años se suicidó. Junto con sus amigos, y una nueva religión, intentan lidiar con su pérdida, pero una cuestión aún más preocupante se revela, una que no sólo les afecta a ellos, sino también a toda su comunidad. Estrenado en la competición oficial de la pasada edición de la Berlinale, es una producción de la escuela de cine de San Antonio de los Baños en Cuba.

/ New Films, festival comisariado por el MoMA, y dedicado a descubrir el talento joven más prometedor, que durante sus más de cuarenta ediciones ha presentado a directores como Win Wenders o Wong Kar Wai al inicio de sus carreras. Sequence (Secuencia). Dir. Carles Torrens. 2013. EEUU. 20 min.

director del artísta plástico Carlos Gómez Salamanca fue estrenado en el festival de cine de animación de Annecy y desde entonces ha recorrido diversos festivales como el de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana o el Fantastic Fest de Austin.

El somriure amagat (La sonrisa escondida). Dir. Ventural Durall. 2010. España. ¿Qué pasaría si te despiertas un Documental. 15 min. día y te das cuenta de que todo el mundo ha soñado contigo? Mediante el seguimiento a Sequence supone la vuelta al un niño etíope de 10 años se cortometraje de su director, construye un relato realista después del largometraje Emergo acerca de los valores que surgen (Apartment 143). Después de en una sociedad formada por Anacos (Pedazos). estrenarse en Sitges, ha pasado niños. Un cortometraje que ha Dir. Xacio Baño. 2012. España. por festivales como Tribeca, participado en festivales como 7 min. Warsaw, Raindance, LA Shorts, Sundance, Tampere, Vancouver donde fue galardonado como La vida de una persona puede mejor corto del festival, o o Guadalajara, y que ha sido la semilla del largometraje Els ser tan simple y sencilla como Clermont-Ferrand, reconocido su receta de bizcocho. Desde su con el prestigioso premio Canal + anys salvatges, recientemente estrenado en el festival IDFA de estreno en el festival de cine de Francia. Amsterdam. Las Palmas, donde recibió una mención especial del jurado, Carne. En carne viva. Anacos se ha proyectado en Dir. Carlos Gómez Salamanca. Dir. Federico Esquerro. 2013. festivales como Clermont-Ferrand 2013. Colombia. Animación. Argentina. 17 min. o Slamdance. Recientemente ha 7 min. participado en el New Directors Es el viaje de un actor interpretando El sacrificio de un animal en a un asesino en una filmación una celebración campesina que transcurre en una carnicería colombiana propone diversas de Buenos Aires. Los artificios del lecturas en torno al cuerpo y cine hacen difícil discernir cuándo la memoria desde un contexto la carne de atrezzo se mezcla con artístico. El primer trabajo como la verdadera. Un cortometraje elegido por el INCAA argentino para formar parte de la selecta colección Historias cortas. Desde su estreno en 2013 ha participado en festivales como Huesca o Cartagena de Indias, entre otros.

Sﾃ。ADO JULIO

3:00 pm ROA. Dir. Guillermo Nieto. 2013. Colombia. 98 min. Basada en libro El crimen del siglo, de Miguel Torres, Roa narra la historia de Juan Roa Sierra el supuesto asesino del caudillo del pueblo, Jorge Eliécer Gaitán, asesinato que desencadenó el famoso bogotazo del 9 de abril de 1948. Roa, es una ficción que emula los últimos años de la década de los 40. Roa es un hombre ingenuo y supersticioso, sin trabajo estable pero con una familia que alimentar. Convencido de que ha nacido para grandes cosas, busca a su ídolo Gaitán para pedirle trabajo. Todo se derrumba cuando Gaitán lo trata con desdén. Se convierte entonces en su enemigo, y comienza a armar un incauto plan para matarlo. Tras casi ser descubierto e invadido por el miedo, Roa abandona sus ideas. Sin embargo unos misteriosos hombres, lo amenazan con matar a su familia si no sigue adelante con su plan criminal.

