nume
ro
gn e_ giu cinqu
in questo numero: incontri \ Rosy Dilettuso fashion \ Intimi paradisi moto \ Scooter time around the world \ Isole azzurre must have \ Accessori di lusso
1 o 201
ag.it pontim e u .d w ww
S
E
R
T
O
i b IONI E t E on Clu RMAOZ. L P A I e ing E INFIROCOL C u E D ort WS, LEL C P S E D SpTE LEEVNENTI I
C
ON
T I TU GL
N
Da oltre 10 anni leader nella ricerca e selezione di location commerciali.
vrpoint.it
who’s
next?
RETAIL SPECIALIST
VUERRE POINT S.R.L. VIA DELLA CROCE 44 • 00186 ROMA • T. (+39) 06.69.9210.09 • info@vrpoint.it
ROMA - Via Fulcieri P. De Calboli, 5 - I째 Piano ROMA - Via Fulcieri P. De Calboli, 5 - I째 Piano Tel. 06 3728288 06 3700318 Tel. 06 3728288 06 3700318 www.anastasiagioielli.com www.anastasiagioielli.com
ROMA -- Via Via Fulcieri Fulcieri P. P. De Calboli, 5 - I째 Piano ROMA Tel. 06 06 3728288 3728288 06 3700318 Tel.
10000 210x275 Parioli Pocket Anastasia.indd 1 10000 210x275 Parioli Pocket Anastasia.indd 1
www.anastasiagioielli.com www.anastasiagioielli.com
10000210x275 210x275Parioli ParioliPocket PocketAnastasia.indd Anastasia.indd 11 10000
12/05/11 16:44 12/05/11 16:44
12/05/11 12/05/11 16:44 16:44
\\ welcomedpmag < tag: editoriale_colophon_dueponti_magazine >
edito da Luxury Media S.r.l. Via di Vigna Stelluti 157 - 00191 Roma Tel. 06.41.211.411 - admin@luxurymedia.it www.duepontimag.it direttore responsabile Sergio Greci redazione Marina De Benedictis - marina.debenedictis@yahoo.it coordinamento editoriale Maurizio Mannu grafica e impaginazione Luana Briglia, Cittagiardino - luanabrigliastudio@gmail.com responsabile marketing e r.e. Luigia Latteri - mkt_dueponti@dueponti.it hanno collaborato Alessandro Alto, Philippe Arnaud, Veronique Arnaud, Andy Bird, Fabio Carnevali, Giuditta Colafranceschi, Marina De Benedictis, Rossano De Cesaris, Lorenzo De Santis, Dino Duca, Mari Fisher, Stefano Fonte dell’Olmo, Gaffo, Lorenzo Giovannelli, Roberto Iacopini, Luigia Latteri, Luca Monterosi, Carlotta Nelli, Jhonny Palomba, Fabio Partigiani, Alfonso Rago, Maurizio Sgroi, Irene Santalessi, Sebastiano Somma, Beatrice Stone, Andrea Zurini crediti fotografici Francesco Berardinelli, Rodolfo Boccale, Davis&Franceschini, Ruhena D’Ambrosio, Dior, Face Comunicazione, Fondazione Musica per Roma, Getty Images, Istockphoto.com, Luigia Latteri, Francesca Mattoni, Emanuele Menduni, Openmind, Quadrifoglio Comunicazione, Fabrizio Romiti, TreP Ceramiche, Scooter Magazine, Shutterstock.com, Umbrella stampa D’Auria Printing S.p.A. - AP Periodico Free Press pubblicazione registrata presso il Tribunale di Roma n°36/2010 del 24/02/2010
Due Ponti Mag: 192 pagine di lusso e benessere \\ Cari lettori, l’estate è arrivata e l’ora della prova costume si fa sempre più vicina, ma mentre c’è chi cerca di perdere qualche centimetro di girovita, il Due Ponti Mag ne prende qualcuno… Infatti da questo mese potrete sfogliare e farvi incantare da 192 pagine piene di argomenti. In questo numero gli uomini perderanno la testa e le donne moriranno di invidia ammirando l’ultima collezione dell’intimo estivo di brand come Victoria Secret’s, La Perla e Parah; inoltre le ultime novità dal mondo sunglass sveleranno le attuali collezioni di Gucci, Fendi, Louis Vuitton. E, come al solito, tanto altro. Dopo aver invaso le spiagge dei litorali romani, il Due Ponti Mag continua con lo speciale sui 15 stabilimenti più luxury di Fregene; proseguono ed aumentano le numerose rubriche curate dai nostri esperti, con gli speciali sulle case più lussuose della Capitale, i luoghi incantati delle isole italiane e i segreti dal mondo dell’hi-tech. In questo numero abbiamo l’onore di avere in copertina la bellissima Rosy Dilettuso, vincitrice del reality show “La Pupa e il Secchione”: scoprite i segreti della showgirl sfogliando il Mag. Come al solito non mi resta che augurarvi buon mese, sperando di avervi fatto venire voglia di trascorrere un po’ di tempo insieme al Due Ponti Magazine. \\ < Lorenzo Giovannelli >
DUE PONTI SPORTING CLUB Via dei Due Ponti 48/a - 00189 Roma tel./fax 06.333.93.60 email info@dueponti.it - www.dueponti.it
pubblicità Governale ADV Media & Communication Via Baldo degli Ubaldi 318 - 00167 Roma Tel. 06.89.02.04.51 - governale@governaleadv.it Dir. Responsabile Giuseppe Governale 335.8423911 Maurizio Veglianti 348.6531021 Roberto Di Tivoli 339.5432311 Mirko Degani 349.55.74.068
12/05/11 16:44
05/11 16:44
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_5
NanĂĄn, la linea completa e coordinata pensata per i piĂš piccoli: tutto quel che serve per un mondo a misura di bambino. Disponibile nelle boutique di Milano e Roma e nei migliori negozi per la prima infanzia. www.nanan.it Milano - Piazza Virgilio angolo Via V. Monti
NANAN ADV duepointroma homewear.indd 1
Roma - Via Tomacelli 99/100
01/04/11 10:23
11 10:23
\\ welcomedpmag < tags: editoriale_colophon_dueponti_magazine >
di Pietro Tornaboni \\ Cari Soci,
di Emanuele Tornaboni \\ Cari Soci, eccoci finalmente al nuovo numero del Mag che questo mese è più ricco che mai. Ben 192 pagine di eventi mondani, supercar da sogno, due ruote multicolor, luxury home, collezioni d’intimo sensuale e design di tendenza. Gli argomenti da scoprire, tra un allenamento e l’altro o a bordo piscina, sono davvero tanti. E mentre vi divertite sulle nostre spiagge assolate, potete ad esempio conoscere meglio la nostra modella di copertina, che questo mese è Rosy Dilettuso: ex pupa del programma televisivo “La pupa e il secchione”, Rosy vi stupirà non solo con la sua bellezza ma anche con il suo aspetto spirituale e ironico. E di ironia è intrisa anche l’intervista al nostro simpaticissimo Marco Mazzocchi che, oltre a frequentare abitualmente il Circolo, si diletta con le immersioni subacquee e... mangiando gnocchi: il suo piatto preferito. Dulcis in fundo, la sezione Inside del Mag vi conduce in questo numero fra i trionfi dei nostri soci, i consigli degli istruttori, le gare di tennis, gli sport on the beach. E altro ancora… Buon divertimento! \\
La psicanalisi è un mito tenuto vivo dall’industria dei divani. Woody Allen (1 Dicembre 1935)
questo numero di Giugno del vostro Magazine è dedicato in gran parte al tennis, sia per l’evento annuale che si è tenuto al Foro Italico qualche settimana fa – descritto sapientemente nel report del nostro Maestro Roberto Iacopini – che per i successi di voi sportivi, che ogni giorno vi impegnate negli allenamenti agonistici e non, conseguendo poi importanti risultati in tutte le discipline. Questo ci rende orgogliosi di aver sviluppato in tutti questi anni una cultura dello sport sana ed educativa, anche per i più piccoli: una cultura del benessere a 360°. Ecco allora la sequenza di bei risultati nei nostri tornei sociali, sia femminili che maschili; poi l’articolo del Prof. Massimo Sgroi, Nutrizionista e Medico dello Sport, su come perdere peso correttamente; un nuovo appuntamento con l’aspetto psicologico dell’attività sportiva, grazie al nostro Fabio Partigiani; le novità nell’ambito degli sport da praticare in spiaggia. Senza dimenticare il “tributo” dedicato a noi Fratelli dal carissimo Sebastiano Somma in una affettuosa lettera, che vi riproponiamo in chiusura di Mag; nonché la presenza del trascinante Marco Mazzocchi che ci svela tutte le sue passioni. Vi lascio allora scoprire le pagine riguardanti il lusso, con i nuovi temi mensili di attualità, gossip e intrattenimento. Buona attività sportiva a tutti.\\
C’è una forza motrice più forte del vapore, dell’elettricità e dell’energia atomica: la volontà. Albert Einstein (1879-1955)
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_7
dpmagoverview \\ < tags: in questo numero_sommario_giugno2011 >
06/11 30
pagina_28
10 < 10 > < ritratti> Rosy Dilettuso < 18 > < around the world > Le isole azzurre < 30 > < supercar > Piccole, ma belle < 42 > < fashion > Intimi paradisi < 56 > < intervista > Marco Mazzocchi < 64 > < spettacoli > Appuntamenti del mese < 74 > < food > Sea food + wine < 76 > < visual_food > Sea food + wine < 78 > < food_news > Indirizzi e news < 84 > < hi-tech > Lo shopping diventa collettivo
dueponti_magazine_8
www.duepontimag.it
18
56
< 88 > < servizi commerciali > Estate, tempo di catering < 92 > < moto > Summer Time? Scooter Time! < 106 > < luxury_home > Dimore di lusso < 110 > < oggetti del desiderio > Solo per i tuoi occhi < 118 > < make_up > L’eye-liner < 122 > < beauty_news > Summer beauty < 128 > < vip_café > Vip, glamour and fashion < 140 > < design_bath > Chiare, fresche, dolci acque < 150 > < hair_style > Nuove idee per la testa < 154 > < investire > Guida all’investimento consapevole
\\ overviewdpmag < tags: in questo numero_sommario_giugno2011 >
74
92 106
42 Inside_DuePontiMagazine < 161 > < editoriale > La festa continua con i successi… < 162 > < evento > Lettere, ringraziamenti < 164 > < doppio giallo > Torneo Coccinelle < 166 > < alimentazione > Perdere peso o dimagrire? < 168 > < tennis > Doppi sociali < 170 > < nuoto > I nostri piccoli campioni
128
140
< 171 > < doppio giallo > Campioni di tennis < 172 > < sport > Il beach_volley < 174 > < sport > Il beach_tennis < 178 > < sport > Il kitesurf < 182 > < tennis > Torneo Banca Generali < 182 > < internazionali > Roma. 68° internazionali d’Italia < 186 > < sport > Nozioni di psicologia pratica per lo sport
06/11
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_9
dpmagincontri \\ < tag: rosy dilettuso_la pupa e il secchione_sogni_progetti >
Rosy Una guerriera nella vita. Una donna con una interiorità dolce e fragile. Uno spirito libero. Rosy è piena di sogni concreti e di nuovi obiettivi professionali. Aperta alle sorprese della vita, mentre attende l’amore vero aspira a diventare una piccola stella < di_Marina De Benedictis > < ph_Francesco Berardinelli & Emanuele Menduni >
Foto: Francesco Berardinelli & Emanuele Menduni Coordinamento progetto: Roberto Di Tivoli Styling: Arianna Coccia Make-Up: Eleonora Juglair Hair Stylist: Quiff - Bottega D’artista Di Renzo Marciante Location: Coquì Beach Fregene, Roma Si ringrazia: “Iron-G Superstore”, Via Cola di Rienzo 50, Roma Per i costumi: “L’Angolo dei Sogni”, Via Castellamare 38, Fregene
dueponti_magazine_10
www.duepontimag.it
\\ incontridpmag < tag: rosy dilettuso_la pupa e il secchione_sogni_progetti >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_11
… amo il mare dove posso guardare l’orizzonte, l’infinito oltre il quale per me c’è un’altra vita. In questo sono molto spirituale e cerco di prendere al volo ogni momento, di vivere le emozioni…
dueponti_magazine_12
www.duepontimag.it
\\ incontridpmag < tag: rosy dilettuso_la pupa e il secchione_sogni_progetti >
Rosy Dilettuso Ha iniziato con i concorsi di Miss Italia nel ‘95, le sfilate, i casting e il cinema. In tv, mentre partecipava su Rete 4 a “Vitamina”, le è arrivata la proposta per “La Pupa e il secchione” (2006) il programma di Italia 1
Rosy, tu sei di origini sudamericane. Come sei arrivata in Italia? Sì, sono sudamericana da parte di madre, ma sono nata in Italia e fin da piccola avevo ambizioni da modella. Ho studiato danza e ho sempre avuto come obiettivo il successo.
Un bel ricordo delle tue origini. I miei ricordi li tengo racchiusi dentro il mio cuore, vivono sempre con me... ma non amo pubblicizzarli.
Ci racconti le tue prime esperienze nel mondo dello spettacolo? Ho iniziato con i concorsi di Miss Italia nel ‘95, le sfilate negli show-room, i casting e poi nel cinema. In tv, mentre partecipavo su Rete 4 a “Vitamina”, è arrivata la proposta per “La Pupa e il secchione” (2006) il programma di Italia 1 che mi ha dato tanta notorietà, anche se la gente pensa che la figura femminile sia stata offesa in qualche modo. Ma nella vita bisogna mettersi in gioco e io ho accettato questa proposta nonostante le critiche e una certa immagine che si è poi radicata sulla mia persona. Devo comunque la mia vittoria al pubblico televisivo italiano, che preferisce guardare soprattutto i reality sul piccolo schermo: un’ottima opportunità per farsi conscere. Però continuo a studiare, perché credo che in questo settore si possa essere anche solo delle meteore.
“La Pupa e il Secchione” mi ha dato tanta notorietà… nella vita bisogna mettersi in gioco e io ho accettato questa proposta nonostante le critiche e una certa immagine che si è poi radicata sulla mia persona… www.duepontimag.it
dueponti_magazine_13
dpmagincontri \\ < tag: rosy dilettuso_la pupa e il secchione_sogni_progetti >
… un uomo deve conquistarmi con la testa, poi col cuore. Non deve mancare la sensualità, ma anche la stima, il rispetto e la sincerità…
Rosy Dilettuso … con il suo “principe verde”!
Quali sono i tuoi nuovi progetti? Realizzare i miei sogni nel mondo dello spettacolo: diventare attrice, conduttrice. Intanto ho già recitato in un film con Jerry Calà (“Torno a vivere da solo”), ho presentato “Canta con noi” e ho ho realizzato varie altre esperienze tv. Io preferisco fare piccoli passi ma costruttivi, per imparare e poi raggiungere l’obiettivo. E, come secondo progetto, diventare imprenditrice.
Cosa significa per te sensualità femminile? O ce l’hai o non ce l’hai. è sensuale la donna che non accentua questo aspetto, che è spontanea. è una cosa che si ha dentro di sé, senza bisogno di eccedere con i gesti.
Il tuo uomo ideale per conquistarti cosa deve fare? Deve conquistarmi con la testa, poi col cuore. Non deve mancare la sensualità, ma anche la stima, il rispetto e la sincerità. E i complimenti!
Rosy, come te la cavi in cucina? Mi piace cucinare e sono anche una buona forchetta!
Il tuo piatto forte? Amo il pesce crudo. E il risotto.
dueponti_magazine_14
www.duepontimag.it
210X265 DONNA DUCA:Layout 1
28-04-2011
10:48
Pagina 1
LOCMAN
速
ITALY
Con tre cinturini in tercambiabili !
DONNA IL CINTURINO SI SOSTITUISCE CON UN UNICO SEMPLICE GESTO.
Cassa in acciaio impermeabile fino a 5 atmosfere. A partire da 255 euro.
D UCA 1962
VIA DI VIGNA STELLUTI, 151 - ROMA - TEL 06 36300173 - WWW.GIOIELLERIADUCA.IT
dpmagincontri \\
Una donna bella di suo può essere semplicemente naturale, acqua e sapone. Non deve sentirsi troppo bella, deve essere se stessa senza eccessi… Quale sport pratichi, vista la tua splendida forma? Sono una ex ballerina e ogni tanto faccio kick boxing. Ma devo ringraziare solo Madre Natura!
Una donna per essere bella cosa non deve fare? Una donna bella di suo può essere semplicemente naturale, acqua e sapone. Non deve sentirsi troppo bella, deve essere se stessa senza eccessi. Comunque per me la bellezza è ciò che dura di meno: conta di più la bellezza interiore, il carisma.
Backstage Guarda il backstage del servizio fotografico di Rosy Dilettuso sul network mysportTV e sul nostro sito www.duepontimag.it Backstage video a cura di Luigi Trupia Group Regia di Federico Gnemmi Riprese e video design di Andrea Bufano
E l’amore?… Non mi sono mai innamorata, sinora. Sto provando, ma mi chiedo sempre se sia la persona giusta o meno. Cerco di vedere se l’uomo che ho al mio fianco ha pazienza, se sa conquistarmi sapendo che sono forte ma anche dolce. Sono una guerriera nella vita e, forse, non ho mai avuto davvero quel bisogno frenetico di un uomo accanto. E poi ci sono tanti maschi, ma pochi uomini!
è arrivata l’estate. Le tue vacanze? Non mi piace programmare. Sono una persona libera e in quanto tale amo anche le vacanze improvvise! Al mare, assolutamente, dove posso guardare l’orizzonte, l’infinito oltre il quale per me c’è un’altra vita. In questo sono molto spirituale e cerco di prendere al volo ogni momento, di vivere le emozioni superando gli ostacoli con forza e fragilità.
Esprimi un desiderio. Il primo è quello di di riuscire a completare i miei sogni: diventare “una piccola stella” per “chiudere l’album”. Insomma, riuscire nella mia professionalità. Poi ho tanti altri desideri, sono un pò incontentabile. Vediamo cosa si realizza: io vado avanti! dueponti_magazine_16
www.duepontimag.it
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_17
dpmagaroundtheworld \\ < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Le isole azzurre Questo mese il nostro viaggio ci riporta nella nostra bellissima Italia, alla scoperta delle isole più ricercate al mondo. Dalla Sicilia a Capri passando per la Sardegna c’è solo l’imbarazzo della scelta. Buone vacanze a tutti, negli chic hotel di lusso < di_Veronique Arnaud > < ph_orient-express.com; caesar-augustus.com; capripalace.it; openmind consulting >
dueponti_magazine_18
www.duepontimag.it
\\ aroundtheworlddpmag < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Hotel Caesar Augustus La terrazza del Caesar Augustus con la spettacolare vista sul golfo
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_19
dpmagaroundtheworld \\ < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Taormina. Villa Sant’Andrea \\ Situato su una spiaggia esclusiva, con affaccio sul mare turchese, Villa
Un antico Palazzo del 1830 con un affaccio mozzafiato sul mare turchese di Taormina per un sognare a cinque stelle
dueponti_magazine_20
www.duepontimag.it
Sant’Andrea è costruita in un palazzo del 1830 dell’aristocrazia siciliana. 60 eleganti stanze, con balconi e terrazze che affacciano sulla Baia di Mazzarò. Un Wellness Centre, con trattamenti alle essenze mediterrane: a base di arance siciliane, ambra, gelsomino. Poi il Ristorante Oliviero, con specialità di pesce freschissimo, piatti tipici profumatissimi, e la sua terrazza che apre la vista sino alla costa calabra. Un sogno di vacanza a cinque stelle in tutto e per tutto, della catena Orient-Express. \\ < link: www.hotelvillasantandrea.com >
\\ aroundtheworlddpmag < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Taormina. Grand Hotel Timeo \\ è il cinque stelle dedicato a chi ama le cose belle, il lusso, della catena Orient-Express. La location è all’interno di una residenza dell’aristocrazia siciliana ottocentesca, proprio di fronte al Teatro greco di Taormina da cui domina l’intera città, la baia di Naxos e l’Etna. Definito “Un lembo di Paradiso sulla terra”, l’hotel da sempre ospita personaggi illustri, artisti, scrittori. Un immenso parco naturale (25.000 mq) circonda l’albergo dotato di Spa, piscina e spiaggia privata nella Baia di Mazzarò. Le 70 elegantissime camere hanno il terrazzo privato. Per i palati fini, il ristorante “Il Dito e la Luna” con menu della cucina siciliana tipica e i migliori vini della cantina. Il Bar “La Zagara” come un giardino d’inverno, è l’ideale per sorseggiare un cocktail alla luce del tramonto. \\ < link: www.gradhoteltimeo.com >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_21
dpmagaroundtheworld \\ < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Siracusa. Valle del Mare Resort \\ A pochi chilometri da Siracusa e Noto il Resort, immerso nella natura, accoglie gli ospiti con un’atmosfera genuina. Situato poche centinaia di metri dal mare, permette di trascorrere una vacanza tra i profumi della Sicilia e la sua millenaria tradizione di storia, cultura e civiltà. 22 le camere e 6 le junior suite, tutte affacciate sul parco, in un’oasi di privacy e tranquillità. Il ristorante propone i piatti tipici della cucina siciliana con particolare attenzione ai prodotti del mare e del territorio. L’olio è di produzione della tenuta. Ricca cantina di vini siciliani. \\ < link: www.charmerelax.it >
dueponti_magazine_22
www.duepontimag.it
dpmagaroundtheworld \\ < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Hotel Caesar Augustus Il panorama va da Ischia a Procida, dalla penisola Sorrentina allâ&#x20AC;&#x2122;isola di Capri: lâ&#x20AC;&#x2122;intera baia di Napoli, scenario dei grandi Imperatori Romani
dueponti_magazine_24
www.duepontimag.it
\\ aroundtheworlddpmag < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Capri. Hotel Caesar Augustus \\ Qui il panorama va da Ischia a Procida, dalla penisola Sorrentina all’isola di Capri: l’intera baia di Napoli, scenario dei grandi Imperatori Romani. Capri fu infatti l’isola scelta da Tiberio quando decise di trasferirsi a reggere le sorti di Roma imperiale. L’Hotel è nella rosa delle più belle location dell’Isola Azzurra: 55 tra camere e suite raffinatissime, mitica piscina panoramica, pranzo al fresco delle tipiche “pagliarelle” e cena a lume di candela; cantina di vini pregiati. L’Hotel è un ottimo punto di partenza per escursioni al Monte Solaro, per Capri e Anacapri. \\ < link: www.caesar-augustus.it >
Hotel Caesar Augustus Un soggiorno indimenticabile tra statueneoclessiche e suite di lusso
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_25
dpmagaroundtheworld \\ < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Capri Palace Il ristorante L’Olivo ha una prestigiosa stella Michelin grazie anche all’arte culinaria dello chef Francesco Migliaccio
Capri. Capri Palace \\ Un luogo intriso di arte. Una location quintessenza del lusso nel cuore di Anacapri, con vista sul Golfo di Napoli e sull’Isola d’Ischia. Le camere e suite, tutte personalizzate, valgono almeno una visita. Il ristorante L’Olivo ha una prestigiosa stella Michelin grazie anche all’arte culinaria dello chef Francesco Migliaccio; in alternativa c’è quello a bordo piscina: Il Mosaico. Al Bar degli Artisti invece, la collezione dell’Hotel realizzata da Cacace. Tra le opere: De Chirico, Schifano, Pomodoro, Paladino. La cantina conserva ben 10.000 etichette di vini pregiatissimi. E, infine, la sontuosa Spa per coccolarsi ogni giorno con trattamenti di ultima generazione. \\ < link: www.capripalace.com >
Una location quintessenza del lusso nel cuore di Anacapri, con vista sul Golfo di Napoli e sull’Isola d’Ischia…
dueponti_magazine_26
www.duepontimag.it
.
