Programación Mayo by Cinemateca Distrital

Programaci贸n // Mayo 2014

Cinemateca Distrital

Funciones de lunes a sábado 12:30 / 3:00 / 5:00 / 7:00 p.m. domingos / 12:30 / 3:00 / 5:00 p.m.

Boletería $ 2.500 // General // $ 2.000 Estudiantes * Docentes * Adultos mayores Taquilla abierta 30 minutos antes de cada función Consulte nuestra programación, convocatorias, noticias y publicaciones electrónicas en internet: www.cinematecadistrital.gov.co www.idartes.gov.co Cinemateca Distrital / Carrera 7 Nº 22/79 / Tel. 3795759 Ext. 250, 251,260

/cinematecadistrital

@cinematecadb

JUEVES MAYO

CINE PERUANO EN LA CINEMATECA

Durante la 27ª. Feria Internacional del Libro de Bogotá: En el marco de la 27ª. Feria Internacional del Libro de Bogotá, la Cinemateca Distrital en alianza con la Embajada del Perú en Colombia y el Ministerio de Cultura de Perú, presenta del 28 de abril al 4 de mayo una muestra contemporánea de cine peruano, compuesta por 12 largometrajes y 10 cortometrajes. Esta selección que incluye todo tipo de filmes (animaciones, documentales y ficciones de diferentes géneros), ofrece una mirada a la actualidad del cine realizado en Perú. CINEMATECA

siempre como se planea. No hay plazas para docentes en la costa, solo quedan algunas en un pueblito de la sierra muy adentro en los Andes. César acepta el reto. Va a trabajar a este pueblito perdido, donde vivirá aventuras de desarraigo, frustración y también enamoramiento, pero sobre todo vivirá el encuentro consigo mismo y con su particular destino.

12:30 pm

CHICAMA. Dir. Omar Forero. 2012. Perú. 75 min. César es un joven que se ha preparado toda su vida para dejar su pueblo natal en la sierra norte y migrar a la costa. Estudió educación durante cinco años en un instituto pedagógico y ahora está listo para partir con una profesión bajo el brazo. Pero no todo sale

(CHICAMA. Dir. Omar Forero. 2012. Perú. 75 min.)

3:00 pm

EL VIENTRE. Dir. Daniel Rodríguez. 2014. Perú. 85 min. Silvia, una hermosa, desquiciada e infértil viuda de cuarenta y cinco años, vive obsesionada con tener un bebé. Desesperada, trama un plan en el que toma el control de una ingenua y, en su mente, fértil huérfana llamada Mercedes. Silvia amablemente le ofrece trabajo a

Mercedes y una habitación en su casa, y después la manipula para seducir a un joven llamado Jaime, con el propósito de que quede embarazada. Una vez que Jaime y Mercedes hayan hecho su parte, Silvia hará lo que sea para quedarse con el bebé, su bebé, así al fin, se despojará de toda frustración que carga por no ser madre. TEATRINO TJEG. ENTRADA LIBRE

5: 15 pm

PROGRAMA DE CORTOMETRAJES GANADORES DEL CONCURSO NACIONAL 2013 – I Detrás del espejo (12m 36s). Director: Julio O. Ramos Hijos de la tierra (14m 04s). Director: Diego Sarmiento Louis Trent (10m 34s). Director: Víctor Checa Cucurucho (21m26s). Director: Brian Jacobs El Pez Gordo (14m 24s). Director: Hugo Flores y Juan Carlos Flores

5:00 pm EUROCINE 2014 EUROPA, LA GRAN HOMENAJEADA

cine joven y deseoso de exhibirse. Igualmente se presentan películas de dos países que no han estado Europa tiene más de 50 países durante estos 20 años de y es el segundo continente más Eurocine: Croacia y Serbia. pequeño del mundo. Además de cinematografías de gran Sección oficial trayectoria, como las de España, Italia, Gran Bretaña y Francia, ¡DALE, EDDY! (ALLEZ, EDDY!). Eurocine 2014 ha puesto un Dir. Gert Embrechts. 2012. énfasis especial en mostrar Bélgica. 100 min. películas de Europa del Este (Eslovaquia, Letonia, Rumania, La bici es la vida de Freddy. Ucrania, Hungría, entre otros), Su padre es el carnicero de un para acercar a la audiencia a un pequeño pueblo, cuya apacible vida se perturba con la apertura del primer supermercado. El gerente de este nuevo establecimiento organiza una carrera ciclista para promocionar su negocio, con un gran premio: conocer al mítico Eddy Merckx (el mejor ciclista belga de todos los tiempos).

A espaldas de su padre, Freddy toma la decisión de participar incluso contradiciendo la prohibición expresa de su padre, y se adentra en una etapa que cambiará no solo su existencia, sino la de toda la comunidad. El enfrentamiento entre la tradición y la modernidad y el conflicto nacional belga sirven de telón de fondo social a la lucha interna de esta familia. Tras dirigir varios cortos, Allez Eddy! es el primer largometraje de Gert Embrechts, un electricista que en 1987 dejó su profesión para estudiar cine en Bruselas.

Sección oficial

VIERNES MAYO

CINE PERUANO EN LA CINEMATECA

9:30 am a 12:00 m EVENTO ESPECIAL: CINE PERUANO EN LA CINEMATECA ¿Cómo desarrollar un primer proyecto de película en un país latinoamericano? Con Rossana Díaz Entrada libre previa inscripción. DURANTE LA 27ª. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ:CINE PERUANO EN LA CINEMATECA

CINEMATECA

Cine de Lima (2013), ganó el Premio a Mejor Largometraje de Ficción en el Festival de Cine Latino de Uruguay (2013), y ha sido seleccionada para participar en el San Diego Latino Film Festival, en el Chicago Latino Film Festival y en el Festival de Barranquilla. Viaje a Tombuctú se estrenará comercialmente en el Perú a finales de mayo del 2014.

12:30 pm

VIAJE A TOMBUCTÚ. Dir. Rossana Díaz. 2013. 90 min. Viaje a Tombuctú cuenta la historia de Ana y Lucho, dos adolescentes de clase media. Su historia de amor y su paso desde la niñez a la adolescencia revelan los cambios sufridos por el Perú durante los años 80. Para ellos, la única manera de sobrevivir en medio de la violencia, la pobreza y la falta de oportunidades es a través de su amor, una especie de refugio que tiene como patria un país imaginado llamado Tombuctú. Sin embargo, la realidad en la que viven intentará interponerse entre ellos para derrumbar su utopía. Viaje a Tombuctú ganó el Premio del Público online en el Festival de

(VIAJE A TOMBUCTÚ. Dir. Rossana Díaz. 2013. 90 min.) EVENTO ESPECIAL CON ENTRADA LIBRE:

3:00 pm

Mesa redonda sobre sobre cine y literatura en el Perú con Con Raúl Tola*, Rossana Díaz* y Pierre Emile Vandoorne* (Perú). Conversaciones sobre Viaje a Tombuctú: la conjugación literaria y cinematográfica en la obra de la peruana Rossana Díaz.

TEATRINO TJEG. ENTRADA LIBRE

5:15 pm

CIELO OSCURO. Dir. Joel Calero. 2012. Perú. 78 min. Toño (42) es un comerciante que tiene su tienda-taller en una de las galerías comerciales de Gamarra. En las noches, suele salir con su amigo Arturo a comer. Los fines de semana recoge a su hijo Rolo (6) de la casa de su ex mujer, de quien está separado desde hace tres años. Fuera de eso, su vida está enteramente abocada a su cotidianidad absorbente de comerciantes. Natalia (23) estudia el último año de teatro en la ENAD, la Escuela Nacional de Arte Dramático. Para graduarse, su promoción debe montar una obra de teatro. Natalia y su amigo Lorena recorren Gamarra buscando presupuestos para el vestuario. Así es como dan con la tienda de Toño. Una pasión inesperada surge entre un hombre mayor y una joven actriz. Cuando el deseo se enreda con los celos, el amor puede ser un cielo oscuro.

7:15 pm

Programa de cortometrajes ganadores del concurso nacional 2013 – II Las flores del mal. Dir. María José Moreno. 13,53 min.

Acusado de haber robado la cartera de un importante juez, Crulic de 33 años, quien trabaja como ilegal en Polonia, fue encarcelado 2007. Ante el Los Anfitriones. abandono de las autoridades de Dir. Miguel Moulet. su país natal, decidió hacer una 16,49. min. huelga de hambre que acabó con Ocaso. su vida, cuatro meses después, Dir. Cristian Cancho. en enero de 2008. Su muerte 12,59 min. provocó un escándalo mediático Plexus. y diplomático entre Rumania y Dir. Jean Paul Du Bois. Polonia que derivó en la dimisión 14,33 min. del Ministro de Asuntos Exteriores Microbus. rumano y del cónsul en Polonia y Dir. Alejandro Small. tres médicos fueron acusados de 17,33 min. ser los responsables de su muerte. La película intenta analizar los EUROCINE 2014 sentimientos y sensaciones EVENTO ESPECIAL CON de un hombre que sufre una PRESENCIA DE LA REALIZA- lenta agonía. Esta animación que mezcla diferentes técnicas DORA ANCA DAMIAN: es la primera película rumana animada en dos décadas, y el 5:00 pm equipo encargado de ella se Arte y cine CRULIC – CAMINO AL MÁS formó específicamente para este ALLÁ (CRULIC - DRUMUL SPRE rodaje. Recibió el premio Mejor película en el Festival de Annecy, DINCOLO). Dir. Anca Damian. 2011. Rumania nominada a Mejor película en el Festival de Locarno e hizo parte de – Polonia. 73 min. Conversatorio con Anca Damian Sección oficial de largometrajes de animación a concurso en el al final de la proyección. Festival de Gijón.

7:00 pm EN FOCO SUEÑOS DE JUVENTUD (VRATNÉ LAHVE). Dir. Jan Sverák. 2007. República Checa - Dinamarca - Reino Unido. 104 min. Josef es un profesor de literatura de secundaria que un día al darse cuenta de que ya no entiende a sus alumnos, abandona la enseñanza. Esto afecta a su esposa Eliska, con quien vive hace treinta año y con quien se encuentra de nuevo en su casa, en medio de un relación que parece mantenerse por pura inercia. Josef quiere reinventarse para lidiar con el tedio y como piensa que aún puede aportar mucho a la sociedad y de paso huir de la monotonía con su esposa, pasa de un empleo a otro en busca de una nueva profesión. Luego llega a la conclusión de que lo que tiene que enseñar a la gente no está necesariamente en los libros, y entonces por su carácter entrometido decide convertirse en celestino. Un comedia que aborda situaciones y problemas de la vejez y de la cotidianidad.

Sﾃ。ADO MAYO

EUROCINE - 2 0 1 4

3 y 4 de mayo, 9:00 am a 12:00 m EVENTO ESPECIAL: MASTER CLASS DE ANIMACIÓN –EUROCINE 2014 CON ANCA DAMIAN

de redención para ellos y de un Anca Damian, animadora milagro para los suyos. Gamarra, rumana, hablará de los procesos un capitán de la policía, intenta técnicos de animación que usó en desesperadamente salvar a su su largometraje Crulic – Camino mujer de una enfermedad aún al más allá y también de algunos desconocida. Narciso es barrista proyectos de los asistentes del equipo de Universitario y su al Master Class, previamente hermano está preso debido a seleccionados por ella, para un incidente en plena revuelta discutir sus técnicas, procesos y de barras. Un chófer de buses viceprovinciales, Félix, conducía desarrollo. borracho la vez del accidente Costo: $ 50.000 que dejó siete muertos. Los Mas información en: tres personajes se juntan en la www.festivaleurocine.com historia, dando lugar a un intenso desenlace en el que buscarán DURANTE LA 27ª. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE salvar a los suyos y reconciliarse con ellos mismos. BOGOTÁ: CINE PERUANO EN LA CINEMATECA CINEMATECA

12:30 m

EL EVANGELIO DE LA CARNE. Dir. Eduardo Mendoza. 2013. Perú. 112 min. El día de la final del campeonato de fútbol entre Universitario de Deportes y Alianza Lima, y de la multitudinaria salida del Señor de los Milagros, tres hombres entrecruzan sus vidas en busca

3:00 pm

VIAJE A TOMBUCTÚ. Dir. Rossana Díaz. 2013. 90 min.

Viaje a Tombuctú cuenta la historia de Ana y Lucho, dos adolescentes de clase media. Su historia de amor y su paso desde la niñez a la adolescencia revelan los cambios sufridos por el Perú durante los años 80. Para ellos, la única manera de sobrevivir en medio de la violencia, la pobreza y la falta de oportunidades es a través de su amor, una especie de refugio que tiene como patria un país imaginado llamado Tombuctú. Sin embargo, la realidad en la que viven intentará interponerse entre ellos para derrumbar su utopía. Viaje a Tombuctú ganó el Premio del Público online en el Festival de (EL EVANGELIO DE LA CARNE. Cine de Lima (2013), ganó el Dir. Eduardo Mendoza. 2013. Premio a Mejor Largometraje Perú. 112 min.) de Ficción en el Festival de Cine Latino de Uruguay (2013), y ha sido seleccionada para participar en el San Diego Latino Film Festival, en el Chicago Latino Film Festival y en el Festival de Barranquilla. Viaje a Tombuctú se estrenará comercialmente en el Perú a finales de mayo del 2014.

TEATRINO TJEG. ENTRADA LIBRE

7:15 pm

EL ESPACIO ENTRE LAS COSAS. Dir. Raúl del Busto. 2013. Perú. 5:15 pm EL LIMPIADOR. Dir. Adrián Saba. 90 min. 2013. Perú. 96 min. El espacio entre las cosas trata Eusebio, un hombre cuyo acerca de un director que recorre trabajo como limpiador forense posibles locaciones y afina el guión es esterilizar el lugar después de su nueva película, un policial. El de que alguien ha muerto, se personaje principal es un detective encuentra en el momento más de la división de narcóticos, que enocupado de su carrera ya que la frenta una serie de sucesos extraciudad de Lima ha sido plagada ños tanto en su vida personal como por una misteriosa epidemia. Un profesional. A manera de ensayo, día, mientras Eusebio limpia una o libreta de apuntes, el narrador y casa abandonada, encuentra a el protagonista se funden, y la reaun niño escondido en un armario lidad y la ficción son parte de un que evidentemente ha quedado nuevo universo.

premios y nominaciones entre los que se mencionan los Premios del Cine Alemán: nominada a Película alemana del año, Mejor diseño de producción y Mejor diseño de vestuario. En los Premios New Faces (Alemania), fue nominada a Mejor actor (Albrecht Schuch). En los Romy Gala (Viena, Austria), fue nominada Sunnyi Melles como Actriz favorita y Florian Fitz como Actor favorito.

7:00 pm

En foco INDEFENSO (NAKED). Dir. Mike Leigh. 1993. Reino Unido. huérfano. Ahora, con la misión 131 min. de encontrar a lo que quede EUROCINE 2014 de la familia del niño, Eusebio Este filme clásico del premiado será responsable del niño y lo 5:00 pm Sección oficial director Mike Leigh, es una dura intentará cuidar en una ciudad que lentamente se está muriendo. LA MEDICIÓN DEL MUNDO (DIE crítica contra la sociedad britániVERMESSUNG DER WELT). Dir. ca, desde el punto de vista de un Detlev Buck. 2012. Alemania – Aus- desempleado con una filosofía muy tria. 119 min. pesimista sobre la vida. Tras haber violando a una mujer, Johnny huye La película sigue a dos brillantes y de Manchester a Londres y se refuexcéntricos científicos en sus tra- gia en el piso de una anterior novia. yectorias de vida. Basada en la no- Días indigentes, sórdidos y desesvela de Daniel Kehlmann del mismo perados contados con la mirada de nombre, es la novela más vendida un director que nos deja una visión (EL LIMPIADOR. Dir. Adrián Saba. en lengua alemana desde El perfu- triste de la vida con un cruel sentido 2013. Perú. 96 min. ) me de Patrick Süskind. La medición del humor. Entre 1993 y 1994, recidel mundo, recreada en la Alema- bió más de catorce nominaciones y nia del Siglo XIX, reimagina las vi- premios entre los que se destacan: das del matemático Carl Friedrich Mejor actor (David Thewlis) y meGauss y el geógrafo Alexander von jor director en el Festival de Cine de Humboldt. En 2013 recibió varios Cannes, Mejor actor en los Premios del Cine Británico Evening Standard, Premios Círculo de Críticos de Cine de Londres, Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine (USA) y en los Premios Círculo de Críticos de Cine de New York.

DOMINGO MAYO

CINE PERUANO EN LA CINEMATECA

3 y 4 de mayo, 9:00 am a 12:00 m EVENTO ESPECIAL MASTER CLASS DE ANIMACIÓN – EUROCINE 2014 CON ANCA DAMIAN

DURANTE LA 27ª. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE Anca Damian, animadora rumana, BOGOTÁ: hablará de los procesos técnicos de animación que usó en su largometraje Crulic – Camino al más allá y también de algunos proyectos de los asistentes al Master Class, previamente seleccionados por ella, para discutir sus técnicas, procesos y desarrollo. Costo: $ 50.000 Mas información en: www.festivaleurocine.com

torpe aprendiz de mago, junto a la bella y segura ratoncita Brie, acompañados de los más grandes guerreros del reino iniciarán un increíble viaje, donde enfrentará los más CINEMATECA sorprendentes peligros para obtener un mágico y legendario poder 12:30 m y así derrotar a las oscuras fuerzas RODENCIA Y EL DIENTE DE comandadas por el malvado hechiLA PRINCESA. cero Rotex, el rey de las ratas, que Dir. David Bisbano. 2012. Perú. amenaza con invadir Rodencia.