DON CA. Dir. Patricia Ayala. 2013. Colombia. 90 min.

DOMINGO JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO

ENTRADA LIBRE 12:30 pm

EL SUEÑO DE IVÁN. Dir. Roberto Santiago. 2011. Colombia, España. 100 min. Pronto tendrá lugar un acontecimiento deportivo sin precedentes. Por primera vez en la historia, una selección mundial de estrellas, que congrega a millones de personas delante de la televisión, jugará contra una Selección Mundial Infantil de Fútbol con el fin de recaudar fondos para las víctimas de un terrible terremoto ocurrido en África, que ha provocado el desplazamiento de cientos de miles de niños desplazados, heridos y refugiados. Iván, de once años, es elegido para participar en esta Selección Infantil. El resultado será el partido más imprevisible y disparatado de la historia del fútbol. Pero también uno de los más espectaculares. Al mismo tiempo, Iván, tendrá que conquistar a Paula, y competir con Morenilla, un niño que le saca una cabeza, juega al fútbol mucho mejor que él y está detrás de la misma niña.

EL SUEÑO DE IVÁN. Dir. Roberto Santiago. 2011. Colombia, España. 100 min.

3:00 pm

SOFÍA Y EL TERCO. Dir. Andrés Burgos. Colombia. 84 min.

2012.

Sofía es una mujer mayor que nunca ha salido de su pueblo y que sueña con conocer el mar. Junto a Alfredo, su marido, lleva una vida tranquila y predecible en lo alto de la cordillera andina. Durante muchos años, su marido le ha prometido ir a la costa, pero siempre surgen motivos para aplazar el soñado viaje. Este año, Alfredo ha prometido otra vez, pero sus resabios de viejo dominante son más fuertes y encuentra otra excusa para un nuevo aplazamiento. Sofía, temerosa de que la vida no le brinde otra oportunidad, y gracias a la insistencia de una amiga, decide emprender el viaje sola dejando a su marido en casa. Con la actuación de la española Carmen Maura y el colombiano Gustavo Angarita, Sofía y el terco ganó la Mención Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Cartagena.

LUNES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm PESCADOR. Dir. Sebastián Cordero. 2011. Colombia-Ecuador. 93 min. Blanquito tiene 30 años y vive con su madre en El Matal, un pueblo pesquero del norte de Ecuador. Fantasea con salir de allí y buscar a su padre. Lorna, una colombiana que se ha instalado en una lujosa casa del lugar, le obsesiona. Una mañana, un cargamento de cocaína aparece en la playa. Blanquito, en lugar de vender la droga de vuelta a los narcos como lo hace todo el pueblo, decide con los paquetes y Lorna, embarcarse en un viaje hacia sus anhelos, y donde descubrirá su propio espíritu. Poco sabe Blanquito que en los días venideros que podría mirar la muerte a los ojos y perdería la cabeza por amor. Ganadora del premio al Mejor actor en el Festival de Cine de La Habana y nominada a Mejor película iberoamericana en los Premios Ariel, ambos en 2012.

3:00 pm CRÓNICA DEL FIN DEL MUNDO. Dir. Mauricio Cuervo. 2013. Colombia. 90 min. El fin del mundo se acerca. Pablo tiene 70 años y vive encerrado en su apartamento desde hace dos décadas, cuando su esposa murió, debido a una bomba puesta en la ciudad de Bogotá. Felipe, su hijo de 35 años es padre por primera vez. Sabe cuidar de casi todo, menos de la relación con su esposa Claudia. Pablo decide, entonces, hacer una sucesiva venganza telefónica antes de que el mundo termine. Llamará a todo aquel que le ha hecho daño. Mientras el mundo espera el final, se anticipa un fin antes del fin. Crónica del fin del mundo es una película que nos muestra cómo luciría el fin de los días visto desde Colombia. Participó en el Festival Internacional de Brasilia, Brasil, 2013, en el Festival Internacional de Rio de Janeiro, Brasil, 2013 y fue Selección Oficial en el Festival de Cine de Hermosillo, México, 2013.