, o n ? i m a i M . . .
iti m i l i oltre
beach club | ultra lounge restaurant tel. 06.66.56.06.49 | lungomare Di Ponente, 11 | Fregene www.jangabeach.com
dpmagaroundtheworld \\ < tag: isole_italia_vacanze_chic hotel_luxury_capri_sicilia_sardegna >
Cala Gonone. Hotel Nuraghe Arvu \\ L’albergo è situato a Cala Gonone (Dorgali), in uno degli angoli più suggestivi della Sardegna. Le bellezze naturali, unite all’eleganza dello stile architettonico e dell’arredamento, alla funzionalità dei servizi, all’alta qualità della cucina e, soprattutto, alla cordialità dell’antica ospitalità sarda, fanno di questo modernissimo resort un vero e proprio albergo di charme. 47 camere con terrazza e tre suite, con arredi curati da artigiani locali; piscina con vista mare e centro fitness. Chef e sommelier a disposizione. Un quattro stelle della catena Charme & Relax. \\ < link: www.charmerelax.it >
… in uno degli angoli più suggestivi della Sardegna. 47 camere con terrazza e tre suite, con arredi curati da artigiani locali; piscina con vista mare e centro fitness…
dueponti_magazine_28
www.duepontimag.it
piccole, ma belle è la vittoria di Davide contro Golia. Complice la non facile congiuntura internazionale, il traffico che affligge la città, la scarsità dei parcheggi e perfino i box delle abitazioni diventati sempre più piccoli. < di_Gaffo >
\\ Le auto compatte rappresentano oggi una soluzione comoda e in molti casi obbligata per tanti cittadini. E allora il mercato delle quattroruote sta cercando da tempo di trovare nuove alternative anche di qualità e perfino esclusive per questo segmenti di vetture. Tramonta per molti modelli il termine “utilitaria”, coniato e ritagliato per le auto Fiat che hanno motorizzato l’Italia a partire dal dopoguerra. \\
dueponti_magazine_30
www.duepontimag.it
\\ supercardpmag < tag: piccole ma belle_compatte_comode_elettriche >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_31
dpmagsupercar \\ < tag: piccole ma belle_compatte_comode_elettriche > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
mercedes. Smart \\ Se volete essere green a tutti i i costi cominciate a prenotarvi per avere una Smart completamente elettrica grazie al progetto E-mobility stipulato con Enel. La rete delle colonnine di ricarica è in costruzione. Per il momento la Smart elettrica non si può acquistare ma solo affittare ad una canone mensile, che non è uno scherzo, di 480 euro tutto compreso: assicurazione, manutenzione e vettura sostitutiva. Per Smart elettrica velocità massima 100 orari, autonomia 135 km e sicuramente tanta silenziosità. \\ < link: www.be-smart.it > dueponti_magazine_32
www.duepontimag.it
\\ supercardpmag < tag: piccole ma belle_compatte_comode_elettriche >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_33
dpmagsupercar \\ < tag: piccole ma belle_compatte_comode_elettriche > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
… una micro-limousine con sedili di pregiata pelle o Alcantara, sistema di entrata senza chiave, airbag perfino per le ginocchia e altri orpelli elettronici…
aston martin. Cygnet \\ Perfino uno dei marchi top del lusso, la britannica Aston Martin ha recentemente presentato la sua piccola Cygnet. Clone imbellito delle Toyota Iq (di cui ne costa tre volte tanto). Quaranta mila Euro per avere una micro-limousine con sedili di pregiata pelle o Alcantara, sistema di entrata senza chiave, airbag perfino per le ginocchia e altri orpelli elettronici. Assemblata nei suoi componenti più pregiati nello stabilimento di Gaydon è stata recentemente esposta a Londra come oggetto del mese all’interno dei magazzini Harrods. \\ < link: www.astonmartin.com > dueponti_magazine_34
www.duepontimag.it
dpmagsupercar \\ < tag: piccole ma belle_compatte_comode_elettriche >
mini. Countryman \\ A Roma nord da Piazza Euclide fino al Fleming spopola il nuovo Suv di Mini il Countryman. Compatto e massiccio ma dotato di una sua personalitĂ . Non costa poco, circa 30 mila euro (versione Sd), ma ora avrĂ un motore divertente diesel 2000cc da 143 cavalli ereditato dalla galassia Bmw. \\ < link: www.mini.com >
dueponti_magazine_36
www.duepontimag.it
\\ supercardpmag < tag: piccole ma belle_compatte_comode_elettriche > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_37
dpmagsupercar \\ < tag: piccole ma belle_compatte_comode_elettriche > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
Concepita nello stabilimento polacco di Tichy, fiore all’occhiello tra i siti produttivi del Lingotto verrà probabilmente vendute in Usa anche con la rete Chrysler.
lancia. Lancia Y \\ Tornando dalle nostre parti la vera reginetta del mese è la nuova Lancia Y. Presentata a Torino davanti a un reggimento di giornalisti arrivati da tutto il mondo. Possiamo dire che il marchio del gruppo Fiat aspettava con trepidazione l’arrivo di questo modello che ora si presenta a 5 porte. Concepita nello stabilimento polacco di Tichy, fiore all’occhiello tra i siti produttivi del Lingotto verrà probabilmente vendute in Usa anche con la rete Chrysler. Per i motori si va dal 1.2 fire da 69 cavalli , poi l’ecologico twin air da 85, fino ad arrivare al classico multi-jet diesel da 95. Prezzi da 12.400 euro fino ai 17.000. Esclusività non significa per forza accendere un mutuo dal benzinaio. \\ < link: www.lanciaypsilon.it > dueponti_magazine_38
www.duepontimag.it
dpmagsupercar \\ < tag: piccole ma belle_compatte_comode_elettriche > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
audi. A1 \\ Perfino l’esclusiva tedesca Audi scende a compromessi con l’A1, che ora aumenta l’offerta delle sue motorizzazioni con un intelligente e parco 1.6 t di da novanta cavalli capace di percorrere fino a 26 chilometri con un litro. Il propulsore è in linea con le nuove disposizioni per i neopatentati. Per A1 si parte con la versione Attraction da 18.800 euro. Intanto sempre la casa di Ingolstad ha reso note ufficialmente caratteristiche e prezzi del piccolo e molto atteso suv Q3. Lunghezza metri 4,39 larghezza 1,83. Si parte da 30 mila per la versione 2.0 tdi e lancio commerciale previsto a partire da ottobre. \\ < link: www.audi.it > dueponti_magazine_40
www.duepontimag.it
dpmagfashion \\ < ttag: intimo_lingerie_sexy_push-up_pizzo_licra >
dueponti_magazine_42
www.duepontimag.it
\\ fashiondpmag < tag: intimo_lingerie_sexy_push-up_pizzo_licra >
intimi paradisi Push-up, slip sagomati, culotte retrò. Pizzo, licra, cotone, rousce. Tutto è permesso pur di sedurre in nome della lingerie più sexy del momento. Per mandare immediatamente in paradiso il vostro lui
< di_Marina De Benedictis > < ph_VS; Parah; La Perla; La Coquetterie >
\\ Si faccia avanti chi di voi non ama curare la propria lingerie. L’intimo luxury è senza dubbio un elemento di altissima seduzione per ogni donna, capace di far salire la febbre del vostro lui nel tempo netto di 5 minuti. E le tendenze moda di questa stagione volgono, ovviamente, ai colori accesi e allegri, mixati a tinte notturne: pink fluo, giallo oro, verde acido, blu profondo, rosa caramellato magari in abbinamento col nero, grigio perla. Basta guardare gli esempi che vi proponiamo in queste pagine. Uomini, detergete i vostri sudori freddi: non è il sole a surriscaldarvi le tempie... \\
La Perla www.duepontimag.it
dueponti_magazine_43
dpmagfashion \\ < tag: intimo_lingerie_sexy_push-up_pizzo_licra >
La Perla.Vintage Plissè Collezione di raso con scenografici plissè effetto corteccia oppure in tulle abbinato a un pizzo Leavers stretch con un disegno floreale dal tratto deciso. Un vero coup de theatre in oro, bordeaux e nero che diventa allo stesso tempo un omaggio ai tessuti di Mariano Fortuny, a conferma della spiccata ispirazione artistica della collezione. Colori: nero, bianco, rosa, grigio. < link: www.laperla.com >
dueponti_magazine_44
www.duepontimag.it
La Perla. Capriccio Veneziano L’ispirazione è nell’arte e nella cultura italiana. Il riferimento è alla Venezia del Settecento, alla bellezza delle dame dell’epoca, ai loro ornamenti, ai pizzi e alle velette che ne completavano l’abbigliamento. E ancora all’architettura barocca tipica dei palazzi nobiliari veneziani, fatta di fregi, volute e cornici dagli stucchi dorati. Il pizzo Leavers ricorda infatti gli antichi merletti veneziani ed è abbinato a un tulle “veletta”, mentre il punto crochet” che sottolinea i capi richiama i preziosi ricami a mano che ornavano i fazzolettini di lino usati dalle nobildonne come vezzo seducente. Si prosegue con uno scenografico ricamo su tulle giocato su un’alternanza intrigante di trasparenze e parti coprenti: protagonista rimane il pizzo effetto veletta, ma abbinato con tecnica al laser ad un preziosissimo tulle elastico e in seguito sovra-ricamato, un mix seducente fra tradizione e tecniche di lavorazione assolutamente innovative. Sempre pizzo Leavers e tulle leggerissimo per capi ad alto tasso di sensualità e ancora, tulle “graffiato” che ricorda gli stucchi antichi abbinato a un piccolo profilo in raso di seta.\\ < link: www.laperla.com >
dueponti_magazine_45
www.duepontimag.it
<gVÃXV/ 89C$<gjeed EdX`Zi
dpmagfashion \\ < tag: intimo_lingerie_sexy_push-up_pizzo_licra >
Victoria Secret’s. Incredible underwear! Cinque modi di essere Incredible secondo Vs. una collezione innovativa, perfetta per ogni momento dela giornata, nei colori Leopard, Panama Beige, Sour Apple e Sweet Guava. Un’altra prova di seduzione, dedicata agli Angeli di VS. < link: www.victoriassecret.com >
dueponti_magazine_46
www.duepontimag.it
<gVﾃスV/ 89C$<gjeed EdX`Zi
dpmagfashion \\ < tag: intimo_lingerie_sexy_push-up_pizzo_licra >
Victoria Secretâ&#x20AC;&#x2122;s. 1 Bra, 4 modi di essere bellissima Indossate Gorgeous, la linea Vs degna di nota. Due gli stili: Smooth, in sexy satin; Embroidered: con dettagli indimenticabili. Effetto extra glam! < link: www.victoriassecret.com >
dueponti_magazine_48
www.duepontimag.it
\\ fashiondpmag
dueponti_magazine_49
www.duepontimag.it
dpmagfashion \\
Parah Noir. Impatto tra epoche \\ Parah Noir torna al passato nel magico regno di Versailles proponendo una collezione eterea, dedicata alle atmosfere estive. Lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza senza tempo, dove pizzi e merletti regnano sovrani. Non mancano le trasparenze per un eďŹ&#x20AC;etto vedo-non-vedo e una sensazione di freschezza e morbidezza.
dueponti_magazine_50
www.duepontimag.it
Parah Noir Pizzo francese smerlato accostato a tulle e microfibra, tulle operato effetto plumetis impreziosito da un delicato ricamo ramage in sovrapposizione. I colori: verdone, il camelia e il cayenne in netto contrasto con l’intramontabile bianco e nero. Vasta gamma di modelli: da quelli più sexy e appariscenti al pratico e funzionale reggiseno “high-tech”, novità della collezione 2011. \\ < link: www.parah.com >
dueponti_magazine_52
www.duepontimag.it
\\ fashiondpmag
Parah Noir. Impalpabile sensualità \\ Essenzialità, pregiatezza e pulizia. Queste sono le parole chiave per la collezione P-E 2001 di Parah intimo. La continua ricerca dell’essenza della donna si concretizza in una collezione romantica ma funzionale. Il pizzo si associa a modelli più essenziali in microfibra o in preziosa seta per i modelli più fashion.La trama geometrica è arricchita di fiocchetti in raso e strass che impreziosiscono ogni modello, mentre le trasparenze con effetto “see-through” avvolgono la silhouette esaltanone le forme.Intramontabile bianco, accostato a colori più ricercati come il bitter o il cognac. I modelli proposti spaziano dal reggiseno a balconcino al push-up da abbinare a perizoma e slip. Il reggiseno a tulipano in leggera e impalpabile microfibra che sottolinea la disinvoltura della corsetteria è proposto nella nuova variante “indigo” con originale stampa grafica dall’effetto hand-painted, facilmente mixabile con le tinte unite. \\ < link: www.parah.com >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_53
dpmagfashion \\ < tag: intimo_lingerie_sexy_push-up_pizzo_licra >
La Coquetterie. Sensuali e trasgressive Brand italo-americano, La Coquetterie si avvale di designer provenienti da Miami, New york e Parigi sia per la lingerie che per i costumi. Due le tipologie di linea: una economica ed una media alta, con una vestibilitĂ sempre rigorosamente sexy e varietĂ di linee e colori. Dalla linea luxory lingery estremamente sofisticata alla luxory basic colorata e con i push up a fascia, le brasiliane, la culotte e una linea da palestra; Bridal, tra cui la linea di slip personalizzabili con frasi, nomi o futuri cognomi; Maternity e nursing per la gravidanza e lâ&#x20AC;&#x2122;allattamento; Linea gifts, con slip stampati con i giorni della settimana, rouche, fiocchi. < link: www.lacoquetterie.it >
dueponti_magazine_54
www.duepontimag.it
… mi piacciono gli sportivi che danno qualcosa in più, che non conoscono il divismo, che hanno un’immagine positiva. E che vincono col volto sorridente grazie ad una fortissima motivazione personale…
dueponti_magazine_56
www.duepontimag.it
\\ intervistadpmag < tag: marco mazzocchi_giornalista_conduttore_inviato_rai sport_calcio >
La nutella che esce dai bordi della rosetta. L’immenso campo di rugby per giocare a calcio. Gli scherzi dietro le quinte e i ricordi intensi sul K2. Marco è un uomo sensibile e pieno di sorprese: amante delle cose semplici e dotato di un senso dell’umorismo intriso di goliardia, sul lavoro è sempre professionale al 100%. E solo una persona lo ha conquistato con la testa: sua moglie Monica < di_Marina De Benedictis > < ph_Alessandro D’Urso/Contrasto >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_57
dpmagintervista \\
Marco Mazzocchi è nato a Roma il 13 Aprile 1966. è giornalista, conduttore e inviato, CapoRedattore della Redazione Calcio di Rai Sport. Tra i programmi, ricordiamo La Domenica sportiva, Notti Mondiali, L’Isola dei famosi, Wild West. Balls of Steel, K2 il sogno, l’incubo, L’Onda perfetta, Quelli che il Calcio.
dueponti_magazine_58
www.duepontimag.it
\\ intervistadpmag < tag: marco mazzocchi_giornalista_conduttore_inviato_rai sport_calcio >
Mi piace continuamente trovare nuovi stimoli. Del resto dovrebbe essere questo l’anelito di tutti i giornalisti, perché il nostro è un lavoro di testa…
Marco, ci racconti un episodio curioso dietro le quinte della tua professione? Ce ne sono tanti. Ad esempio, io mano nella mano con Italo Cucci durante Italia-Germania nei Mondiali del 2006: ai rigori abbiamo pianto insieme! Oppure, agli esordi nel 1996 a Domenica Sprint con Antonella Clerici, io andavo in bermuda in video (tanto ero ripreso a mezzobusto) e, quando Antonella leggeva i risultati, le mettevo per distrarla le mani sulle cosce. Ma è sempre stata molto professionale e seria. E, nel 1997, durante i Campionati del Mondo di Atletica Leggera quando John Drummond dichiarò: “Se vince Ato Boldon io canto in diretta!”. E vinse… Ancora, alle Olimpiadi del ‘96, dopo la vittoria della prima medaglia io scrissi la data, il bronzo e la disciplina col nome dell’atleta vincitore sulla porta della redazione. Il giorno dopo ci fu una seconda medaglia e feci la stessa cosa. Ma il bello fu che tutte le altre tv copiarono questa idea! Eugenio De Paoli, per giunta, si prese la porta in questione che ora sfoggia come un trofeo in casa. Da allora è tradizione a Rai Sport lasciare le firme dei campioni sulla scenografia. La tua più forte emozione durante il tuo lavoro. Senza dubbio l’esperienza sul K2 del 2007. Cinquanta giorni sul campo base dormendo sempre in tenda sul ghiaccio, 15 giorni di trekking per arrivare (mi ero allenato sul tapis roulant al Circolo), la enorme fatica. La partecipazione è stata totale, compreso il contatto con la morte che mi ha cambiato completamente la vita (n.d.r.: l’alpinista Stefano Zavka si è disperso tra i ghiacci). Un’esperienza irripetibile, intensa ed estrema. In questo momento in cosa sei impegnato? Sono CapoRedattore a Rai Sport per il calcio. Poi Team Leader per il Gruppo della Nazionale, con dirette sul posto. Infine coordino le dirette per la Coppa Italia.
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_59
dpmagintervista \\ < tag: marco mazzocchi_giornalista_conduttore_inviato_rai sport_calcio >
Progetti futuri? Tutti e nessuno. Mi piace continuamente trovare nuovi stimoli. Del resto dovrebbe essere questo l’anelito di tutti i giornalisti, perché il nostro è un lavoro di testa. Ora mi sta nascendo anche la voglia di stare dietro le telecamere, a livello organizzativo. Nel tempo libero quale sport pratichi? Calciotto, due tre volte a settimana, al Due Ponti. Nuoto. E ho fatto ben 11 anni di rugby. Le tue passioni irrinunciabili. Lo sport in assoluto. Poi il poker a cinque carte con gli amici e anche il tresette. Gli gnocchi al gorgonzola e le vacanze a Salina. La tua personale classifica degli attuali migliori sportivi. Lionel Messi, Jury Chechi, Massimiliano Allegri, Valentina Vezzali. Mi piacciono gli sportivi che danno qualcosa in più, che non conoscono il divismo, che hanno un’immagine positiva. E che vincono col volto sorridente grazie ad una fortissima motivazione personale. Un ricordo d’infanzia. Un compleanno organizzato da mio padre: per festeggiare aveva prenotato un intero campo di rugby all’Acqua Acetosa, dedicandomi così una giornata di pallone insieme a tutti i miei amici.
dueponti_magazine_60
www.duepontimag.it
dpmagintervista \\ < tag: marco mazzocchi_giornalista_conduttore_inviato_rai sport_calcio >
Cosa c’è sul tuo comodino? Il libro “Anatra all’arancia meccanica” del collettivo Wu Ming che sto finendo e, sotto, “Carta straccia” di Gianpaolo Pansa che inizierò tra poco. Poi gli occhiali da lettura, un ritaglio di giornale che sta ingiallendo e la foto con me e mia moglie. Nel frigo di Marco non deve mai mancare... La Coca Cola in bottiglia di vetro, il parmigiano, le uova. Il prosciutto crudo, il latte e una bottiglia d’acqua rigorosamente del rubinetto di Roma. Piatto e vino preferiti. Gnocchi al gorgonzola, come ho già detto... e magari un Ribolla Gialla, ma non sono un appassionato di vini. Mi piace la cena “ignorante” e… il pane! Da ragazzo riempivo una rosetta intera di Nutella e poi premevo per farla uscire dai bordi… Sono un uomo semplice. Potrei scrivere un libro di cucina anche io, come adesso fanno tutti, ma del genere “Il dito nella pasta” o “La scarpetta”! Tua moglie ti ha conquistato, allora, in cucina con gli gnocchi? Mia moglie mi ha conquistato con la testa. Viaggio ideale. In una meta esotica con mia moglie a fare sub.
Il Picchio Rosso. Invito a cena nel giardino tropicale
r ed azi onal e
pub bl ici tar io
Il Ristorante Il Picchio Rosso annuncia l’apertura del suo spettacolare giardino tropicale. E vi invita a gustare i piatti tipici della sua raffinata cucina, immersi in uno scenario unico nel verde assoluto del Parco di Veio. La location ideale per serate indimenticabili: da scoprire a Roma Nord Il Picchio Rosso apre le porte agli ospiti nel suo indimenticabile giardino tropicale. Una location silenziosa e verdissima, immersa completamente nella natura incontaminata del Parco di Veio, dove la Sig.ra Arianna vi attende cordialmente per iniziare la serata con un ottimo aperitivo di benvenuto. Qui, comodamente seduti sotto il grande patio all’aperto o nelle “piazzette” adiacenti, tra freschi pergolati e piante rigogliose, è possibile gustare i raffinati piatti dello Chef Agostino Fonzo: profumate ricette della nostra antica tradizione, realizzate ogni giorno con ingredienti rigorosamente di stagione e arriccchite con un tocco di inconfondibile creatività: abbinamenti inconsueti a cottura leggera che conservano tutti gli aromi e i sapori originari, proposti insieme ai migliori vini selezionati tra 500 etichette della Cantina del Picchio Rosso. Dal pesce d’altura sempre freschissimo alle carni saporite, dal pane profumato alla pasta fatti in casa, sino ai dolci sublimi, ogni piatto al Picchio Rosso è sempre un piacere totale. E, ancora, nel verde fra bellissime piante, ecco la Loggia interna coperta da una scenografica volta a piramide e riservata tutto l’anno agli eventi, in un’ambientazione caratterizzata in ogni dettaglio da eleganza, sobrietà e gusto raffinato. L’ideale per matrimoni, feste private e ricevimenti. Ma le sorprese non sono ancora finite. Per una romantica cena a lume di candela c’è la bellissima saletta “Io, te e le rose” con vista su un ruscello dove soggiorna un silenzioso pellicano, musica di sottofondo, aria condizionata, servizi privati e cameriere
dedicato. Senza dimenticare la possibilità di alloggiare, per una indimenticabile wedding night, nella vicina Baita nel Bosco: una location da sogno per il giorno più bello della vostra vita. Ristorante Il Picchio Rosso. Venite a scoprite l’eccellenza nei particolari.