CINE PERUANO EN LA CINEMATECA

87 min.

Esta película animada cuenta una antigua leyenda en donde en un inmenso y salvaje bosque, existe un fantástico reino: Rodencia, un lugar habitado por criaturas maravillosas y poderosos magos. En Rodencia y el diente de la princesa se viven las aventuras del pequeño Edam, un (RODENCIA Y EL DIENTE DE

LA PRINCESA. Dir. David Bisbano. 2012. Perú. 87 min.)

3:00 pm

SIGO SIENDO. Dir. Javier Corcuera. 2013. Perú. 100 min. Kachkaniraqmi es una expresión quechua que significa “sigo siendo, aún soy”. Esta película es un recorrido musical por un Perú desconocido y recóndito a través de tres grandes regiones: Ayacucho (la zona andina), la Amazonía (la selva) y la Costa (Lima, la ciudad), en las que se sigue cantando en la lengua autóctona y se conserva una manera única de tocar la guitarra, el violín, el arpa, el cajón y de contar historias que dicen quiénes son. Sigo siendo es una película de personajes que son parte de un país. Esta película habla de música y de músicos, pero no es una película estrictamente musical, es una película de historias personales, historias que se buscan en un país que también intenta encontrarse y dibujar su identidad.

(SIGO SIENDO. Dir. Javier Corcuera. 2013. Perú. propietario de un gimnasio, 100 min.) decide tomarlo bajo su protección. Su destreza hace EUROCINE 2014 que brille notoriamente tanto dentro como fuera del ring. El 5:00 pm mundo del kickboxing y el crimen Sección oficial organizado se confunden, y WOLF. Dir. Jim Taihuttu. 2013. Majid deja de tener claro qué es Países Bajos. 122 min. lo que quiere realmente. Entre los premios y nominaciones Majid es un luchador de que se destacan está el Premio kickboxing de mucho talento del Jurado Joven y Nominación que vive en un duro suburbio a Mejor Película en el Festival holandés. Después de pasar de Cine de San Sebastián, y un tiempo el cárcel, Ben, el Mejor diseño de producción, Mejor director y Mejor actor en el Festival de Cine de los Países Bajos.

LUNES MAYO

EUROCINE - 2 0 1 4

12:30 pm CLÁSICOS LAILA. Dir. George Schnéevoigt. 1929. 3:00 pm Noruega. 165 min. George Schnéevoigt es uno de los pioneros del cine escandinavo y su nombre es importante en la historia del cine mundial. El filme Laila, del cual Schnéevoigt es director y guionista, es una película muda compuesta como una saga épica que se situá en el distante norte de Noruega, y cuenta con una hermosa fotografía. George Schnéevoigt, quien ya había hecho carrera como director de fotografía, adapta la obra homónima que Jens Andreas Friis escribió a finales del siglo XIX, y en la cual se narra la historia de Laila, una joven que siendo bebé es arrebatada de sus padres durante un ataque de lobos, justo cuando viajan a un pueblo distante para bautizarla. Abandonada en medio del bosque, Laila será encontrada por Jampa, un lapón que trabaja como sirviente de un rico ganadero de renos. A lo largo del filme, La niña se convertirá en joven, mientras crece como una lapona en el helado norte de Noruega.

SECCIÓN OFICIAL MALAVOGLIA (THE HOUSE BY THE MEDLAR TREE). Dir. Pasquale Scimeca. 2010. Italia. 94 min. Un día, en los albores del tercer milenio, ‘Ntoni Malavoglia ayuda a escapar a un inmigrante clandestino, Alef, que acaba de desembarcar. Los Malavoglia son una familia de humildes pescadores. El día en que el barco de la familia, La Provvidenza, naufraga y muere uno de sus integrantes, todo comienza a desintegrarse. Malavoglia es la historia de una familia trabajadora, una familia unida, una familia perdida, que pescando día a día, quieren buscar un futuro mejor: el vago anhelo por lo desconocido. Basada en la novela Ciclo dei Vinti (Ciclo de los perdedores) de Giovanni Verga, y adaptada al cine por el director siciliano Pasquale Scimeca.

(MALAVOGLIA (THE HOUSE BY THE MEDLAR TREE). Dir. Pasquale Scimeca. 2010. Italia. 94 min.)

5:00 pm SECCIÓN OFICIAL LA MARATÓN (DE MARATHON). Dir. Diederick Koopal. 2012. Países Bajos. 107 min. Cuatro amigos trabajan juntos en un taller que no visita cliente alguno. Cada uno de los protagonistas tiene su propia miseria personal, que se descubre sin sorpresa: la imposible incomunicación con un hijo rebelde, un matrimonio basado en la mentira, una terrible enfermedad, el descubrimiento de la identidad oculta, la falsa esperanza de una mujer perdida… Juntos deciden participar en la maratón de Rotterdam. Esta película es un canto a la amistad lleno de humor. Recibió el Premio del Público, Premio de la Crítica y Mejor Actriz de Reparto (Georgina Verbaan) en el Festival de Cine de los Países Bajos, y fue nominada a Mejor película y Mejor actor holandés en los Premios Rembrandt.

7:00 pm EN FOCO ENCUENTROS NOCTURNOS (NACHTGESTALTEN). Dir. Andreas Dresen. 1999. Alemania. 104 min. El Papa está en la ciudad y la noche de su visita es todo menos celestial para algunos de los habitantes de Berlín. El indigente, el rico y el pobre, la policía, los chicos de la calle y los taxistas, todos a la búsqueda de un poco de felicidad. Es el retrato de la vida de un grupo de desheredados de la capital alemana que termina poco a poco en una odisea terrible a través del laberinto de la gran ciudad. Este filme recibió el Oso de Plata a la mejor interpretación masculina por la actuación de Michael Gwisdek, y el galardón a Mejor Nuevo Director en el Festival de Cine de Valladolid, ambos en 1999.

MARTES MAYO

EUROCINE - 2 0 1 4

12:30 pm SECCIÓN OFICIAL EL DESTINO DE NUNIK (MASSERIA DELLE ALLODOLE). Dir. Paolo Taviani y Vittorio Taviani. 2007. Italia. 122 min. Primera guerra mundial (19141918). Después de haber emigrado a Italia, el hijo mayor de una familia armenia, intenta volver a su casa para reunirse con los suyos. Los esfuerzos de su familia por darle una calurosa bienvenida se ven truncados al intervenir Turquía en la guerra. Comienza entonces el éxodo armenio, una odisea marcada por el hambre, la sed y la voluntad desesperada por salvarse de la muerte y de la indignidad. Esta película presenta el genocidio de los armenios a través de la historia de esta familia. Recibió tres nominaciones en los Premios David di Donatello.

3:00 pm ARTE Y CINE DUMMY JIM. Dir. Matt Hulse. 2013. Reino Unido. 90 min. Esta película es una adaptación del diario I Cycled into the Artic Circle (1951), del ciclista sordo James Duthie más conocido como Dummy Jim, quien un día tomó camino en su bicicleta con destino a Marruecos, desde un pueblo en Escocia, y terminó en el Círculo Polar Ártico. La película presenta un viaje de aproximadamente 10.000 km, que se vuelve más bizarro a cada pedaleada.

Tras descubrir esta historia desconocida por mucho tiempo, Hulse trabajó durante doce años en esta mezcla visual de documental y ficción, con Samuel Dore, actor sordo y cineasta, quien hace el papel de James. Una película que tiene en cuenta a un público sordo, que también cuenta con una gran banda sonora como un extra añadido a la audiencia.

5:00 pm CLÁSICOS LA COLMENA. Dir. Mario Camus. 1982. España. 112 min. Basada en la obra del mismo nombre del escritor Camilo José Cela, la película transcurre en Madrid de la posguerra en el año 1942. Como diría el autor en el prólogo a la primera edición de la novela: “La Colmena no es otra cosa que un pálido reflejo, que una humilde sombra de la cotidiana, áspera, entrañable y dolorosa realidad”. Son sesenta personajes que se ven vivir dentro y fuera del café, en las calles y casas de la ciudad. Gentes a veces felices que se mueven dentro del paisaje urbano del Madrid. En 1982, este filme obtuvo: Oso de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Berlín, ocho galardones en el Círculo de Escritores Cinematográficos y Mejor película en los premios ACE (Nueva York).

7:00 pm SECCIÓN OFICIAL VIVIR DE NUEVO (REPRISE). Dir. Joachim Trier. 2006. Noruega. 105 min. Erik y Phillip intentan abrirse camino como escritores en Oslo. Erik es rechazado por las editoriales, pero de la noche a la mañana, uno de los manuscritos de Philipp, tiene buena acogida y le abre un espacio en la escena cultural noruega. Seis meses después, Erik y sus amigos acuden a visitar a Phillip a un hospital psiquiátrico, para llevarlo a casa después de un largo tratamiento. Aunque escribir es lo último que se le pasa por la mente a Phillip, Erik intentará convencer a su amigo para que escriba de nuevo. Una película que hace una relectura a los sueños adolescentes, a lo complejo de poner los pies en la tierra, al viaje a la madurez, y que al tiempo evoca una nostalgia por lo que ya no existe en los planos político y literario. Este filme es un buen acercamiento al cine noruego. Resprise es la ópera prima de Trier y en 2007 fue Nominada al Premio del público en los Premios del Cine Europeo.

MIÉRCOLES MAYO

EUROCINE - 2 0 1 4

12:30 pm SECCIÓN OFICIAL LA CHICA DE LAS NARANJAS (APPELSINPIKEN). Dir. Eva Dahr. 2009. Noruega Alemania – España. 80 min. Georg, un joven de quince años apasionado por la astronomía encuentra un día la carta que su padre le escribió cuando tenía seis años al saber que iba a morir. En ella le cuenta la historia de la hermosa joven de las naranjas y su misterio, el amor y la felicidad que llegaron a compartir y, sobre todo, le pide que abra los ojos al “mismísimo misterio de la vida”. Georg sabrá a través de ese último encuentro, quién fue realmente su padre y tendrá que responder a una pregunta esencial: ¿merece la pena vivir y morir? La chica de las naranjas es una historia sobre la búsqueda e importancia del amor, que apunta directamente al corazón y al gran dilema que habita en toda existencia: ¿cuál es la mirada que debemos adoptar para mirar el mundo? Basada en la novela escrita por Jostein Gaarder (El mundo de Sofía).

3:00 pm EN FOCO LA VIDA QUE TE ESPERA. Dir. Manuel Gutiérrez Aragón. 2004 España. 100 min. Es costumbre de los pasiegos, etnia de ganaderos del cántabro, Valle del Pas, al norte de España, que si la vaca de uno entra en los prados de otro, el primero debe compensar al vecino con el vástago del animal. La disputa por un ternero de muy buena raza, se zanja trágicamente cuando Gildo mata a su vecino Severo. Al entierro de la víctima llega su hijo, Rai, quien se siente atraído por la hija del asesino de su padre, Val. Ella comienza a salir con Rai, por mandato de su padre, quien quiere enterarse de cuánto sabe Rai sobre el homicidio. También Rai espera saber algo de la muerte de su padre a través de Val. Poco a poco, las investigaciones de los dos se van convirtiendo en amor verdadero, un amor que es una amenaza para todos. La vida que te espera, hizo parte de la Sección oficial de largometrajes en el Festival de Berlín en 2004.

5:00 pm SECCIÓN OFICIAL MALAVOGLIA (THE HOUSE BY THE MEDLAR TREE). Dir. Pasquale Scimeca. 2010. Italia. 94 min. Un día, en los albores del tercer milenio, ‘Ntoni Malavoglia ayuda a escapar a un inmigrante clandestino, Alef, que acaba de desembarcar. Los Malavoglia son una familia de humildes pescadores. El día en que el barco de la familia, La Provvidenza, naufraga y muere uno de sus integrantes, todo comienza a desintegrarse. Malavoglia es la historia de una familia trabajadora, una familia unida, una familia perdida, que pescando día a día, quieren buscar un futuro mejor: el vago anhelo por lo desconocido. Basada en la novela Ciclo dei Vinti (Ciclo de los perdedores) de Giovanni Verga, y adaptada al cine por el director siciliano Pasquale Scimeca.

7:00 pm SECCIÓN OFICIAL

LA MARATÓN (DE MARATHON). Dir. Diederick Koopal. 2012. Países Bajos. 107 min. Cuatro amigos trabajan juntos en untallerquenovisitaclientealguno. Cada uno de los protagonistas tiene su propia miseria personal, que se descubre sin sorpresa: la imposible incomunicación con un hijo rebelde, un matrimonio basado en la mentira, una terrible enfermedad, el descubrimiento de la identidad oculta, la falsa esperanza de una mujer perdida… Juntos deciden participar en la maratón de Rotterdam. Esta película es un canto a la amistad lleno de humor. Recibió el Premio del Público, Premio de la Crítica y Mejor Actriz de Reparto (Georgina Verbaan) en el Festival de Cine de los Países Bajos, y fue nominada a Mejor película y Mejor actor holandés en los Premios Rembrandt.

JUEVES MAYO

EUROCINE - 2 0 1 4

LA CINEMATECA PRESENTA: ESPACIOS TRANSMEDIA EVENTO ESPECIAL TODO EL DÍA CON ENTRADA LIBRE: LANZAMIENTO DEL FESTIVAL DE CINE CREATIVE COMMONS

Nuevas narraciones para 2:15 pm múltiples pantallas Charla con Gonzalo Martín Un espacio académico y audiovisual desde donde se darán a conocer las nuevas tendencias y productos cinematográficos que entienden y conocen las renovadas formas de licenciar de manera abierta y colaborativa la producción audiovisual y cinematográfica. El espacio central del Festival desarrollado por Armadillo Media será del 24 al 28 de septiembre de 2014.

12:30 pm

ESPERANDO EL TSUNAMI (WAITING FOR THE TSUNAMI). Dir. Vincent Moon & Lulacruza. Colombia-Francia-Argentina. 80 min. Esperando el Tsunami es una exploración de los sonidos y la gente de la Colombia de hoy, en una improvisación continua del cineasta y de los músicos, quienes compusieron y crearon durante viajes por el país.

(Territorio Creativo España): ¿En qué consiste el fenómeno Las nuevas narraciones Transmedia? piden a gritos múltiples

3:00 pm

Mesa redonda con Patricia Renjifo (Ley en Movimiento) y Carolina Botero (Fundación Karisma y Creative Commons Colombia): Nuevas (y no tan nuevas) tendencias legales en el entorno audiovisual.

4:10 pm

Alejandro Angel y Daniela Melo, Director y Productora del Festival: Presentación y lanzamiento del Primer Festival de Cine Creative Commons Bogotá Mesa redonda con Jorge Caballero (Webdoc, Gusano Films) Elder Tobar (Transmedia - 4Ríos), Juliana Ramírez (Webserie, Casa de Muñecas):

pantallas 7:00 pm

LA CINEMATECA PRESENTA: ESPACIOS TRANSMEDIA CHARLA MAGISTRAL DE CARLOS SCOLARI: NARRATIVAS TRANSMEDIA: CONVERGENCIAS Y DIVERGENCIAS Conferencia sobre investigaciones, debates y tendencias en la producción transmedia

VIERNES MAYO

EUROCINE - 2 0 1 4

12:30 pm CLÁSICOS ROMANZA EN TONO MENOR (ROMANZE IN MOLL). Dir. Helmut Käutner. 1943. Alemania. 98 min.

El Barón Munchausen, acompañado de una selenita (habitante de la Luna), emprende un viaje a través de toda la Tierra, con el El suicidio de Madeleine es fin de demostrarle que no existe inexplicable para su marido. La diferencia alguna entre los haúnica pista es un valioso collar bitantes de la Tierra y la Luna. de perlas que alguien le rega- La película integra imágenes ló. Ella llevaba una doble vida reales con diversas formas de desconocida para él, y había ini- animación, y evoca, en algunos ciado un romance con un joven casos, los grabados de Gustave compositor. Romanza en tono Doré. Para la época, El Barón menor, considerada la mejor de Munchausen, fue de las más película de Käutner, es un trián- destacadas experiencias de anigulo amoroso y dramático en la mación y combinación de difeAlemania nazi. Una adaptación rentes técnicas, y fue aclamada de la novela Les Bijoux de Guy por la crítica como una obra de Maupassant, que implica: un maestra que captura el verdamatrimonio sin alma, una trai- dero espíritu del personaje. ción romántica, un descenso de la virtud en peligro y un suicidio. 5:00 pm Käutner no siguió una línea fascista, pero humanizó algunos EVENTO ESPECIAL de sus dramas ambiguos, y des- PROYECCIÓN CON LA pués de la guerra surgió como PRESENCIA DE PAULO LINS una fuerza cinematográfica. En su momento, la película fue elo- Entrada libre a las 7:00(sujeto al giada por su perfección compo- aforo de las 5:00) sitiva y virtuosismo técnico. CIUDAD DE DIOS (CIDADE DE 3:00 pm DEUS). Dir. Fernando Meirelles. 2002. Brasil. 130 min. ARTE Y CINE EL BARÓN DE MUNCHAUSEN (BARON PRÁŠIL - THE FABULOUS BARON MUNCHAUSEN). Dir. Karel Zeman. 1962. República Checa. 83 min.

del incremento del crimen organizado en este suburbio, entre los años sesenta y los ochenta, cuando el tráfico de drogas y la violencia impusieron su ley en las favelas. El narrador es “Buscapé”, un joven muy frágil y tímido para una vida criminal. Él observa a los “duros” de su barrio: sus robos, peleas, enfrentamientos diarios con la policía. Ya sabe lo que quiere ser si logra sobrevivir: fotógrafo. Dadinho, de su misma edad, sueña y se prepara para ser el criminal más peligroso de Río. Admira a Cabeleira y su pandilla. Vemos entonces a través de los ojos de Buscapé el desarrollo de la vida, las peleas, el amor y la muerte de los personajes cuyos destinos se alejan y se cruzan. Recibió múltiples galardones, entre los que se destacan cuatro nominaciones a los premios Oscar: Mejor fotografía, director, edición y guión; Mejor película de habla no inglesa en los Globos de Oro, entre otros.