MARTES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm PABLO´S HIPPOS. Dir. Antonio Von Hildebrand. 2012. Colombia. 2012. 90 min. Una pareja de hipopótamos en su África natal, pasan las tardes en un mágico rincón del río. Un día son atrapados, encerrados y tras un largo viaje, aterrizan en un extraño lugar. Hombres con cadenas de oro los desembarcan junto a otros animales. Sus días transcurren entre fiestas, juguetes y curiosos. Están en la hacienda Nápoles de Pablo Escobar, un hombre con un extraño parecido a ellos. Los primeros años son plenos de fiestas, juguetes y curiosos. Continúan su vida allí hasta que las fiestas se hacen menos frecuentes hasta extinguirse, nadie vuelve y los otros animales desaparecen poco a poco. Abandonados tras la muerte de Escobar, su mirada relata la absurda y paradójica historia de Colombia en los últimos 30 años.

3:00 pm CHOCÓ. Dir. Jhonny Hendrix Hinestroza. 2012. Colombia. 80 min. Chocó es una mujer campesina, negra, desplazada por la violencia, que en la plenitud de su juventud, lleva a cuestas una familia de dos hijos pequeños y a Everlides, su esposo, un músico que se dedica a tocar marimba, beber biche y jugar dominó. Fuerte y luchadora, en la mañana ella trabaja buscando oro en el río San Juan y en las tardes lava ropa para alimentar y educar a sus hijos. Llega el cumpleaños de la pequeña Candelaria, y por primera vez Chocó le promete una torta, pero las cosas se complican al tratar de cumplir esta promesa, desencadenando consecuencias inesperadas. Chocó recibió el Premio del Público en el Festival de Cine de Cartagena-FICCI2012, participó en la selección oficial, Sección Panorama, en el Festival de Cine de Berlín y en el Festival de La Habana hizo parte de la Sección óperas primas a concurso.

MIÉRCOLES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO 12:30 pm CAZANDO LUCIÉRNAGAS. Dir. Roberto Flores Prieto. 2013. Colombia. 100 min. pronto se convertirá en un infierno colectivo, donde todos dejarán Manrique es el encargado entrever el monstruo que llevan de vigilar una mina de sal dentro. Pero la familia quiere volver abandonada en un lugar a estar unida, quiere sobrevivir, recóndito del Caribe colombiano. aunque tal vez se dé cuenta que En este trabajo ha encontrado se equivoca totalmente. Recibió el pretexto para aislarse de un los premios Escritura de guión mundo que no le interesa. Sin para largometrajes (2009), y embargo, la aparición insólita de Producción de largometrajes una perra de raza a la que le gusta (2010) del Fondo para el cazar luciérnagas en la oscuridad Desarrollo Cinematográfico, así y la llegada inesperada de Valeria, como los premios de Desarrollo una hija de trece años de edad (2009) y Coproducción (2011) del cuya existencia no conocía, le Programa Ibermedia, España. darán a este solitario hombre una oportunidad para recuperar 5:00 pm la alegría de vivir. En su desarrollo recibió dos estímulos del FDC: I FESTIVAL INTERNACIONAL Desarrollo de guión en 2009 y DE CINE CONTRACORRIENTE Producción de largometraje para finalizar en digital en 2010. El film La Corporación de Cine participó en festivales en Roma, Contracorriente organiza este Huelva y Chicago, y recibió los primer Festival, un espacio de premios Mejor director, guión, inclusión, diversidad y creatividad, actriz y fotografía en largometraje que agrupa en sus diferentes extranjero, en el Festival de Cine categorías un cine hecho por de Gramado, Brasil, en 2013. realizadores independientes, que buscan generar impacto y cambio 3:00 pm social y crear una identidad EL RESQUICIO. Dir. Fot. Gustavo cinematográfica a partir de su Biazzi. Dir. Alfonso Acosta. 2013. lugar de origen, sus estilos o Colombia-Argentina. 101 min. corrientes. El festival se realizará en Bogotá, entre el 28 de julio y el 1 Una familia emprende un viaje de agosto. Conozca las categorías de fin de semana con el fin de y la programación detallada en restaurar el orden y la unión festivaldecinecontracorriente. familiar perdido luego de la com. escabrosa muerte de uno de sus miembros. Pero este viaje sanador