IL PICCHIO ROSSO Tipologia: Zona: Indirizzo: Contatti: Email: Web: Info:
Ristorante Roma Nord Via Italo Piccagli, 101 (Via Cassia, Km 13) Tel. 06 30.366.468 - Fax 06.30.31.00.39 info@ilpicchiorosso.it www.ilpicchiorosso.it Aperto dalle ore 20,00 - No domenica Ampio parcheggio
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_63
dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >
Certosa di San Giacomo
\\ capri. Profumi e giardini Il 17 Giugno 2011 Un impatto inedito per emozione di profumi e fioriture, nel silenzio dei percorsi claustrali della Certosa di San Giacomo a Capri: è il progetto offerto al pubblico di visitatori alla riscoperta del complesso monumentale fondato nel Trecento per volere di Giacomo Arcucci, segretario e cancelliere della regina Giovanna d’Angiò. Realizzato da Paolo Pejrone, il progetto architettonico/vegetale - col sostegno del Comune di Capri, di Carthusia I profumi di Capri, Amici di Capodimonte e Amici della Certosa di Capri, con il contributo di Seda Italy - verrà illustrato anche con una mostra di raffinati acquerelli, realizzati da Anna Regge. Napoli, Certosa di San Martino 16 giugno 2011. Capri, Certosa di San Giacomo 17 giugno 2011. < link: www.capricertosa.com; www.carthusia.it >
Basilica di Massenzio
\\ massenzio. Festival delle Letterature 2011 Fino al 23 Giugno 2011 Si svolge la decima edizione di Letterature Festival Internazionale di Roma, il grande evento letterario internazionale, ideato e diretto da Maria Ida Gaeta per la regia di Fabrizio Arcuri, che invita quest’anno 19 autori italiani e stranieri, tra i più rilevanti e interessanti della scena mondiale, a confrontarsi su un tema specifico, secondo la tradizionale formula della manifestazione: Storia/storie. Leggeranno al pubblico testi inediti scritti, ciascuno in base alla propria personale prospettiva, esplorando le connessioni tra la letteratura e la storia e analizzando le possibili relazioni tra verità letteraria e verità storica, tra storie immaginate e storia reale. < link: www.festivaldelleletterature.it >
\\ sermoneta. Festival Pontino di Musica Dal 1 al 3 Luglio 2011 La 47ª edizione del Festival Pontino di Musica si apre a Sermoneta nella suggestiva cornice del Castello Caetani con gli Incontri di Studio di Musica Contemporanea, che da quasi mezzo secolo richiamano l’attenzione e partecipazione di compositori, scrittori e artisti provenienti da tutto il mondo. Tema dell’Incontro di quest’anno - che prevede un convegno e una serie di concerti - è Franz Liszt, Roffredo Caetani e la musica d’oggi. Tanti gli artisti che parteciperanno, durante i 13 concerti in prgramma. Altre location: Latina e Fossanova. < link: www.campusmusica.it; info@campusmusica.it > Federico Mondelci
dueponti_magazine_64
www.duepontimag.it
La Baita
r ed az ion a l e
pubbl icita rio
Veio Residence Resort nasce nel 2006 da un’idea di Tony Altobelli che, insieme alla figlia Loredana, gestiscono sapientemente questa splendida location
Veio Residence Resort Un sogno ad occhi aperti Cinque ettari di verde, 46 mini-appartamenti suddivisi in 3 casali, due suite e una romantica baita nel bosco. È Veio Resort, il paradiso esclusivo alle porte di Roma Nord sulla Cassia Giustiniana. Per sognare ad occhi aperti con vista Parco Un viale immenso fra boschi, emu, cerbiatti e il suono degli uccellini tutto intorno. Un’accoglienza familiare e riservata, attenta a tutti i comfort e al servizio del vostro benessere. È Veio Resort, il Residence alle porte di Roma Nord dedicato a chi desidera il top del relax senza mai rinunciare alle comodità quotidiane. Qui la mente si rilassa, il cuore si apre alla natura, si adatta ai suoi ritmi più armonici. E così si inizia a sognare. 46 mini-appartamenti, suddivisi in 3 casali, di 35/50 mq ciascuno, in open space su due livelli con zona giorno e angolo cottura, bagno con doccia e zona notte nel soppalco in stile loft. Tv, telefono diretto, accesso wi-fi, riscaldamento autonomo, aria condizionata, posto auto e veranda con giardino privato completano l’opera per un soggiorno all’insegna della natura. Miami, Los Angeles e San Francisco sono infatti gli alloggi ideali per un single, una coppia o una famiglia. Le due splendide suite Toronto, villette di 80mq circa, costruite interamente con tronchi dell’Estonia possono invece ospitare fino a 6 persone. Tutti i mini-appartamenti sono dotati di accesso alla piscina open air, a ridosso del Parco. Infine la chicca del Resort, la bellissima Baita nel bosco: 60 mq in totale riservatezza, con camino nel salone interno, vasca con idromassaggio, bagno con doccia, camera ma-
trimoniale, piscina privata all’aperto con vista sulle colline di Veio. Un’oasi esclusiva per due, un rifugio romantico per una indimenticabile wedding night. Veio Residence Resort è a disposizione degli ospiti con diverse formule di alloggio: affitti giornalieri, settimanali o soggiorni mensili; inoltre offre convenzioni con aziende, organizzazione di eventi e ricevimenti privati.
Veio Residence Resort Tipologia: Zona: Indirizzo: Contatti: Email: Web:
Luxury resort Roma Nord Via della Giustiniana 906 Tel. 06.30361782 - 06.30207264 info@veioresidence.com www.veioresidence.com
dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >
Burt Bacharach
\\ auditorium parco della musica. Burt Bacharach Il 3 Luglio 2011 La cavea dell’Auditorium Parco della Musica farà da palcoscenico ideale per uno dei più grandi pianisti e compositori di tutti i tempi, Burt Bacharach, autore di tantissimi successi dagli anni sessanta agli ottanta, con le parole di Hal David e le interpretazioni indimenticabili di Dionne Warwick (“Walk On By”, “The Look of Love”, “I Say a Little Prayer”, “What The World Needs Now”, “Anyone Who Had a Heart”, “24 Hours from Tulsa” “Make It Easy On Yourself”). Per Luglio Suona Bene si esibirà accompagnato da un’orchestra di 12 elementi. < link: www.auditorium.com >
Johann Sauty
\\ auditorium parco della musica.
Orquesta Buena Vista Social Club Il 28 Luglio 2011 Di nuovo a Roma, nella splendida cornice della Cavea, l’indimenticabile voce di Omara Portuondo, una delle più note ambasciatrici della cultura e della musica cubana nel mondo. Insieme alla mitica Orquesta, attingeranno al vastissimo repertorio della musica caraibica per dare vita a un concerto emozionante. Con il nome di Buena Vista Social Club un gruppo di grandi star cubane si fonde coll’Afro Cuban All Stars, utilizzando appunto il nome del famoso locale de l’Havana chiuso ormai da più di 40 anni. “Gran noche cubana” da non perdere, dalle ore 21. < link: www.auditorium.com >
\\ auditorium parco della musica. Un incontro in jazz. Il 24 Luglio 2011 A pochi mesi dall’uscita del nuovo album “Auditorium Recording Studio” pubblicato dalla Parco della Musica Records torna a esibirsi una delle formazioni jazz più belle e emozionanti degli ultimi anni. Una formazione scaturita dall’incontro tra cinque fuoriclasse della musica legati da due condizioni indispensabili per poter fare jazz: l’amicizia e il divertimento. Un incontro che ci ha messo poco a trasformarsi in viaggio. Gino Paoli, Danilo Rea, Flavio Boltro, Rosario Bonaccorso e Roberto Gatto, scavando nel passato e rimescolandolo con la poesia del loro presente, reinterpretano standard, brani celebri di Paoli e anche classici della musica brasiliana. < link: www.auditorium.com> Gino Paoli Jazz
dueponti_magazine_66
www.duepontimag.it
tare delle modifiche a questo “sorriso provvisorio” in modo da poter più liberamente e consapevolmente valutare e “costruire” l’estetica finale del proprio sorriso. Solo se il paziente è pienamente soddisfatto del lavoro e soprattutto del risultato estetico fino a qui raggiunto si può passare alla realizzazione delle faccette in porcellana vere e proprie. Nel caso in cui i a denti avessero uno smalto perfetto e siano Protvica solamente “storti” (cioè malposizionati) estAeTUITA: è possibile allinearli con terapie ortodonGR vedere tiche estetiche di ultima generazione coto potrai ulta s i l r e me “l’apparecchio invisibile®”. il le d
fina nuovo Quali sono i principali vantaggi delle factuoorriso s cette in porcellana?
Il sorriso sulle labbra Finalmente è possibile perfezionare i propri denti con una efficace terapia estetica. Grazie alle faccette in porcellana ma anche al rivoluzionario apparecchio invisibile®. Le nuove tecniche di odontoioatria estetica permettono oggi di modificare completamente i difetti della dentatura senza perdere tempo: dalla malposizione al colore dello smalto, dalla forma alle dimensioni dei denti. In che modo? Grazie alle faccette di porcellana ed all’apparecchio invisibile®.
I vantaggi di questa metodica sono rappresentati dagli eccellenti risultati estetici che è possibile ottenere; dal ridotto tempo di realizzazione dell’intera terapia (dalle 2 alle 4 settimane per i casi più complessi); dall’elevata resistenza e durata: contrariamente a quanto si potrebbe immaginare le faccette in porcellana una volta applicate al dente sono molto resistenti e durature nel tempo. Addirittura le sue caratteristiche di resistenza sono paragonabili a quelle di un dente naturale. Dal fatto che la porcellana non altera né modifica negli anni il suo colore e la sua forma. Inoltre dato che non viene assolutamente utilizzato del metallo all’interno della porcellana anche con il passare del tempo l’estetica non subirà cambiamenti (come a volte può accadere con il bordo scuro delle vecchie corone).
r edazi on a le
pu bbl ici tari o
In che cosa consiste questa tecnica delle “faccette in porcellana”? “La procedura prevede una fase iniziale di studio per visualizzare quale sarà il risultato estetico finale. Vediamola nei dettagli: 1. Inizialmente è molto importante capire qual è l’obiettivo estetico che il paziente vuole raggiungere. Per questo è fondamentale capire quale è il sorriso ideale del paziente e questo si può ottenere semplicemente guardando i sorrisi presenti su giornali, riviste e pubblicità. Nei casi in cui il paziente vuole solamente ripristinare il sorriso che aveva molti anni prima e che è andato perso per varie cause (usura, cambiamento di colore, carie, digrignamento, ecc.) sono sufficienti delle vecchie foto del sorriso del paziente stesso. Generalmente già da questo primo colloquio è possibile avere un’idea e stabilire se sarà possibile esaudire i desideri del paziente. 2. Partendo da una foto dei denti e del sorriso del paziente vengono apportate delle modifiche digitali al computer. In questo modo viene simulato al pc il risultato estetico finale. Una volta che il medico ed il paziente sono soddisfatti del “risultato virtuale” ottenuto sulle foto si passa alla fase successiva. 3. Realizzare su dei modelli in gesso dei denti del paziente le modifiche decise e concordate nella fase precedente, in questo modo è possibile iniziare a “visualizzare” il risultato finale per quanto riguarda la forma e le dimensioni dei denti. 4. Realizzare delle faccette provvisorie da applicare “appoggiandole” sui denti del paziente. In questo modo si potrà visualizzare ed apprezzare la forma, le dimensioni ed anche il colore del “nuovo sorriso”. In particolare si possono richiedere ed appor-
Dr. Antonello Pavone
Odontoiatra e protesista dentale
Dr. Marco Bazzucchi
Odontoiatra e protesista dentale Trattamenti: Faccette in porcellana
Zona: Indirizzo:
Contatti: Sito:
Apparecchio invisibile ® Roma Parioli - Roma Sud Eur Presso l’ambulatorio odontoiatrico “Apparecchio Invisibile.it® srl” Via Arno 88 - Tel. 06.85.35.38.28 Presso lo studio Bazzucchi-Pavone Via Vivanti, 201 - Tel. 06.52.90.258 Tel. 06.85.35.38.28 - 06.52.90.258 www.studiobazzucchipavone.it
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_67
dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >
Abbazia di Piona
\\ lago di como.
Festival Internazionale Musica sull’Acqua
Dal 3 al 23 Luglio 2011 A Colico, piccolo paese affacciato sull’incantevole scenario del lago di Como, si svolgerà la settima edizione del Festival Internazionale Musica sull’Acqua, manifestazione di musica da camera fra le più significative dell’estate italiana. Il Festival ha visto esibirsi in passato alcuni tra i più importanti musicisti italiani e stranieri, che s’incontrano in questo luogo pieno di fascino per realizzare un programma che coinvolge il pubblico in momenti indimenticabili grazie anche ai colori, i profumi e i suoni del lago. Location: Monastero di Santa Maria del Lavello a Calolziocorte, l’Abbazia di Piona; direttore artistico Francesco Senese. < link: info@festivalmusicasullacqua.org; www.festivalmusicasullacqua.org >
Il tesoro del Cremlino
\\ firenze palazzo pitti. Il tesoro del Cremlino Fino all’11 Settembre 2011 Presso il Museo degli Argenti si tiene questa bellissima mostra, frutto degli scambi culturali in occasione dell’anno delle celebrazioni Italia - Russia 2011, organizzati dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e dal Ministero degli Affari Esteri di concerto con le corrispondenti Istituzioni russe. 150 opere circa che presentano la straordinaria formazione e crescita di uno dei più importanti “tesori” d’Europa: l’Armeria del Cremlino, la collezione più ricca del più antico museo russo che raccoglie i tesori reali, oggetti di corte di uso quotidiano e cerimoniale, legati ai nomi dei più grandi zar di Russia attraverso molti secoli di storia. < link: www.civita.it >
\\ elisabetta sgarbi.
Federazione italiana donne arti professioni affari
Va a Elisabetta Sgarbi il riconoscimento F.I.D.A.P.A. Emilia Romagna 2011 per la sua attività di direttore editoriale della Casa Editrice Bompiani, di regista e di producer di grandi eventi culturali, come la Milanesiana. Il riconoscimento ha lo scopo di sottolineare la presenza e il contributo delle donne nei vari settori produttivi, culturali e sociali. Il Riconoscimento è attributo, con cadenza biennale, ad una donna che si sia particolarmente distinta per l’attività e le realizzazioni professionali in Italia e all’estero. Negli anni precedenti è stato attribuito a Alberta Ferretti per la moda, a Anna Caterina Antonacci per la sua eccellenza come soprano, a Margherita Venturi, ordinario di chimica all’Università di Bologna. < link: www.elisabettasgarbi.it > Elisabetta Sgarbi
dueponti_magazine_68
www.duepontimag.it
dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >
un’ opera di Monet
\\ palazzo delle esposizioni. 100 capolavori dallo
Städel Museum di Francoforte
Fino al 17 Luglio 2011 La mostra rappresenta la prima occasione per una presentazione in Italia delle collezioni del celebre museo di Francoforte, una delle più ricche e prestigiose raccolte europee d’arte antica e moderna, originatasi dalla straordinaria collezione privata che il mercante e banchiere Johann Friederich Städel (1728-1816) volle donare alla collettività come legato post-mortem, facendo in questo modo di essa una fondazione unica nel suo genere nell’Europa del tempo. Sette scansioni stilistico-cronologiche distribuite nelle sette gallerie ai lati della monumentale Rotonda per i capolavori, fra i tanti, di: Corot, Monet, Degas, Renoir, Van Gogh, Cézanne, Böcklin, Moreau, Redon, Hodler, Munch, Ernst, Klee, Picasso. < link: www.palazzoesposizioni.it >
Vanitas
\\ palazzo doria pamphilj. Vanitas Fino al 25 Settembre 2011 Lotto, Caravaggio, Guercino nella collezione del casato principesco Doria Pamphilj: una mostra imperdibile nel cuore di Roma, a via del Corso al 305. Tutti gli oggetti conservati e le diverse opere ruotano intorno al tema della “vanitas”, in quattro sezioni della mostra, tra pittura e collezioni di valore inestimabile. < link: www.mostravanitas.com; wwww.dopart.it >
\\ gardone riviera. Museo D’Annunzio segreto Fino a Ottobre 2011 Il Museo, collocato sotto l’Anfiteatro, si avvale di un allestimento progettato da Angelo Bucarelli e accoglie 150 oggetti, preziosi e di uso comune, che hanno accompagnato la vita del Vate e delle sue donne, rimasti fino a ora inaccessibili agli occhi del pubblico. Tra le particolarità segnaliamo che tutti gli abiti femminili esposti non appartenevano alle donne ma erano di proprietà di d’Annunzio. Infatti, le signore che frequentavano il Vittoriale erano obbligate a spogliarsi dei loro capi per vestirsi con gli abiti che il Vate, da sublime esteta qual era, aveva scelto e disegnato per loro. < link: www.vittoriale.it > Gabriele d’Annunzio
dueponti_magazine_70
www.duepontimag.it
dpmagonthe_beach \\ < tag: duepontimag_punti distribuzione_estate_stabilimenti >
nume
le _ apri ro tre
2011
DuePontiMag on the beach Ecco una selezione di luxury_beach dove trovare la tua copia del Due Ponti Magâ&#x20AC;Ś
Singita
Janga Beach Fregene Lungomare di Ponente 11 INFO: 06.66.56.06.49 SERVIZI: ristorante, piscina, beach bar, discoteca, cabine, aperitivo, piano bar, disco bar, parcheggio interno, private party, campi da beach volley, beach tennis, lettini, ombrelloni, spogliatoi, scuola nuoto, area giochi bambini, acqua-gym, connessione wireless, mini club. www.jangabeach.com
Fregene - Via Silvi Marina, 54 INFO: 06.61.96.49.21 SERVIZI: restaurant-bar, aperitivo, lettini, private party, disco bar. www.singita.it
Lancia Beach Club Riva
Riviera Fregene Lungomare di Levante, 70 INFO: 06.66.80.992 SERVIZI: ristorante, piscina, tavola calda, cabine, parcheggio interno, campi da beach tennis - beach volley, area giochi per bambini, lettini, ombrelloni, scuola nuoto, acqua-gym, mini club.
dueponti_magazine_72
Rambla Maccarese
www.duepontimag.it
Fregene Lungomare di Ponente 83 INFO: 06 9761 4187 SERVIZI: ristorante, cabine luxury privilege, parcheggio interno, aperitivo, piano bar, disco bar, private party, lettini, ombrelloni, spogliatoio, discoteca. www.lanciabeachclubriva.com
Maccarese - Via Praja a Mare INFO: 06.66.56.06.10 SERVIZI: cabine, lettini, ombrelloni, spogliatoi, ristorante, aperitivo, disco bar, private party, beach volley - beach tennis, rimessaggio kite-surf e wind-surf. www.ramblamaccarese.com
Kiosco Fregene - Via Silvia Marina 313 INFO: 06.66.56.08.97 SERVIZI: ristorante, lettini, beach bar, aperitivo.
\\ onthe_beachdpmag < tag: duepontimag_punti distribuzione_estate_stabilimenti >
Miraggio Club Fregene Lungomare di Ponente 83 INFO: 06.66.56.03.69 SERVIZI: ristorante, cabine, piscina, area giochi bambini, lettini, ombrelloni, beach volley, scuola nuoto, acqua-gym, parcheggio interno, mini club. www.miraggioclub.com
Albos
Blu
La Vela Fregene Lungomare di Levante INFO: 06.66.56.38.38 SERVIZI: ristorante, cabine, ombrelloni, lettini, beach volley, parcheggio interno, aperitivo, disco bar.
Fregene Lungomare di Ponente 83 INFO: 06.66.56.52.60 SERVIZI: ristorante, aperitivo, spogliatoi, beach bar, music bar, lettini, ombrelloni, beach volley, boutique.
Fregene Lungomare di Levante 52 INFO: 06.66.56.24.54 SERVIZI: ristorante, pizzeria, tavola calda, cabine, ombrelloni, lettini, spogliatoi, beach volley - beach tennis, piscina, scuola beach tennis, aperitivi, private party, disco bar, corsi di nuoto, acqua gym, discoteca, piano bar, connessione wireless, beach bar, area giochi bambini, campo da beach soccer, boutique, piscina per bambini, mini-club.
Sogno del Mare Fregene Lungomare di Ponente 25 INFO: 06.66.56.28.12 SERVIZI: ristorante, pizzeria, tavola calda, cabine, ombrelloni, lettini, spogliatoi, beach volley beach tennis, piscina, rimessaggio barche, scuola beach tennis, aperitivi, private party, disco bar, corsi di nuoto, acqua gym, discoteca, connessione wireless, parcheggio interno, beach bar, area giochi bambini, mini club. ww.sognodelmare.com
Point Break
Coqui Beach Fregene Lungomare di Levante INFO: 06.66.56.07.05 SERVIZI: ristorante, piscina, area giochi bambini, parcheggio interno, beach volley â&#x20AC;&#x201C; beach â&#x20AC;&#x201C; tennis, aperitivo, beach bar, music bar, connessione wireless, mini club. www.coquibeach.it
Fregene - Lungomare di Levante - Piazza di Pedaso 1 INFO: 335.64.16.386 SERVIZI: ristorante, lettini, ombrelloni, private party, beach volley - beach soccer, spogliatoi, rimessaggio e scuola surf, windsurf, kitesurf, barche a vela. www.pointbreakfregene.com
www.duepontimag.it
Toni Fregene Lungomare di Ponente 19 INFO: 06.66.56.04.42 SERVIZI: ristorante, piscina, tavola clada, cabine, parcheggio interno, campi da beach tennis - beach volley, area giochi per bambini, lettini, ombrelloni, scuola nuoto, acqua-gym, rimessaggio barche, mini-club. dueponti_magazine_73
dpmagsea_food+wine \\ < tag: pesce_freschezza_varietà_gusto_benessere_abbinamento vini >
sea_food. … con l’acquolina in bocca \\ Orate, branzini, cozze, vongole, ostriche, aragoste, rombi, acciughe. Solo a citarli viene l’acquolina in bocca. Infinite le varietà, infinite le ricette tipiche, regionali, originali, innovative che esistono a base di pesce. Alcuni non lo amano particolarmente, molti lo adorano e non ne possono fare a meno, fatto sta che il pesce non solo è buono, ma fa anche bene. Perchè è ricco di particolari acidi grassi, gli Omega 3, che aiutano il nostro organismo. Inoltre il basso livello calorico, nei pesci “magri” e “semigrassi”, li rende particolarmente consigliati nelle diete dimagranti. \\ < x saperne di +: www.mareinitaly.it >
dueponti_magazine_74
è d’estate che il consumo nel nostro paese si impenna. Il pesce è buono e fa bene. E allora? Vai con una bella frittura in riva al mare! < a cura di_Mari Fisher > < ph_shutterstock.com >
Tips&tricks: riconoscere il pesce fresco L’occhio deve essere vivo, tondo e sporgente; le branchie devono essere di color rosso brillante con scaglie lucenti; la carne piena e sostenuta, tanto che se si preme deve tornare come prima; la coda rigida e le viscere brillanti tendenti al madreperla. I molluschi in conchiglia devono essere acquistati vivi e cucinati subito, devono emanare un buon odore, il corpo deve essere di colore vivo e molto aderente al guscio; le conchiglie devono avere colore intenso, lucide, ben chiuse e, prese in mano, devono essere pesanti.
\\ sea_food+winedpmag < tag: pesce_freschezza_varietà_gusto_benessere_abbinamento vini >
il Pesce Spada Molte volte si considera il pesce spada come un pesce minore e dal sapore troppo forte. Niente di più falso, basta trovare la ricetta giusta per cucinarlo e quella che vi proponiamo di seguito, fidatevi lo è.
Capperi di Pantelleria
\\ la ricetta. pesce spada con pomodori, capperi e olive
Vino e pesce: gli abbinamenti Con piatti a base di pesce quale vino è giusto abbinare? Crostacei, molluschi, pesci, bollicine, bianchi, rosati, fermi… le combinazioni possibili sono infinite. Certo, affidarsi alla classico binomio “pesce-vino bianco” è un buon metodo per non sbagliare, ma a volte è riduttivo, se non sbagliato, pensare che con un piatto a base di pesce sia il bianco la scelta migliore. < x saperne di +: www.vinoveritas.it >
Ingredienti per 4 persone: 4 tranci di pesce spada (circa 800 gr.) | 2 spicchi di aglio | 200 gr. di pomodori pachino | 1 cucchiaio di capperi di Pantelleria | 100 gr. di olive nere | 1 ciuffo di prezzemolo | 1 cucchiaio di origano | olio | sale | peperoncino. Preparazione: Sciacquate e tagliate i pomodorini, sbucciate l’aglio e tagliatelo a fettine, tritate il prezzemolo, mescolandolo con l’origano, dissalate i capperi in una ciotola colma d’acqua. Disporre in una larga padella, dove avrete già messo tre cucchiai di olio, i tranci di pesce spada. Cuocete per 5 minuti a fuoco medio, da una sola parte, girateli e continuate la cottura aggiungendo sopra il condimento di aglio, pomodorini, olive e capperi, aggiungendo infine il peperoncino a piacere. Terminate la cottura a fuoco medio per altri 10 minuti circa. A fine cottura cospargete i tranci con il trito di origano e prezzemolo, aggiustando di sale. < + ricette di pesce su: www.ricettedellanonna.net >
Con un semplice piatto di pasta al sugo rosso di tonno un buon Nero d’Avola può rappresentare una ottima scelta per un piatto cosi gustoso.