Ciudad de Dios es una gigantesca favela con cerca de 40.000 habitantes ubicada en la zona Entrada libre a las 7:00 (sujeto a oeste de la ciudad de Río de aforo de la función de las 5:00 pm) Janeiro. La película es el relato

VIERNES MAYO

EUROCINE - 2 0 1 4

12:30 pm EN FOCO CARÁCTER (KARAKTER). Dir. Mike van Diem. 1997. Países Bajos-Bélgica. 122 min. Katadreuffe es un joven que atraviesa por dificultades económicas en la Rotterdam de los años 20. La película centra la vida de un joven con una madre silenciosa y cuya vida transurre bajo la tiranía de su padre, el dominante alguacil Dreverhaven, un hombre rudo y miserable que nunca lo reconoce públicamente, y que vuelca toda su rabia y frustración sobre su hijo. Un hijo que busca abrirse camino en la vida, y un padre, que no solo lo ignora sino que le coarta su existencia. El film se basa en una novela de F. Bordewijk. Un buen ejemplo del cine del norte de Europa que nos narra los problemas universales de las relaciones familiares. Recibió en 1997, el Oscar a Mejor película de habla no inglesa.

3:00 pm EN FOCO SUEÑOS DE JUVENTUD (VRATNÉ LAHVE). Dir. Jan Sverák. 2007. República Checa - Dinamarca - Reino Unido. 104 min. Josef es un profesor de literatura de secundaria que un día al darse cuenta de que ya no entiende a sus alumnos, abandona la enseñanza. Esto afecta a su esposa Eliska, con quien vive hace treinta año y con quien se encuentra de nuevo en su casa, en medio de un relación que parece mantenerse por pura inercia. Josef quiere reinventarse para lidiar con el tedio y como piensa que aún puede aportar mucho a la sociedad y de paso huir de la monotonía con su esposa, pasa de un empleo a otro en busca de una nueva profesión. Luego llega a la conclusión de que lo que tiene que enseñar a la gente no está necesariamente en los libros, y entonces por su carácter entrometido decide convertirse en celestino. Un comedia que aborda situaciones y problemas de la vejez y de la cotidianidad.

5:00 pm SECCIÓN OFICIAL EL INDUSTRIAL (L’INDUSTRIALE). Dir Giuliano Montaldo. 2011. Italia. 94 min.

Mejor dirección de fotografía, Mejor banda sonora y Premio 7:00 pm especial del jurado en los GloNicola, a sus 40 años, dirige una bos de Oro Italia. SECCIÓN OFICIAL fábrica al borde de la bancarroLA CHICA DE LAS NARANJAS ta, en Turín. En un país afectado (APPELSINPIKEN). por la crisis económica, el joven Dir. Eva Dahr. 2009. Noruega empresario lucha sin escrúpulos Alemania – España. 80 min. para solventar sus problemas económicos, aunque orgulloso Georg, un joven de quince rechaza la ayuda económica años apasionado por la asde su acomodada madre. Lleva tronomía encuentra un día la una difícil situación con su escarta que su padre le escribió posa, Laura, quien es cada vez cuando tenía seis años al samás distante, y a Nicola no le ber que iba a morir. En ella le importa hacer nada para reducuenta la historia de la hermocir la brecha que los distancia, sa joven de las naranjas y su y al contrario la persigue. Nicola misterio, el amor y la felicidad saca lo peor de él, pero también que llegaron a compartir y, sotiene más de un secreto que bre todo, le pide que abra los ocultar. El industrial obtuvo en ojos al “mismísimo misterio de 2012 varios premios y nominala vida”. Georg sabrá a través ciones entre los que se menciode ese último encuentro, nan: Mejor dirección en el Fes- (EL INDUSTRIAL (L’INDUSTRIA- quién fue realmente su padre tival Internacional de Cine del LE). Dir Giuliano Montaldo. y tendrá que responder a una Cairo (Egipto), Mejor director, 2011. Italia. 94 min. ) pregunta esencial: ¿merece la pena vivir y morir? La chica de las naranjas es una historia sobre la búsqueda e importancia del amor, que apunta directamente al corazón y al gran dilema que habita en toda existencia: ¿cuál es la mirada que debemos adoptar para mirar el mundo? Basada en la novela de Jostein Gaarder (El mundo de Sofía).

DOMINGO MAYO

EUROCINE - 2 0 1 4

12:30 pm SECCIÓN OFICIAL CLASE DE LA DIVERSIÓN (MEES KEES). Dir. Barbara Bredero. 2013. Países Bajos. 78 min. Tobias nunca se ha llevado muy bien con su profesora, la Srta. Sanne. Tareas, detenciones y frecuentes idas a la oficina del director. ¿Por qué tiene que ser el colegio tan aburrido? Pero cuando la Srta. Sanne se va de licencia de maternidad, Tobias y sus compañeros descubrirán que todo puede ser diferente, gracias al excéntrico Sr. Kees, nuevo en el trabajo de la enseñanza y que cuenta con la disposición de los niños para ayudarle a ser un buen profesor. Las lecciones nunca antes habían sido tan entretenidas. Sin embargo, con el estricto director rondando por los corredores, ¿cuánto más puede durar la diversión? Película familiar basada en la popular serie de libros infantiles Sub. Sam, escritos por Mirjam Oldenhave, narra las divertidas aventuras de un joven maestro interno en una escuela primaria. Recibió más de 100.000 espectadores y se estrenó en el Festival de Cine Holandés Stadsschouwburg en Utrecht.

3:00 pm EN FOCO ENCUENTROS NOCTURNOS (NACHTGESTALTEN). Dir. Andreas Dresen. 1999. Alemania. 104 min. El Papa está en la ciudad y la noche de su visita es todo menos celestial para algunos de los habitantes de Berlín. El indigente, el rico y el pobre, la policía, los chicos de la calle y los taxistas, todos a la búsqueda de un poco de felicidad. Es el retrato de la vida de un grupo de desheredados de la capital alemana que termina poco a poco en una odisea terrible a través del laberinto de la gran ciudad. Recibió el Oso de Plata a la mejor interpretación masculina por la actuación de Michael Gwisdek, y el galardón a Mejor Nuevo Director en el Festival de Cine de Valladolid, ambos en 1999.

5:00 pm SECCIÓN OFICIAL EL DESTINO DE NUNIK (MASSERIA DELLE ALLODOLE). Dir. Paolo Taviani y Vittorio Taviani. 2007. Italia. 122 min. Primera guerra mundial (19141918). Después de haber emigrado a Italia, el hijo mayor de una familia armenia, intenta volver a su casa para reunirse con los suyos. Los esfuerzos de su familia por darle una calurosa bienvenida se ven truncados al intervenir Turquía en la guerra. Comienza entonces el éxodo armenio, una odisea marcada por el hambre, la sed y la voluntad desesperada por salvarse de la muerte y de la indignidad. Esta película presenta el genocidio de los armenios a través de la historia de esta familia. Recibió tres nominaciones en los Premios David di Donatello.

LUNES MAYO

MUESTRA DE DOCUMENTALES COLOMBIANOS

Becas Fondo para el Desarrollo Cinematográfico Séptima Films – Fundación Zoom In - Mujeres Audiovisual – Mejoda – Makingdocs

12:30 pm

LOOKIN FOR. Dir. Andrea Said. 2012. Colombia. 54 min.

3:00 pm

MUJER LLANERA. Talía Osorio. 2012. Colombia. 7 min. Por ella el hombre un día para su andar y siembra familia. Por ella el Llano también es cálido y hondo. Aunque aquí en el Llano el hombre es el centro de la faena ganadera y a partir de su imagen se ha contado la historia de esta tierra, este hombre no ha estado solo.

Esta es la historia de Andrea Said. Su madre, Leonor Camargo es colombiana y su padre Shahid Said es un pakistaní a quien nunca conoció. A los 24 años emprende un viaje para buscar a su padre. El vacío de su ausencia es irreparable, pero hacer esta película resulta una MU DRÚA. manera de conocerlo. Dir. Mileidy Orozco. 2012.

Colombia. 22 min. EL CHARCO AZUL. DIR. Irene Lema. 2012. Colombia. Mu Drua quiere decir “mi tierra” 52 min. en lengua emberá katío. Su auMirada sobre una comunidad y unos niños en el Pacífico colombiano, al lado de los rieles abandonados del tren, entre leyendas de espantos y memorias de conflictos. La alegría corre por cuenta de los niños. El charco azul es su paraíso donde viven sin restricciones, allí son felices.

tora, indígena de la comunidad de Cañaduzales (Mutatá-Antioquia), narra cómo ve su tierra, reflexiona sobre sus orígenes y la historia de la cual hace parte. Recuerda especialmente a su abuelo a quien dedica este trabajo.

MAMA CHOCÓ. Dir. Diana Kuéllar. 2010. Colombia. 60 min. Chocó es una de la regiones con mayor riqueza natural e hidráulica en el mundo, de ahí viene nuestro personaje: Paulina, una mujer fértil como su tierra, madre de 26 hijos, partera y artista. Una persona con una alegría y amor por la vida sorprendentes.

7:00 pm

5:00 pm

NEONATO. Dir. Juan Camilo Ramírez-Nicna Camargo. 2011. Colombia. 101 min. ocumental que relata la decisión de esta joven pareja al tener un hijo no planeado, de los meses de gestación, y de por qué el acto de procreación puede tornarse un evento “peligroso”, una situación límite. Es un recorrido en el que los futuros padres confrontan al país y su entorno.

CINEMATECA PRESENTA: CONVERSACIONES TRANSMEDIA La producción en la era digital por Christian Bitar - Cambios en el paradigma de la producción. La producción creativa - Cambios en los modelos de financiación - Cambios en las formas de consumir Pre-Lanzamiento del proyecto 4 RÍOS por Elder Manuel Tobar. 4 Ríos es un proyecto transmedial que narra historias alrededor del conflicto armado en Colombia haciendo uso de diversos medios, plataformas y formatos. Así, 4 Ríos ha construido un universo narrativo que por medio de la tecnología se despliega en múltiples extensiones para contar estas historias.

MARTES MAYO

SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ Volumen V. SIL

El Salón Internacional de La Luz es un evento dedicado a la imagen, a la creación con la luz y a la dirección de fotografía cinematográfica. Presenta películas en competencia en las categorías de largometraje argumental, cortometraje ficción, spot publicitario, video clip y trabajo universitario, donde se premiará exclusivamente el área de Dirección de Fotografía. Este evento está desarrollado por ZER01 Digital y la ADFC (Asociación de Directores de Fotografía Cinematográfica de Colombia asociada a IMAGO, Federación Europea de Asociaciones de Cinematografía.

9:00 am a 11:30 am Entrada libre FORUM: EL OFICIO DEL DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Por: César Salazar, director de Sonido cinematográfico y Diego Jiménez, premio Sundance a Mejor dirección de fotografía 2011

12:30 pm Películas en competencia SIL® La luz en la escuela

7:00 pm

NO HAY PAN. Dir. Fot. Mauricio Palacios. Dir. Macarena Monrós. 2013. Sección oficial: Escuelas de cine Chile. Universidad Bolivariana. y audiovisuales del mundo 20 min. ME LLAMAN BUHO. Dir. Fot. Pepe de la Rosa. Dir. Irene Garcés. 2013. España. 20 min. Luis Camus es un hombre seguro del periodismo que ejerce, pero la llegada de una noticia que escapa a todo lo que conoce hará que comience a dudar de su ética y de aquellos en los que confía. Búho sólo es la pieza del puzzle llamada a despertar a Luis del letargo al que los somete un régime

Luis de 72 años es el dueño de un almacén que se ve perjudicado cuando en su barrio se instala un supermercado y le anuncian que ya no le proveerán pan. El hombre se enfrenta a una encrucijada: cerrar el almacén o encontrar algún proveedor de pan para poder mantener su negocio abierto. mente de la región. A pesar del creciente peligro que los rodea y de las amenazas de los terroristas, los monjes deciden quedarse y resistir. La película se basa a grandes rasgos en la vida de los monjes cistercienses del Tibhirine, en Argelia, desde el año 1993 hasta su secuestro en 1996. Recibió en 2010 el Gran premio del jurado en el Festival de Cine de Cannes y tras once nominaciones recibió en los Premios Cesar los galardones a Mejor película, actor secundario y fotografía.

POTWÓR… Dir. Fot. Nicolás Villegas H. Dir: Piotr Ryczko. LOS GLOBOS DE CIRCE. 2013. Polonia, Polish Film Dir. Fot. Pablo Villa. Dir. Cristian Institute, 20 min. Peña. 2013. Colombia. UniversiCuando el pequeño Pedro es dad de Medellín. 19 min. violentamente golpeado por los niños en el orfanato, no tiene Angélica es una niña que visiotra opción que escapar. Un ta periódicamente a su abuela. nuevo viaje comienza. Uno que Su solitaria rutina se ve alteracambiará su vida para siempre. da cuando un ostentoso circo se instala en medio del bosque TÚ Y YO (YOU AND ME). Dir. Fot. cerca a la casa de la abuela. Billy Chow y Eric Tsang. Dir. Eric Incitada por la curiosidad, AnTsang. 2013. Hong Kong Arts gélica acude al llamado. Pero resulta que no es más que una Development Council. 21 min. pequeña carpa solitaria en me¿Qué podría hacer un tímido dio de una pradera, sin embarjoven, que sólo se dedica a mirar go, su interior es de un tamaño como un gran “voyeur”? A veces considerable. a través de sus binoculares y otras veces merodeando en SACRAMENTO. el campus. Un estudiante de Dir. Fot. Santiago Cortés. Dir. Fesecundaria trata de conseguir derico Serna. 2013. Colombia. una idea de lo que es la vida Universidad Manuela Beltrán. universitaria en un largo y 20 min. aburrido verano. Miguel Suárez, ex-integrante de la policía nacional, vuelve después de muchos años a un pueblo llamado Sacramento. Allí visita una iglesia abandonada, donde los recuerdos de una terrible masacre surgen al mismo tiempo que los síntomas de la enfermedad que poco a poco le quita la vida.

3:00 pm SECCIÓN OFICIAL: CORTOMETRAJES DOCUMENTALES La luz documental MORROANO. Dir. Fot.-Dir. Andreas Wölfl. 2013. Colombia. 27 min. Morroa es un pueblo pequeño, en el corazón de Sucre, Colombia. Un lugar donde las agujas del reloj no se mueven, donde el desayuno crece en el mismo campo, donde la artesanía y la música folclórica están todavía involucrados en la vida diaria. Un retrato de la gente del pueblo a través de 3 habitantes. LA CALLE DE RAFAEL (LA STRADA DI RAFFAEL). Dir. Fot. Juan Meseguer. Dir. Alessandro Falco. 2013. Italia. 26 min. Raffael tiene 13 años y vive en la periferia de Nápoles. En dos momentos del día, junto a su amigo Adama, vende cigarrillos a un lado de la carretera. Mientras tanto policía y manifestantes se enfrentan desde hace días, tras la decisión del alcalde de proceder al desalojo forzoso de muchos apartamentos de la zona. Raffael espera con impaciencia que su madre vuelva. Mientras espera, dibuja.

DEL CAMINO (DO CAMINHO). Dir. Fot. Kevin Agnes. Dir. Vinicius Lopes, Luciana Mazeto. 2013. Brasil. 19 min. Dos mil segundos, multiplicados por 200 metros, implica que para regresar faltan cuatrocientos kilómetros. Saliendo de Porto Alegre, en una línea casi recta, hacia el oeste, cuatrocientos kilómetros después: Rosario del Sur. AMÉRICA. Dir. Fot. Damiano Andreotti. Dir. Alessandro Stevanon. 2013. Italia. 13 min. Una vida donde los enanos corren libremente, con castillos en el aire y continuos gestos de amor. Una existencia vivida en otro lugar, otro mundo, a un paso de la eternidad.

5:00 pm La luz creada Sección oficial: Cortometraje ficción PALOMA EN EL TECHO (DOVE ON THE ROOF). Dir. Fot. Baya- LA NIEVE ROJA (ROTER SCHEnov Nurlan. Dir. Olga Korotko. NEE). Dir. Fot. Vladan Obradovic. Dir. Luka Popadic. 2013. Ser2013. Kazajstan. 28 min. bia. 23 min. El protagonista de la película, es un vicioso niño, que cursa ¿Es moral la tortura contra alla escuela primaria, cuyo único guien, que puede ser inocente, amigo es un perro. El niño está con el fin de evitar asesinatos en sufriendo con el divorcio de sus masa? ¿Hasta qué punto puede padres y la aparición de su pa- un ser humano poner en peligro drastro en la familia, un hombre la vida de otra persona, para de carácter dominante y de tra- salvar vidas inocentes? La nieve roja, se basa en una historia verto cruel. dadera y poco conocida, sobre CALLEJÓN (BLIND ALLEY). Dir. el conflicto interior del alemán Fot. San Pearce. Dir. Harry Cle- Wehrmachtsofficer durante la ocupación de Serbia en 1941. gg. 2013. Reino Unido. 19 min.