CATEGORÍA REFLEJOS Un cine espiritual para dar espacio a la reflexión, entorno a temáticas que hablan del interior del ser humano, sus estilos de vida, creencias, puntos de vista con un profundo sentido, simbolismo y trascendencia. ALLÍ ARRIBA EN ALGÚN LUGAR (SOMEWHERE UP THERE). Dir. Babak Habibifar. 2013. Irán. 3 min. Un hombre quiere suicidarse pero… ENTRE ÁNGEL Y DEMONIO (ENTRE ANGE ET DÉMON). Dir. Pascal Forney. 2013. Suiza. 9 min. Es la batalla sin fin entre el bien y el mal. Un ángel acosa a un demonio para evitar que dañen al ser humano. Esta persecución les llevará a batirse en duelo en una plataforma del tren. DIOS POR EL CUELLO. Dir. José Trigueiros. 2013. España. 16 min. Es domingo, y Pablo, de 8 años, tiene una invitación para una fiesta de cumpleaños prohibida. Es domingo, y por primera vez, Pablo sale de predicación con su madre.

LA PRUEBA (TRYOUTS). Dir. Susana Casares. 2013. ESTADOS UNIDOS. 14 min. Ser adolescente no es fácil, especialmente para Nayla, una chica musulmana estadounidense que quiere ser una porrista.

SI YO FUERA JUDÍO (AH SI J’ÉTAIS JUIF!). Dir. Frederic Kofman. 2013. Francia. 9 min. A sus 8 años de edad un chico 7:00 pm está descubriendo la religión judía y quiere ser convertido por una País invitado: México, mejores cortos 2013 chica. Muestra del Festival Internacional de Cine de Guanajuato e Imcine TRANSBORDO.

GRISES. Dir. Jesús Rabasco. 2014. España. Dir. Rubén Bautista. 9 min. ESPAÑA. 4 min. Una noche de madrugada, Carlos duerme plácidamente sin saber que cuando amanezca morirá. Hariel, el ángel, se presenta en la habitación de Carlos con intención de marcarlo para llevárselo al cielo cuando muera. Pero algo extraño ocurre.

2013.

Porcelana. Dir. Betzabé García. 2013. México. 12 min.

Natalie Dubois nunca creyó en el “Más allá”, pero después de un desafortunado accidente, deberá cumplir las reglas de ese “Otro mundo” para volver a ver a su novio y cumplir una última voluntad.

Entre la fantasía y la realidad de su infancia, Marian se topa con la vida en familia, la muerte y la sexualidad, todo esto en un solo día.

VIDEOCLIPS EL REGALO (THE GIFT). Dir. Julio Pot Espiñeira. 2013. Chile. DOPPELGNER. 8 min. Dir. Pedro Márquez. 2013. España. 4 min. La historia de una pareja común y corriente, donde él le entrega a Elphomega experimenta la ella una pequeña esfera sacada angustia que le crea el encuentro de su pecho, y ella no se aparta con su propio doble, transmitiendo de su nuevo regalo… incluso sus temores y sensaciones. después de romper con él. PAISAJES. Dir. Pedro Márquez. 2013. España. 4 min.

Una noche los habitantes de la Ciudad de México son sorprendidos por un blackout de energía, el cual provoca encuentros, tanto internos como con los demás. Esta es la historia de Beto y Enrique, que trabajan en una parque de diversiones como intérpretes de personajes de la feria dentro de unas botargas.