Una grigliata di pesce azzurro, può essere abbinata ad un buon Sangiovese di Romagna
Un fritto misto si può gustare caldo, senza limone ed accompagnato da un Trebbiano di Romagna.
Frutti di mare, cozze e vongole, marinate o gratinate, sono ottime gustate in compagnia di un Bianchello del Metauro, di un Locorotondo o di un Muller Thurgau.
dpmagsea_food_visual \\ < tag: pesce_freschezza_varietĂ _gusto_benessere_abbinamento vini >
I pesci del mare son destinati a chi se lâ&#x20AC;&#x2122;ha da mangiare. Giovanni Verga, scrittore italiano (1840 - 1922).
dueponti_magazine_76
www.duepontimag.it
\\ sea_food_visualdpmag < tag: pesce_freschezza_varietĂ _gusto_benessere_abbinamento vini >
Anche se punge le dita con la sua corazza appuntita, una volta tolto il guscio sarĂ un morbido riccio. Marziale, poeta romano (40-104), Epigrammi XIII 86
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_77
dpmagsea_food+wine \\ < tag: pesce_freschezza_varietà_gusto_benessere_abbinamento vini >
Tips & Tricks del mese per gustare al meglio piatti tipici ed originali a base di pesce.
\\ dove_mangiare. Ristorante La Camilluccia La Camilluccia è il ristorante di Alberto Melis, originario di Siurgus Donigala, un paesino nella provincia di Cagliari. Da quando si è trasferito a Roma Alberto è diventato per la capitale ambasciatore della tradizione e del gusto della Sardegna. A La Camilluccia si potranno apprezzare le delizie del nostro mare, crudità di pesce sempre freschissime, scampi e gamberoni imperiali di prima scelta, ostriche e ricci di mare, carpacci di pesce bianco e deliziose tartare. Lo chef giornalmente mette a disposizione menù sempre aggiornati in base alla disponibilità e alla freschezza del prodotto ittico. Solo su prenotazione è possibile gustare il maialino sardo, quello vero! Assolutamente da provare. Inoltre un servizio veloce e impeccabile e una carta dei vini ricercata e accurata accompagneranno ogni piatto. L’ambiente è intimo ed elegante ma allo stesso tempo familiare. Un ampio giardino circonda tutto il locale, regalandovi la possibilità di passare piacevoli serate estive all’aperto. Ristorante La Camilluccia Roma, Via Mario Fani, 113 (angolo Via Stresa) - Telefono 06.30.14.342 www.ristorantelacamilluccia.it
\\ sea_food. Mangiamoli giusti Poche regole ma buone per acquistare e consumare consapevolmente il pesce: 1. Chiedere sempre informazioni (da dove proviene? È allevato o pescato?) 2. Preferire la produzione nazionale, ancora meglio se della propria zona 3. Orientarsi sul pesce azzurro (alici, sardine, sgombri, palamite, tombarelli ecc.) e sui frutti di mare: sono prodotti con molti pregi, sia ambientali che nutritivi 4. Evitare pesce sotto taglia (se non ha raggiunto la maturità se ne mette a repentaglio la riproduzione) 5. Alle specie sovrasfruttate (tonno rosso, pescespada, cernia, salmone...) preferire quelle che subiscono una minore pressione di pesca 6. Preferire i pesci con un ciclo vitale breve, cioè che raggiungano l’età adulta nel giro di un anno o due (triglie, sogliola, acciughe, pagelli, …) dueponti_magazine_78
www.duepontimag.it
dpmagsea_food+wine \\ < tag: pesce_freschezza_varietà_gusto_benessere_abbinamento vini >
Tips & Tricks del mese per gustare al meglio piatti tipici ed originali a base di pesce.
\\ dove_mangiare. Capricci Siciliani In Via di Panico, al numero 83 vi attende Capricci Siciliani: il rilassante piacere della simpatica e cortese accoglienza di Tiziana Colonna e Nello Sturniolo unitamente alla creativa cucina siciliana degli chef Hassan e Carmelino. Il menu è una fantastica panoramica delle più gustose gioie del palato fra le quali in primo piano i maccheroncini alle sarde, l’insalata catalana, il carpaccio di polipo ed i gustosissimi franceschini, involtini di pesce spada. Per dessert, gli esaltanti cannoli siciliani e l’ottima cassata. Tra le tantissime portate tipiche siciliane Capricci Siciliani questo mese ci propone:
Pasta con le Sarde Tipico primo piatto siciliano in cui si fondono i vari sapori dell’isola con quelli di antichi ricordi arabi. Immancabile e molto abbondante il finocchietto selvatico di montagna il cui aroma pungente esalta il dolce dell’uvetta e dei pinoli. Lessato, tritato e saltato in olio d’oliva si integra con la cipolla dolcemente rosolata e sfumata di vino bianco, qualche acciuga salata sciolta nel soffritto, sarde freschissime a pezzetti, un tocco di pomodoro.La pasta lessata al dente nell’acqua di bollitura dei finocchietti e abbondantemente condita, va servita tiepida, incoronata con sarde diliscate fritte a ventaglio e spolverate di dorata mollica di pane condita. Capricci Siciliani Ristorante cucina tipica siciliana Roma, Via di Panico, 83 Telefono 06.45433823 - www.capriccisiciliani.com
\\ in libreria. Le Ricette di Pesce In un momento in cui si tende a prendere le distanze dalla carne, un libro sul pesce può essere un buon motivo per voltare pagina. Se poi le ricette sono di Claudio Sadler (noto chef italiano, ndr.), il volume diventa ancora più invitante, perché si sa che, leggendo e provando, si potranno ottenere risultati senz’altro incoraggianti, se non addirittura eccellenti. 60 ricette per mettersi alla prova complete di ingredienti, anche tempi di preparazione, di cottura, di finitura, suggerimenti sui vini, consigli sull’olio e belle foto, per presentare i piatti senza lasciare niente al caso. Edito da Giunti. < lo puoi comprare su: www.giuntistore.it >
dueponti_magazine_80
www.duepontimag.it
dpmaghi_tech \\ < tag: lo shopping collettivo_acquistare_on line_groupon_glamoo >
lo shopping diventa collettivo Hanno ormai milioni di iscritti in tutto il mondo e offrono una reale convenienza: sono i siti dove gli utenti si associano in gruppi di acquisto per ottenere forti sconti. Dal più noto Groupon al più modaiolo Glamoo vediamo come funzionano < di_Fabio Carnevali > < ph_Google >
\\ Sembra proprio che gli italiani abbiano scoperto un’autentica passione per lo shopping collettivo. Secondo un recente studio di comScore, infatti, l’Italia è al top in Europa, insieme a Francia e Gran Bretagna, per l’utilizzo dei coupon offerti dai gruppi di acquisto online. Si tratta di quei siti dove, dopo una semplice registrazione, si possono ottenere buoni sconto (con percentuali di ribasso notevoli) su cene al ristorante, pernottamenti in hotel, trattamenti estetici, vacanze e altro.
Come funziona? Si entra nella pagina del gruppo d’acquisto, si seleziona la propria città e si consulta l’offerta del giorno (una cena sushi a metà prezzo, un trattamento benessere scontato del 50 per cento, ecc.) Se l’offerta è di vostro gusto, potrete procedere all’acquisto di un coupon (buono) che permette di risparmiare dal 50 al 90% sul valore del prodotto. Unica condizione: raggiungere il numero di adesioni previsto dall’offerta. Solo se un certo numero di clienti acquisterà il coupon digitale, infatti, l’offerta sarà ritenuta valida. E qui entra in gioco l’aspetto di condivisione, che fa di questi siti realtà fra il social network, la pubblicità e il gruppo di acquisto. L’offerta si compra tramite pay pal o carta di credito, ma non si paga subito. I soldi vengono scalati solamente quando (e se) viene raggiunto il numero minimo di adesioni. A quel punto scatta la promozione e in poche ore si riceve per email un coupon con un codice generato automaticamente dal sistema, da presentare direttamente al ristoratore o al gestore del centro benessere. Per non rischiare di perdere le offerte che riguardano la propria città, ovviamente c’è la possibilità di iscriversi ad una newsletter.
dueponti_magazine_84
www.duepontimag.it
dpmaghi_tech \\ < tag: lo shopping collettivo_acquistare_on line_groupon_glamoo >
I big del couponing Ma chi sono i principali operatori di questo ricco settore? A fare la parte del leone è l’americana Groupon che, dopo l’acquisizione della tedesca City Deal e in soli due anni ha creato un vero e proprio colosso del couponing, presente in 35 Paesi e con un fatturato di 500 milioni di dollari. Basti pensare che qualche mese fa si è anche concessa il lusso di rifiutare un’offerta di acquisizione da 6 miliardi di dollari da parte di Google! Ma la Big G è passata al contrattacco annunciando Offers, anche per contrastare Facebook Deals. Insomma, sui coupon si sta giocando davvero una partita milionaria, con tutti i colossi che vi si stanno gettando a capofitto, come Amazon che ha investito 175 milioni di dollari su Living Social o Ebay che per 75 milioni di dollari ha acquistato Milo, motore di ricerca per lo shopping locale statunitense. La strategia dei giganti del web è molto chiara. Puntare sulla localizzazione della propria offerta. Magari in un futuro non proprio lontano potremo assistere all’apertura di centri commerciali marchiati Google, Amazon, Ebay.
La carica dei concorrenti La concorrenza per Groupon e i big player è davvero spietata! Infatti i siti di couponing sono davvero tanti ed aumentano ogni giorno di più. Tra i principali figurano: gli spagnoli LetsBonus, partner di LivingSocial, dove si trovano anche numerose offerte di viaggi a prezzi stracciati e Groupalia (nato da una costola di Privalia), con sconti fino al 90% dai ristoranti ai viaggi; l’inglese Glamoo, attivo su internet e mobile, con offerte (per ora Roma e Milano) che riguardano soprattutto centri benessere, fitness, eventi, ristoranti, mostre e moda; l’americano KGB Deals, che propone massaggi, lezioni, cocktails e cene; infine gli italiani Tuangon, Prezzo Felice, Acquisti On Line e Social Deal, prodotto da una softwarehouse italiana, ma con staff internazionale, presente su tutto il territorio nazionale. \\
I links utili www.groupon.it • www.livingsocial.com • www.letsbonus.com • www.groupalia • www.glamoo.it www.kgbdeals.it • www.tuangon.it • www.prezzofelice.it • www.acquistionline.it • www.social-deal.com
dueponti_magazine_86
www.duepontimag.it
\\ soluzioni_impresedpmag < tag: soluzioni per le imprese_catering_banqueting_veicoli_noleggio >
estate, tempo di catering Il catering e il banqueting sono servizi irrinunciabili per la riuscita di un evento, sia professionale che privato. Ecco perché le Aziende del settore preferiscono dedicarsi totalmente all’organizzazione coreografica del banchetto, affidando le soluzioni di trasporto a Società specializzate \\ Una organizzazione precisa e puntuale, che va dalla scelta della location al dress table, passando per allestimenti e coreografie, scelta degli arredi, compilazione del menu, logistica e riti cerimoniali. Il catering è un’arte, dove nulla può essere lasciato al caso: ne va della riuscita della serata o del banchetto, sia che si tratti di un matrimonio, di una festa privata, di un meeting aziendale, di un coffee break o di un welcome dinner. La professionalità è sempre al primo posto e per questo le strutture specializzate nel settore catering & banqueting (quasi 1300 le imprese in Italia) preferiscono dedicarsi comple-
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_89
dpmagsoluzioni_imprese \\ < tag: soluzioni per le imprese_catering_banqueting_veicoli_noleggio >
YouGo. Soluzioni su misura per muovere il tuo business
tamente al proprio core business, affidando strategicamente il compito di trasportare vivande, attrezzature e arredi ad Aziende specializzate nella movimentazione delle merci, in tutta sicurezza grazie alla formula dell’outsourcing. In questo modo, a seconda della tipologia di evento, l’organizzazione ha la possibilità di scegliere per le proprie necessità e sotto la guida di personale specializzato, l’acquisto o il noleggio di veicoli commerciali personalizzati con gli allestimenti giusti, che garantiscano la conservazione dei cibi e la qualità nel trasporto dei materiali. \\ < link: www.guidacatering.it > < link: www.cateringnews.it >
YouGo è la Società specializzata nella vendita e noleggio di veicoli commerciali per le Aziende, con un Team di professionisti completamente dedicati e un’offerta di servizi in house predisposti direttamente presso il Cliente. Prima realtà ufficiale nel settore che propone un servizio multimarca a 360° chiavi in mano, YouGo risponde ad ogni singola richiesta di movimetazione merci delle Società di catering con veicoli configurati su misura in base alle esigenze organizzative dell’evento: dai veicoli a temperatura controllata allestiti con coibentazione e gruppo frigo o con cella isotermica, per il trasporto delle vivande; ai cassonati o furgonati in lega leggera, per gli arredi e le attrezzature. Il noleggio YouGo è offerto nella modalità a breve termine, per movimentare merci in eventi giornalieri, di un week-end, una settimana o dalla durata stagionale; a lungo termine per eventi piùimpegnativi, con soluzioni dai 2 ai 5 anni. YouGo, inoltre, garantisce i migliori allestimenti grazie alla professionalità dei suoi referenti, selezionati su tutto il territorio nazionale. Infine, offre un’ampia scelta di marche di veicoli alle migliori condizioni economiche, in vendita o in noleggio, grazie agli accordi stretti con Partner di prestigio in tutta Italia: Mercedes, Iveco, Renault, Ford, Fiat e Peugeot. YouGo. Affidabilità, competenza, personalizzazione.
C c
C
M
Y
YouGo. 10 regole 10 di successo • Servizi su misura: vendita; noleggio a breve termine e lungo termine • Team di esperti e consulenti direttamente in Azienda • Venditori dedicati per le fasi del noleggio o dell’acquisto: assistenza a 360° • Pronta consegna veicoli commerciali e vetture chiavi in mano • Ampia scelta di marche di veicoli a livello nazionale • Prezzi competitivi, alta efficienza e competenza • Gestione veicoli in sostituzione • Gestione parco veicoli in outsourcing • Scelta allestimenti ad hoc dai migliori referenti nazionali • Soluzioni finanziarie e assicurative su misura
CM
MY
CY
CMY
K
Gabriele Trimigliozzi e Alessandro Galano, A.D. YouGo, sono forti di ben 15 anni di esperienza come responsabili vendite Mercedes.
Qu dec con giu
Leader S.r.l. Tipologia: Vendita e Noleggio Vetture
e Veicoli Commerciali Zona: Roma Est Indirizzo: Via della Tenuta della Mistica, 47 Contatti: Tel. 06.22.78.90.22 Web:
Fax 06.22.75.52.36 www.you-go.it
Con YouGo scegli i veicoli commerciali che faranno fare strada al tuo business.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Quando crei o rinnovi la tua flotta di veicoli commerciali stai prendendo una e lungo termine, trovare soluzioni di finanziamento e assicurazione convenienti. decisione cruciale per il successo della tua azienda. YouGo mette al tuo fianco Il tutto presso la sede della tua azienda, per ridurre al minimo le perdite di tempo. consulenti qualificati che ti assisteranno in ogni fase del processo: individuare la giusta marca, modello e allestimento, scegliere tra acquisto e noleggio a breve Contattaci per una prima consulenza gratuita. Insieme faremo strada.
dpmagdegustare dpmagscooter \\ \\ < tag: scooter_vacanze_libertà_lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa vino_vendemmia_cantine_uve superiori_degustare > >
ri, vacanze meglio ia h c i r lo o rni di c iente è lunghi gio , voglia di libertà: n lla ad uno e te all’orizzon bella stagione in s fila ed arrivando la che vivere ppando dalle auto in voro, o anche a la a scooter, sc osati all’incontro di centro. ip in freschi e r e giornata, nel bar > n ne quello di fi < ph_courtesy of Scooter Magazi so Rago >
< di_Alfon
za mare, sen i in riva al ic m a li ’a g le sull uur con co inferna ’happy ho ffi ll a a tr l re e a d iniiv ri Arr rigionie liore per niera mig i restare p a d m re o la tti: m o ti il colomb lle una se ci alle spa cristoforo o d la n o ia rso a e sc li re stivo, la scooter, v eek end e sella allo w in n i. u en o re sc a zi i zi occupa e c’è ch voro e pre nel mare. i la i rs d a ff a ffi n a tu a m se nel tr ronto a rre le atte amonto, p u tr d l ri a r re e le a p ic so il a ded ue ruote preziose d rtà delle d gnare ore a glie la libe d a spazio in u g re e ra le code per libe r re a te o lt to sa , sc o c ore sottra sta uno libero. Ba tta di tante fa o p è re m ta ri te a p l o rn a la gio a (ri)sc oprire che uò anche p sc , si a rn d te u n o e b g p ru a drey he su due co e che Peck e au ffi ry a o tr ag l u a q re g a te nza, all , come a dipende a di roma n u ta lo n n e o iv n la bellezz ooter e e”. Poi d ze roman uto allo sc ’a ll o, a tr d n a e in “Vacan ss c : si pa rsioni in e sfuggire g, le escu in e p u p d o le sh le è difficil per lo osti per iù. Pratico entare i p m u a i d si lascia p il caso … Che sia Ponti”? la palestra del “Due io g g e h rc a p ruote al
? e m i T r e m m u S Scooter Time! dueponti_magazine_92
www.duepontimag.it
\\ degustaredpmag \\ scooterdpmag < tag: scooter_vacanze_libertĂ _lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa < tag: vino_vendemmia_cantine_uve superiori_degustare >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_93
dpmagscooter \\ < tag: scooter_vacanze_libertà_lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa >
LML. Star Art e BiFluo \\ Doppia proposta per un’estate da Star, colore e originalità su due ruote. Nella Star Art, colori e disegni si combinano in modo inedito: scocche in arancio e giallo, sella in pelle fucsia, scudo anteriore lilla con disegni che rievocano gli anni Settanta, fino al bauletto rosa pallido. Un modello dal carattere deciso, personalizzabile e che piace a chi riesce ad osare ed uscire dagli schemi senza rinunciare al piacere di una guida sicura e agevole e al contenimento dei consumi. Con la versione BiFluo, poi, Star cambia ancora una volta veste: l’inedito abbinamento di colori attinge alle LML Star Art Colori e disegni si combinano in modo inedito: scocche in arancio e giallo, sella in pelle fucsia, scudo anteriore lilla con disegni per rievocare gli anni Settanta dueponti_magazine_94
www.duepontimag.it
\\ scooterdpmag < tag: scooter_vacanze_libertà_lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
Peugeot. Citystar125 e 200 \\ Una produzione raffinata e tecnicamente al top distingue le proposte della Casa del Leone Rampante: lo dimostra anche il Citystar, dalle elevate prestazioni e stile incisivo, efficiente su strada, progettato per la mobilità urbana. Citystar inaugura la nuova generazione dei motori liquidi ad iniezione LFE (Low Friction Efficiency), disponibili in due cilindrate (125i e 200i), più efficienti, silenziosi e meno golosi di carburante. Lo scooter firmato Peugeot sfoggia carattere e squisita eleganza: vernici madreperlacee o metallizzate, calandra e gruppi ottici cromati, cerchi in alluminio, parabrezza fumè, cruscotto retroilluminato. La progettazione di Citystar è curata fino nei minimi particolari. Ed anche se compatto, Citystar rimane un GT nel cuore equipaggiamenti inclusi: cruscotto digitale, bloccasterzo con transponder, parabrezza protettivo, poggiapiedi rientrabili, presa 12 V per la ricarica del cellulare, fari alogeni, ripetitore sonoro di lampeggiatore… Citystar, fascino francese per diventare la nuova star cittadina. \\ < link: www.peugeotmoto.it >
più recenti tendenze, e rende lo scooter un modello esteticamente unico, che anticipa le mode. Il nome è già un biglietto da visita: “Bi” per l’abbinamento di colori diversi, “Fluo” per la nota fluorescente. BiFluo, giovanile e con un carattere fuori dal comune, è offerta nelle colorazioni grafite con dettagli giallo fluorescente, verde o rosa. Le Star Art e BiFluo sono disponibili nelle le cilindrate 125 e 151 cc, sempre con motore 4T. \\ < link: www.lmlitalia.com >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_95
dpmagscooter \\ < tag: scooter_vacanze_libertà_lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa >
Honda. SW-T 400 \\ Lo scooter per i più esigenti in fatto di prestazioni e stile: potente motore bicilindrico parallelo (unico nella sua categoria), coppia eccezionale, accelerazioni prontissime ed elevata velocità di crociera. L’ideale per arrivare in tempo agli appuntamenti di lavoro o agli incontri galanti. Lo styling ispira solidità, con linee filanti ben integrate. elegante parabrezza, ampio scudo per la massima protezione dal vento. Il quadro strumenti con 5 quadranti è sempre perfettamente leggibile e dal look sofisticato, completa l’immagine lussuosa del veicolo. L’SW-T400 si configura come la scelta ideale per chi si sposta in città per lavoro e, nel fine settimana, vuole un maxiscooter che non tema i trasferimenti più lunghi. E per gli incontentabili, l’ampia gamma di accessori optional aumenta comfort e dotazioni, di bordo. \\ < link: www.hondaitalia.com >
Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
dueponti_magazine_96
www.duepontimag.it
\\ scooterdpmag < tag: scooter_vacanze_libertà_lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa >
… La soluzione di mobilità urbana più moderna ed ecologica: comfort, protezione e prestazioni di uno dei motori più brillanti della categoria…
Aprilia. Atlantic 300 S \\ Un mondo che si muove sempre più rapido ha bisogno di mezzi che sappiano assecondarlo. Ed un mondo dove c’è sempre meno spazio necessita di mezzi che sappiano muoversi agevolmente, parcheggiare con facilità, offrire tanto spazio in poco ingombro. Atlantic 300 S risponde a queste esigenze: compatto ma scattante e veloce come un maxi commuter, con la cilindrata 300 regala un piacere di guida unico. La soluzione di mobilità urbana più moderna ed ecologica: comfort, protezione e prestazioni di uno dei motori più brillanti della categoria rendono Atlantic 300 S perfetto per affrontare ogni
spostamento, urbano ed extraurbano. Le finiture e l’allestimento lussuoso sottolineano la qualità di uno scooter premium dallo stile personale: con colorazioni eleganti e look dinamico e raffinato, Atlantic 300 S si inserisce nel segmento degli scooter “comfort” ma di dimensioni compatte, l’ideale per il traffico di tutti i giorni. \\ < link: www.aprilia.com >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_97
dpmagscooter \\ < tag: scooter_vacanze_libertà_lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa > Scarica il Due Ponti Magazine Sul tuo iPhone e iPaD
… Liberty, best seller e protagonista nel segmento degli scooter a ruota alta leggeri, è un riferimento per maneggevolezza ed eleganza… Piaggio. Liberty \\ Un evergreen che non teme il passare del tempo; anzi, dovrete essere voi a temere che i figli vi sfilino le chiavi e ve lo portino via. Liberty, best seller e protagonista nel segmento degli scooter a ruota alta leggeri, è un riferimento per maneggevolezza ed eleganza. Oltre ai particolari cromati, il look di Liberty è impreziosito da dettagli ricercati, come il maniglione posteriore verniciato, lo spoiler del pianale in tinta col veicolo e il paracalore della marmitta dal design più moderno e sportivo. La sella ribassata di 10 mm (785 sui 50, 795
su 125 e 150) consente a piloti di tutte le taglie di accedere comodamente a terra; ma se servisse, è inoltre disponibile in optional la sella ribassata di altri 25 mm, sviluppata con un occhio di riguardo per la clientela femminile. La capacità di carico è assicurata, oltre che dalla pratica pedana piatta (ideale per la borsa da palestra), dal vano sottosella capace di ospitare un casco demijet e da un ulteriore spazio ricavato nel retroscudo. \\ < link: www.piaggio.com > dueponti_magazine_98
www.duepontimag.it
dpmagscooter \\ < tag: scooter_vacanze_libertà_lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
U
Scarabeo. 300/500 \\ Basta un colpo d’occhio per riconoscerlo tra mille perché Scarabeo è unico. Diventato nel tempo un brand autonomo, capace di affrancarsi dal marchio Aprilia per crearne uno proprio, Scarabeo è sinonimo di scooter per intere generazioni di utenti, un veicolo che negli anni si è trasformato in una vera icona dello stile, con il suo essere classico e moderno al tempo stesso. Le versioni 500 e 300 Special sono la soluzione ideale per districarsi nel traffico nelle ore di punta, ma anche per viaggiare oltre i confini della città. Il giusto compromesso tra prestazioni, compattezza, agilità e piacere di guida, il perfetto mix tra linee classiche e tagli moderni. Un’ergonomia curatissima e soluzioni tecniche facilitano la vita a bordo, come il cupolino regolabile in altezza o la capacità di carico con un vano sottosella mai così grande su uno scooter a ruota alta. Scarabeo: molto più che un semplice scooter… \\ < link: www.piaggio.com >
dueponti_magazine_100
www.duepontimag.it
S S a a 3 m n B
*
M P
LMLadv
UNICO STILE UNICA STAR
Scegliere Star significa distinguersi con uno scooter unico. Solo LML ti dà la possibilità di creare il tuo scooter come desideri, grazie alla vasta scelta cromatica ed ai tanti accessori disponibili. Star oggi è unica anche nel prezzo. Approfitta della promozione “A tutta Star”, valida fino al 30 settembre: potrai acquistarla ad un prezzo imbattibile nei modelli con motore 2T e con l’innovativo 4T, che percorre fino a 60 km con un litro**, nelle cilindrate 125, 150 e 151, in tutte le versioni MAT, RS, GT, Bicolor, Bifluo, Art, Sport, Off Road e Urban. Scegli Star. Scegli uno stile unico. *Esempio Star 2T 125 cc, promozione valida fino al 30 settembre 2011.