MI ALMA ES OTOÑO EN BOSNIA (BOSNA’DA GONLUM SONBAHAR). Dir. Fot. Damiano Andreotti. Dir. Onur Kok. 2013. Un joven está fascinado por una Turquía. 26 min. extraña y hermosa vecina y obMi alma es otoño en Bosnia. Es sesionado por el anterior ocula búsqueda de los rastros do- pante de su casa. Él detecta una cumentales, las pistas de la tris- conexión entre los dos, pero en teza, que es igual a la historia el momento en que empieza a de la humanidad: la guerra y la descubrir el misterio, es dematragedia creada por la guerra… siado tarde para salvar su vida. el documental destaca la ver- Es una historia gótica de voyegüenza de Europa al no poder rismo y atrapamiento. evitar el conflicto en Bosnia.

AURORA. Dir. Fot. Chema de Luelmo. Dir. Mabel Fuentes. 2013. España. 26 min. Aurora no es la protagonista. Es lo que todo el mundo espera ver en el norte más norte. Bóreas significa norte y Aurora es el nombre de la diosa romana del amanecer que no existe en un lugar que reta a la estructura habitual del tiempo.

DÓSIS (FIX). Dir. Fot.–Dir. We Jun Cho. 2013. 2013. Malasia. 9 min. Yan es un agente encubierto que busca capturar a un importante distribuidor de narcóticos. Ha venido persiguiéndolo desde hace siete años. A pesar de una serie de llamadas misteriosas que ha recibido, asegurándole que alguien finalmente tomará su lugar, Yan se siente cada vez más paranoico, al creer que el tiempo se acaba.

7:00 p.m EVENTO ESPECIAL: INAUGURACIÓN SIL® 2014 CHAIKA. Dir. Fot. Gorka Gómez Andreu. Dir. Miguel Ángel Jiménez. 2013. Rusia-España-Georgia-Francia. 110 min. cuerdos que Tursyn tiene de su madre. Chaika es la aventura de unir esos recuerdos que la Chaika es una historia de amor vida ha dejado dispersos en los entre una prostituta y un marine- páramos más recónditos de la ro perdedor, reconstruida entre tierra, casi en el fin del mundos largas estaciones, el eterno do. Se presentó en la Sección invierno de Siberia y el verano Nuevos Directores del Festival en las polvorientas estepas de Internacional de Cine de San Kazajistan. El joven Tursyn re- Sebastián, y tras recorrer fesgresa a casa para enfrentarse a tivales logró acumular varios lo que queda de su familia: un premios como: Mejor Película viejo nómada a punto de morir y Mejor actriz en el San Marino y un padre náufrago. Los dos Film Festival (Italia), el Plus Caharán emerger los vagos re- merimage International Film Festival (Polonia) o el Premio a Mejor Film en el Skip City Internacional Film Festival (Japón). Estreno exclusivo para Colombia. Entrada libre

MIÉRCOLES MAYO

SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ

9:00 a 11:30 am Entrada libre FORUM: L ‘ Oggiono ofal Ram’ poema visualsualf Atalante, 80 años de un poema visual Por: Juan Guillermo Ramírez, Crítico de cine

La luz en la escuela Sección oficial: Escuelas de cine y audiovisuales del mundo

ELAN. Dir. Fot. Juan Camilo Ortiz. Dir. Daniel Santiago Cortés. Universidad de Antioquia Co- FRUTO EXTRAÑO (STRANGE lombia. 19 min. FRUIT). Dir. Fot. Hili Noy. Dir. Shimi Asresay. 2013. Israel. 8 min. Elan es un recorrido por imágePARADISO. Dir. Fot. Mikel Sanz. nes que golpean la sensibilidad, La rutina diaria del padre y del Director: Omar Razzak. 2013. adentrándonos en el caos de la hijo es interrumpida por un enrelación indisoluble y arquetípica cuentro con un extraño muchaEspaña. 71 min. El cine Duque de Alba es la últi- del espíritu creativo y el impulso cho, de diferente color de piel. ma sala “X” que queda en Ma- violento, que viven en el fondo de Una alegoría sobre el racismo drid. Rafael, el proyeccionista, la naturaleza del hombre. como una epidemia cultural. El trabaja a diario para hacer del film presenta la facilidad con local un sitio más agradable. 3:00 pm que se nos inculca miedo y odio Pinta a mano los carteles que hacia los extranjeros. anuncian las películas, coloca Películas en competencia SIL® flores y plantas en el exterior, Especial de animación VIVOS. acondiciona la entrada... AhoDir. Fot.-Dir. Adrian Bohm. 2013. ra, Rafael debe enfrentarse a MARIONETA (MARIONETTE). Argentina. 5 min. un problema. Luisa, la taquille- Dir. Fot. Amir Porat. Dir. Assaf ra con la que trabaja codo con Karass. 2013. Israel. 8 min. Es el comienzo de un viaje miscodo desde hace treinta años, Un niño tiene miedo de salir de terioso. Luego de que los pasasu casa. Se enfrenta a sus mie- jeros ingresan al tren y mientras está a punto de jubilarse. dos, utilizando una marioneta esperan a que este salga, todos muñeco que su padre ha creado buscan, uno tras otro, aventajar para él. El niño lo controla desde y pisotear a la persona a su lado la azotea de su edificio y, al ha- para viajar de manera más cócerlo, es capaz de superar sus moda, mostrando su verdadero temores a salir. ser. Al mismo tiempo, luchan por 12:30 pm Películas en competencia SIL® La luz documental Sección oficial: Largometraje documental

no ser ellos mismos pisoteados.

PLANETAS (PLANETS). Dir. Fot.-Dir. Igor Imhoff. 2013. Rusia-Italia. 9 min.

LINDO EN ROSA (PRETTY IN PINK). Dir. Fot.-Dir. Paul O´donoghue. 2013. Irlanda. 5 min.

Pretty in Pink, es una animación músico-visual compuesta por elementos creados con las La historia de un viaje entre tecnologías analógicas, donde planetas. Un chico y una chica los componentes de audio y comienzan a reproducirse y, a vídeo se generan simultáneacontinuación, se ven desbor- mente. La banda sonora no es dados por las reglas de este una adición es una edición de universo. vídeo. LAS FRÁGILES MUÑECAS DE PAPÁ (AROSAKE CHINIYE BABA). Dir. Fot. Mohamad Hadi Sobhanian. Dir. Alizare Ghanatnowi. 2013. Irán 15 min.

LA EDAD DE LA CURIOSIDAD (THE AGE OF CURIOUS). Dir. Fot.-Dir. Luca Toth. 2013. Reino Unido. 8 min.

5:00 pm Películas en competencia SIL® La luz creada Sección oficial: Cortometraje ficción TANGO DE CERÁMICA (CERAMIC TANGO). Dir. Fot. Martín Bouchard. Dir. Patricia Chica. 2013. Quebec-Canadá. 11 min.

Es la surrealista historia de tres jóvenes adolescentes, que Una joven reconstruye los su- se enfrentan con su interior cesos que condujeron a su salvaje a través del sueño. padre la prisión y la ejecución con muñecas realizada a su EL HOMBRE QUE PERDIÓ LA madre. La joven toma vengan- CABEZA (L’HOMME QUI AVAIT za sobre el guardia de la pri- PERDU LA TÊTE). Dir. Fot.-Dir. sión, un muñeco títere. Fred Joyeux. 2014. Francia. 9

Después de recibir graves noticias, un joven entra en una profunda depresión, dejándolo vulnerable a la voluntad de un peligroso intruso. Tango de cerámica es una versión moderna de moraleja que incita al espectador a hacer una pausa y reflexionar sobre la fragilidad de la vida.

Mientras que Alain acaba de ser hospitalizado, recibe la visita de una joven psicóloga, quien se encarga de los pacientes recién llegados. Ayudado por su mujer Marielle, Alain intenta responder mejor a las preguntas de la joven. Alain es una película de animación documental que reconstruye la historia verdadera de Alain de Filippis.

DÉJALO SALIR! (LET IT OUT!) Dir. Fot. Geovanny Solis. Dir. Laura Antohi. 2013. Quebec-Canadá. 28 min.

min.

El Richard y Santo son dos mejores amigos en la vida real. Se embarcan en lo que parece ser la más difícil aventura de su carrera, protagonizar una película. Los chicos no tienen ninguna experiencia actuando, y esperan lograr actuaciones espectaculares en sólo dos meses.

FEA NOCHE (UGLY NIGHT). Dir. Fot.-Dir. Kang Won. 2013. Corea del Sur. 23 min. Dong-cheol es atacado por Kyung-ho cada día. Hoy Dongcheol roba una caja de pollo frito y la ofrece a Kyung-ho. Como siempre. Kyung-ho le ordena hacer algo grande. LOS MENDIGOS (LES MENDIANTS). Dir. Fot. Yann Maritaud. Dir. Alexandre Rabinel. 2013. Francia. 11 min. Dos parejas están teniendo una cena entre amigos. Todos alrededor de la mesa, los mendigos, los hombres, las mujeres y los niños se encuentran en el suelo, muriéndose de hambre. Se puede sentir la tensión, y la solidaridad, es frágil. Esta vez, los mendigos ganaron. MI BOSQUE (MA FORÊT). Dir. Fot. Pierre Edouard Jasmin. Dir. Sébastian Pins. 2013. Bélgica. 9 min. Desde el punto de vista de un niño, viajamos por todo el bosque, para descubrir su magia, sus misterios y sus encuentros. ZAPATOS DE BARRO. Dir. Fot. Gustavo Uribe. Dir. Gille Söhrens. 2013. Chile. 28 min. Santiago de Chile, 1981. Tras la suspensión de un importante partido de fútbol por una lluvia torrencial, Piojo (13), un niño tí-

mido y cobarde que sueña con ser futbolista profesional, es influenciado por Cecilio (14), el capitán del mejor equipo del barrio, quien involucra a Piojo en el robo de los zapatos de fútbol del capitán de la selección chilena Carlos Caszely. Tras el robo de los zapatos y la repentina muerte de su padre, Piojo intentará recuperar los zapatos y de esta forma conseguir la redención.

truo que llevan dentro: un sobrino está enamorado de su tía. Una madre hace de cuenta que nada pasó. Unos gemelos creen que el bosque está embrujado. Un hermano tiene un palo en su mano, el otro hermano lo espera en la montaña. Una madre bañada en barro camina por 7:00 pm una carretera desierta. Una tía está bañada de sangre; no es de Películas en competencia SIL® ella. Pero la familia quiere volver La luz creada a estar unida, quiere sobrevivir, Sección oficial: aunque tal vez se dé cuenta que largometraje ficción se equivocó totalmente. Recibió los premios Escritura de guión EL RESQUICIO. Dir. Fot. Gustavo para largometrajes (2009), y Biazzi. Dir. Alfonso Acosta. 2013. Producción de largometrajes Colombia-Argentina. 101 min. (2010) del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico, así Una familia emprende un via- como los premios de Desarrollo je de fin de semana con el fin (2009) y Coproducción (2011) de restaurar el orden y la unión del Programa Ibermedia, España. familiar perdidos luego de la escabrosa muerte de uno de sus miembros. Pero este viaje sanador pronto se convertirá en un infierno colectivo, donde todos dejarán entrever el mons-

JUEVES MAYO

SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ

9:00 am a 12:00 m ENTRADA LIBRE FORUM: Mujeres dando Luz, el oficio de las directoras de fotografía Por: Adriana Bernal( Director de fotografía, ADFC), Sofía Oggioni ( Director de fotografía, ADFC), Juana Jiménez (Directora de fotografía ADFC), Lola Gómez (Directora de Fotografía), Mariana Risso (Directora de Fotografía).

12:30 pm Películas en competencia SIL® La luz creada Sección oficial: cortometraje ficción UNA ECUACIÓN DE AMOR (A EQUAÇÃO DO AMOR). Dir. Fot. Felipe Meneghel. Dir. Fábio Alon. 2013. Brasil. 20 min. Escuela Cecilia das Flores. Tercer grado. Exámenes finales. Ian se pregunta acerca de qué edad tiene Nina (que se pregunta acerca de otras cosas, excepto qué edad tiene Ian), sueña con su amada y se confunde en la solución de la prueba que puede salir reprobada y alejarlo de Nina. CAMPO DE ORO (GOLDFIELD). Dir. Fot. Marcus Dineen. Dir. Alan Kin. 2013. Australia 15 min. El año es 1853 y enmarcado en las duras tierras de Australia Oriental, dos buscadores esperan encontrar oro. Sin embargo,

están a punto de descubrir que compartir en medio de un entorno hostil, será la prueba más difícil de EL DESEO DE SAIURI (DESEJO todas. DE SAIURI). Dir. Fot. Enio Berwanger. Dir. Fernando AKAR. Dir. Fot. Joude Gorani. Sanches. 2013. Brasil. 20 min. Dir. Toufic Khreich. 2013. Líbano. 25 min. Homero es un solitario, hombre de mediana edad que decide 27 años después, Eskandar reunirse con Saiuri, quien regresa de nuevo a la ciudad trabaja como “Scort Girl”. Él de Beirut. Allí, es perseguido por sólo quiere una noche de placer sus recuerdos de infancia, que y deseo, pero la situación se lo confunden entre el pasado pone fuera de control, después y el presente. Las mismas de un evento inesperado. experiencias que vivió cuando niño, las reproduce ahora como EN ALGÚN LUGAR ARRIBA adulto. (SOMEWHERE UP THERE). Dir. Fot. Sadegh Souri. Dir. POR DIOS... (FOR GOD’S SAKE...) Babaak Habibifar. 2013. Irán. Dir. Fot. Raghavendra kumar. 3 min. Dir. Chakravarty Devulapalli. 2013. India. 11 min. Un hombre quiere suicidarse, pero. ¿Hay que matar para vivir? Es una pregunta sobre la que Dios DESPUÉS DE 17 HORAS (PAS podría responder. Esta película AZ HEFDAH SA AT). Dir. Fot. está basada en el cuento Sadegh Souri. Dir. Babaak corto del escritor colombiano Habibifar. 2013. Irán. 7 min. Hernando Téllez Espuma y nada más. Un fotógrafo de naturaleza, se encuentra con un incidente que lo hará cambiar para siempre.

3:00 pm Películas en competencia SIL® La luz, la Sombra Sección oficial: cine experimental TIJERAS (FORBICI). Dir. Fot.-Dir. Maria Di Razza. 2013. Italia. 4 min. La violencia sobre la mujer se encuentra en su punto culminante. El fenómeno es transversal: llega de los lugares más inesperados y de los márgenes que salen de los pantanos del silencio sólo proporcionalmente al grado de emancipación y de la libertad de las mujeres por las mujeres. El episodio fue inspirado en una historia real ocurrido en la provincia de Nápoles el 2 de julio de 2013.

CISCO. Dir. Fot.-Dir. Fabio Allon. 2013. Brasil. 8 min. Entre Brasil y Venezuela, el cuerpo es la última frontera. …POR LA VIDA (...POUR LA VIE). Dir. Fot. Sébastian Kriloff. Dir. Lya Roldan. 2013. Francia. KURGAN. Dir. Fot.-Dir. Igor Imhof. 2013. Italia. 5 min. 9 min.

La vida lo ha maltratado y agredido. No sabemos si todavía pertenecían al mundo de los vivos o si han pasado las Styx. Algunos quieren encontrar el tiempo para la vida, algunos quieren dejar la vida. Querían escapar de su sufrimiento y la soledad y 9.546 km. Dir. Fot.Dir. Sergio García Locatelli. 2013. han cometido un acto de no retorno: el suicidio. Pero su España. 4 min. muerte no es la que pensaban Sigo buscando en mi interior tener. si Madrid es mi ciudad. Yo he llegado aquí hace más de siete años, desde una urbe a 9.546 km. De día me siento extranjero aunque pase desapercibido a menos de que hable.

El significado de “Kurgan” es: grave. De hecho, reina una lápida en una escena deliberadamente hiperrealista, hecho con una técnica en 3D. En este contexto se materializan los personajes, fantasmas, llenos de simulacros, quien de inmediato se oponen, en un combate con la última partícula.

SUITE RUIN (SUITE RUIN). Dir. Fot. Daniel Gutiérrez Adán. Dir. Orlando Britto Jinorio. 2013. STRINGLESS (STRINGLESS). España. 24 min. Dir. Fot. Miguel Ángel Viñas. Dir. Alberto Díaz López. 2013. Suite ruin incluye elementos reales a través del uso del España. 15 min. performance artístico, y cuyo Un violinista juega tema central gira en torno a la desesperadamente contra su prisión y ruina moral que vive el propia existencia. El esfuerzo, protagonista. Planteado en un la superación y la lucha son la espacio simbólico, la totalidad única guía para alcanzar sus de las escenas transcurren en el interior de una construcción sueños. en ruinas. Acompañado por sus ángeles y demonios más personales, lo onírico y lo real se dan la mano.

DOCTOR KORBES. Dir. Fot.Dir. Derek Howard. AlemaniaCanadá. 2013. 20 min. Rodada enteramente por una rendija de la puerta, el Doctor Korbes narra crónicas de la enfermiza relación que se establece entre un cineasta y el acercamiento compulsivo a su vecino.

BANQUETE DE AMOR (RENAI NO DAIKYOUEN). Dir. Fot.-Dir. Haruka Mitani y Michael Lyons. 2013. Japón. 7 min.

Los insectos en sus momentos finales, charlan con bombos TRES RATONES (TRÊS RATOS). y platillos, muestran colores y Dir. Fot.-Dir. Luciana Mazeto y patrones extravagantes. Este Vinicius Lopes. 2013. Brasil. 12 trabajo fue creado por Haruka Mitani y Michael Lyons para min. celebrar el 100 aniversario La película se basa en de nacimiento de Norman recuerdos. En el modo en que McLaren. La banda sonora fue habitan los espacios, de la creada ópticamente. misma manera que habitan en nuestras mentes. Penetran en 5:00 pm las paredes, como si los lugares, habitaciones, salones, pasillos, Películas en competencia SIL® siempre recordaran lo que allí La luz creada sucedió. Pero, en nuestro intento Sección oficial: de recordar, siempre nos surgen cortometraje ficción fragmentos, impresiones, nunca la totalidad.