Blackout. Dir. Manuel Camacho Bustillo. Dir. 2013. México. 14 min.

Un día en Familia. Dir. Pedro González. 2013. México. Paisajes es una celebración: un 7 min. elogio de las pequeñas cosas que nos rodean y que a veces se nos Es un domingo familiar cualquiera en el Bosque de Chapultepec. A aparecen invisibles. “El Negro”, ni el paseo en lancha, ni la visita al zoológico parecen alegrarlo. Su apatía cambia con una pregunta que nos lleva a descubrir que el parque es un lugar donde la felicidad existe, aunque ésta tiene su precio.

Un Mundo para Raúl. Dir. Mauro Müller. 2012. MéxicoSuiza. 15 min. Raúl tiene que acompañar a su padre Juan a una reunión de trabajo con su jefe, un rico terrateniente, para entretener a su hijo Hernán. Pero los dos chicos son de dos mundos completamente diferentes y Hernán quiere una parte del mundo de Raúl. Corre sin mirar atrás. Dir. Luis Mariano García. 2013. México. 11 min. Felipe está apurado por terminar de escribir el siguiente número de su cómic de terror, pero la inesperada llamada de su ex novia lo distrae tanto que ella comienza a aparecer dentro de la ficción. Así que los personajes ficticios del cómic, una niña y un monstruo verde, deberán mantener a Felipe concentrado escribiendo, para que logre entregar a tiempo.

PIE DE PÁGINA. Dir. Paola Ovalle/Alfonso Díaz Tovar. 2014. México. 10 min. Los desaparecidos en México se han convertido en el pie de página que molesta e interrumpe el relato ficticio de su democracia. Las imágenes de unas ruinas olvidadas, ubicadas en los márgenes de Tijuana, son marcadas con notas al pie que detallan un dispositivo para la desaparición.

JUEVES JULIO

V SEMANA DEL CINE COLOMBIANO ENTRADA LIBRE 12:30 pm ESTRELLA DEL SUR. Dir. Gabriel González Rodríguez. del pueblo, Jorge Eliécer Gaitán, 2013. Colombia. 113 min. asesinato que desencadenó el Las vidas de cuatro adolescentes famoso bogotazo del 9 de abril se cruzan en un entorno violento y de 1948. Roa, es una ficción carente de esperanzas. El acecho que emula los últimos años de de “Mano negra”, un grupo de la década de los 40. Roa es un limpieza social ronda en estos hombre ingenuo y supersticioso, jóvenes cuyo único pecado es sin trabajo estable pero con crecer en el barrio “Estrella del una familia que alimentar. sur”. El profesor de literatura Convencido de que ha nacido ha sido asesinado y llega una para grandes cosas, busca a su nueva profesora, una bella joven ídolo Gaitán para pedirle trabajo. con el temple suficiente para no Todo se derrumba cuando Gaitán salir corriendo tras comprobar el lo trata con desdén. Se convierte lúgubre panorama que le espera entonces en su enemigo, y en su nuevo trabajo. Los sueños, comienza a armar un incauto frustraciones y conflictos de estos plan para matarlo. Tras casi ser jóvenes serán compartidos por descubierto e invadido por el la nueva profesora de literatura. miedo, Roa abandona sus ideas. Mientras tanto, los chicos se Sin embargo unos misteriosos aferran a lo que debería ser la vida hombres, lo amenazan con matar normal de un adolescente. Están a su familia si no sigue adelante empeñados en programar su con su plan criminal. excursión de grado, y mantendrán sus planes. Estrella del sur ganó I FESTIVAL INTERNACIONAL DE los estímulos del FDC en Escritura CINE CONTRACORRIENTE de guión (2008) y Producción de 5:00 pm largometraje (2010). 3:00 pm ROA. Dir. Guillermo Nieto. Colombia. 98 min.