**In base a test effettuati dalla LML Italia.
www.lmlitalia.com Star Dlx Scooters are products of LML Ltd-India
MOTO SYSTEM ROMA Via Tiburtina 253 - ROMA - Tel. 06.4451701 PELLEGRINI 1928 Via di San Francesco a Ripa 164 - ROMA - Tel. 06.5818286 LMLadvMOTOsystem205x285.indd 1
30/05/11 15:46
dpmagscooter \\ < tag: scooter_vacanze_libertà_lml_aprilia_honda_peugeot_piaggio_vespa > Scarica il Due Ponti Magazine Sul tuo iPhone e iPaD
… linee morbide e particolari glamour, mixati senza compromessi che ne sottolineano il carattere sportivo e giovane…
Vespa. GTS 300 \\ La GTS, che raccoglie l’eredità dalle linee raffinate e dal cuore sportivo di mitici modelli quali la GS del 1955, la 180 SS del 1964 o la T5 “Pole Position” del 1985, propone l’ebbrezza del motore da 300 cc, la versione più potente che abbia mai equipaggiato una Vespa, grazie anche all’iniezione elettronica. E conferma la vocazione all’elegante sportività, indossando un abito dalle linee morbide e dai particolari glamour, confezionato senza compromessi e che ne sottolinea il carattere sportivo e gio-
vane. Un abito fatto di forme, dettagli e colori votati ad esprimere divertimento e dinamismo: un “classico sportivo” grazie ai dettagli, come la scocca, anima metallica di Vespa (dettaglio costruttivo che distingue Vespa sin dal primo esemplare del 1946), impreziosita sul lato destro dalla griglia con feritoie orizzontali, richiamo evidente alle più belle Vespa del passato, o la sella, biposto, dove al nero del rivestimento si contrappone il bianco chiaro della finitura perimetrale, esplicito riferimento al passato. \\ < link: www.piaggio.com >
dueponti_magazine_102
www.duepontimag.it
r ed az ion ale
pu b b licitar io
Foto di Cecilia Maria Zannini
Lo Studio Medico Fischer, da oltre 50 anni sinonimo di eccellenza nell’estetica, riunisce al suo interno un’équipe multidisciplinare in grado di offrire un percorso personalizzato di bellezza, prevenzione e salute. La dott.ssa Valentina Lerro Fischer racconta la storia di una passione che è giunta alla terza generazione. D.ssa Fischer, quando nasce lo studio medico Fischer? Intorno a metà degli anni ‘50 quando mio nonno, Arpad Fischer, tornato dagli USA dopo una lunga formazione in chirurgia estetica, diventa a Roma pioniere di questa branca nel nostro paese. La sua passione è stata tramandata a suo figlio Giorgio Fischer, mio zio, e oggi a un intero gruppo di Specialisti che continuano ad inseguire l’ideale di bellezza a 360° che aveva sempre caratterizzato l’obiettivo dello studio. Cosa intende quando parla di bellezza a 360°? Intendo dire che oggi la cura della bellezza non può prescindere da quella della salute; è per questo che nel nostro studio sono presenti specialisti di diverse discipline che curano ogni aspetto del concetto di bellezza. Dall’area odontoiatrica, che affronta tutte le esigenze ricostruttive ed estetiche del sorriso, a quella ostetrico-ginecologica e di chirurgia plastica, per rispondere su misura ad ogni necessità personale.
L’équipe medica Il dott. Carlo Nuzzo, odontoiatra, si occupa di prevenzione e di tecniche ricostruttive ed estetiche avanzate, con particolare attenzione alle diverse esigenze legate ad ogni età. Il suo lavoro mette a disposizione un ventaglio di soluzioni terapeutiche ed estetiche, come l’apparecchio Invisalign, che permette a giovani e adulti di ottenedueponti_magazine_104
www.duepontimag.it
prenota il tuo check up gratuito
La bellezza su misura Dallo sguardo al decollète, dal sorriso alla silhouette passando per la prevenzione. La bellezza è intesa oggi a 360° e personalizzata: nello Studio Medico Fischer re denti perfetti senza rinunciare a sorridere nella vita quotidiana, o come le faccette in porcellana Lumineers, con le quali realizzare un sorriso unico e personalizzato in pochi passaggi totalmente indolori e senza dover alterare la morfologia dei propri denti, semplicemente vestendoli di un nuovo abito creato sui desideri del paziente. L’area specialistica di ginecologia ed ostetricia offre un servizio rivolto alla prevenzione e alla salute della donna, con particolare riguardo alle problematiche di prevenzione oncologica, gravidanza, menopausa ed alle patologie cervico-vaginali e vulvari. L’obiettivo dell’équipe di chirurgia plastica (dott. Giorgio Fischer, dott.ssa Valentina Lerro Fischer, dott. Gabriele Cricrì) è quello di seguire il paziente dalla prevenzione (medicina anti-aging, fillers, tossina botulinica), passando per il trattamento delle lesioni cutanee (nei, macchie, foto-aging) fino all’intervento chirurgico personalizzato (dalla liposcultura al rimodellamento del seno, dal lifting all’impianto di grasso per il ringiovanimento di volto, mani e decollète senza trascurare la chirurgia del naso, delle palpebre e delle orecchie)..
pubbl icita rio
L’evoluzione della tecnologia e lo studio dei materiali ha portato al giorno d’oggi alla possibilità di ottenere il sorriso da sempre desiderato senza avere dolore, senza rovinare i propri denti e senza lunghe sedute dal dentista Dott. Nuzzo di cosa stiamo parlando? Del raggiungimento di un desiderio: poter sorridere come abbiamo sempre sognato senza modificare ciò che siamo. Si spieghi meglio… Parliamo di faccette in ceramica, sottili come una lente a contatto, che vengono applicate semplicemente sopra i nostri denti senza alterarne in alcun modo la struttura o nel caso fosse necessario, apportando un intervento minimo sullo smalto.
cosa accadrà al nostro sorriso prima di intraprendere questo trattamento? Prendendo una semplice impronta è possibile costruire un mock-up, cioè una mascherina da cui realizzare delle faccette dimostrative in resina, le quali applicate temporaneamente permetteranno al paziente di provare per qualche giorno il risultato finale. Il dentista da sempre evoca la paura del dolore. Il sistema delle faccette non provoca alcun tipo di dolore, perché non viene apportata alcuna alterazione ai denti, tutto consiste nel prendere impronte e in un po’ di pazienza durante la cementazione. Quanto tempo serve per ottenere questo sorriso? 30 giorni dal momento in cui vengono prese le impronte, il tempo di farle giungere negli Stati Uniti, dove vengono realizzate, e rimandarle in Italia. A questo punto la cementazione richiede circa 90 minuti. Il paziente esce dallo studio sfoggiando il proprio sorriso.. Chi può sottoporsi a questo trattamento? Chiunque abbia denti sani che non abbiano mobilità causata da malattia parodontale o importanti squilibri di occlusione che porterebbero le faccette a subire traumi che ne comprometterebbero la resistenza. Per chi è un forte bruxista è necessario portare un “bite notturno”.
Cosa cambia dalle faccette tradizionali? La differenza è nello spessore delle faccette: quelle tradizionali per essere applicate sui denti richiedono fresaggi abbondanti e lunghe sedute di preparazione e cementazione; le faccette Lumineers by CERINATE non intaccano in alcun modo i denti e possono essere rimosse ripristinando il sorriso originale anche dopo molti anni. Cosa si può ottenere con queste faccette e quanto sono resistenti? Le faccette Lumineers by CERINATE sono estremamente resistenti: studi a 20 anni dimostrano come rimangano perfettamente cementate ai denti che le ospitano. Con questa tecnica si possono ottenere eccellenti risultati: modificare il colore del sorriso, correggere la forma dei propri denti rendendoli più omogenei e chiudere spazi inestetici. Inoltre si possono applicare su vecchi ponti o corone in ceramica rovinate nell’estetica dal passare degli anni.
L’equipe medica dello Studio Fischer
Studio Medico Fischer Tipologia: Estetica, benessere e bellezza Zona: Roma Nord, Monte Mario Indirizzo: Via della Camilluccia 643/A, Roma Contatti: Tel. 06.97.65.89.14 Web: www.giorgiofischer.it - www.valentinalerro.it
www.gabrielecricri.it - www.carlonuzzo.it
Un cambiamento importante, ma come è possibile immaginare www.duepontimag.it
dueponti_magazine_105
r ed az iona l e
Faccette in ceramica Lumineers by Cerinate. Cambiare rimanendo se stessi
dpmagluxury_home \\ < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >
Luxury Home. Dimore di lusso Ville panoramiche, casali in antichi borghi, rustici in pietra locale, cascine e palazzi storici. La vita è più bella nelle dimore di lusso, fra superattici, immensi parchi, piscine e comode depandance. Che vi invitiamo a scoprire questo mese con l’aiuto dei nostri esperti in immobili di prestigio < ph_Shutterstock.com; Borsino.net; Prestige Immobiliare; Rivolta >
\\ Materiali pregiati, dal cotto alla pietra locale, dall’argilla al cristallo. Rifinitissime ristrutturazioni, in nome dell’hi-tech. Arredi dal gusto sublime, dettagli di stile e pareti affrescate solo per intenditori finissimi. Vetrate a specchio, spazi ampi, immersi nel verde o nel silenzio di una piscina. Colori sobri, nel rispetto della natura, architetture eleganti e avvolgenti. Sono le ville di lusso dedicate agli intenditori del savoir vivre, che oggi vi proponiamo nella nostra rubrica Luxury Home sotto la guida degli esperti del mercato immobiliare d’alta gamma. Solitamente ristrutturate da architetti ed interior designer di livello superiore, le ville e i casali sono sempre scenografiche location ideali per vivere la quotidianetà senza rinunciare a tutti i comfort, ma anche come riservate dimore di rappresentanza. Qualsiasi sia la scelta, il buon gusto è irrinunciabile. \\ < link: www.borsino.net > < link: www.prestige.immobiliare.it0 >
dueponti_magazine_106
www.duepontimag.it
\\ luxury_homedpmag < tag: immobili_prestigio_luxury_home_roma >
luxury_home Immobili di prestigio selezionati e proposti da Borsino.net
Via Cortina d’Ampezzo - Roma
\\ Cortina d’Ampezzo f Silenzioso attico terrazzatissimo con vista panoramica sul Parco dell’Insugherata in signorile complesso residenziale ubicato in Via Cortina D’Ampezzo altezza Via Courmayer. Composto da: doppi ingressi salone doppio sala pranzo cinque camere cucina abitabile doppi servizi balcone veranda grande terrazza perimetrale cantina posto auto coperto. € 1.450.000 < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >
\\ Trieste, Via Adige g Silenzioso appartamento con doppi ingressi e box doppio in prestigioso stabile in cortina con servizio portineria ubicato nelle adiacenze di Via Reno. Composto da: doppi ingressi salone triplo con camino tre camere (una padronale con bagno) camera di servizio cucina abitabile tripli servizi (arredati) due balconate balcone box doppio, € 1.550.000 < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 > Piazza Carli - Roma
Via Adige - Roma
\\ Vigna Clara, P.zza Carli i Luminoso attico terrazzatissimo e con vista panoramica in stabile signorile ubicato nelle adiacenze di Piazza Carli. Composto da: doppi ingressi salone triplo con camino due camere cucina abitabile (arredata) doppi servizi terrazze cantina posto auto coperto, € 1.360.000 < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_107
dpmagluxury_home \\ < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >
\\ Parioli, Viale Bruno Buozzi h Appartamento di alta rappresentanza disposto su 2 livelli con ampio giardino terrazzato e box ubicato nelle adiacenze di Viale Bruno Buozzi. Disposto su 2 livelli - (piano terra) ingresso, salone doppio, quattro camere, cucina abitabile, quattro servizi, terrazzo (di 100 mq.) - (piano seminterrato) salone, camera di servizio, bagno, ripostiglio - box e posto auto scoperto, € 2.600.00 < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >
Viale Bruno Buozzi - Roma
Via Tito Livio - Roma
\\ Balduina, Via Tito Livio f Esclusiva Villa d’epoca di alta rappresentanza disposta su 4 livelli con ampio giardino e box. Composta da: (Piano terra) ingresso, 4 camere, zona servizi - (piano rialzato) ingresso, salone pranzo, studio, 2 camere, bagno - (piano 1°) 5 camere, bagno grande, terrazzo- (torrino) una camera - ampio giardino su più livelli con box, € 4.500.000 < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >
Via Pola - Roma
\\ Trieste, Via Pola f Bellissimo 4° piano completamente ristrutturato con rifiniture di lusso e mai abitato con balconata vivibile e vista nel verde ubicato su Via Pola. Composta da: doppi ingressi (uno interno con ascensore) grande salone triplo, ampio studio, tre camere, cameretta di servizio, cucina abitabile, quadrupli servizi, ripostiglio, ampia balconata vivibile, due balconi, due cantine, box doppio, € 2.600.000 < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >
dueponti_magazine_108
www.duepontimag.it
\\ luxury_homedpmag < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >
luxury_home Immobili di prestigio selezionati e proposti da Prestige Immobiliare Prestige Immobiliare di Galimi & Co. srl - Piazzale di Ponte Milvio, 43 - prestigeimmobiliare@email.it
Ponte Milvio - Roma
Ponte Milvio - Roma
\\ Ponte Milvio \\ Ponte Milvio i Caratteristico, unico, esclusivo. Nel cuore di Ponte Milvio, in un borghetto ristrutturato dei primi del ’900, vendesi appartamento con ingresso indipendente, 80 mq disposto su 2 livelli. Composto da: soggiorno, cucina, 2 camere, servizi, balcone e ripostiglio.
i 3 metri sopra il cielo. Prestigioso e rifinitissimo attico e superattico estremamente panoramico con vedute uniche sul Tevere e sulla torretta di Ponte Milvio , composto da ingresso, salone doppio, 2 camere, spogliatoio, cucina, pranzo, doppi servizi, ripostiglio, terrazzo, box auto. < link: www.prestige.immobiliare.it > < info: 06.33.40.589 >
< link: www.prestige.immobiliare.it > < info: 06.33.40.589 >
\\ Collina Fleming g Panoramico, elegante, di rappresentanza. Collina Fleming, nell’esclusiva via Tiberio, vendesi attico di 300mq composto da doppio ingresso, salone triplo, studio, 4 camere, camera di servizio, cucina, tinello, lavanderia, 4 bagni, ampi balconi, box auto.
Casperia (RI)
< link: www.prestige.immobiliare.it > < info: 06.33.40.589 >
\\ Casperia (RI)
Via Tiberio - Roma
i Affascinante, suggestivo, dominante. Nella verde Sabina, a pochi chilometri da Roma e ben collegato con l’autostrada A 24, vendesi incantevole casale di 250 mq completamente ristrutturato ed arredato, circondato da 2 ettari di terreno e bosco. La sua posizione sulla cima della collina consente di godere di un panorama mozzafiato e di una tranquillità unica . < link: www.prestige.immobiliare.it > < info: 06.33.40.589 >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_109
dpmagluxury_home \\ < tag: immobili_prestigio_luxury_home_roma >
luxury_home Immobili di prestigio selezionati e proposti da Rivolta Immobiliare dal 1956 srl Rivolta Immobiliare dal 1956 srl - Servizi e Consulenze immobiliari, Via della Lupa, 5 - 00186 Roma - info@immobiliarerivolta.com
Bufalotta - Roma
\\ Bufalotta f Villa esclusiva sulla Bufalotta 480 mq ca. con bellissimo parco di 5000mq ca. 2 depandance totalmente ristrutturata â&#x201A;Ź 1.490.000 < link: www.immobiliarerivolta.com > < info: 06.68.71.062 >
\\ Centro storico g Nel cuore del centro storico, Teatro di interesse storico/ artistico ottimo come Ristotheatre, sala convegni, ottime condizioni, tratt. riservate. < link: www.immobiliarerivolta.com > < info: 06.68.71.062 >
\\ Balduina i Superattico, in signorile palazzina ristrutturata, con incredibile vista su Roma. Composto da: ingresso, salone doppio, cucina, 2 camere, cameretta, 2 bagni, terrazzo e cantina.
Centro storico - Roma
< link: www.immobiliarerivolta.com > < info: 06.68.71.062 >
\\ Parlamento g Attico al Parlamento completamente ristrutturato 95 mq ca. con 18 mq ca. di terrazzo tratt. riservate. < link: www.immobiliarerivolta.com > < info: 06.68.71.062 > Balduina - Roma
Parlamento - Roma
dueponti_magazine_110
www.duepontimag.it
solo per i tuoi occhi Le collezioni estive di sunglasses questâ&#x20AC;&#x2122;anno puntano al ritorno ai dettami stilistici degli anni â&#x20AC;&#x2DC;70-â&#x20AC;&#x2122;80. Con dettagli preziosi e nuovi materiali hi-tech a prova di sole e sabbia < di_Luca Monterosi>
dueponti_magazine_112
www.duepontimag.it
\\ oggetti del desideriodpmag < tag: sunglasses_ stile ‘70-’80_materiali hi-tech>
LV02. Occhiali da sole Penelope con montatura in acetato di colore verde e tartarugato e catenella decorativa. (€ 510) LV06. Occhiali da sole Hortenzia con montatura in acetato e dettagli in metallo. (€ 390) LV07. Occhiali da sole Poppy con montatura in acetato e metallo colro crema. (€ 335)
LV09. Occhiali da sole Magnolia con montatura in metallo arricchito da strass. (€ 465) LV11. Occhiali da sole Orchid con montatura in metallo e decorazioni di fiori Monogram su vetro colorato sui lati della montatura. (€ 465)
LV11
LV06
LV02
LV09
LV07
\\ Louis Vuitton. Collection Estate 2011 Strass, metallo, decorazioni di fiori, dettagli effetto tartaruga. Panna, verde, turchese, corallo, crema. I materiali e i colori della nuova collezione griffata LV hanno il gusto degli anni ‘80 come detta la nuova moda di questa stagione, con montature dalle grandi forme per sostenere lenti fumè. < link: www.louisvuitton.com >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_113
dpmagoggetti del desiderio \\ < tag: sunglasses_ stile â&#x20AC;&#x2DC;70-â&#x20AC;&#x2122;80_materiali hi-tech>
\\ bulgari. summer 2011 Suggestioni mediterranee e forza del segno Bulgari sono le scintille creative che danno vita alla nuova proposta di occhiali da sole . < link: it.bulgari.com > collezione Leoni. Occhiali da sole BULGARI in acetato con montatura nera e avana e lenti sfumato grigio collezione Sassi. Occhiali da sole BULGARI in acetato con montatura marrone sfumato al beige con cristalli smeraldo e ametista e lenti sfumate marroni collezione Smeraldi. Occhiali da sole BULGARI in acetato con montatura nera con cristalli smeraldo e lenti sfumate grigio
collezione Sassi
collezione Smeraldi
dueponti_magazine_114
collezione Leoni
www.duepontimag.it
dpmagoggetti del desiderio \\ < tag: sunglasses_ stile ‘70-’80_materiali hi-tech>
\\ fendi collection. summer 2011 La Maison romana ritorna al passato con la elegante collezione in plexiglas dai doppi colori delle montature: avana/geranio, avana/verde, blu/rosso e turchese/nero. Le forme proposte e le lenti fumé richiamano la moda degli anni ‘70-’80 in nome del puro gusto evergreen. (Prezzo: € 290,00) < link: www.fendi.com >
dueponti_magazine_116
www.duepontimag.it
dpmagmake_up \\ < tag: make_up_mascara_ciglia_intensificare_allungare >
l’eye-liner L’eye-liner è un prodotto cosmetico usato per la delineazione grafica della bordatura superiore dell’occhio (raramente su quella inferiore). La riga di eye-liner può essere grafica (spessa e netta) oppure infracigliare (sottilissima per rendere le ciglia più unite e l’occhio maggiormente definito) < a cura di_Rossano De Cesaris > < ph_shutterstock.com >
dueponti_magazine_118
www.duepontimag.it
\\ make_updpmag < make_up_mascara_ciglia_intensificare_allungare >
l’eye-liner
Rossano De Cesaris Make-Up Artist
Come usarlo al meglio Una volta applicato, l’eye-liner non può essere sfumato come una normale matita, per via della velocissima essiccazione. Per distanziare occhi ravvicinati, si traccia una riga di eye-liner che parta da metà occhio circa e si allunghi verso l’esterno, mentre se invece si vuole cercare di ravvicinare occhi distanti, risulta molto utile disegnare la riga dall’inizio dell’occhio, ricalcando proprio l’angolo interno. In caso in cui la palpebra sia eccessivamente rilassata, l’uso dell’eye-liner è sconsigliato, in quanto tende a scomparire quasi del tutto sotto la piega palpebrale. In commercio ne esistono di infiniti colori, ma prevalentemente si usano quello nero o il marrone.
Tips&Tricks Si presenta in due forme diverse: automatico (dotato di un pennellino svitabile ed estraibile già pronto all’applicazione) oppure in cake (sotto forma di pasticca idrosolubile). Nel self-makeup, durante l’applicazione è necessario appoggiare i gomiti su di un tavolo, a garanzia di una mano ferma e decisa: per eseguire il tratto che va dall’angolo interno dell’occhio verso la metà è utile abbassare il mento, per tracciare invece l’ultima parte (da metà occhio verso la coda finale), è utile alzare il mento reclinando leggermente le testa all’indietro. Inoltre, quando si traccia la parte finale del disegno, risulta molto utile esercitare col dito una leggera trazione della pelle verso la tempia, in modo che la zona si distenda. è bene sapere che per make-up “estivi” a prova d’acqua esiste in commercio l’eye-liner water-proof, un prodotto con una formulazione ricca di sostanze come l’isodecano e il film former, grazie alle quali il tratto diventa repellente all’acqua.