EXTENSIÓN. Dir. Fot. Samir Syriani. Dir. Chantal El Haber. 2013. Líbano. 20 min. El año 2000 fue definitivamente una hecatombe para muchos, en especial para Malak de 11 años de edad. Luchando con una carga de miedo, Malak tuvo que enfrentarse a las consecuencias que le quitaron una infancia normal. Malak, en medio de su valentía, aprende a aceptar su destino. LA PEQUEÑA HIJA (LA PETITE FILLE). Dir. Fot. Anna Grenman. Dir. Guillermo Alcalá. 2013. España. 14 min. La pequeña Marita recibe una mala noticia por parte de su novio. La joven no tardará en compartirla con su familiar más allegado. Ambas, estrecharán una relación, que de por sí, ya es muy buena.

LA COLA (LA QUEUE). Dir. Fot. Jérad Thomas. Dir. Yacine Sersar. 2013. Francia. 10 SUEÑO DOWN. min. Dir. Fot. Tonny Valera. Dir. Ignacio Márquez. 2013. Venezuela. En un concurrido supermercado, 15 min. un joven silenciosamente espera su salida. Una secuencia de Manuel y Moisés son dos comportamientos y situaciones jóvenes síndrome de Down, uno incongruentes, que pueden vive con su madre en un hogar transformar rápidamente, una muy humilde, el otro, en una situación cotidiana en el infierno casa de grandes comodidades. de la vida moderna. Comparten una gran amistad, el trabajo diario en la misma EL NIÑO Y EL BUS (THE oficina y el rechazo de un BOY AND THE BUS). Dir. Fot. mundo que los controla y los Christopher Doyle. Dir. Simon limita. Ansiosos por encontrar Pits. 2013. Reino Unido. 23 min. la libertad, deciden vivir a través de su ingenuidad, que en un Después de la muerte de su entorno hostil, se convierte en madre, Joe se traslada a un un acto de rebeldía. pueblo remoto. Allí es donde él quiere vivir. Sólo con su padre, CARNE. Dir. Fot. Roberto Luri. Joe está silencioso con dolor. Dir. Carlos Nigro. 2013. Brasil. 20 min. De lo que estamos hechos. Carne cuenta la historia del hijo de un carnicero que desde una edad temprana tiene contacto con el matadero, lo que hace que su visión del mundo y de las relaciones humanas se conviertan en algo instintivo y automático.

7:00 pm Películas en competencia SIL® La luz creada Sección oficial: Largometraje ficción ESTOCOLMO (STOCKHOLM). Dir. Fot. Alejandro de Pablo. Dir. Rodrigo Sorogoyen. 2013. España. 92 min. Estreno exclusivo para Colombia Todo empieza durante una noche. Una noche cualquiera para él. Una noche decisiva para ella. Una noche, en una fiesta, un chico ve a una chica, le gusta de manera fulminante y se lo dice. Aunque ella no le hace mucho caso, pasa con él el resto de la noche y terminan en la cama. ¿Qué ocurriría si, al día siguiente, no fuera la chica que parecía ser, o el chico que parecía ser? Aunque ellos todavía no lo saben, después de esa noche cambiarán sus vidas para siempre, un filme que le da un reverso inesperado a los juegos de coqueteo y seducción, y a los peligros que subyacen bajo el mundo de las apariencias. En los Premios Goya de 2013 tras tres nominaciones, recibió el galardón de Mejor actor revelación y en el Festival de Málaga recibió el premio a Mejor director, actriz y guión novel.

VIERNES MAYO

SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ

9:00 am 12:00 m ENTRADA LIBRE FORUM: Física-Química. Relaciones entre directores y directores de fotografía.

3:00 pm

COCALERO Dir. Alejandro Landes. 2007. Bolivia. 86 min.

Por: Sergio iván Castaño, Director de fotografía (ADFC), José Luis Documental sobre Evo Morales. Rugeles (Director). Los Estados Unidos han dirigido su guerra contra el narcotráfico II MUESTRA DE CINE en las zonas de cultivo de hoja BOLIVIANO de coca en Bolivia y el gobierno La Embajada de Bolivia en boliviano ha cooperado en Colombia en coordinación erradicar los cultivos de coca, con la Cinemateca Distrital- destruyendo el sustento de Gerencia de Artes Audiovisuales los pueblos indígenas que presentan una muestra del cine la cultivan. En respuesta, los más representativo de Bolivia cultivadores han formado un poderoso sindicato. Su líder producido en los últimos años. es un indio aymara llamado Evo Morales, un hombre intransigente y sencillo, de ideas socialistas que en 2005 lanzó una histórica campaña presidencial, convirtiéndose en el primer presidente indígena de Bolivia. Cocalero se sumerge en la vida de Evo Morales y en la organización sindical que lo sostiene, mientras ofrece una mirada a los grandes cambios políticos que vive Latinoamérica.

(COCALERO Dir. Alejandro Landes. 2007. Bolivia. 86 min.)

7:00 pm EVENTO ESPECIAL: INAUGURACIÓN DE LA II MUESTRA DE CINE BOLIVIANO

Organiza: Embajada Bolivia en Colombia

EL ASCENSOR. Dir. Tomás Bascopé. 2009. Bolivia. 100 min En la víspera de carnaval boliviano, Héctor un joven empresario de veintisiete años, está en los pasillos de un supermercado, comprando gaseosas y whisky para las fiestas. Al salir, es interceptado por dos asaltantes, Carlos y Jhonny, que le obligan a subir al auto y conducir hasta la oficina

de Héctor, pero al subir a su despacho quedarán atascados en el ascensor de este edificio ejecutivo, al cual nadie volverá hasta pasados los tres días de fiesta. Ellos tendrán que encontrar la manera de convivir sin matarse mutuamente. Esta ópera prima, es una de las propuestas cinematográficas que llega desde Santa Cruz, Bolivia, una película dinámica, veloz y con un guión clásico. El ascensor tuvo Premio del público en el Festival de viña del mar y participó en la sección Largometrajes de ficción del Festival Internacional de Cine Digital de 2009 en Chile.

Sﾃ。ADO MAYO

II MUESTRA DE CINE BOLIVIANO

12:30 pm

¿QUIÉN MATÓ A LA LLAMITA BLANCA? Dir. Rodrigo Bellott. 2006. Bolivia. 112 min. Esta comedia Boliviana narra la historia Jacinto y Domitila, o mejor llamados los “Tortolitos”, los más famosos criminales de Bolivia. Cuando son contratados para llevar 50 kg de cocaína a la frontera de Brasil, emprenden un viaje a través de la selva, la sierra y las montañas. Tras ellos anda una pareja de oficiales anti-narcóticos: el corrupto teniente y su racista subalterno. Lo que podría haber sido un simple arresto, se convierte en un juego del gato y el ratón, los criminales burlando a sus perseguidores a cada paso, con la ayuda de curiosos personajes bolivianos. El hombre detrás de esta operación criminal, conocido como “El Negro”, es en realidad un americano que tiene un secreto muy bien guardado. Dirigida por Rodrigo Bellot y escrita por el guionista Juan Cristóbal Ríos Violand. Quién mató a la llamita blanca, es reconocida en la historia del cine nacional boliviano, como la que más taquilla agotó.

3:00 pm

ZONA SUR. Dir. Juan Carlos Valdivia. 2009. Bolivia. 109 min. En La Paz, al contrario de otras ciudades, los ricos viven abajo. La historia narra los últimos días de una familia de clasealta, en un momento en el que el país ha elegido llevar a cabo grandes cambios sociales. La vida de esta familia transcurre en una gran casa, es un mundo maravilloso, una gran burbuja de confort donde conviven diversas esferas individuales. La película cuenta algo que está pasando en Bolivia, donde se está dando un cambio de élite, con el surgimiento de una aristocracia indígena, aymara. El drama emerge lentamente, sin artificios narrativos, observando situaciones cotidianas hasta que las presiones internas y externas fuerzan la eclosión de la burbuja. Seleccionada por Bolivia como candidata al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa. Recibió el premio a Mejor dirección y Mejor guión en el Festival Sundance, y el Premio del jurado en el Festival de Biarritz.

5:00 pm

homofobia que se vive tanto en Bolivia como en Estados Unidos. Dependencia sexual retrata a la sociedad boliviana, y a diferencia de otras películas bolivianas no tiene consideraciones políticas, sino captura la esencia de la gente con culturas y hábitos distintos en Sudamérica que no tienen que ver con la imagen del indio nativo. Es entonces un retrato de parte de la juventud cruceña, de sus relaciones sociales y de la forma de entender la vida de una parte significativa de la sociedad camba (gentilicio coloquial para los habitantes de Santa Cruz de la Sierra).

7:00 pm

LA MONTAÑA INTERIOR. Dir. Diego Torres Peñaloza. 2012. Bolivia. 40 min. La montaña interior es una película filmada en Super 8 blanco y negro que busca recuperar el estilo de hacer cine que caracterizó al director en sus inicios, utilizando una filmadora de Super 8 y película reversible en blanco y negro. El argumento es una metáfora sobre la búsqueda y construcción de un camino propio en la vida. El protagonista es un hombre que decide emprender una larga caminata hacia las montañas que culmina con el ascenso a una cumbre. En el trayecto rememora hechos sobresalientes de su juventud, su activismo como artista y ecologista.

DOMINGO MAYO

II MUESTRA DE CINE BOLIVIANO

12:30 pm

INSURGENTES. Dir. Jorge Sanjinés. 2012. Bolivia. 83 min. A través de la reconstrucción de momentos históricos cruciales en la larga lucha de los indios de Bolivia en procura de la recuperación de la soberanía perdida por causa de la colonización española y la opresión de sus descendientes los criollos republicanos, se rescata del olvido oficial a varios héroes indígenas que brillaron con luz propia en esa descomunal gesta que culmina con la ascensión de un indio a la Presidencia de Bolivia. Insurgentes, el décimo largometraje de Jorge Sanjinés –uno de los directores más destacados del cine boliviano–, es un ensayo de reconstrucción histórica. En 2013 participó Sección largometrajes (Fuera de competición) en el Festival de La Habana y ganó en el III Festival Internacional de Cine Político de Buenos Aires.

(INSURGENTES. Dir. Jorge Sanjinés. 2012. Bolivia. 83 min.)

3:00 pm

ESCRÍBEME POSTALES A COPACABANA. Dir. Thomas Kronthaler. 2009. Bolivia. 96 min. Impulsado por la curiosidad y el afán de conocer nuevos mundos, el joven Alois deja su patria bávara y, pasando por las profundidades del lago Walchensen (cerca de Munich) emerge de las aguas del lago Titicaca, en Bolivia. Allí se enamora de Elena con quien emprende el conocimiento del mundo andino. Años después cuando muere su único hijo y Alois, se quedan solas las tres mujeres de la familia: Elena, su nuera Rosa y su nieta Alfonsina, que ahora tiene catorce años y que heredó de su abuelo el impulso por conocer y recorrer el mundo, y que prometió dejar su pueblo y viajar. La llegada a Copacabana de un estudiante de Munich y un hombre de negocios de La Paz, marca el principio del cambio en la vida de estas tres mujeres. Película

boliviana dirigida por el alemán Thomas Kröntaler, en coproducción con Paolo Agazzi, basada en la novela homónima de la escritora Stefanie Kremser.

5:00 pm

dicen que todo está en orden y que puede volver en una semana para recibir la visa. Al creer que tiene asegurada su entrada a los Estados Unidos, Mario compra un boleto para Miami. Durante su viaje para obtener la visa conoce a Blanca, una stripper que encuentra en Mario el hombre con quien puede empezar una nueva vida. Sus destinos se entrelazan, pero aunque ella no cree en el “sueño americano”, Mario hará lo necesario para lograrlo.

LUNES MAYO

II MUESTRA DE CINE BOLIVIANO

12:30 pm

DEPENDENCIA SEXUAL. Dir. Rodrigo Bellott. 2003. Bolivia. 110 min. La película, que tiene como tema central la salud y la violencia sexual, relata en paralelo historias de jóvenes en las ciudades de Santa Cruz y Nueva York. Cinco jóvenes se debaten entre sus elecciones sexuales y las dificultades para vincularse con los demás. Jessica tiene relaciones por primera vez con un chico rico del que luego no tendrá más noticias. Choco se va a estudiar ingeniería a Estados Unidos en donde lo espera un contexto hostil. Y Tyler es gay pero no quiere que sus compañeros de fútbol americano se enteren. La violencia se ve retratada tanto en lo sexual como en la homofobia que se vive tanto en Bolivia como en Estados Unidos. Dependencia sexual retrata a la sociedad boliviana, y a diferencia de otras películas bolivianas no tiene consideraciones políticas, sino captura la esencia de la gente con culturas y hábitos distintos en Sudamérica que no tienen

que ver con la imagen del indio nativo. Es entonces un retrato de parte de la juventud cruceña, de sus relaciones sociales y de la forma de entender la vida de una parte significativa de la sociedad camba (gentilicio coloquial para los habitantes de Santa Cruz de la Sierra).

protección por parte de la misma Policía. Adolfo, un oficial inteligente y honesto, emprende una investigación paralela a la oficial y sigue muy de cerca la pista a los atracadores. Conoce a Erika, una mujer inteligente y seductora, con un intenso pasado y con amistades muy 3:00 pm EL ATRACO. Dir. Paolo Agazzi. peligrosas, e intuye que detrás del asalto hay alguien más, 2004. Bolivia. 121 min. alguien muy poderoso, alguien A finales de los años ochenta, más temible que los mismos una camioneta que lleva una asaltantes. Basada en el remesa de dinero en efectivo célebre atraco de Calamarca, (el sueldo de miles de mineros) ocurrido a principios de los años es asaltada en pleno altiplano sesenta. Esta obra de Agazzi, andino. La cantidad robada es una coproducción boliviana– sorprende y abruma a los peruana-española. mismos atracadores. Empieza una confusa investigación en medio de graves denuncias de ineptitud, corrupción y

5:00 pm

al cine de Eguino después de 23 años, está basada en la novela homónima del escritor boliviano Adolfo Costa Du Rels y narra la aventura minera por el Oro en Bolivia. Los Andes no creen en Dios es una película apoyada por el Consejo Nacional de Cine (Conacine), el fondo Ibermedia, entre otros.

Titicaca, en Bolivia. Allí se enamora de Elena con quien emprende el conocimiento del mundo andino. Años después cuando muere su único hijo y Alois, se quedan solas las tres 7:00 pm mujeres de la familia: Elena, su ESCRÍBEME POSTALES A nuera Rosa y su nieta Alfonsina, COPACABANA. que ahora tiene catorce años Dir. Thomas Kronthaler. 2009. y que heredó de su abuelo el Bolivia. 96 min. impulso por conocer y recorrer el mundo, y que prometió dejar Impulsado por la curiosidad su pueblo y viajar. La llegada a y el afán de conocer nuevos Copacabana de un estudiante mundos, el joven Alois deja de Munich y un hombre de su patria bávara y, pasando negocios de La Paz, marca el por las profundidades del lago principio del cambio en la vida Walchensen (cerca de Munich) de estas tres mujeres. Película emerge de las aguas del lago boliviana dirigida por el alemán Thomas Kröntaler, en coproducción con Paolo Agazzi, basada en la novela homónima de la escritora Stefanie Kremser.

MARTES MAYO

II MUESTRA DE CINE BOLIVIANO

12:30 pm

LOS OLVIDADOS. Dir. Carlos Bolado. 2013. Bolivia. Un militar que está en el ocaso de su vida, le escribe a su hijo en un carta contándole su historia, la historia de ambos, le habla de su origen y se acuerda de todas las atrocidades que hizo. La película se enmarca en la tristemente célebre “Operación Cóndor”, una estrategia clandestina de represión internacional, coordinada entre los gobiernos militares en la región y la CIA de Estados Unidos en los años 70 y 80. Los olvidados es una historia de ficción, que aborda el contexto geopolítico de las dictaduras militares de América Latina que en esos años ocurrieron en países como Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. En la película se destaca la participación mexicana del actor Damián Alcázar y la dirección de Carlos Bolado, con el guión y producción de la boliviana Carla Ortiz.

3:00 pm

5:00 pm

DI BUEN DÍA A PAPÁ. Dir. Fernando Vargas. 2005. Bolivia. 107 min. Esta coproducción BoliviaArgentina-Cuba, cuenta la historia de una familia vallegrandina, sus amores, conflictos y reconciliaciones transcurridos entre la guerrilla del Che Guevara en 1967 y la exhumación de sus restos en 1997. La historia está dividida en cuatro partes, donde las vidas de los protagonistas se entrelazan para narrar la historia de Vallegrande, un pequeño pueblo en Santa Cruz, que por 30 años escondió los restos de Ernesto Che Guevara. La película no busca en el guerrillero heroico la historia a contar, sino en los personajes del pueblo y su historia, que escondió los restos de “un santo que le llegó del cielo”. Candidata por Bolivia al Oscar a la mejor película de habla no inglesa. Mejor película extranjera en español, en los Premios Goya de la Academia de España, y Mejor película extranjera en los Premios Ariel de la Academia de México y Gran Premio del Público en el Festival Internacional de Cine Pobre en Gibara, Cuba. 7:00 pm

COCALERO Dir. Alejandro Landes. 2007. Bolivia. 86 min. Documental sobre Evo Morales. Los Estados Unidos han dirigido su guerra contra el narcotráfico en las zonas de cultivo de hoja de coca en Bolivia y el gobierno boliviano ha cooperado en erradicar los cultivos de coca, destruyendo el sustento de los pueblos indígenas que la cultivan. En respuesta, los cultivadores han formado un poderoso sindicato. Su líder es un indio aymara llamado Evo Morales, un hombre intransigente y sencillo, de ideas socialistas que en 2005 lanzó una histórica campaña presidencial, convirtiéndose en el primer presidente indígena de Bolivia. Cocalero se sumerge en la vida de Evo Morales y en la organización sindical que lo sostiene, mientras ofrece una mirada a los grandes cambios políticos que vive Latinoamérica. (COCALERO Dir. Alejandro Landes. 2007. Bolivia. 86 min.)