CATEGORÍA RAÍCES

2013. Cine ancestral. Documentales que plasman saberes culturales, que abarcan tradiciones, problemáticas, ritos y Basada en libro El crimen del siglo, de Miguel Torres, Roa narra cotidianidades que merecen ser la historia de Juan Roa Sierra el contadas. supuesto asesino del caudillo

LADRÓN DE SONIDO (SOUND THIEF). Dir. Aditya Kapur. 2014. India. 8 min. Ladrón de sonido es un documental con el músico independiente Jivraj Singh, baterista de Pink Noise, y el diseñador/productor. Nacido de padres que vivieron la vida en la carretera y hacen música, la cual más que una externalidad glamorosa, era una forma de vida. DIARIOS DALTÓNICOS. Dir. Patricia Monegatto. 2013. Brasil. 17 min. Cómo cinco personajes describieron -en forma de diariosu visión de color ciega del mundo. JOYCE. Dir. Luis Arellano. 2013. España y Kenia. 20 min. Joyce Matthew, como muchos otros, tuvo que escapar en busca de protección, dejando a sus hijos al cuidado de sus vecinos en su ciudad natal Nzega. Nairobi, la capital de Kenia se convirtió en un refugio desde donde poder buscar la libertad y la estabilidad económica necesaria para seguir.

UN HOMBRE QUE ESCRIBE. Dir. Carlos Hernando. 2013. España. 11 min.

7:00 pm

El poeta cubano Raúl Rivero fue ENTRADA LIBRE condenado en 2003 a 20 años de prisión. Dos años después, CONFERENCIA: LA fue excarcelado y desterrado a PRODUCCIÓN DOCUMENTAL España. Por GUSTAVO PAZMIN PEREA MOVIENDO EL BOLICHE. Productor ejecutivo de La eterna Dir. Pablo Urueña y Jorge Montolío noche de las doce lunas de Priscila Año. 2013. ESPAÑA. 15 min. Padilla Nacemos, crecemos y jugamos a la petanca. NOT ANYMORE. Dir. Matthew VanDyke. 2013. Estados Unidos y Turquía. 15 min. La historia de Siria vivida por un joven comandante rebelde y una mujer periodista. La película muestra con claridad por qué el pueblo de Siria está luchando por su libertad, dicho a través de las palabras emocionales de dos poderosos personajes.

todo.” José Manuel Freidel es un artista fundamental en el desarrollo del teatro colombiano, fundador del grupo la ExFanfarria Teatro y autor de 36 obras que incluyen Los infortunios de la CORREDOR DE EXPOSICIONES bella Otero y otras desdichas DE LA CINEMATECA (1983), Las burguesas de la calle HOMENAJE A JOSÉ MANUEL menor (1986) y ¡Ay días, Chiqui! FREIDEL (1987), monólogo que denuncia el asesinato de travestis en las Sobre Freidel dijo Enrique calles de Medellín en los años Buenaventura: “José Manuel ochenta. Esta exposición, junto Freidel nació en el pueblo de con el montaje de ¡Ay días, Chiqui! Santa Bárbara, Antioquia, en y una mesa redonda sobre la vida 1951 y fue asesinado en Medellín, y obra de este artista. Sobre su el 28 de Septiembre de 1990. En exposición dice el fotógrafo Carlos mi modesta opinión es uno de Lema: “Esta exposición es una los mayores poetas del teatro muestra fotográfica análoga en de este siglo que agoniza. Era, blanco y negro de algunos de los además, actor, director y lo que montajes de sus obras y retratos es más difícil de todo: creador y realizados en la década de los criador de grupos. De grupos que ochenta. Dramaturgo y poeta, en sostenía en vilo y como decimos un país donde ser librepensador por estas tierras, del todo al te hace subversivo, José fue mi amigo y lloré su injusta muerte. Su inteligencia, sensibilidad, amor y amistad son fundamento en mi vida”.

