Dans l'objectif de dépasser les oppositions, l'ouvrage propose les points de vue de divers acteurs de la filière et de ses adversaires. Il offre des passerelles entre ces visions pour partager les savoirs disponibles. Il contribue ainsi à donner une image plus nuancée mais probablement plus proche des réalités de terrain des questions qui se posent aux chercheurs et aux experts.