MIÉRCOLES MAYO

II MUESTRA DE CINE BOLIVIANO

12:30 pm

3:00 pm

LOS ANDES NO CREEN EN DIOS. Dir. Antonio Eguino. 2007. Bolivia. 105 min. Finales de los años veinte. Alfonso Claros, un joven ingeniero con estudios en Francia e inquietudes literarias, llega en el tren internacional a Uyuni, pueblo donde el embrujo del metal del diablo les sonríe tanto a los trabajadores como a los dueños de la empresa. Uyuni es, por entonces, el escenario donde convergen algunos personajes cuyas existencias, en afán de hacer fortuna y encontrar un amor furtivo, entran en un juego de pasiones y frustraciones, motivados por la sensualidad de una chola que los cautiva con su orgullo y su belleza. La película, que marca el regreso al cine de Eguino después de 23 años, está basada en la novela homónima del escritor boliviano Adolfo Costa Du Rels y narra la aventura minera por el Oro en Bolivia. Los Andes no creen en Dios es una película apoyada por el Consejo Nacional de Cine (Conacine), el fondo Ibermedia, entre otros.

5:00 pm

EL ASCENSOR. Dir. Tomás Bascopé. 2009. Bolivia. 100 min. En la víspera de carnaval boliviano, Héctor un joven empresario de veintisiete años, está en los pasillos de un supermercado, comprando gaseosas y whisky para las fiestas. Al salir, es interceptado por dos asaltantes, Carlos y Jhonny, que le obligan a subir al auto y conducir hasta la oficina de Héctor, pero al subir a su despacho quedarán atascados en el ascensor de este edificio ejecutivo, al cual nadie volverá hasta pasados los tres días de fiesta. Ellos tendrán que encontrar la manera de convivir sin matarse mutuamente. Esta ópera prima, es una de las propuestas cinematográficas que llega desde Santa Cruz, Bolivia, una película dinámica, veloz y con un guión clásico. El ascensor tuvo Premio del público en el Festival de viña del mar y participó en la sección Largometrajes de ficción del Festival Internacional de Cine Digital de 2009 en Chile.

7:00 pm

ZONA SUR. Dir. Juan Carlos Valdivia. 2009. Bolivia. 109 min. En La Paz, al contrario de otras ciudades, los ricos viven abajo. La historia narra los últimos días de una familia de clase alta, en un momento en el que el país ha elegido llevar a cabo grandes cambios sociales. La vida de esta familia transcurre en una gran casa, es un mundo maravilloso, una gran burbuja de confort donde conviven diversas esferas individuales. La película cuenta algo que está pasando en Bolivia, donde se está dando un cambio de élite, con el surgimiento de una aristocracia indígena, aymara. El drama emerge lentamente, sin artificios narrativos, observando situaciones cotidianas hasta que las presiones internas y externas fuerzan la eclosión de la burbuja. Seleccionada por Bolivia como candidata al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa. Recibió el premio a Mejor dirección y Mejor guión en el Festival Sundance, y el Premio del jurado en el Festival de Biarritz.

JUEVES MAYO

II MUESTRA DE CINE BOLIVIANO

12:30 pm

EL ATRACO. Dir. Paolo Agazzi. 2004. Bolivia. 121 min. A finales de los años ochenta, una camioneta que lleva una remesa de dinero en efectivo (el sueldo de miles de mineros) es asaltada en pleno altiplano andino. La cantidad robada sorprende y abruma a los mismos atracadores. Empieza una confusa investigación en medio de graves denuncias de ineptitud, corrupción y protección por parte de la misma Policía. Adolfo, un oficial inteligente y honesto, emprende una investigación paralela a la oficial y sigue muy de cerca la pista a los atracadores. Conoce a Erika, una mujer inteligente y seductora, con un intenso pasado y con amistades muy peligrosas, e intuye que detrás del asalto hay alguien más, alguien muy poderoso, alguien más temible que los mismos asaltantes. Basada en el célebre atraco de Calamarca, ocurrido a principios de los años sesenta. Esta obra de Agazzi, es una coproducción boliviana–peruanaespañola.

3:00 pm

¿QUIÉN MATÓ A LA LLAMITA BLANCA? Dir. Rodrigo Bellott. 2006. Bolivia. 112 min. Esta comedia narra la historia Jacinto y Domitila, o mejor llamados los “Tortolitos”, los más famosos criminales de Bolivia. Cuando son contratados para llevar 50 kg de cocaína a la frontera de Brasil, emprenden un viaje a través de la selva, la sierra y las montañas. Tras ellos anda una pareja de oficiales anti-narcóticos: el corrupto teniente y su racista subalterno. Lo que podría haber sido un simple arresto, se convierte en un juego del gato y el ratón, los criminales burlando a sus perseguidores a cada paso, con la ayuda de curiosos personajes bolivianos. El hombre detrás de esta operación criminal, conocido como “El Negro”, es en realidad un americano que tiene un secreto muy bien guardado. Dirigida por Rodrigo Bellot y escrita por el guionista Juan Cristóbal Ríos Violand. Quién mató a la llamita blanca, es reconocida en la historia del cine nacional boliviano, como la que más taquilla agotó.

5:00 pm

AMERICAN VISA. Dir. Juan Carlos Valdivia. 2005. Bolivia. 100 min. Mario Álvarez interpretado por el mexicano Demián Bichir, es un profesor boliviano cuyo sueño es emigrar a los Estados Unidos para poder mejorar su nivel de vida. Él está en camino a La Paz y allí, intenta obtener una visa para los Estados Unidos con el fin de ir a visitar a su hijo y, eventualmente, quedarse a vivir en aquel país. Al principio el proceso parece ir bien, entrega sus papeles en la Embajada de los Estados Unidos, donde le dicen que todo está en orden y que puede volver en una semana para recibir la visa. Al creer que tiene asegurada su entrada a los Estados Unidos, Mario compra un boleto para Miami. Durante su viaje para obtener la visa conoce a Blanca, una stripper que encuentra en Mario el hombre con quien puede empezar una nueva vida. Sus destinos se entrelazan, pero aunque ella no cree en el “sueño americano”, Mario hará lo necesario para lograrlo.

7:00 pm

VIERNES MAYO

12:30 pm

EN UN MUNDO MEJOR (HÆVNEN). Dir. Susanne Bier. 2010. Dinamarca. 110 min. Anton es un médico que divide su tiempo entre una idílica ciudad danesa y un campo de refugiados en Sudán, África, donde ejerce su profesión. Anton y Marianne, padres de dos hijos, están separados y se plantean el divorcio. Elías de 12 años, el mayor de sus hijos, entabla una estrecha amistad con Christian, un chico que acaba de abandonar Londres para establecerse con su padre en Dinamarca. Christian también tiene conflictos familiares: su madre murió de cáncer y él culpa a su padre de lo sucedido. En medio de la amistad de estos dos muchachos, Christian involucra a Elías en una peligrosa venganza que, además de poner a prueba su amistad, puede tener consecuencias trágicas. Entre 2010 y 211 fue galardonada con varios premios, entre ellos: Mejor película de habla no inglesa en los Oscar y en los Globos de Oro; Mejor dirección y Guión en el Festival de Sevilla; Gran premio del jurado y del público en el Festival de Roma; y tras cinco nominaciones recibió el Premio a Mejor director en los Premios del Cine Europeo.

ESTRENO COLOMBIANO 3:00 pm

RÉQUIEM NN. Dir. Juan Manuel Echavarría. 2013. Colombia. 67 min. NN (Ningún Nombre) es la manera como se nombra a los cadáveres no identificados, víctimas del conflicto, que estarían destinados a una fosa común. Es una película sobre el ritual de resistencia a la violencia que los pobladores de Puerto Berrío, situado a orillas del Río Magdalena, Colombia, han vivido durante décadas continuas. El rescate de cuerpos o pedazos de cuerpos arrojados al río para desaparecerlos, los favores que la gente pide a sus almas, el bautizo dado a muchos, su entierro, la decoración de sus tumbas, llevándoles agua, regalos y flores, es el ritual colectivo que lleva más de 30 años. Con Réquiem NN, se muestra cómo la comunidad de este pueblo intenta reconstruir un tejido social desgarrado por años de violencia.

5:00 pm ESTRENO EXTRANJERO DEL MES: NINFOMANÍA. Dir. Lars Von Trier. 2013. Dinamarca. 118 min. Joe, es una mujer que desde una edad muy temprana empieza a experimentar su sexualidad y los límites dentro de ella, luego con el paso de su vida, empieza a retorcer el concepto, convirtiéndose así en una ninfómana. Una fría noche invernal, un viejo solterón (Stellan Skarsgård) encuentra en un callejón a una joven (Charlotte Gainsbourg) herida y casi inconsciente. Después de recogerla y cuidarla, siente curiosidad por saber cómo pudo haber llegado esa mujer a semejante situación; escucha atentamente el relato que ella hace de su vida, una vida llena de conflictos y turbias relaciones. Ninfomanía tiene dos versiones, la extendida hizo parte de la Sección oficial fuera de concurso del Festival de Cine Berlín de 2014.

ANNA KARENINA. Dir. Aleksandr Zarkhi. 1967. Unión Soviética (URSS). 145 min.

(NINFOMANÍA. Dir. Lars Von Trier. 2013. Dinamarca. 118 min.)

7:00 pm HOMENAJE A LEÓN TOLSTÓI La Embajada de la Federación de Rusia, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Colombia y la Cinemateca Distrital presentan el ciclo de adaptaciones cinematográficas de las obras de León Tolstói en el marco de la celebración del 70º aniversario del Instituto Cultural León Tolstói.

La versión de Zarkhi de la novela homónima de Tolstói ha sido la sexta del clásico en la URSS. En el mundo se cuenta alrededor de 30 películas basadas en este libro, empezando por una versión alemana de 1910. Pocas de ellas han conseguido ser obras maestras del cine. Anna Karenina es una historia trágica de amor, de la suerte de una mujer que por la pasión cambia su vida irrevocablemente. Anna Karenina se enamora con el joven oficial Alekséi Vronski. Defendiendo su derecho de amar, ella viola la moral de la alta sociedad a que pertenece y abandona su esposo para estar junto con su hombre querido. Pero esto no la hace feliz. Tatyana Samoylova interpreta a esa joven mujer que no sabe realmente lo que quiere y se deja llevar por sus arrebatos emocionales que no responden a verdaderos sentimientos sino a la necesidad de ocultar su vacío interior.

SÁBADO MAYO

HOMENAJE A LEÓN TOLSTÓI

GUERRA Y PAZ. Dir. Serguéi Bondarchuk Esta película, cuyas partes pueden verse también de manera independiente, recibió en los Oscar de 1968 los premios de Mejor película de habla no inglesa, y fue nominada a Mejor dirección de arte. Recibió tres galardones a Mejor película en lengua no inglesa en los Globo de Oro, en los National Board of Review y en los Premios del Círculo de críticos de cine de Nueva York.

ciudadano joven que no piensa en su futuro malgasta su vida en fiestas y borracheras. A Bolkonski le espera la perdida de familiares y el horror de guerra. Bezújov se mueve a Moscú, hereda una fortuna grande y se convierte en el novio más 12:30 pm deseado de todas las damas de GUERRA Y PAZ 1ª PARTE – la sociedad alta de esta ciudad. contra del matrimonio. Natasha “ANDRÉI BOLKONSKI”. y Andréi deben comprobar su Dir. Serguéi Bondarchuk. 1968. 3:00 pm sentimiento durante un año, Unión Soviética (URSS). GUERRA Y PAZ 2ª PARTE – que Andréi está obligado a vivir 147 min. “NATASHA ROSTOVA”. Dir. en Europa. Natasha extraña Serguéi Bondarchuk. 1968. mucho a Andréi, pero durante La historia empieza en el año Unión Soviética (URSS). 100 su visita a ópera conoce a 1805 en la ciudad de San min. Anatoli Curagin. La declaración Petersburgo, espléndida capital de amor de Curagin hace del Imperio Ruso. Dos amigos, el Andréi Bolkonski y Pierre perder la cabeza a Natasha. Ella conde Andréi Bolkonski y Pierre Bezújov se encuentran en está dispuesta a ser su esposa. (Petr) Bezújov se encuentran la noche de baile donde por Al enterrarse de esto, Conde en el salón de una menina de primera vez aparece en público Bolkonski decide terminar con la Emperatriz Anna Pavlovna la joven condesa Natasha Rostova y pide a Pierre que Sherer. Conde Bolkonski está Rostova. Conde Bolkonski, se lo diga a Natasha. Pierre cansado del modo de vivir de la abatido par la belleza de intenta a consolar a Natasha y nobleza y decide ir a la guerra Natasha la invita a bailar. El inesperadamente confiesa que de la Tercera Coalición contra fuego del amor se enciende la ama a ella. Napoleón. Pierre Bezújov, un en los corazones jóvenes, pero la familia de Bolkonski está en

5:00 pm

GUERRA Y PAZ 3ª PARTE – “1812”. Dir. Serguéi Bondarchuk. 1968. Unión Soviética (URSS). 84 min. El ejército de Napoleón cruza la frontera de Rusia. El comandante en jefe de las tropas rusas Mijaíl Kutúsov invita a Andréi Bolkonski a prestar servicio en su estado mayor, pero Andréi pide que lo incorporen en una unidad de combate y recibe la bendición de Kutúsov. Pierre Bezújov se da cuenta del gran peligro que enfrenta su patria y se une a la lucha como un voluntario. Mientras Pierre se encuentra en una batería de cañones en el pleno epicentro de la Batalla de Borodino, la unidad de Andréi todavía está en reserva.

7:00 pm

GUERRA Y PAZ 4ª PARTE – “PIERRE BEZÚJOV”. Dir. Serguéi Bondarchuk. 1968. Unión Soviética (URSS). 100 min. El ejército ruso retrocede, y Napoleón ocupa Moscú. Pierre Bezújov se viste de campesino y se queda en la ciudad. Para no entregarlo todo al invasor la gente incendia Moscú. Pierre milagrosamente se salva de fusilamiento cuando soldados franceses detienen a incendiarios. Conde Bolkonski, gravemente herido, se encuentra en la hacienda de la familia de Natasha Rostova. En el lecho mortal él perdona a Natasha. Los soldados de Napoleón no aguantan el desabastecimiento ni el invierno ruso. El ejército francés abandona Moscú y bajo los ataques de las tropas rusas se retira del Imperio. Empieza verano. Pierre y Natasha regresan a Moscú que comienza a reconstruirse.

DOMINGO MAYO

SIMPOSIO INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR

SCHWEIZEN Media Group y la Fundación CULDEMOS con el apoyo de la Cámara de Comercio de Bogotá y la Cinemateca Distrital – Gerencia de Artes Audiovisuales del IDARTES organizan este encuentro que en cercanía con cuatro exponentes del mejor cine de autor (Amat Escalante, Carlos Reygadas, Pablo Trapero y Pedro Aguilera), permitirá compartir experiencias, conocimientos y metodologías de trabajo frente a la creación artística y cinematográfica.

10:30 pm

SANGRE. Dir. Amat Escalante. 2005. México, Francia. 90 min. Diego trabaja contando gente que entra a un edificio de gobierno. Después de trabajar, él y su esposa Blanca se acuestan en el sofá a ver telenovelas o hacen el amor en la mesa de la cocina. Blanca es una mujer celosa compulsiva, histérica y su relación con Diego se basa en tener sexo, ver televisión, y pelearse. Un día la rutina se interrumpe con la llegada de Karina, hija adolescente del primer matrimonio de Diego, quien quiere ahora vivir con su padre. Blanca se niega a aceptarla, acorralando a Diego entre sus celos y la enorme necesidad de Karina por ser amada. La situación llega a una sorprendente culminación en la que Diego pierde el control.

En 2005 recibió en el Festival de Cannes el Premio Fipresci (sección“Un Certain Regard”).

12:30 pm

LA INFLUENCIA. Dir. Pedro Aguilera. 2007. España. 82 min. Una mujer desorientada y frágil es asediada por los problemas de la vida diaria. Embargan sus bienes, cierran su tienda de cosméticos y el futuro de sus dos hijos es incierto. La vitalidad de los niños contrasta con la apatía de su madre, quien lentamente se sumerge en una profunda depresión. Viendo que ella carece de la madurez y la fortaleza necesaria para enfrentarse a todos esos problemas, los niños tendrán que salir adelante no sin mostrarnos cómo las acciones de la madre afectan las acciones de los hijos. La vida transcurre y las cosas cambian lenta e imperceptiblemente, y otras veces de manera brusca y palpable. Todo se transforma. La influencia es la primera película de Aguilera, seleccionada en la Quincena de Realizadores de Cannes y ganadora del premio“L’Age d’or” (La Edad de Ero) en el Festival de Bruselas Cinedecouvertes, ambos en 2007.