FORMACIÓN, INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES, OTROS EVENTOS PUBLICACIÓN DEL CICLO ROSA EN INTERNET • BECMA, Mediateca especializada en cine y medios audiovisuales de la Cinemateca. Colecciones de libros, revistas, afiches y películas, entre otros. Cita previa para consulta: 3795750 ext. 253 o a los correos: juan.gonzaleznavarreta@idartes. gov.co, angelica.reyes@idartes.gov.co • Participe en Rayito, experiencias AIPI (Atención Integral para la Primera Infancia del IDARTES), compuestas por talleres creativos audiovisuales para la primera infancia que se realizan todos los miércoles y viernes en las mañanas de 9:00 a 12:00 m. en el primer piso de la Cinemateca Distrital. Rayito es un lugar que pueden disfrutar niños, niñas, madres gestantes y cuidadores. Para asistir se requiere cita previa. Contacto: olga.duque@idartes.gov.co. Tel: 3795750 ext. 434.

• La Cinemateca Distrital – Gerencia de Artes Audiovisuales del IDARTES, convoca a todas las personas, colectivos, organizaciones, productoras e instituciones académicas que hayan realizado una obra audiovisual documental o de ficción de cualquier duración y que estén interesadas en preservar y circular sus películas, para que participen en la colección audiovisual Videoteca Local 2014. Este programa recoge la memoria audiovisual de la ciudad, para ponerla a disposición de la ciudadanía. Para esta III Temporada, la convocatoria será para las localidades de Santa Fe, San Cristóbal, Teusaquillo, Mártires y Puente Aranda. Búscanos en el 3 575750 ext. 252.

• Para gestores y creadores, y para los interesados en investigación, formación y circulación de obras audiovisuales, la Cinemateca Distrital - Gerencia de Artes Audiovisuales en su línea de fomento cuenta con becas, premios y residencias. Mayor información: Giovanna Segovia. Asesora de Formación y Convocatorias: giovanna.segovia@idartes.gov. co, 3785750 ext. 257.

PROGRAMACIÓN EN SALAS ASOCIADAS. (BUSCA LA PELÍCULA, LUEGO EL NOMBRE DE LA SALA Y LA DIRECCIÓN EN EL CUADRO INFERIOR). (INCLUYE SEMANA DEL CINE COLOMBIANO EN AGOSTO).

Sofía y el terco (SEMANA DEL CINE COLOMBIANO) Desea libre-Cine Club El Mirón 2 de agosto-3:00 pm Cine Club Nébula 31 de julio-6:00 pm Oma Parque de la 93 22 de julio-6:00 pm Cortos en casa 26 de julio -6:30 pm Cine CLUB-Generación C 25 de julio-6:30 pm Colectivo Ochoymedio 31 de julio-5:30 pm

El control (SEMANA DEL CINE COLOMBIANO) Desea libre-Cine Club El Mirón 26 de julio- 3:00 pm

Cazando luciérnagas (SEMANA DEL CINE COLOMBIANO)

Don Ca (SEMANA DEL CINE COLOMBIANO)

Cine Club Nébula

Cortos en casa

2 de agosto-6:00 pm

2 de agosto- 6:30 pm

Cortos en casa

Cine CLUB-Generación C

31 de julio-6:30 pm

30 de julio-6:30 pm

Cine CLUBGeneración C

Colectivo Ochoymedio

28 de julio-6:30 pm Colectivo Ochoymedio 30 de julio-5:30 pm Cine Club Moby dick 1 de agosto-5:00 pm

26 de julio-6:00 pm

29 de julio-5:30 pm Apatía, una película de carretera (SEMANA DEL CINE COLOMBIANO) 1 de agosto-5:30 pm La sirga (SEMANA DEL CINE COLOMBIANO) Colectivo Ochoymedio 28 de julio-5:30 pm