… per make-up “estivi” esiste in commercio l’eye-liner water-proof, un prodotto con una formulazione ricca di sostanze come l’isodecano e il film former, grazie alle quali il tratto diventa repellente all’acqua… www.duepontimag.it
dueponti_magazine_119
dpmagbeauty_news \\ < tag: prodotti_hi-profile_make-up_trattamento_solari >
Summer beauty Il make_up da “spiaggia” deve essere assolutamente leggero: per questo bisogna sostuire i prodotti “invernali” con altri appropriati per le alte temperature, idratanti e waterproof che rispettino la pelle lasciandola respirare
\\ beauty_news. Volume, colore e brillantezza Una novità per l’estate 2011. Con microsfere di acido ialuronico il gloss Gelée d’Interdit di Givenchy rimpolpa, rivitalizza e leviga le labbra. Colori vivaci e trasparenti, massima brillantezza in una texture morbida e scorrevole assolutamente non appiccicosa. < link: www.parfumsgivenchy.com >
labbra al sole
\\ beauty_news. Trattamenti labbra
Balsamo Labbra Nutri-Protettivo Effetto Gloss - IP 15. Un trattamento multi funzione coloratissimo che nutre, conferisce un effetto compattezza, protegge e rende le nostre labbra più belle illuminandole di delicati riflessi papavero iridati. Baume Prodigieux® Lèvres di Nuxe (€ 17,80 ) < link: www.nuxe.it >
\\ beauty_news. Trattamenti labbra Quando il sole si fa sentire, bisogna prendersi cura delle labbra con qualcosa di specifico e intensamente curativo. Topgloss Stick Supernutriente Effetto Sole SPF 15 di Collistar è un ricco balsamo trattante che cura, ammorbidisce e nutre le labbra con il fascino di un tocco di luce. Un velo di colore neutro da applicare anche prima dell’abituale rossetto. (€ 18,50). < link: www.collistar.it >
dueponti_magazine_120
www.duepontimag.it
\\ beauty_newsdpmag < tag: prodotti_hi-profile_make-up_trattamento_solari >
Vivaci, allegri, tropical. Gli smalti nelle collezioni estive 2011 hanno colori brillanti e ultra-resistenti \\ beauty_news. Sole, fluo, orange Smalti che rendono le unghie più resistenti, colori omogenei e di tendenza. Vernis Please di Givenchy viene proposto per questa stagione estiva nella versione Acid Orange per unghie a prova d’estate. < link: www.parfumsgivenchy.com >
summer_nails
\\ beauty_news. Unghie perfette Meglio un caldo tortora lacca o un divertente azzurro reflex? Un energizzante bouganville lacca, un seducente amarena gloss, oppure un sofisticato ametista lacca? Le nuove cromìe di Smalto Unghie Perfette di Collistar sono tutte perfette per l’estate alle porte. Lunga durata, ultra resistenza e colore inalterato (€ 12,50) < link: www.collistar.it >
\\ beauty_news. Ispirazione Laguna Blu Azzurro mania per le unghie in 3 nuove tonalità “curacao” per un look sensuale. Lasting Color di Pupa si stende sulle unghie in un film sottilissimo dalla lunga durata ultra resistenza, anche all’acqua. Formula free da “harsh ingredients”, ultra-tecnologica, ultra-performante (€ 5,90). < link: www.pupa.it >
\\ beauty_news. Fuori dagli schemi Solare, frizzante e fuori da ogni schema sono tre gli aggettivi che descivono al meglio questo nuovo smalto Chanel. Infatti Le Vernis 577 Mimosa haa un colore inusuale, che diverrà il must have dell’estate 2011, dalla tonalità simile al fiore di mimosa. Disponibile nelle migliori profumerie e rivenditori autorizzati (€ 21,50). < link: www.chanel.com >
dpmagbeauty_news \\ < tag: prodotti_hi-profile_make-up_trattamento_solari >
eye colors
\\ beauty_news. Sguardi d’estate
Gli ombretti Colour Surge Eye Shadow di Clinique hanno colori che rimangono inalterati a lungo mentre speciali polimeri assorbono l’oleosità ed evitano che si formino grumi delle pieghe nella palpebra. Tre formule diverse: Stay Matte, Soft Shimmer e Super Shimmer, in pratici compatti mono (€ 20,60) e duo (€ 24,60). < link: www.clinique.com >
Summer beauty
\\ beauty_news. Giochi di colore
Nove elettrizzanti colori da combinare in un infinito gioco di associazioni o contrasti nella palette in edizione limitata Le Prismissime Yeux di Givenchy. I colori rivitalizzano lo sguardo e i toni energici hanno un risultato morbido sulla pelle. < link: www.parfumsgivenchy.com >
\\ beauty_news. Misteriosi Chanel Gli ombretti verdi si sposano perfettamente con qualsiasi colore dell’iride e con tutte le carnagioni. Le nuance verde chiaro dorato e verde tendente al blu s’illuminano con una tonalità champagne rosata, riscaldata da riflessi dorati, per un maquillage delicato. Il verde grigio dai riflessi color bronzo avvolge di mistero lo sguardo per incantare nelle sere d’estate. Les 4 Ombres Lilium di Chanel della linea Les Fleurs d’Été de Chanel, 2011 Summer Makeup Collection. < link: www.chanel.com >
eye colors \\ beauty_news. Fioriscono gli sguardi Petal Essence™ Eye Color Trios di Aveda sono 12 Palette di 3 ombretti dai colori fioriti con toni freddi e caldi. Splendidi da mescolare sono ricchi di cere di gelsomino e geranio che regalano un texture leggera al prodotto e lo rendono resistente alle increspature. Ogni palette contiene un illuminante, un contorno e un definente d’ombra per facilitare l’applicazione (€ 24,00). < link: www.avedaitalia.it > dueponti_magazine_124
www.duepontimag.it
pubbl icita rio re da z iona l e
VelaSmooth: rimodella, riduce, rassoda Il nuovo trattamento non invasivo per trattare efficacemente gli inestetismi della cellulite, la ritenzione dei liquidi e ridurre la circonferenza Che cos’è VelaSmooth? VelaSmooth è la prima apparecchiatura non invasiva e clinicamente provata per il trattamento efficace della cellulite e per la riduzione delle circonferenze. Come agisce? VelaSmooth è caratterizzato dalla combinazione di Radiofrequenza Bipolare (RF) e Infrarossi, che, tramite il riscaldamento della pelle ossigenano i tessuti mentre il vacuum e i rulli, specificatamente progettati, manipolano e distendono la pelle. Tutto questo stimola e accresce il processo di lipolisi, aumenta il drenaggio linfatico e riduce la dimensione delle cellule di grasso (adipociti). La Radiofrequenza bipolare, inoltre, innesca la produzione di nuovo collagene mediante stimolazione dei fibroblasti e provoca lo stiramento e la contrazione delle fibre elastiche usurate presenti, ripristinando la compattezza ed il tono dei tessuti trattati. Quali zone si possono trattare? VelaSmooth permette di trattare glutei, addome, cosce, ma anche punti critici quali interno ginocchia, interno braccia, collo, viso, decolté. In sintesi quali sono i suoi effetti? VelaSmooth rimodella, riduce e rassoda. Indicato come trattamento per gli inestetismi della cellulite, nella ritenzione di liquidi, nelle adiposità localizzate.
L’Esthetique Centro di Cosmetologia ed estetica Trattamento: Zona: Indirizzo: Contatti: Web:
www.duepontimag.it
VelaSmooth Vigna Clara Via di Vigna Stelluti 176, Roma Tel. 06.64590439 www.lesthetique-roma.com
dueponti_magazine_125
dpmagbeauty_news \\ < tag: prodotti_hi-profile_make-up_trattamento_solari >
terre, blush & co
Poudre Soleil 4 Lumières della Collezione Les Fleurs D’été de Chanel < link: www.chanel.com >
Summer beauty
\\ beauty_news. Maquillage estivo La terra è il segreto di ogni maquillage estivo. Per un effetto perfettamente uniforme e naturale, ogni cofanetto contiene quattro nuance sfumate. Il Cofanetto Bronze rosé permette alle carnagioni chiare di conservare il fascino della loro freschezza. Il Cofanetto Bronze corail (nella foto) esalta i toni caldi e rivela tutta la luminosità delle pelli scure o abbronzate.
\\ beauty_news. Effetto “vacanze”
Un’unica tinta adatta a tutti i tipi di incarnato per garantire un risultato «ritorno dalle vacanze» dall’effetto opaco. Si può modulare a piacere l’intensità dell’abbronzatura su tutto il viso, come blush, o su tutto il corpo. Poudre Éclat Prodigieux® di Nuxe (€ 29,50) Polvere Compatta Abbronzante Multiuso - Viso e corpo. < link: www.nuxe.it >
\\ beauty_news
Le mille sfumature dell’abbronzatura Una terra compatta mat abbinata a un morbido illuminante ad effetto metallico. Terra Duo Effetto Sole di Collistar è composta da due polveri, da usare da sole o mixate per esaltare volto e décolleté con un infinito gioco di sfumature solari. La presenza in formula delle vitamine C ed E assicura una mirata azione idratante e protettiva. (€ 27,50 Edizione Limitata). < link: www.collistar.it >
\\ beauty_news. Illumina la pelle
Shimmering Oil della Collezione Blue Paradise di Pupa (€ 19,90) è un prezioso olio secco ricco di micro pagliuzze dorate ideale per illuminare viso e corpo enfatizzando l’abbronzatura. La texture leggera e non unta si asciuga rapidamente senza macchiare i vestiti. < link: www.pupa.it > dueponti_magazine_126
www.duepontimag.it
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
VipCafè
Questo mese siamo saliti a bordo della Stazione Spaziale, abbiamo fatto un salto a Cannes, Modena, Roma, Hollywood per scoprire le fantastiche notti dei Vip < a cura di_Veronique Arnaud & Mari Fisher > < ph_courtesy of Getty Images, Dior Press Office, Asi/Nasa/Esa >
Angelina Jolie
Brad Pitt
Charlize Theron
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
Cheryl Cole
Owen Wilson
\\ red carpet.
64° Cannes Film Festival
-DGRUH36 [ LQGG
Cannes, 11-15 Maggio 2011. Alla cerimonia di apertura del Festival, lâ&#x20AC;&#x2122;attore Owen Wilson posa dinanzi ad una Renault Latitude, sponsor ufficiale dellâ&#x20AC;&#x2122;evento, come anche la exmodella Ines de La Fressange, il regista Emi Kusturica, Faye Dunaway, Uma Thurman, Robert de Niro, Vincent Perez. (ŠStephane Kossmann)..
\\ spot. Gold is cold Maggio 2011. La bellissima Charlize Theron impazza anche questâ&#x20AC;&#x2122;anno come Testimonial seducente del profumo Jâ&#x20AC;&#x2122;Adore lâ&#x20AC;&#x2122;Or della Maison Dior. On air in questi giorni sulle nostre reti nazionali. ÂŤIl vero lusso esige ottimo materiale e accurato lavoro artigianaleÂť, affermava Monsieur Dior: e cosĂŹ nasce questa essenza creata come fosse un abito di Haute Couture. Irresistibile come la sua Musa. (ph-courtesy of LVMH Press Office Milano) dueponti_magazine_128
www.duepontimag.it
Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
\\ vip_cafèdpmag < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
robert de niro
ines de la Fressange
Paz Vega
Johnny Depp
uma thurman
\\ miti. Notizie dallo spazio Stazione Spaziale Orbitante, 23 Maggio 2011. È appena terminata la missione dell nostro Astronauta Paolo Nespoli, a bordo della ISS dal 15 dicembre 2010. Numerosi gli aggiornamenti quotidiani che si sono avvicendati dallo spazio e i contatti tra l’Astronauta e la Terra, attraverso Twitter. Ed era appena stato raggiunto anche da Roberto Vittori. (ph_courtesy of ASI/NASA/ESA).
Scarica il Due Ponti Magazine Sul tuo iPhone e iPaD
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_129
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
\\ evento. Montresor Awards 2011 Modena, 23 Febbraio 2011. Parata di stelle per la consegna dei prestigiosi “Montresor Awards 2011”, dedicati ai migliori interpreti dell’enogastronomia di lusso e promossi dalla Montresor di Verona, leader mondiale del settore. Giovanni e Giorgio Montresor, nel suggestivo scenario di “Unica”, la manifestazione di alto antiquariato tra le più importanti d’Europa, hanno dato il via ad un evento dedicato al gusto e ai sapori dei prodotti d’eccellenza italiani. Tra gli ospiti: Giancarlo Magalli, Elisa Isoardi, Lorena Bianchetti, Massimiliano Ossini, Alessandra Canale, la prima ballerina de “I Migliori Anni” Sara Facciolini, Gianfranco Vissani, la “professoressa” de “L’Eredità” Benedetta Mazza, lo chef de “I fatti Vostri” Alessandro Circiello.
Scarica il Due Ponti Magazine Sul tuo iPhone e iPaD
dueponti_magazine_130
www.duepontimag.it
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
\\ evento. 5 Sensi Bar Pompi Roma, 12 Maggio 2011. Per l’ormai conosciutissimo “Aperitime” il noto bar pasticceria Pompi “Il regno del tiramisù” si è aperto all’arte proponendo l’evento “… Nei sensi – Installazione poetico emozionale” dell’artista Alessandro Vettori. Un evento unico nel suo genere: un percorso attraverso la stimolazione dei cinque sensi dove il pubblico è stato il vero protagonista. Un aperitivo interattivo dunque, che si è svolto nella grande sala dello storico locale di Via Albalonga. Un momento sospeso nella frenesia quotidiana, per socializzare, per condividere ma soprattutto per emozionarsi. Evento a cura della Dot.ssa Valentina Chirra, (Marketing e comunicazione Pompi).
dueponti_magazine_132
www.duepontimag.it
PRESENTA
IL NUOVO GUSTO DELL’ESTATE
d it io n E d e it im L r e m Sum
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
\\ fashion lounge.
64° Cannes Film Festival Cannes, 11-22 Maggio 2011. La modella Karolina Kurkova e l’attrice Fan Bingbing, indossano meravigliosi gioielli di Cartier alla cerimonia di apertura del Festival, sul tappeto rosso del Palais des Festivals; mentre la quotatissima modella Bianca Balti sfoggia De Grisogno sul red carpet e Diane Kruger, invece, Jaeger-LeCoultre; Penelope Kruz, infine, sceglie la Swarovsky Power Bag mentre sfila con Johnny Depp. (Photo by Ian Gavan/Getty Images).
Scarica il Due Ponti Magazine Sul tuo iPhone e iPaD
\\ vip_cafèdpmag < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
\\ red carpet. Maxim Hot 100 Party1 Hollywood, 11 Maggio 2011. L’attrice Rosie Huntington-Whiteley posa in occasione dell’evento californiano Maxim Hot 100 Party with New Era. (Photo by Jason Merritt/Getty Images For MAXIM).
S
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
I Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
\\ inaugurazioni
Admiral Club di Roma Roma, 5 Maggio 2011. Anna Falchi, accompagnata da numerosi volti noti dello spettacolo, ha inaugurato la nuova Sala Slot dei fratelli D’Annucci “Admiral Club” di Corso Francia, la nuova sala giochi della capitale con VLT (Video Lottery), Slot e Roulette elettronica. Nel suo prossimo futuro anche tornei con iscrizione gratuita con tavolo di Black Jack e tavolo di Roulette.
V
nwdesigns
SEGUICI SU
INFOLINE (+39) 3294430343
Re-Opened 28-05-2011
VIA DELLA MAINELLA SNC • 00061 ANGUILLARA SABAZIA (RM) •
thecountrydiscoteque.com
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni > SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD
\\ open. The Country Anguillara Sabazia, 28 Maggio 2011. Sulle rovine dello storico locale anni ‘90, ha preso nuovamente vita uno degli eventi più attesi dell’estate laziale: l’inaugurazione del The Country. Presenti volti dello sport, come Stefano Mauri e Willy Stendardo; dello spettacolo, come la splendida Ramona Badescu e la fulminea Anna Falchi; della politica, con l’Onorevole Giorgio Lainati e Massimiliano Maselli. Ma non solo: un incontro singolare, ma d’effetto, tra nostalgici e giovani d’oggi, tra retrò e avanguadia.
La prima serata ha registrato il tutto esaurito, con una media di 2.000 ingressi e una lunga fila all’esterno fino a tarda notte per chi non è riuscito ad entrare. Dentro: sonorità revival e nuovi tormentoni, luci stroboscopiche, fuochi di candele; fuori: la luce delle stelle e i primi raggi di una nuova alba, metre già si pensa al prossimo evento, la serata “Red Carpet”. Tappeti rossi, sponsor e flash di paparazzi affamati non lasceranno tregua a un’altra notte dal sapore dolce, come la vita felliniana. (R.D.T.)
dueponti_magazine_138
www.duepontimag.it
\\ vip_cafèdpmag < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
Scarica il Due Ponti Magazine Sul tuo iPhone e iPaD
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_139
dpmagdesign_bath \\ Jacuzzi® La tecnologia Jacuzzi® incontra il design di Mario Ferrarini. Nasce FRAME la perfetta sintesi tra prestazioni ed estetica. È un nuovo concept di box doccia, dove tutto ciò che serve all’esperienza del wellness è incorniciato come un’opera d’arte. Design pulito e minimale ma fortemente caratterizzato, Frame si presenta come un ambiente confortevole che raccoglie nelle sue linee essenziali tutte le funzioni necessarie al benessere: bagno turco, verticale idromassaggio shiatsu, cervicale e lombare, cascata energizzante, effetto pioggia del doccione centrale, doccia colori con cicli cromatici preimpostati e benefiche azioni aroma-terapeutiche. www.jacuzzi.eu
Materiali distribuiti da TreP Ceramiche
Il design della stanza da bagno si concentra sui dettagli di lusso. Materiali sofisticati, piastrelle decorate, vasche immense e lavabi dalle forme modernissime. Tutto risponde ad un unico dettame: il gusto dell’eleganza sobria < di_Alessandro Alto > < ph_courtesy of Tre P Ceramiche; Quadrifoglio Comunicazione; Umbrella Press Office >
Jacuzzi® Family nel cuore, Maxi nella mente: Delos di Jacuzzi® valorizza ogni abitazione con i benefici di un’autentica macchina del benessere per prendersi cura di sé in maniera totalizzante. Forme morbide, design essenziale e performance elevate: Delos si caratterizza per l’utilizzo di materiali di prima qualità, la massima abitabilità interna, il guscio personalizzabile e l’estrema accuratezza delle finiture. Completano la dotazione di Delos differenti tipologie di getti, pannello di controllo facile e intuitivo, cascata, LED multicolor, sistema audio con lettore MP3/ MP4 Bluetooth. www.jacuzzi.eu Materiali distribuiti da TreP Ceramiche
dueponti_magazine_140
www.duepontimag.it
\\ design_bathdpmag < tag: design_bagno_dettagli_vasche_spa_forme_eleganza >
chiare fresche dolci acque
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_141
dpmagdesign_bath \\ < tag: design_bagno_dettagli_vasche_spa_forme_eleganza > Materiali distribuiti da TreP Ceramiche
Teuco® Materiali distribuiti da TreP Ceramiche
La vasca Kinea è disponibile senza idromassaggio, oppure con idromassaggio Basic, e naturalmente con Hydrosilence, l’idromassaggio silenzioso e quanto mai rilassante, e con Hydrosonic, che unisce all’idromassaggio silenzioso l’azione benefica degli ultrasuoni. L’optional Cromoexperience, infine, amplifica le sensazioni dello stare in acqua, illuminandola con colori cangianti e regalando magnifiche esperienze multisensoriali. La nuova collezione Teuco propone anche un sistema di pannellatura delle vasche per la massima personalizzazione e l’integrazione in qualsiasi ambiente bagno. Oltre alle vasche, il sistema bagno Kinea offre anche i sanitari sospesi e il lavabo, da appoggio o sospeso, tutti in ceramica. www.teuco.it
dueponti_magazine_142
www.duepontimag.it
Teuco presenta la nuova collezione bagno Kinea, realizzata dall’architetto e designer Massimo Iosa Ghini. Da sempre ispirato alle forme eteree e alle superfici sagomate secondo linee animate e naturali, l’architetto realizza per Teuco il sistema bagno Kinea utilizzando l’idea di forza dell’acqua che plasma e leviga le superfici disegnando linee sinuose che abbracciano e accolgono: una collezione nata per arredare con armonia e semplicità una delle stanze più importanti della casa..
\\ design_bathdpmag < tag: design_bagno_dettagli_vasche_spa_forme_eleganza > Materiali distribuiti da TreP Ceramiche
Del Conca Del Conca propone la serie Hyper: profonde stonalizzazioni, infinite sfumature, variazioni di colore cariche di elementi evocativi: tutto in questa collezione ispirata alle preziose ardesie del Nord America. Non una semplice superficie ceramica ma una vera protagonista dell’ambiente che ci circonda. www.delconca.com
Yukon L’effetto cromatico che si offre ai nostri occhi è unico. Toni caldi si contrappongono a colori freddi fino a creare un ambiente recondito e avvolgente.
Prandina Zerodieci è una lampada a sospensione con diffusore in polietilene opalino bianco con finitura opaca. La lampada utilizza una sorgente fluorescente ed è dotata di reattore elettronico constant-output o dimmerabile dali. Il diffusore è largo 45 cm e alto 34,5 cm. www.prandina.it
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_143
CERAMICHE
EDIZIONI
speciale ceramiche speciale ceramiche speciale ceramiche speciale ceramiche spec
Un’irripetibile collezione di ceramiche d’autore creata con una varietà di tecniche che sempre prevedono l’intervento della mano dell’uomo, condizione indispensabile per rispettare l’idea dell’artista in ogni dettaglio e sfumatura. Una collezione unica nel panorama della ceramica per la varietà delle proposte e la ricchezza dell’ispirazione che troverai presso lo show room della Tre P Ceramiche: un ventaglio di stili nei quali riconoscersi e rispecchiarsi perché nessun limite deve essere posto al desiderio e alla fantasia. Hyper Design porta nei vostri interni il mondo interiore di autori italiani e internazionali, moderni e contemporanei. Decori di altissima qualità che coniugano avanzati processi industriali con raffinate e quasi maniacali tecniche della tradizione artigianale. Pezzi di design, realizzati a mano e interamente prodotti in Italia. Fatti per dialogare discretamente e ininterrottamente con la sensibilità e il gusto più esercitati. Ti aspettiamo per mostrarti la collezione delle ceramiche Bardelli nello show room Tre P Ceramiche.
Tre P Ceramiche
Tuli-Poni, design Ronald Van der Hilst Tre soggetti decorativi di diverse dimensioni, interamente eseguiti a mano su fondo lucido (Bianco Extra), nel formato cm. 20x20. f Tuli-Charme 2-3-4 Bianco Extra (cm 20x20) Seta Nero (cm 20x20) Designer Griffe-VDH (cm. 20x20)
CERAMICHE
EDIZIONI
f i Tuli-Poni Tre soggetti decorativi di diverse dimensioni, interamente eseguiti a mano su fondo lucido (Bianco Extra), nel formato cm. 20x20
Via della Maglianella, 127/131 uscita 1 G.R.A. dir. Roma Centro (Zona Aurelio) PARCHEGGIO INTERNO SALA MOSTRA APERTA DAL LUNEDI AL SABATO 9.00-13.00 / 15.30-19.30 Tel. 06.66.41.62.02 - 06.66.41.83.03 info@trepceramiche.it www.trepceramiche.it
CERAMICHE
Tuli-Art Pannello ceramico decorativo di grandi dimensioni, interamente eseguito a mano in tre varianti di colore su fondo bianco lucido e pennellato effetto seta, nel formato cm. 20x20. Composizione da 96 pezzi.