12:30pm

3:00 pm

JAPÓN. Dir. Carlos Reygadas. 2002. México. 136 min. Un hombre abandona la Ciudad de México para irse al campo a preparar su muerte. Allí se aloja con una vieja viuda india en su desvencijada casa con vistas a un desolado cañón. En la inmensidad de una salvaje, imponente naturaleza, se enfrenta a la infinita humanidad de la señora mayor y oscila entre la crueldad y el lirismo. Sus embotados sentidos vuelven, despertando sus deseos e instintos por la vida y la sexualidad. En 2002 recibió en Cannes la Mención especial Camera d´Or y el Premio al Mejor guión original y Mejor ópera prima en los Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. Reygadas se destaca por una visión distanciada pero empática sobre el ámbito rural mexicano y finalmente, un lenguaje visual que viola la ortodoxia de la gramática cinematográfica.

(JAPÓN. Dir. Carlos Reygadas. 2002. México. 136 min.)

5:00 pm

MUNDO GRÚA. Dir. Pablo Trapero. 1999. Argentina. 103 min. Rulo, de cincuenta años, carga con dignidad el peso de una vida con demasiados sinsabores y algunos fugaces momentos de gloria. Hoy, divorciado y con un patético pero querible hijo adolescente a su cargo, trata de sostener su miserable departamento y luchar contra la amenaza del desempleo. Torres, un viejo amigo, lo introduce en el oficio de la operación de grúas, pero Rulo no correrá con mucha suerte. En 1999 fue galardonado en la Semana de la Crítica en el Festival de Venecia, recibió Premio Especial del Jurado en el Festival de La Habana y Premio la mejor director y actor, y de la OCIC (Oficina Católica Internacional del Cine) en el Festival de Cine Independiente de Buenos Aires. En 2000 recibió el Premio de la Fipresci y Tiger Award en el Festival de Rotterdam y el Primer Premio en el Festival de Toulouse 2000

LUNES MAYO

ESTRENO EXTRANJERO DEL MES

12:30 pm

NINFOMANÍA. Dir. Lars Von Trier. 2013. Dinamarca. 118 min. Joe, es una mujer que desde una edad muy temprana empieza a experimentar su sexualidad y los límites dentro de ella, luego con el paso de su vida, empieza a retorcer el concepto, convirtiéndose así en una ninfómana. Una fría noche invernal, un viejo solterón (Stellan Skarsgård) encuentra en un callejón a una joven (Charlotte Gainsbourg) herida y casi inconsciente. Después de recogerla y cuidarla, siente curiosidad por saber cómo pudo haber llegado esa mujer a semejante situación. Escucha atentamente el relato que ella hace de su vida, una vida llena de conflictos y turbias relaciones. Ninfomanía tiene dos versiones, la extendida hizo parte de la Sección oficial fuera de concurso del Festival de Cine Berlín de 2014.

ESTRENO COLOMBIANO 3:00 pm

sobre el ritual de resistencia a la violencia que los pobladores de Puerto Berrío, situado a orillas del Río Magdalena, Colombia, han vivido durante décadas continuas. El rescate de cuerpos o pedazos de cuerpos arrojados al río para desaparecerlos, los favores que la gente pide a sus almas, el bautizo dado a muchos, su entierro, la decoración de sus tumbas, llevándoles agua, regalos y flores, es el ritual colectivo que lleva más de 30 años. Con Réquiem NN, se muestra cómo la comunidad de este pueblo intenta reconstruir un tejido social desgarrado por años de violencia.

Escalante, Carlos Reygadas, Pablo Trapero y Pedro Aguilera), permitirá compartir experiencias, conocimientos y metodologías de trabajo frente a la creación artística y cinematográfica. HELI. Dir. Amat Escalante. 2013. México. 105 min.

En un remoto pueblo de México, la población sólo tiene dos medios para ganarse la vida: un empleo mal pagado en una ensambladora de automóviles o trabajar para el cartel de drogas de la región. Estela es una niña de 12 años que se enamora de un joven cadete. 7:00 pm Éste amor transciende a unos deseos que ambos alimentan y EVENTO ESPECIAL que se enfrentan a una realidad INAGURACIÓN SIMPOSIO que los aparta cruelmente de INTERNACIONAL DE CINE DE la ilusión. Su hermano Heli y AUTOR toda su familia se ve envuelta SCHWEIZEN Media Group y la en situaciones y caos que dejan Fundación CULDEMOS con el ver la dura y cruda realidad de apoyo de la Cámara de Comercio México y el desesperanzador de Bogotá y la Cinemateca devenir. Galardonada en 2013 Distrital – Gerencia de Artes en el Festival de Cannes: Mejor Audiovisuales del IDARTES director y en el Festival de La organizan este encuentro que en Habana: Mejor película. cercanía con cuatro exponentes del mejor cine de autor (Amat

MARTES MAYO

ESTRENO COLOMBIANO RÉQUIEM NN. Dir. Juan Manuel Echavarría. 2013. Colombia. 67 min. NN (Ningún Nombre) es la manera como se nombra a los cadáveres no identificados, víctimas del conflicto, que estarían destinados a una fosa común. Es una película sobre el ritual de resistencia a la violencia que los pobladores de Puerto Berrío, situado a orillas del Río Magdalena, Colombia, han vivido durante décadas continuas. El rescate de cuerpos o pedazos de cuerpos arrojados al río para desaparecerlos, los favores que la gente pide a sus almas, el bautizo dado a muchos, su entierro, la decoración de sus tumbas, llevándoles agua, regalos y flores, es el ritual colectivo que lleva más de 30 años. Con Réquiem NN, se muestra cómo la comunidad de este pueblo intenta reconstruir un tejido social desgarrado por años de violencia.

experimentar su sexualidad y los límites dentro de ella, luego con el paso de su vida, empieza a retorcer el concepto, convirtiéndose así en una ninfómana. Una fría noche invernal, un viejo solterón (Stellan Skarsgård) encuentra en un callejón a una joven (Charlotte Gainsbourg) herida y casi inconsciente. Después de recogerla y cuidarla, siente curiosidad por saber cómo pudo haber llegado esa mujer a semejante situación. Escucha atentamente el relato que ella hace de su vida, una vida llena de conflictos y turbias relaciones. Ninfomanía tiene dos versiones, la extendida hizo parte de la Sección oficial fuera de concurso del Festival de Cine Berlín de 2014.

3:00 pm ESTRENO EXTRANJERO DEL MES NINFOMANÍA. Dir. Lars Von Trier. 2013. Dinamarca. 118 min. Joe, es una mujer que desde una edad muy temprana empieza a

(NINFOMANÍA. Dir. Lars Von Trier. 2013. Dinamarca. 118 min.)

5:00 pm

consecuencias trágicas. Entre 2010 y 211 fue galardonada con varios premios, entre ellos: Mejor película de habla no inglesa en los Oscar y en los Globos de Oro; Mejor dirección y Guión en el Festival de Sevilla; Gran premio del jurado y del público en el Festival de Roma; y tras cinco nominaciones recibió el Premio a Mejor director en los Premios del Cine Europeo.

pagado: ahora Jesús debe cargar una arma dentro de su mochila. El film narra 24 horas en las vidas de ellos, y se muestra como un referente del nuevo cine mexicano que ofrece un interesante, crudo SIMPOSIO INTERNACIONAL y controvertido film rodado en DE CINE DE AUTOR Los Ángeles con actores no profesionales, y que aporta 7:00 pm una mirada sobre el tema de la LOS BASTARDOS. inmigración ilegal, las diferencias Dir. Amat Escalante. 2008. de clase y la irracionalidad de la México. 90 min. violencia. En 2008 Los bastardos participó en la sección oficial “Un Fausto y Jesús, dos jornaleros Certain Regard” del Festival de indocumentados mexicanos que Cannes, recibió el premio de Mejor viven en Los Ángeles, mientras película en el Festival de Morelia, luchan día a día con la presión Mejor película iberoamericana de conseguir dinero, en su diaria en el Festival de Mar del Plata, y rutina, son contratados para en 2009 recibió 2 nominaciones llevar a cabo un trabajo muy bien mejores efectos especiales y visuales en los Premios Ariel.

MÍERCOLES MAYO

12:30 pm

3:00 pm

Río Magdalena, Colombia, han vivido durante décadas continuas. El rescate de cuerpos o pedazos de cuerpos arrojados al río para desaparecerlos, los favores que la gente pide a sus almas, el bautizo dado a muchos, su entierro, la decoración de sus tumbas, llevándoles agua, regalos y flores, es el ritual colectivo que lleva más de 30 años. Con Réquiem NN, se muestra cómo la comunidad de este pueblo intenta reconstruir un tejido social desgarrado por años de violencia.

5:00 pm “LA U” EN LA CINEMATECA” ENTRADA LIBRE CORTOMETRAJES DE LA ESCUELA NACIONAL DE CINE. SAN CAYETANO. Dir. Camilo Rojas. 2013. Colombia. SIMPLICIO. 24 min. Dir. Lina Rojas. 2013. Colombia. 5 min. “Un recuerdo hecho ruinas”. Lina Gómez una mujer de 60 años, es Una mujer decide enfrentar su la única habitante de las ruinas de pasado tras la muerte de su hijo. un pueblo fantasma. La tragedia Llena de dolor enfrenta al hombre de un pueblo, la nostalgia de sus que la abandonó y quien ahora habitantes y una promesa de lidera una iglesia típica del pueblo. nunca abandonar su tierra. El dolor y la culpa hablarán en este claustrofóbico encuentro. LOS RESTOS DEL DÍA. NOCHE. Dir. Fernando García. Dir. Juan Carlos Bautista. 2013. 2011. Colombia. 21 min. Colombia. 6 min. García despierta a las 2:45 de la madrugada, al levantarse de su En una casa, atrapada en el cama, después de un profundo tiempo se encuentra Elisa, una sueño se encuentra con su propio dedicada y fiel ama de casa que cuerpo inerte. Al darse cuenta de prepara la cena mientras espera a que está totalmente solo decide su esposo en un cálido ambiente aceptar su muerte, purificándola lleno de pequeños detalles como y alistándose para su despedida. fotografías y velas. El noticiero se hace protagonista logrando sacar a Elisa de la rutina y enfrentándola a su realidad.

BICITAXIS. Dir. Luisa Morales, Juan Carlos Bautista y Angélica Hoyos. 2013. Colombia. 24 min. En la ciudad de Bogotá unas 50.000 familias subsisten gracias a los Bicitaxis. Los trabajadores viven entre el alivio y la incertidumbre, pues están marcados por el estigma de la ilegalidad. En el Taller “Bicitaxis Liz” han sido construidos y vendidos unos 300 vehículos. Liz, fuerte y emprendedora es la cabeza de esta empresa. Su historia encarna la de quienes edifican honradamente y con muchos riesgos, un futuro en condiciones que contradicen lo establecido.

7:00 pm SIMPOSIO INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR EL BONAERENSE. Dir. Pablo Trapero. 2002 Argentina, Francia, Países Bajos, Chile. 105 min. La vida rutinaria de un cerrajero (el Zapa) en un pueblo pequeño de la Provincia de Buenos Aires, un pueblo tranquilo, en donde el trabajo de cerrajería es muy poco y las horas pasan lentamente, se interrumpe cuando El Polaco, el dueño del local lo envía a abrir una caja fuerte en una oficina, situación que le dará un giro a su vida. Su tío Ismael, policía Bonaerense retirado, lo envía al gran Buenos Aires con una carta de recomendación. Zapa se convierte en un joven aspirante a agente de la Policía

bonaerense. Su vida se convierte en una extraña ficción con la que deberá convivir en el futuro. Obtuvo múltiples premios entre los que se destacan: Festival de Chicago, Premio de la Crítica Internacional, Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, Sección Paralela: Premio ASECAN Premio Radio Exterior de España, Muestra de Cine de Guadalajara, Premios Mayahuel, mejor cinta iberoamericana y mejor director.

JUEVES MAYO

12:30 pm ESTRENO EXTRANJERO DEL MES NINFOMANÍA. Dir. Lars Von Trier. 2013. Dinamarca. 118 min. Joe, es una mujer que desde una edad muy temprana empieza a experimentar su sexualidad y los límites dentro de ella, luego con el paso de su vida, empieza a retorcer el concepto, convirtiéndose así en una ninfómana. Una fría noche invernal, un viejo solterón (Stellan Skarsgård) encuentra en un callejón a una joven (Charlotte Gainsbourg) herida y casi inconsciente. Después de recogerla y cuidarla, siente curiosidad por saber cómo pudo haber llegado esa mujer a semejante situación. Escucha atentamente el relato que ella hace de su vida, una vida llena de conflictos y turbias relaciones. Ninfomanía tiene dos versiones, la extendida hizo parte de la Sección oficial fuera de concurso del Festival de Cine Berlín de 2014.

3:00 pm

5:00 pm ESTRENO COLOMBIANO RÉQUIEM NN. Dir. Juan Manuel Echavarría. 2013. Colombia. 67 min. NN (Ningún Nombre) es la manera como se nombra a los cadáveres no identificados, víctimas del conflicto, que estarían destinados a una fosa común. Es una película sobre el ritual de resistencia a la violencia que los pobladores de Puerto Berrío, situado a orillas del Río Magdalena, Colombia, han vivido durante décadas continuas. El rescate de cuerpos o pedazos de cuerpos arrojados al río para desaparecerlos, los favores que la gente pide a sus almas, el bautizo dado a muchos, su entierro, la decoración de sus tumbas, llevándoles agua, regalos y flores, es el ritual colectivo que lleva más de 30 años. Con Réquiem NN, se muestra cómo la comunidad de este pueblo intenta reconstruir un tejido social desgarrado por años de violencia.

7:00 pm SIMPOSIO INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR LA BATALLA EN EL CIELO. Dir. Carlos Reygadas. 2002. México. 98 min. Es una violenta historia de culpa, sexo y poder. Marcos, un chófer mestizo que trabaja para un general, secuestra con la ayuda de su mujer a un sobrino del militar, pero, desgraciadamente, el bebé muere de forma accidental desatando trágicas consecuencias para todos los involucrados. Marcos, más frágil de lo que creía, empieza a derrumbarse y acaba confesando lo que ha hecho a Ana, la hija de su jefe, una chica que se prostituye por placer. Ana y la mujer de Marcos intentan, cada una por su lado, ayudarlo, pero es inútil, ya es demasiado tarde. Marcos se hunde en el abismo y arrastra con él a Ana durante un extraño peregrinaje a la basílica de Guadalupe. En 2005 en el Festival de Cannes fue Nominada a la Palma de Oro (mejor película).

VIERNES MAYO

12:30 m

HAMAM: EL BAÑO TURCO. Dir. Ferzan Özpetek. 1997. Italia. 94 min. Francesco y Marta están casados y viven en Roma. Juntos dirigen una pequeña agencia de diseño. Su matrimonio se ha ido deteriorando paulatinamente: él ha perdido el interés en Marta y ella tiene una aventura con su socio en la agencia. Francesco recibe inesperadamente en herencia un viejo baño turco (un hamam), situado en Estambul. La propietaria era una tía suya que había emigrado a Turquía muchos años antes. El hombre se traslada a Estambul con la intención de arreglar los papeles y vender el inmueble lo antes posible. Allí se aloja en casa de los antiguos empleados de su tía, un matrimonio con un hijo y una hija. Hamam fue galardonada como Mejor película y director en el Festival Internacional de Cine de Antalya, y Cinta de Plata al Mejor productor en el Sindicato Nacional de Periodistas Italianos de Cine. En la Mostra de Valencia recibió el premio del público.

ITALCINE: Primer Ciclo de Cine Italiano Esta muestra ofrecerá al público bogotano una cuidadosa selección de algunas de las películas más emblemáticas de cine italiano contemporáneo de los últimos 15 años. Muestra organizada por la Embajada de Italia y el Instituto Italiano di Cultura en Colombia.

y griego, tímido e introspectivo, es enviado por su padre -hombre de negocios y mujeriego pragmático cuyo oficio es ser sastre del Papa- a enseñar en una escuela secundaria en Bolonia con la esperanza de que vivir en una ciudad tan emancipada Consulte la programación le permitirá encontrar su alma en: www.italcine.com. Redes: gemela, garantizando a la familia twitter: @italcinecol. Facebook: la anhelada descendencia. Ya en Italcine Bolonia, Nello comparte cuarto en una pensión con un peluquero napolitano, empeñado en Prográmese el viernes 30 en conseguirle novia. La búsqueda los horarios : 3.00 PM Y 5.00 pm de una compañera del alma ITAL CINE: fracasa, hasta el día en que Nello conoce a Ángela, la joven más 3:00 pm hermosa y liberada de Bolonia, UN CORAZÓN EN OTROS que que ha perdido su vista en LUGARES (Il cuore altrove). Dir. un accidente y quien le cambia su Pupi Avati. 2002. Italia. 103 min. visión del mundo. Esto marca el comienzo de una relación inusual, Comedia ambientada en los años una historia imprevisible de amor. 20 entre Roma y Bolonia. Nello Tras 7 nominaciones recibió el Balocchi, 35 años, profesor de latín galardón a Mejor Director en los Premios David di Donatello y fue nominada en Cannes con al Palma de Oro (mejor película).

5:00 pm

PAN Y TULIPANES (Pane e Tulipani). Dir. Silvio Soldini. 2000. Italia. 115 min. En una excursión turística en autobús con su familia, a Rosalba, una ama de casa de Pescara, la dejan olvidada por descuido. En vez de esperar a que su marido y sus hijos la recojan, decide volver a casa por su cuenta. En este tránsito es cuando se ponen de manifiesto la debilidad de su matrimonio y sus deseos de volver a sentirse viva lejos del círculo insatisfactorio de su rutina familiar. De repente, se encuentra subida en un coche

en dirección a Venecia, donde nunca ha estado. Así comienza su aventura. Su marido, furioso, envía en busca de su mujer a uno de sus empleados, Constantino, un lector empedernido de novelas policíacas. Mientras, Rosalba ha comenzado una nueva vida. Cuando Constantino consigue encontrarla, también se verá involucrado en algo que no había previsto. Panes y tulipanes recibió el Premio David de Donatello (máximo galardón del cine italiano) a mejor película, actor y actriz.