-El parqueadero, -Todo ciudadano la lleva, -Ríos de San Cristóbal, -No nos llame, nosotros lo llamamos, -Ironía -El parque comunal -Y tú ¿a qué juegas? (CORTOMETRAJES SER URBANO) Alcaldía Local de Santa Fe 19 y 26 de julio-6:00 pm

Insurgentes (PELÍCULAS BOLIVIANAS) Cine Club La Chimenea 3 de julio-6:30 pm

Centro juvenil Conspiracción

Centro Cultural Gabriel García Márquez

4, 11, 18, 25 y 26 de julio-4:00 pm

23 de julio-6:00 pm

Cine Club Moby dick 25 de julio–5:00 pm Cocalero (PELÍCULAS BOLIVIANAS) Cine Club Nébula 10 de julio-6:00 pm Centro Cultural Gabriel García Márquez 21 de julio-6:00 pm Oma Parque de la 93 15 de julio-6:00 pm Cine Club Moby dick 4 de julio-5:00 pm

Cine Club Moby dick 11 de julio-5:00 pm ¿Quién mató a la llamita blanca? (PELÍCULAS BOLIVIANAS) Cine Club La Chimenea 10 de julio-6:30 pm Centro Cultural Gabriel García Márquez 25 de julio-6:00 pm Cine Club Moby dick 18 de julio-5:00 pm El milagro de sal (JOYAS DEL CINE COLOMBIANO) Centro Cultural Gabriel García Márquez 11 de julio- 6:00 pm

El río de las tumbas (JOYAS DEL CINE COLOMBIANO) Centro Cultural Gabriel García Márquez 14 de julio-6:00 pm Raíces de piedra (JOYAS DEL CINE COLOMBIANO) Centro Cultural Gabriel García Márquez 16 de julio-6:00 pm

Expedición al Caquetá La huerta casera Rapsodia en Bogotá El páramo de Cumanday (JOYAS DEL CINE COLOMBIANO) (JOYAS DEL CINE COLOMBIANO) Centro Cultural Gabriel García Márquez 2 y 7 de julio-6:00 pm

Pasado merdiano (JOYAS DEL CINE COLOMBIANO)

Alguien mató algo La cerca (JOYAS DEL CINE COLOMBIANO)

Centro Cultural Gabriel García Márquez

18 de julio-6:00 pm

4 y 9 de julio-6:00 pm

Arrepentidos (regretters) (CICLO ROSA) Centro Cultural Gabriel García Márquez 28 de julio-6:00 pm Bésame (kyss Mig) (CICLO ROSA) Centro Cultural Gabriel García Márquez 30 de julio-6:00 pm Minuto 200 (GANADORES CONVOCATORIAS CINEMATECA) Oma Parque de la 93 8 de julio-6:00 pm

DIRECCIONES DE SALAS ASOCIADAS. Desea libre-Cine Club El Mirón Carrera 110 No. 86-50 Engativá Cine Club Nébula Calle 5 No. 5-32 Zipaquirá Cine Club La Chimenea Carrera 90 No. 147-44 Suba Alcaldía Local de Santa Fe Calle 21 No. 5-74 Santa Fe Centro juvenil Conspiracción Carrera 81 D Bis No. 42A-21 Sur Kennedy Centro Cultural Gabriel García Márquez Calle 11 No. 5-60 Candelaria

Oma Parque de la 93 Calle 93 A No. 12-55 Chapinero Cortos en casa Carrera 11 No. 61-67 Chapinero Cine CLUB-Generación C Calle 12C No. 3-79 La Candelaria Colectivo Ochoymedio AV. Ciudad de Cali No. 6C-09 Kennedy Cine Club Moby dick Cll 68D sur No. 49-10 Ciudad Bolívar

Instituto Distrital de las Artes Calle 8 No 8- 52 Tel茅fono: (571) 3795750 www.idartes.gov.co

/idartes

@idartes

Cultura, Recreaci贸n y Deporte - Instituto Distrital de las Artes IDARTES