Speciale ceramiche dâ&#x20AC;&#x2122;autore Bardelli
miche speciale ceramiche speciale ceramiche speciale ceramiche speciale ceramiche
EDIZIONI
f Fatine Sexy, design Maddalena Sisto Serie composta da due soggetti decorativi interamente eseguiti a mano, realizzati ciascuno in due versioni: delineo nero e delineo oro zecchino (tenore 900 â&#x20AC;° - purezza superiore a quella usata in gioielleria), su fondo lucido (Bianco Extra) nel formato cm. 20x20. Fatine Sexy 1-3 composizione da 14 pezzi decorati. Fatine Sexy 2-4 composizione da 22 pezzi decorati.
f Macchine Volanti 1 e 2, design Piero Fornasetti Serie composta da 1 set di 24 decori, realizzati con decalcomania applicata a mano su fondo bianco opaco (L.111) e lucido (Bianco Extra), formato cm. 20x20.
dpmagdesign_bath \\ < tag: design_bagno_dettagli_vasche_spa_forme_eleganza >
chiare fresche dolci acque
Lithea by MGM Furnari. Design Marco Piva
Finstone. Progetto di Luca Scacchetti
Lavabo a colonna Ciuri in Marmo bianco di Carrara. Marmo, leggero, quasi trasparente, da sfiorare, toccare, usare. Marmo da riempire con acqua, essenze, luce. Irregolarità controllata, appena percettibile per non divenire immotivata stranezza. Eccezionalità per dimensioni, spessori, texture delle superfici. Basalto dell’Etna per sentire la forza del vulcano e le gemme di luce imprigionate nella materia, Beige Imperial a memoria di spiagge e sedimenti persi nelle profondità delle ere geologiche e tornate ancora alla vita, Grigio Billiemi per descrivere forme e superfici con texture ricche di tonalità, luci ed ombre (ph_Alberto Parise). www.lithea.it
Un allestimento, uno spazio espositivo per Finstone attraversato da piani, da superfici, pareti sospese da terra e dal soffitto, che si incontrano, si incrociano, si intersecano. Uno spazio astratto ed architettonico. Monomateriche le pareti tutte in nero impala, ma ognuna con una propria finitura, con un differente trattamento, che diviene anche cromatismo e lucentezza differente. Le pareti così differenziate e sollevate da terra sono tagliate da sottili lastre che fuoriescono dal corpo principale mostrando altre finiture, sabbiature, graffiature completando una narrazione tutta in nero impala. Un disegno complessivo architettonico volante e riflesso al centro in uno specchio d’acqua che trova all’interno della geometria e delle sue complicazioni le sue regolarità e le sue eccezioni (ph_Alberto Parise). www.finstone.net
dueponti_magazine_146
www.duepontimag.it
\\ design_bathdpmag < tag: design_bagno_dettagli_vasche_spa_forme_eleganza >
Il Bagno Alessi One. Design Laufen & Oras Ecco l’evoluzione con nuovi elementi in ceramica, nuovi arredi in legno e nuovi rubinetti nel progetto originale firmato nel 2002 da Stefano Giovannoni. Elementi prodotti dall’azienda svizzera Laufen e con rubinetteria prodotta dall’azienda finlandese Oras. Lavabo monoblocco “Tam Tam”, nella versione centro stanza, colato in un pezzo unico; lavabo “Tuna” da parete e da appoggio, a forma asimmetrica, dal profilo lungo che si va assottigliando; la nuova cabina doccia quasi senza telaio, grazie anche al soffione integrato di Oras che attraversa l’intero box conferendogli ulteriore stabilità. Nuova anche la vasca da semincasso in acrilico sanitario di alta qualità che misura 2030x 1020 mm.
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_147
dpmagdesign_bath \\ < tag: design_bagno_dettagli_vasche_spa_forme_eleganza > Mosaici Stone & Glass
Ambientazioni create con Ceramiche Naxos
Cristina Rubinetterie
Elios Ceramica
Ceramiche Bardelli
Cristina Rubinetterie
Tre P Ceramiche a Casaidea 2011 L’annuale manifestazione sul design e l’habitat ha ospitato, tra i grandi brand, anche Tre P Ceramiche con i suoi stand e le nuove proposte per l’arredo bagno: dai lavabi classici o lineari alle piastrelle dai decori geometrici, dai grandi soffioni per il box doccia alla rubinetteria hi-tech, sino alle ultime tendenze per i mosaici d’autore. www.casaidea.com
nwdesigns nwdesigns nwdesigns
1961 1961
2011 2011
aa nn nn i i
LO LOSTILE STILEDELLA DELLATUA TUACASA CASA
IERI•OGGI•DOMANI IERI•OGGI•DOMANI
Settimi Settimi Mobili Mobili • Via Via Giolitti, Giolitti, 3 Anguillara Anguillara Sabazia Sabazia (RM)(RM) (RM) • T.••06 T. 999.45.40 06 999.45.40 999.45.40 Settimi Mobili •• Via Giolitti, 33 Anguillara Sabazia T. 06 Spazio Spazio EsseEsse Esse • Via Via Flaminia, Flaminia, km km km 8.200 8.200 (Centro (Centro Euclide) Euclide) Roma Roma • T.••06 T. 332.217.51 06 332.217.51 332.217.51 Spazio •• Via Flaminia, 8.200 (Centro Euclide) Roma T. 06
mobilisettimi.it mobilisettimi.it
dpmaghair_style \\
Jean Louis David Provocante. Classico taglio bob Jean Louis David destrutturato in versione urbana, dinamica e rock. Il biondo miele addolcisce i lineamenti e illumina il viso. Gioco di profondità tra le radici e le lunghezze, con alcune mèche più chiare per catturare la luce. www.jeanlouisdavid.com
nuove idee per la testa Dai saloni di bellezza internazionali ecco le ultime tendenze moda per l’estate in fatto di capelli. Con i prodotti di ultima generazione e gli accessori fashion per curare il proprio aspetto. Partendo dalla testa < di_Beatrice Stone & Andy Bird > < ph_courtesy Jean Luois David Hair; Franck Provost Paris >
dueponti_magazine_150
www.duepontimag.it
Jean Louis David Rock. Le lunghezze sono leggermente sfilate sulle punte. La frangia piena, tagliata diritta sopra le sopracciglia e arrotondata sulle tempie, evidenzia lo sguardo.www.jeanlouisdavid.com
\\ hair_styledpmag < tag: hairstyle_tendenze moda_accessori fashion_look >
\\ look. Jean Louis David Vivace, alla moda, brillante, femminile, tenebrosa, buffa, ribelle, provocante, sensuale, urbana, spiritosa, giocosa, la collezione Primavera-Estate 2011 di Jean Louis David non teme gli eccessi. Si gioca liberamente con i capelli, si osano contrasti, look androgino o da vamp, si mescolano le tendenze, si crea uno stile personale con humour e sicurezza. Riconoscere il proprio lato seduttivo e trasformarsi per piacersi ancora di più: è il segreto di questa stagione chez Jean Louis David. < link: www.jeanlouisdavid.com >
Jean Louis David Look rétro, effetto pin-up! La frangia è portata di lato. I ricci sono spazzolati e poco definiti, per un effetto ondulato. Si completa l’acconciatura con un velo di Fix Spray Jean Louis David. www.jeanlouisdavid.com
Jean Louis David James Dean versione 2011. Si lavora sui capelli portandoli all’indietro per formare un ciuffo destrutturato e si fissa tutto con Design Paste Urban Style
Jean Louis David Urban Care Il segreto per un biondo raggiante: la gamma 100% BLOND: La gamma è arricchita di Vitamina B9 e Provitamina B5, reidrat la fibra capillare per capelli biondi, naturali, con mèche. www.jeanlouisdavid.com
dpmaghair_style \\ < tag: hairstyle_tendenze moda_accessori fashion_look >
Franck Provost Paris Paris Solaire Collection Etè 2011 Taglio lungo sottilmente degradante sulle punte, più ampio lateralmente, arricchito da grandi meches in contrasto. www.franckprovost.com
\\ look. Sea Hair & Sun
Franck Provost Paris A sinistra: taglio medio, linea leggermente arrotondata, frangia folta che ammorbidisce lo sguardo intorno ai contorni del viso. A destra (bionda) taglio semi-lungo, bob affusolato per creare un volume arrotondato, con frangia lunga che sottolinea l’espressione del viso. www.franckprovost.com
Franck Provost Paris Taglio corto alla nuca e sul collo, con parti in contrasto nelle lunghezze mantenute in alto sulla testa, raccolte in un ciuffo. www.franckprovost.com
Franck Provost Paris Franck Provost ha creato per voi il colore Nutricolorist, il trattamento potenziato attivo in soli 3 minuti: colore, morbidezza, luminosità. Il colore è rinnovato e intensificato, i capelli acquistano subito una brillantezza estrema a causa del potere nutriente e idratante. Arricchito con pigmenti ionici, accentua i riflessi di luce. www.franckprovost.com dueponti_magazine_152
www.duepontimag.it
L’estate è scoppiata con Franck Provost. Sulla spiaggia le donne ostentano la loro femminilità e il coraggio di adottare pose glamour. Tutti gli elementi sembrano sposarsi con l’essenza della natura. I capelli sono protetti con il sea-spray, il vento li accarezza, il sole ne riflette i colori. La luce e i tagli ariosi offrono una infinita gamma di possibilità di styling, dal più corto al lungo, ma sempre estremamente affascinanti. < link: www.franckprovost.com >
dpmaginvestire \\ < tag: finanza_investimento_risparmi_rendimento_tempo_rischi >
* Lorenzo De Santis Promotore Finanziario-Professional Banker â&#x201A;ŹFA- â&#x201A;Źuropean Financial AdvisorTM
dueponti_magazine_154
www.duepontimag.it
\\ investiredpmag < tag: finanza_investimento_risparmi_rendimento_tempo_rischi >
guida pratica
all’investimento consapevole Gli italiani dedicano una percentuale marginale del loro tempo libero alla cura dei propri risparmi. Una parziale giustificazione la possiamo trovare nella nostra storia < di_Lorenzo De Santis* > < ph_Shutterstock.com >
\\ Per decenni abbiamo vissuto con due certezze granitiche: i bot che fino all’entrata dell’Italia nel sistema monetario europeo offrivano rendimenti a doppia cifra e la casa, garanzia di protezione e crescita costante. L’introduzione dell’euro ha spazzato via definitivamente la prima, con il rendimento dei bot prossimo allo zero ma ha rafforzato la seconda, con il valore degli immobili che in pochi anni si è raddoppiato, triplicato fino alla crisi finanziaria del 2008 innescata proprio dallo scoppio della bolla immobiliare che ha evidenziato i problemi legati alla cartolarizzazione1 dei mutui. In Italia non ne abbiamo ancora percepito la profondità, ma in molti paesi europei e negli Stati Uniti il prezzo delle case è sceso molto e in qualche caso crollato. Ma anche all’epoca eravamo davvero così tranquilli? Nel 1985 il bot ad 1 anno rendeva mediamente il 13%, l’inflazione era al 9% quindi il rendimento reale si riduceva al 4% lordo. Sicuramente meglio di adesso che, con il tasso al 2% e l’inflazione al 2,6 abbiamo un rendimento reale negativo (-0,6%). Allo stesso modo, se analizzassimo l’evoluzione storica dei prezzi delle case constateremmo che sono state una buona difesa dall’inflazione ma il loro valore reale non è aumentato così tanto come intuitivamente percepiamo. segue >>
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_155
dpmaginvestire \\ < tag: finanza_investimento_risparmi_rendimento_tempo_rischi >
… anche il “mattone” deve essere oggetto di un’attenta indagine preliminare, valutando le spese di gestione, le tasse e il rapporto fra valore dell’immobile e affitto ricavato…
È vero che una casa comprata nel 1999 per 500 milioni oggi vale almeno 500.000 euro, ma se ci interrogassimo su cosa compravamo con quelle somme nel 1999 e cosa oggi, scopriremmo che la rivalutazione reale è stata di gran lunga inferiore a quanto ci appare, frutto comunque di un evento unico e probabilmente irripetibile come l’euro che ha, praticamente da solo, contribuito al raddoppio degli importi. Come qualsiasi altra classe d’investimento dunque, anche il “mattone” deve essere oggetto di un’attenta indagine preliminare, valutando le spese di gestione, le tasse e il rapporto fra valore dell’immobile e affitto ricavato. Abbiamo pertanto introdotto il primo elemento indispensabile per scegliere come allocare i nostri risparmi, il rendimento, aggiungendoci però la parola reale perché è importante sapere quanto dueponti_magazine_156
www.duepontimag.it
rende più dell’inflazione per tutelare il potere d’acquisto del capitale nel tempo, secondo fattore determinante. Inoltre parlando della crisi finanziaria e della perdita di molte certezze, abbiamo evocato il concetto di rischio: sono i tre motori di un investimento. Dobbiamo conoscerli e quantificarli prima di decidere di sottoscrivere un qualsiasi prodotto finanziario, interrogandoci su quale rendimento desideriamo in quanto tempo e che rischio siamo disposti a correre. D’altra parte chi affronterebbe un intervento chirurgico senza prima fare tutti gli accertamenti necessari? Nel prossimo numero analizzeremo questi 3 concetti e impareremo a non aver paura del rischio che può diventare il nostro principale alleato nella scelta del servizio migliore. Conosco dunque sono. \\ 1 cessione di crediti a terzi attraverso l’emissione di titoli obbligazionari
DUE PONTI SPORTING CLUB
16 GIUGNO • 2011 segui l’evento su
farmacia
NC
CARICATI
HEZ
ZA · DEB
E L O
Z E Z E A M USCOLAR
CR A M P I
R
A T S
in collaborazione con :
Farmacia Brocchieri via orvieto 33, 00182 roma • t. 067015769
farmaciabrocchieri.it
nu
inside
iugn 5 _ g o r e m
11 o 20
ga il ma
zine
del
port nti S o P e lo Du Circo
lub ing C
E r r ata c o r r i g e Il Bistrò. Nel n.3 del Due Ponti Mag, all’inaugurazione della nuova location del Circolo sono intervenuti gli amici di “Festa Italiana” (Rai 1, con Caterina Balivo), e non di Piazza Italia come erroneamente indicato nell’articolo. Ci scusiamo con gli interessati.
in questo numero_ evento \\ internazionali di tennis 2011 beach sport \\ volley, tennis e kite nuoto \\ piccoli campioni consigli \\ perdere peso fitness \\ psicologia dello sport/2
e
r
t
o
i b ioni e t e on Clu rmaoz. l P a i e ing e infirocol c u e p D ort ws, l l C s de Spte leevneenti i n
n co
t i tu gl
s
\\ editorialedpmag < tag: editoriale_luigia latteri_notizie_news_due ponti sporting club >
editoriale. La festa continua con i successi:
sul campo del Circolo e tra le 192 pagine del nostro Mag. \\ il mese di maggio, in particolare, è stato il mese del tennis: dopo gli internazionali d’italia, di cui ci parla roberto iacopini, in un articolo corredato dalle bellissime foto del socio rodolfo Boccale, l’attività tennistica è stata particolarmente intensa, con un calendario che prevedeva la conclusione del torneo sociale di doppio maschile e femminile, la seconda edizione del torneo coccinelle, doppio giallo one day dedicato alle socie tenniste, la prima edizione della nuova formula “Sfida il Maestro” Torneo Banca Generali, one day al maschile, ma, soprattutto, il girone finale del tabellone regionale di Serie C maschile, conclusa con la vittoria del titolo della squadra Due Ponti capitanata da alessio Palladino e sostenuta dal pubblico di casa accorso numeroso per applaudire i beniamini di casa. grande soddisfazione, dunque, regalata da
… Sarà l’età (… si sa come sono i 20 anni!), sarà l’appropinquarsi dell’estate, sarà la voglia di divertirsi dei nostri soci, ma certamente al Due Ponti è impossibile annoiarsi! Federico teodori e cristiano compagnone che, dopo aver vinto l’anno scorso, nello stesso periodo, il titolo regionale e poi quello nazionale under 16, hanno contribuito a regalarci questa soddisfazione, insieme al fortissimo Stefano tarallo, a Dario Berettini, Salvatore carbone e andrea Palmieri. Dopo il bellissimo spettacolo sul palco dell’auditorium, la festa continua con i successi sul campo, quelli che contribuiscono a far grande il Due Ponti, grazie all’impegno profuso dai suoi atleti e grazie alla capacità motivazionale dei fratelli tornaboni, sempre vicini alle proprie rappresentative. E domenica 22 maggio è stata la giornata di grandi vittorie: a quella della squadra di serie c di tennis, si aggiunge il successo di vincenzo grenga, diventato campione regionale di triathlon olimpico di categoria. tra le altre discipline, ancora intensa è l’attività dei runners Due Ponti che “invadono” le strade di roma, italia, Mondo perché le gare sono numerose e la voglia di correre tanta! In programma le ultime gare per scalare le classifiche dei contest societari perché, dopo aver sancito i vincitori del grande Slam, sono in palio il criterium e la Forrest Gump, premio assegnato all’atleta che percorrerà più chilometri e che sta dando vita a una sfida all’ultimo chilometro con runners che corrono anche due gare in un giorno, recandosi nei posti più lontani della regione e anche fuori regione! Si è conclusa la scuola di nuoto, con tutti gli istruttori impegnati insieme a Pietro tornaboni nella tradizionale consegna dei brevetti a coronare una stagione ricca di soddisfazioni per allievi e genitori, che continuerà con i corsi intensivi estivi, mentre l’attività natatoria Master e Propaganda entra nella fase clou con molte gare importanti che vedranno i nuotatori Due Ponti impegnati nelle piscine di tutt’italia. insomma, un circolo che non si ferma mai… Ma una breve pausa per leggere il nostro Magazine è consentita! \\ < luigia latteri > www.duepontimag.it
dueponti_magazine_161
dpmaglettere \\ < tag: lettere_ringraziamenti_dino duca_johnny palomba_sebastiano somma >
in occasione della festa dei 20 anni del Due ponti abbiamo ricevuto dei tributi di affetto che riproponiamo in queste pagine: la lettera che sebastiano somma ha letto durante la serata dell’Auditorium, una pergamena che l’indomani della festa l’affezionatissimo Dino Duca ha regalato a Emanuele e Pietro e l’ironica poesia di Johnny palomba, declamata da rolando ravello dal palco dell’auditorium < di_luigia latteri >
14 aprile 2011
nti era quando il 2 Po negli anni ‘90, , po m n te l co ne o ro et cercavam a mi riporta indi ndolo per mano, Questa ricorrenz ci di allora, tene so i, no do an qu e zzate un adolescente e serate organi lo a crescere. ei tempi e quell qu o nn ra de o. affetto di aiutar or tr ci ric atale ed al ti dei vecchi so i a Pasqua a N Certamente mol rte, giochi a prem ca e del Club nei di on ei zi rn lu to , vo e! entale per l’e con musica balli am nd fo a tori eccezional at st rnaboni è aff di collabora st b o un clu to da es ti La famiglia To qu va a iu nno dato nca e Piero, coad sempre attivi, ha ni lca capostipite Fra vu e ! du re fa è possibile ed Emanuele, e e quanto più I fratelli Pietro eccezionale!!! sport, grandezz lo e, grande, reale, al e nt on ga gi zi di un è gi og 0, ma molto in amore e de , ‘9 lto ni cente degli an basso verso l’a l les da do re l’a i e da ar ch o gu Tant bbiamo buono, ci accogl e per vederlo do come il gigante E . co es nt ga Tanto enorme ch gi e più ù in alto, sempr alto, sempre pi . lia ig m fa de an gr tutti come una oni ab rn Grazie To Dino Duca Grazie 2 Ponti,
A N N I
DUE PONTI SPORTING CLUB
Circolo du ponti Chenfatti dimoselo m or to franca verzissimo mente che da tuttila er ntri circol ponti tipo i no de rom circolo duponti èn cestà apale circ a ma derm stra apisci tura ispoi onno chen olo diverzo dina ercamp iatoi nerm fatti arcio o detenni entre che gente che rcol decarcetto sesà che la se vede im decarciott o du ntri ci piaz oppure seb o addiritbutta ar te zetta e semette tip rcoli sechiameno co o aggiocà vere e dice annatio arc accarcio im sì ma irrear tà è che st irco mezzo all gari tipo ca lo affà lasauna lar tr a impiscina sale su a strada lla nnottiera i de cuà can dimolo so circoli cò utobbus a luiio e dic casa tua ? cuei nomi ottiera de e so nermentre anche u là ma v che vellissimo cui stamio ercircolo duponti in e pare ? Sti cafoni! M mpo’ vorvece app a ch nimmagg ine de vor arlà demposto pien sta popo cha anantr e stai a o ti o livello li de vips de n oti de attor de teatro p starz de i de a olitic tergiorno m hi onnorevoli inzom ttricesse gente che fa veline de omia sempre a ma gente atelevison e omini che nunci ncer umposto in à un dove tutto to livello perché sta mo popo ch cazzo dafà tutè dueponte china tap e arcircolo sco dove te pezzata d duponti giri natt e ades na granne famiia coi ivi dercircolo dupon imo e te ritrovi la m fii i la ma ti perché er ane sagge e mma erp duponti incred tra . Chenfa ibbili anche se nun apà e i nonni i nonn è come i ste tti se cian Micuggin conno voi perché sech no i denti . E che cen perzoo stava ar tra ? Cen ia m a dueponti canottieri zazione . ? maranell a là uccis o la deratt iz Johnny Pa lomba
dueponti_magazine_162
www.duepontimag.it