7:00 pm BOGOSHORTS ELEFANTE. Dir. César Heredia. 2014. Colombia. 15 min. Un joven viaja con su padre, un viejo locutor de ciclismo, en un destartalado Renault 4. Venden artículos de miscelánea por los pueblos, un trabajo duro que se complica aún más por los achaques del padre. Un inesperado accidente agudiza la situación. Cuando todo está a punto de explotar, un hecho inesperado le otorga una dimensión poética a la realidad. Elefante es el segundo cortometraje de Heredia.

EFRAÍN VA A LA LUNA. Dir. Philip Stephanou. 2013. Colombia. 8 min. Efraín va a ser el primer afrocolombiano en la luna. Va a encontrar el amor de su vida y se va a poner muy feliz. ALÉN. Dir. Natalia Imery. 2014. Colombia. 26 min

Alén recorre la ciudad de Cali. Su amiga Claudia, reparte flyers sobre la Marcha de las putas. PÁJAROS DE FRONTERA. AVES Alén, Miguel e Irene planean DE NINGÚN LUGAR. Dir. Mónica un toque con su banda. Un Moya. 2014. Colombia. 24 min. streaptease y discursos sobre ALÉN. Dir. Natalia Imery. 2014. la libertad de los cuerpos, se Colombia. 26 min Más de un millón y medio entrelazan con los sonidos de colombianos viven en electrónicos de una generación Venezuela y Ecuador. Muchos, en tránsito. Alén fue ganador obligados a huir, víctimas de del 54 Festival Internacional de una guerra que dura ya medio Cine de Cartagena de Indias – siglo. Escuchando sus historias FICCI-, en la categoría Nuevos lleva décadas Felipe Restrepo. Creadores. Con ellas hace sus bocetos, sus óleos, sus esculturas y sus stop motion. Este es un documental sobre estos seres anónimos que han levantado un nuevo hogar en tierra de nadie y sobre cómo el arte encuentra un lugar incluso en los pasajes más trágicos y dolorosos.

Sﾃ。ADO MAYO

MI HERMANO ES HIJO ÚNICO (MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO). Dir. Daniele Luchetti. Italia. 100 min. En 1961, Italia vive una revolución social y económica que no parece afectar a Accio, un adolescente rebelde y problemático que vive en Sabaudia, una pequeña ciudad del Lacio. Sólo por irritar a sus padres, Accio se une a un partido neofascista. Mientras tanto, Manrico, su hermano mayor, es el líder local de la izquierda. La actitud política de Accio avergüenza tanto a Manrico que deja de hablarle a su hermano. La única vía de comunicación entre ellos es Francesca, la novia de Manrico, de la que Accio se enamora perdidamente. Las diferencias y enfrentamientos entre ambos hermanos son el reflejo de una sociedad dividida entre dos formas de entender la política. Recibió cinco premios tras cinco nominaciones en los Premios David di Donatello, entre ellos Mejor actor.

3:00

ITALCINE – Primer Ciclo de Cine Italiano Prográmese el sábado 31 en los horarios: 5:00 y 7:00 pm 5:00 pm

CÉSAR DEBE MORIR (CESARE DEVE MORIRE). Dir. Paolo y Vittorio Taviani. 2012. Italia. 76 min. Docuficción sobre los talleres teatrales que organiza en la cárcel de Rebibbia, en Roma, el director Fabio Cavalli, que ensaya con los presos obras de Shakespeare. Los ensayos y la representación final del Julio César se alternan con la vida cotidiana de los reclusos. “Plantearemos el contraste entre la libertad absoluta del actor y las ataduras de quien vive en una celda”, declaró Paolo Taviani poco antes de iniciar el rodaje. Cesar debe morir se ha destacado en diversos escenarios como los Premios David di Donatello, en donde tras ocho nominaciones, recibió cinco premios incluyendo mejor película y director (2011); en el Festival de Berlín (2012): recibió el Oso de Oro mejor película; en los Premios del Cine Europeo (2012) tuvo cuatro

nominaciones, incluyendo mejor película y director y en los Satellite Awards (2012) fue nominada a Mejor película extranjera.

7:00 pm

LAS CONSECUENCIAS DEL AMOR (Le conseguenze dell’amore). Dir. Paolo Sorrentino. 2004. Italia. 104 min. Cada hombre tiene un secreto inconfesable. Pero Titta de Girolamo tiene más de uno. ¿Por qué debería un hombre del Sur de cincuenta años, vivir desde hace ocho en una anónima habitación de hotel de una ciudad desconocida de la Suiza italiana? Años de silencio y cigarrillos, entre el hall y el bar, vistiendo elegantes vestidos pero sin lujos y sin concederse ninguna mundanidad. Una dura rutina, a la espera de la llegada poco probable de un motivo y una vuelta, que sucede viendo el rostro impasible de un hombre en quien no se filtra aparentemente ningún sentimiento. Titta observa la vida ante él, ante su verdad escondida, impávido, sólo. Sorrentino cuenta la historia de estos secretos que terminan mostrándose ante nosotros a la luz y a la sombra de cada misterio, recuerdo y sendos deseos de Titta. Recibió 10 nominaciones y 5 premios en los David di Donatello, incluyendo Mejor película. Nominada en Cannes a la Palma de Oro (mejor película).

FORMACIÓN, INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES, OTROS EVENTOS • Descargue más de una decena de libros electrónicos de la Cinemateca en www.idartes.gov. co y www.cinematecadistrital. gov.co. Colección Becas, Colección Catálogos Razonados, Cuadernos del cine colombiano y el Libro nueva Cinemateca de Bogotá. • Conozca BECMA, la mediateca especializada en cine y medios audiovisuales de la Cinemateca: Acceso a la colección con cita previa en el tel. 3795750, ext. 253. • Participe en Rayito, experiencias AIPI (Atención Integral para la Primera Infancia del IDARTES), compuestas por talleres creativos audiovisuales para la primera infancia, talleres que se realizan todos los miércoles y viernes en las mañanas de 9:00am a 12:00m. en el primer piso de la Cinemateca Distrital. Rayito es un lugar que pueden disfrutar niños, niñas, madres gestantes y cuidadores. Para asistir se

requiere cita previa. Contacto: olga. duque@idartes.gov.co. Tel: 3795750 ext. 434. • Para todos los interesados en la creación, investigación, formación y circulación del audiovisual, la Cinemateca Distrital - Gerencia de Artes Audiovisuales en su línea de fomento cuenta con becas, premios y residencias. Mayor información en: http://goo.gl/2sldFm y a través de Giovanna Segovia (Asesora de Formación y Convocatorias: giovanna.segovia@idartes.gov.co, 3785750 ext. 257). • Del 21 al 24 de mayo se realizará el taller de formación en preservación de archivos en UMATIC (3/4) a cargo de la preservadora brasileña Lacy Barça. Este proceso está dirigido a las personas e instituciones que trabajen de manera directa con archivos audiovisuales. Mayores informes con Sasha Quintero (Asesora Misional: sasha.quintero@idartes.gov.co, 3785750 ext. 252).

PROYECCION EN SALAS ASOCIADAS Y CLANES Durante mayo se proyectarán en las salas asociadas, y en los CLAN (Centros Locales de Artes para la Niñez y la Juventud del IDARTES) películas que hicieron parte Derecho a ver, muestra itinerante de derechos humanos, películas de Cinecita (Festival Internacional de Cine y Televisión Infantil y Juvenil), Becas documental F.D.C. y una retrospectiva de la Escuela Nacional de Cine MUESTRA DERECHO A VER • Túnez, la era de la revolución cultural Chapinero Mayo 20 - 18:00 Ciudad Bolívar (1) Mayo 15 - 17:00

Puente Aranda Mayo 4 – 15:00 • De panes, surcos y libertad Ciudad Bolívar (1) Mayo 8 - 17:00 • Buen Pastor, una fuga de mujeres Ciudad Bolívar (1) Mayo 15 – 17:00 MUESTRA ALTERNA FDC • De luna a luna Chapinero Mayo 13 - 18:00 Ciudad Bolívar (1) Mayo 22 - 17:00

Puente Aranda Mayo 2 - 16:00

• A dónde van las almas Chapinero Mayo 13 -18:00

• Apuntando al corazón Ciudad Bolívar (1) Mayo 8 - 17:00

Ciudad Bolívar (1) Mayo 29 - 17:00 Puente Aranda Mayo 9 - 16:00 • El llano en la niñez Ciudad Bolívar (1) Mayo 22 - 17:00

Puente Aranda Mayo 9 16:00 • Inés Ciudad Bolívar (1) Mayo 22 - 17:00 • Rapsodia negra Ciudad Bolívar (1) Mayo 29 - 17:00 CINECITA • Jacinto el pajarero IDIPRON Mayo 6, 7, 8, 9- 09:00 • Mi papá es director de cine Ciudad Bolívar(2) Mayo 30 - 18:00 • Sueño de colores Puente Aranda Mayo 10 - 14:00 IDIPRON Mayo 6, 7, 8, 9 - 09:00 • El sueño de Luisa Puente Aranda Mayo 10 - 14:00

PROYECCION EN SALAS ASOCIADAS Y CLANES IDIPRON Mayo 6, 7, 8, 9 - 09:00 • Dios por el cuello IDIPRON Mayo 6, 7, 8, 9 - 09:00 •¿Viste a Cristina? IDIPRON Mayo 6, 7, 8, 9 - 09:00 • Mi ojo derecho IDIPRON Mayo 6, 7, 8, 9 - 09:00 • Nuestra arma es nuestra lengua IDIPRON Mayo 6, 7, 8, 9 - 09:00 Ciudad Bolívar (2) Mayo 8 - 14:00 Mayo 10 - 09:00 • Lo que sabemos IDIPRON Mayo 6, 7, 8, 9 - 09:00 • Jack Ciudad Bolívar (1) Mayo 31 - 12:00

• El sueño de Galileo Puente Aranda Mayo 16 - 16:00 Ciudad Bolívar (1) (2) Mayo 31 - 12:00 • Luna Ciudad Bolívar (1) (2) Mayo 24 - 21:00 • Eugenia Ciudad Bolívar (1) Mayo 31 - 12:00 • Conejo y ciervo Ciudad Bolívar (1) Mayo 31 - 12:00 • Los guardianes del bosque Puente Aranda Mayo 16 - 16:00 Ciudad Bolívar (1) (2) Mayo 12 - 09:00 y 15:00 • Luminaris Ciudad Bolívar (1) (2) Mayo 13 - 10:00 • Mi abuela Ciudad Bolívar (1) (2) Mayo 26 - 09:00 y 15:00 • A Different Perspective Puente Aranda Mayo 16 - 16:00

Ciudad Bolívar (1) (2) Mayo 27 - 10:00 • Lucía y los límites de la voz Ciudad Bolívar (1) (2) Mayo 30 - 18:00 • Sueño de colores Ana Ciudad Bolívar (1) (2) Mayo 30 - 18:00 • Sueños Engativá Mayo 17 - 15:00 • Mike Says Goodbye Engativá Mayo 17 - 15:00 • Bagdad Messi Engativá Mayo 18 - 15:00 • Cinema Dream Engativá Mayo 18 - 15:00 • Spy with my little eye Puente Aranda Mayo 10 - 14:00 • Superman, Spiderman o Batman Puente Aranda Mayo 10 - 14:00

• El invento Puente Aranda Mayo 10 - 14:00 • Dentro de uno Puente Aranda Mayo 10 - 14:00 • Sin frenos Puente Aranda Mayo 10 - 14:00 • Estamos listos Puente Aranda Mayo 11 - 18:00 • Cabaret Freeze Puente Aranda Mayo 11 - 18:00 • Una carta para Héctor Puente Aranda Mayo 11 - 18:00 • Emilie Puente Aranda Mayo 16 - 16:00

• Bunny conociendo papá Puente Aranda Mayo 16 - 16:00 • Horizon Beautiful Puente Aranda Mayo 17 - 16:00 • Cinema Dream Puente Aranda Mayo 18 - 14:00 • Regret Puente Aranda Mayo 18 - 14:00 • 20 mentiras, 4 padres y un huevito Puente Aranda Mayo 18 - 14:00 • When Inga is Dancing Puente Aranda Mayo 18 - 14:00

La Cinemateca Distrital-Gerencia de Artes Audiovisuales del Idartes en la FILBo publicados en diversas antologías 27ª. Feria Internacional del Libro de en el Perú y en España (Pasajeros Bogotá. Perú, país invitado de honor). perdurables, Matadoras, Disidentes, El cuento peruano 2001-2010, entre La Cinemateca Distrital – Gerencia otras). En el 2005, fue finalista del de Artes Audiovisuales del IDARTES, Premio Nacional de Narrativa con el contribuye a la preservación y libro de cuentos Los Olvidados (no los difusión de la memoria audiovisual de Buñuel, los míos), publicado por colombiana la Universidad Católica en el 2006 y reeditado en el 2009 por la editorial PERFILES* Estruendomudo. Fundó la productora MUESTRA DE CINE PERUANO EN audiovisual Tombuktu Films, con LA CINEMATECA Y EN EL TEATRINO el fin de desarrollar su primer DEL JORGE ELIÉCER largometraje, Viaje a Tombuctú, que se realizó gracias a tres premios ROSSANA DÍAZ importantes de producción: Conacine (Perú), Ibermedia (España), INCAA (1970). Estudió Literatura en la (Argentina). Universidad Católica del Perú y llevó cursos de cine en la Universidad RAÚL TOLA PEDRAGLIO de Lima. Guionista y directora del documental En camino, (premio (Lima, 1975) es uno de los periodistas “One World” de la BBC). En 1997, más reconocidos del Perú. Desde una beca la llevó a España en donde 1992 trabaja en medios escritos, y en hizo los cursos de Doctorado en 1999 ingresó a la televisión, donde Literatura Hispánica y de Imagen ha conducido noticieros y programas y Sonido. En 1998, su documental de opinión y entrevistas. En 1999 Travesía de Extramares fue emitido publicó Noche de cuervos, que fue en Televisión de Galicia. Durante su llevada al cine. En el año 2002 publicó estancia en España, ganó varios Heridas privadas, su segunda novela. premios literarios y sus cuentos fueron En 2008 publicó Toque de queda, un conjunto de relatos sobre los años de violencia subversiva en el Perú. Recientemente publicada, Flores Amarillas (Alfaguara) es su tercera novela.

ISAAC LEÓN FRÍAS Sociólogo y docente en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Lima, donde ocupó el decanato entre 1990 y 1996. Crítico y ensayista sobre temas relacionados con la cinematografía, fue director de la revista Hablemos de Cine y de la Filmoteca de Lima. Ha publicado los libros Los años de la conmoción: Entrevistas con realizadores sudamericanos 1967-1973, Grandes ilusiones: De Eisenstein a la neocomedia romántica, Imitación de la vida. Crónicas de cine, El nuevo cine latinoamericano de los años sesenta. Entre el mito político y la modernidad fílmica, así como Ojos bien abiertos: El lenguaje de las imágenes en movimiento, este último en coautoría con Ricardo Bedoya, además de un sinnúmero de artículos en publicaciones especializadas del Perú y el extranjero. Ha sido jurado en numerosos festivales de cine en América Latina y España.

DANIEL RODRÍGUEZ RISCO (1959). Escritor, cineasta y educador peruano. Estudio economía y cine en los Estados Unidos. Dedicó 28 años al emprendimiento educativo, habiendo co-fundado universidades como la UPC y la UPN, de la que fue rector. Escribió la novela corta Disfraz de niño, (Peisa, 1990) y escribió y dirigió 5 cortometrajes y un largometraje (El acuarelista, 2008). En 2013, Editorial Planeta publicó su libro de relatos Amor condicional, concluyó su largometraje El vientre, creó la Fundación para la Literatura Peruana, cuya misión es promover y posicionar la literatura peruana en el Perú y el mundo, y le dio la bienvenida a su querido hijo Sebastián (3.6 kilos). PIERRE EMILE VANDOORNE Director de la Dirección del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios del Ministerio de Cultura de Perú. Anteriormente ha ocupado otros cargos en dicha entidad, como el de Coordinador de Fomento de la Lectura. Ha trabajado como editor en reconocidas editoriales y como especialista audiovisual para diversos proyectos de investigación

en el Perú y el extranjero. Así mismo, forma parte del cuerpo docente del Departamento de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica del Perú. HUGO CHAPARRO Nació en Bogotá, en 1961. Es director de los Laboratorios Frankestein, donde dedica sus días a la escritura poética, narrativa y ensayística, en especial sobre cine, música y literatura. Ha publicado El capítulo de Ferneli (novela, 1992), Lo viejo es nuevo y lo nuevo es viejo y todo el jazz de New Orleans es bueno (ensayo, 1992), Imágenes de un viaje (Premio Nacional de Poesía Colcultura, 1993), Si los sueños me llevaran hacia ella (novela, 1998) y Para un fantasma lejano (Premio Nacional de Poesía Misterio de Cultura 1998). AUGUSTO BERNAL Crítico e historiador de cine. Director de la Escuela de Cine Blackmaría. Sociólogo de la Universidad Nacional. Fue director de la Cinemateca Distrital de Bogotá y del Departamento de Cine del Museo de Arte Moderno. Es autor del libro Rodrigo D: historias recobradas, sobre Víctor Gaviria.

Instituto Distrital de las Artes Calle 8 No 8- 52 Tel茅fono: (571) 3795750 www.idartes.gov.co

/idartes

@idartes

Cultura, Recreaci贸n y Deporte - Instituto Distrital de las Artes IDARTES