ati llarg i e a t t e o r t o t iei, roget amo s mici m e un p ci si A un r a , , n n e e g o m l a ma c insie manue ccomp anni ltro, per a caro E ivo a i t ’ e , d t l r r e e e ò i h t o c e un p un ob o dop chiac Caro P i ssato caso giorn uante non s mo pa . Un uesto te, q o , ma q l t ” o a e abbia v t n r l i e me u c di s n e r i i a m e r v i o p “ a c n un Mai rze, centi … non , re ad le fo cere! zione rriva nni fa tutte : vin mpeti o o n v c o per a i i 15 a c t d a n e n ù u et r u i i i p b n u i o i g , d rse ecchi ; ero unico ofeo, da pe er me riam F di tr sano va. E era p ne, Mi tipo n u rgina tanto o m a n n o m u c e e a h i i c c m d i m i o nità. a s lavor n dig o un’a tratt o dis quand re co ircol i, il u c l : p iai, o o p c m o n e c i t e s a t s es alm i aff galla vavo di qu M o a r ò . t l dal e i r m on andar mi pa gnore tener o e n un si ciavo ica a s à: o bui u t a t d f a l i o f l i i a r a pe e mi gran cordi contr forza o una nts he in tanta a c a f n l a n o n e facev c a o “ v rs due alutò manca o ma pe pà di chiam e mi s a pri Ma mi il pa le ch me lo , e l i o , e t c i u n n q e mia r o n g e b a t a e l e n P a o r comu t t o e; e er incia uele dei T nergi per so ap ricom mie e , Eman ipite è sorri o e t Molco r l s o o o r y l o p o l t l l i le a ca i b t n W b s o l , o i c i e n o u era (cit iardi e”, e riacq Poi co ngles i i o ho ulant e gol i t t o l ble”. “ a s r i t o r o e s p r s t t e i a o t mol esto i tap arann no st ue ché è in qu ini d saran rt, s uei d io per a, perché i vic o spo che q ori, l t , t o e n r u t a t o u r t v n c t e no e di fa i ist avven uppo ’ambi mi av ti gl re gr co”, ato l a sta a a c t m t e o s empre s r r , s c a à e b sar vevo a di ranno e sfid tro “ a i a l l l s a g e ’ i o con t l u , v a ) a c figli, no st stero tutti e, la sport saran e e no au ierat i u ato h o l , r c l g , r o c l i o a v a e m r c a o s chi se fa ina d ! Ho l tra l gli O s l o e p t i , n i t si, s o n c o i r m a s s ve con Sanre esso lla cr la di sì di anno m te que cere, e e gie i, co h n s r r z a e o e i z t r g n m a s c i e g ra il r , nono he le to che visti e c t o r di a t a e o f a s i m o n r i a p ta d o! Si a car inseg l col Ci si stess non, s lla mi ”). itò i e e eso… e i p m d t t a e t t c o n s a e c i i s p i di ndiv criti (“Sos edere 998 m ppi zie co ante o a cr to più nel 1 a se amici mport ipres momen , ma i r o l e, m s e o n a a n h o v c ina i i , e l s s e p n n i a i u e v o z c t e d r s o l o t so la di o di ie te vato f l di à sta p r o a r i e r a o t s t S s e i n . ho r ogni grazi respo r una agano e e l p i p h i d on c e c n o e v o i ovin ma a saper fuori caric posit un pr a di armi vetta ino el m f a v : N i g o a r i r n p ? d p u i o r fort mese quel tentò nni d dov’e n a u i e i ra h i t a i e c l e t a n t e sap anni, per g anche Affro Aspet e Dopo avo… rrivò ci fu rarle ! l o a b a r n o i t a r a d l s p o t o i i i a equ peri tagon i cui uel g lefon l o d q e é e r t h u p a c i q v r a a l i m l n ero i sport ano pe herò fine, , e i e, iedev elto, entic ovino alla s h c m r o c s i p c a d i M o l m e t n a que che iti. le mi e! No ro st ha illec , del iale e asion ti; e oro, di me mezzi o il v a occ e Pon g o i u r lav n t m D e u l p l o l a m t e , l o de r i n o o h o t e e p c r a t l s a l n a e i r vi n lo nalme aziar ncroc ho pa nte co ata fi tutto ringr e mi i te se arriv lla ge do di e con e Scusa one ch o d s m . e r e o m e o n d e p i u o i m m m s e ene a o n l b l c l i l i e r e e i è qu qu l ben a vole oni, assat a i in i p o s z e u s a i n n e e più s n o i g r n n cont pian semp passi ie se nti a ontro o con ne, io po ta o le m c n e o n n loghi i b D o i a c s i i o . e d v n i h ma star ghi c rtist e e me eccio i e a n r d l e t l b i n o o ato a o i t o c g n t scel re le f, ai quali versa p re di f a m e a r i e s t t s s s t n e o n o mo a e, co o son , all al be abbia anuel tà. ttutt amici o che ed Em diali sopra agli r o r , a c e o m quell t l a e o , u P c ” s r i i s i a c s l l a l o “b ate so e quest ente ai fr sorri cisam tiano osi, il suo n te de o l Sebas numer c o v e s a l o e c c ” a “alti che mi ’uomo quell
dueponti_magazine_163
www.duepontimag.it
dpmagdoppio giallo \\ < tag: tennis_sfida_femminile_torneo_21 maggio 2011 >
torneo coccinelle giornata di festa, allegria, gioco, competizione.. una giornata “fashion” tutta al femminile sabato 21 maggio per la seconda edizione del torneo coccinelle, che ha replicato il successo di partecipanti della precedente edizione, ma anche il successo di gradimento e di pubblico < di_luigia latteri > < ph_rodolfo Boccale >
\\ la formula del torneo di doppio “in rosa” prevede, a ogni turno, il sorteggio delle giocatrici, suddivise in due gruppi sulla base del livello di gioco, per equilibrare i match molti dei quali, in effetti, sono stati molto combattuti e hanno espresso un buon livello tecnico. Tutte le partecipanti, prima di iniziare le sfide, hanno ricevuto un graditissimo gadget, offerto dallo sponsor coccinelle, marchio di riferimento nella produzione di borse e accessori moda. Quindi, tutte in campo a incrociare le racchette con l’obiettivo di divertirsi e vincere le borse del progetto Inside Bag, dal look dinamico, pratico, metropolitano, cioè la novità coccinelle, totalmente reversibile, sicuramente adatta alle nostre dueponti_magazine_164
www.duepontimag.it
socie tenniste, donne che vogliono dimostrare il proprio carattere in campo e fuori! Quest’anno entrano nell’albo d’oro coccinelle, nellina Venuti e cinzia saguto che hanno battuto in finale Marina ceccarelli e raffaella Vitale. Sono state premiate anche le semifinaliste sabrina Zuzzi e lina Giaccari, Maria carmela Bonaccorsi e carla Bergamin. Ha consegnato i premi la socia Donatella Gava, titolare del punto vendita coccinelle di vigna Stelluti, alla presenza di emanuele tornaboni che ha sfoderato la sua solita verve di intrattenitore, contribuendo a rendere ancora più divertente l’evento. Molto importante il contributo di Fabrizio Fraternale e Umberto locatelli, alla direzione gara. \\
dpmagalimentazione \\ < tag: diete_massa grassa_massa magra >
Dott. Maurizio Sgroi PhD, MD Nutrizionista e Medico dello Sport * Medico Federale FMSI CONI Docente in Scienza degli Alimenti e Scienze Motorie Docente Tutor Università “Tor Vergata” Roma * Studio Autorizzato di Nutrizione e Medicina dello Sport “Diagnostica Olgiata” Roma
perdere peso o dimagrire? metodiche di valutazione
Massa Grassa - Massa Magra Indice di Massa Corporea Plicometria - Impedenziometria < di_Maurizio Sgroi * > < ph_shutterstock.com >
\\ Avete perso cinque chili in una settimana? Bravi! Ma chi sarebbe in grado di rispondere se vi chiedessimo se sapete cosa avete realmente perso? Probabilmente nessuno… Infatti, chi per dimagrire decide di “mettersi a dieta” seguendo un regime alimentare ipocalorico, valuta quasi semprei risultati basandosi solo sul responso della bilancia. Senza nulla togliere all’utilità di questo strumento di misura, dovete però sapere che l’unica informazione che esso ci dà può essere ingannevole e fuorviante. Infatti, in individui con lo stesso peso (a parità di altezza), o con lo stesso BMI (indice di massa corporea), la quantità e la percentuale di grasso corporeo può essere notevolmente diversa. Perdere peso reale Ed è proprio per questo che è possibile il successo di tanti programmi dietetici ingannevoli (se non addirittura pericolosi per la salute) che promettono di far perdere parecchi chili in poco tempo. E diciamoci la verità: per perdere peso non si deve neanche dueponti_magazine_166
www.duepontimag.it
dpmagalimentazione \\ < tag: diete_massa grassa_massa magra >
essere uno “scienziato”: basta assumere meno calorie di quante se ne consumano… et voilà, il gioco è fatto. Ma dove sta il trucco? L’inganno sta nel fatto che il peso che avete perso è costituito solo in minima parte da fat mass (massa grassa) e prevalentemente da fat free mass (massa libera da grasso), cioè essenzialmente da acqua e muscolo! Allora come possiamo capire se il regime alimentare che stiamo adottando ci sta davvero portando verso il risultato sperato (cioè quello di perdere essenzialmente grasso)? Dobbiamo necessariamente avvalerci almeno di un’analisi che ci permetta di conoscere, con buona riproducibilità e attendibilità, il nostro effettivo stato nutrizionale e la nostra reale composizione corporea, al fine di poter monitorare la bontà e la qualità del nostro eventuale decremento ponderale unitamente all’efficacia del piano dietetico e del programma di esercizio fisico. Massa grassa, massa magra L’organismo umano può essere grossolanamente distinto in due compartimenti, uno di massa grassa (Fat Mass), che corrisponde al tessuto adiposo, e uno di massa magra (Fat Free Mass), anatomicamente costituita da muscoli scheletrici (circa il 40%), muscoli non volontari e tessuti magri (circa il 40%) e scheletro (circa il 10-15%). Per determinare la composizione corporea di un individuo, un ottimo connubio di praticità, precisione e affidabilità ci è offerto da alcune metodiche, di almeno una delle quali deve essere fornito un nutrizionista, come l’analisi antropo-plicometrica e l’analisi bio-impedenziometrica. Valutazioni del nutrizionista L’antropo-plicometria, sintesi di antropometria (letteralmente
“misura dell’uomo”) e plicometria (“misura delle pliche”), si fonda sul presupposto che esiste una forte correlazione tra pliche cutanee, tessuto adiposo sottocutaneo e grasso viscerale. Poiché nell’uomo il tessuto adiposo sottocutaneo rappresenta circa la metà di tutto il tessuto adiposo, la plicometria, caratterizzando la distribuzione del tessuto adiposo in siti particolari, permette di dare indicazioni sullo stato nutrizionale ed energetico generale. Lo strumento utilizzato in questo caso è il calibro per la plica cutanea o plicometro, costituito da una molla calibrata la cui compressione o estensione determina lo spostamento di una lancetta su una scala lineare circolare dove la misura si legge in millimetri. L’antropo-plicometria permette di analizzare la composizione corporea in modo settoriale, può cioè individuare le proporzioni e le variazioni di FAT e FFM in singoli punti del corpo. Questa caratteristica la rende particolarmente indicata non solo in dietologia ma anche in medicina estetica e in medicina dello sport, specialmente laddove si dà molta importanza oltre che alla performance anche al risultato estetico, curando con attenzione lo sviluppo di determinate aree muscolari ed il trattamento delle adiposità localizzate. Un altro metodo molto efficace e pratico per valutare la composizione corporea è l’analisi della bioimpedenziometria elettrica (BIA), una metodica non invasiva e di rapida esecuzione. La capacità del corpo umano di condurre corrente elettrica è alla base dell’utilizzo di questa tecnica. Attraverso questa metodica si misurano direttamente, acqua totale corporea (TBW), fluidi extracellulari (ECW) e intracellulari (ICW); in maniera indiretta, massa magra (FFM) e massa grassa (FM), massa cellulare metabolicamente attiva (BCM) e metabolismo basale (BMR). Metodi affidabili Tali metodiche, per i bassi costi e l’alta affidabilità, hanno pertanto un grande potenziale di utilizzo, anche in considerazione del fatto che, se eseguite secondo procedure ben standardizzate, forniscono risultati validi e affidabili, altamente ripetibili anche quando utilizzate da operatori diversi. La capacità di indagine, unita alla trasportabilità ed alla rapidità di esecuzione, le rendono utilissime nella pratica dietologica (il paziente perde grasso, magro o perde acqua?), insostituibili nella gestione dello stato nutrizionale ed essenziali nel monitoraggio di tutte quelle condizioni critiche in cui una perdita di peso non adeguatamente controllata può comportare rischi seri per la salute. \\
dpmagdoppi_sociali \\ < tag: doppi sociali_campioni 2011_maschili_femminili >
doppi sociali Marco e Giorgio Terracini, Sabrina Zuzzi e Nellina Venuti sono i campioni di doppio 2011. A maggio, si sono conclusi i tornei sociali che hanno registrato la partecipazione di 50 coppie nel maschile e 14 nel femminile < di_Luigia Latteri > < ph_Luigia Latteri >
\\ I fratelli Terracini hanno conquistato la finale battendo in semifinale un’altra formazione “familiare”, Marco e Alessandro Paris, mentre il terzo fratello Paris, Massimo, in coppia con Claudio Leonardi, ha perso in semifinale dalla coppia finalista, Marco Eleuteri e Davide Corradi. Nel tabellone femminile, stradominio delle campionesse, giunte alla finale lasciando pochissimi games alle avversarie. Dopo aver sconfitto in semifinale la coppia formata da Paola Abate e Daniela Cosmelli, in finale hanno battuto Immacolata Sella e Carmela Bonaccorsi, formazione molto affiatata e di grande esperienza che, in semifinale, aveva avuto la meglio su Marina D’Alessandro e Manuela Strazicic. \\ dueponti_magazine_168
www.duepontimag.it
Grazie al Metodo TMP, che si basa su tre fasi, il Mineralogramma, il Dietogramma e l’Esteticogramma, è possibile conoscere l’identità biochimica personale, trasformando le preziose informazioni in benessere e bellezza Il Mineralogramma TMP è uno dei pochissimi al mondo che esamini 36/38 minerali dell’organismo, fra quelli nutrienti, tossici e addizionali. L’esteticogramma TMP è l’identificazione in proiezione futura degli inestetismi che si svilupperebbero se il soggetto interessato non intervenisse per modificare l’andamento negativo, attraverso una corretta nutrizione e dei trattamenti estetici mirati. E il Dietogramma TMP, in base all’analisi dei minerali, distingue gli elementi “sedativi” e quelli “stimolanti”, oltre al metabolismo del soggetto, guidandolo verso due tipi di dieta: nutrizionale e alimentare, per raggiungere obiettivi concreti in modo rapido e senza alcuna sofferenza.
La cosmèsi biologica In We.llness si seguono le indicazioni dell’esteticogramma utilizzando trattamenti estetici biologici, il centro è infatti esclusivista di Salin de Biosel, la prestigiosa linea di biocosmetici creata da Christian Colotte, una linea skin care di nicchia, (assenza, in tutti i prodotti dei seguenti ingredienti: Parabeni, Propylene glicol, Oli Minerali, Paraffina, Coloranti sintetici, Ingredienti di origine animale, Organismi Geneticamente Modificati (OGM), Ingredienti testati sugli animali), che propone trattamenti personalizzati “a la carte” per ogni specifica esigenza.
We.llness Trattamento: Zona: Indirizzo: Contatti: Contatti:
Metodo TMP Parioli Via Michele Mercati 38, Roma Tel. 06.32.41.716 Tel. 06.88.81.21.46
Proponiamo un percorso per tutte le donne che non mancano mai all’appuntamento con la bellezza a condizioni davvero vantaggiose: TRATTAMENTO VISO € 48,00 con impiego di prodotti biologici e minerali per una profonda pulizia con fasi idro e lipo restitutive EPILAZIONE GAMBE/INGUINE CON TRATTAMENTO € 28,00 peeling pre-epil, panni freschi con trattamento lenitivo e ritardante la ricrescita del pelo TRATTAMENTO SPA PEDICURE € 22,00 peeling biologico, cura delle unghie e maschera rigenerativa emolliente
Ti senti una donna We.llness?
Chiamaci per il tuo appuntamento Beauty… e se prenoti l’intero percorso la tua spesa sarà di € 88,00 Le promozioni sono valide fino al 31 luglio 2011
pubbl icita rio
• L a donna We.llness si prende cura di se attraverso la scelta di trattamenti biologici personalizzati e momenti di piacevole relax • L a donna We.llness ama ambienti raffinati e il rispetto della privacy • L a donna We.llness esige professionalità, igiene e cortesia
re da z iona l e
Da We.llness c’è Bio-Well&Bell La bioestetica rigenerativa che vede il tuo futuro
La Donna We.llness
dpmagnuoto_piccoli \\ < tag: i nostri piccoli campioni_gare_nuoto_8 maggio >
i nostri piccoli campioni
Sei corsie, venticinque metri di lunghezza e dentro, insieme all’acqua, scorrono tante tante emozioni. Questa è la piscina del Due Ponti, che durante il mese di maggio è stata la protagonista della vita dei soci, soprattutto dei piccoli Due Pontiani e delle loro famiglie < di_Giuditta Colafranceschi >
\\ L’8 maggio abbiamo fatto l’ultima delle dieci gare dell’anno della scuola nuoto organizzata con i “cugini” del Cassiantica e gli allievi si sono confrontati tra loro gareggiando divisi per anni di nascita. Lo spirito era assolutamente quello giusto: si respirava competizione, ma con grande sportività. La manifestazione ha avuto una forte adesione e durante le premiazioni oltre alla medaglia, ogni piccino riceveva una maglia con sopra il logo dei due circoli: era delizioso vederli correre e giocare per la struttura vestiti tutti uguali… trasmettevano un senso di “futuro” e di aspettative. Il dueponti_magazine_170
vero grande evento comunque rimane quello dei brevetti di fine anno: manifestazione ormai divenuta famosa per la sua imponenza e grandezza. I brevetti sono come piccoli esamini ai quali sono sottoposti gli alunni per accedere all’anno successivo, sono una forma ibrida tra un esame ed un saggio, per questo provocano sempre un po’ di emozione nei bambini (e forse anche di più nelle loro famiglie). Quest’ anno sono durati ben quattro giorni, i protagonisti salivano uno per uno sul blocchetto di partenza,venivano chiamati con il microfono dalla commissione e nuotavano mo-
www.duepontimag.it
strando la loro tecnica davanti a centinaia di familiari che li osservavano da fuori emozionati. Presidente della commissione, come ogni anno, è stato Pietro Tornaboni che ha condotto le premiazioni con entusiasmo e partecipazione ed ha consegnato i brevetti e le medaglie ai ragazzi. Così abbiamo terminato questo anno di nuoto, ma contestualmente abbiamo già aperto le iscrizioni per il prossimo. La piscina del Due Ponti, un luogo di sport e salute, dove oltre ad imparare a nuotare, si diventa grandi e si acquisisce la disciplina dello sport: questa è la nostra vera grande ricchezza. \\
dpmagtennis \\ < tag: tennis agonistico_sport_regole_tecnica >
campioni di tennis
Il Due Ponti Sporting Club è Campione Regionale Serie C maschile di tennis < di_Luigia Latteri > < ph_Luigia Latteri >
\\ Nel numero di giugno dell’anno scorso annunciavamo la vittoria del titolo regionale Under 16, per il secondo anno consecutivo. I Campioni crescono! Federico Teodori e Cristiano Compagnone, che ci hanno regalato due titoli regionali e il titolo nazionale Under 16 2011, hanno dato un importante contributo anche quest’anno, conquistando il titolo di Campioni Regionali Serie C insieme a Dario Berrettini, Andrea Palmieri, Salvatore Carbone e Stefano Tarallo, ex 150 della classifica ATP, entrato nell’organico dello staff tecnico e della squadra di Serie C del Due Ponti, con l’obiettivo di traghettare la squadra alla serie B già il prossimo anno. La squadra,
capitanata da Alessio Palladino e allenata dal coach Alessio Varriale e dal preparatore atletico Fabio Ingargiola, è approdata al girone finale, battendo prima l’EUR Tevere e, quindi, il Club Nomentano. La poule regionale si è svolta, sabato 21 e domenica 22 maggio, sui campi in terra rossa del Due Ponti: il T.C. Garden, per conquistare il posto in finale, è dovuto ricorrere al doppio di spareggio contro il C.T. Viterbo, mentre il Due Ponti risolveva con i singolari contro il Veio Sporting Club. L’indomani, di fronte al pubblico di casa, accorso numeroso, il Due Ponti si aggiudicava il titolo con un secco 4 a 0: molto equilibrati i primi due incontri, con Teodori che ha battu-
to Gargaro al tie break del terzo set e Carbone che ha avuto la meglio di Comito con il punteggio di 6/4 – 7/6. Più facile il compito di Stefano Tarallo che ha “liquidato” Giallanzo 6/0 – 6/1. A questo punto, tutta la squadra e il pubblico hanno concentrato la propria attenzione su Cristiano Compagnone, che aveva, nel frattempo, già vinto il primo set 6/4, e con grande sicurezza ha poi tolto ogni speranza agli avversari di andare ai doppi, chiudendo l’incontro al secondo set con il punteggio di 6/2. Appuntamento al 19 giugno per il primo turno del tabellone nazionale, in cui, oltre a giocare per il titolo nazionale, è in palio il passaggio alla serie B. \\
dueponti_magazine_171
www.duepontimag.it
dpmagsport \\ < tag: beach volley. i campioni insegnano_la spiaggia di ostia_silvia fanella >
beach volley. i campioni insegnano Da molti anni il litorale laziale è fulcro di apprendimento per la disciplina del beach volley grazie a numerose scuole e stabilimenti allestiti per regalare a chiunque l’emozione di praticare questo splendido sport. In maniera amatoriale o agonistica < di_Andrea Zurini - Face Comunicazione & Eventi s.a.s. > < ph_Renato Melillo >
\\ Uno dei campioni/allenatori del litorale romano è Silvia Fanella che da quest’anno diventa insegnante ufficiale dell’ABC Athletic Beach Center La Spiaggia, la nuova scuola di beach volley nata proprio dalla collaborazione di numerosi campioni e maestri di questo sport e lo stabilimento “La Spiaggia” di Ostia che ospita ormai da anni la coppia Campione Italiana per gli allenamenti. Oltre a Silvia infatti, gli allenatori dell’”ABC La Spiaggia, sono Carlo Pezzullo ex giocatore professionista di Pallavolo e Beach volley, Gaia Cicola con un palmares da invidiare nel campionato italiano e fresca allenatrice del CQR di beach volley, Stefania Fusco che seguirà il settore amatoriale primo e secondo livello e Ines Melpa che insegnerà ai bambini come divertirsi con il beach volley. Tutto il team sarà supervisionato dal Direttore Sportivo Roberto Viscuso, uno dei più importanti allenatori di questa disciplina da anni. Viscuso infatti è l’allenatore della coppia Fanella/ Campanari e della coppia Gioria/Momoli \\ dueponti_magazine_172
www.duepontimag.it
LA CAMPIONESSA \\ Una tra le migliori esponenti a livello nazionale di questo sport è sicuramente Silvia Fanella, da poco reduce di uno splendido campionato indoor con la Rdm Pomezia militante nel campionato di A2, partecipando ai play off promozione e raggiungendo un obiettivo probabilmente insperato a inizio stagione, essendo una delle neo promosse della stagione scorsa. Silvia nasce l’8 Ottobre ‘83 a Roma, da subito appassionata di beach volley inizia la carriera da agonista nel 2006 ottenendo ottimi risultati. In coppia con Barbara Campanari giocatrice professionista di pallavolo, (quest’anno militante tra le file della Yamamay Busto Arsizio con la quale sta svolgendo i play off scudetto del campionato di serie A1) ottiene un secondo posto al campionato Italiano Assoluto di beach volley nel 2007, un terzo posto nel 2009 e riesce nell’impresa nazionale nella stagione scorsa con il titolo di Campionesse Italiane 2010 sbaragliando ogni coppia avversaria e dominando gran parte del circuito. Un altro importantissimo trofeo e riconoscimento “storico” nel settore del beach volley è il “Queen of the beach” e Silvia bissa la conquista del premio nel 2010 dopo il primo nel 2008. \\
dpmagsport \\ < tag: beach volley. i campioni insegnano_la spiaggia di ostia_silvia fanella >
CURIOSITà \\ L’FIVB Beach Volley fa tappa a Roma dal 13 al 19 giugno presso il Foro Italico dove in un’ambientazione a dir poco spettacolare si svolgerà la tappa ufficiale del campionato del mondo 2011 di beach volley. Tutti i migliori atleti parteciperanno all’evento che risulta essere il più importante della stagione in corso infatti, la coppia vincitrice si candiderà campione del mondo di beach volley 2011. Numerose le coppie Italiane che parteciperanno alla manifestazione nel campo femminile infatti, il ct nazionale Lissandro farà scendere in campo, Cicolari-Menegatti, Rosso-Giombini e Orsi Toth-Benazzi e sicuramente avranno un ruolo da protagoniste le atlete Gioria-Momoli che ben stanno figurando nelle prime tappe del World tour in corso. Nel settore maschile invece di sicuro interesse la presenza della nuova coppia nazionale Nicolai-Lupo e la confermata coppia Ingrosso-Ingrosso autori di un’ottima prestazione nella tappa svolta nella capitale nella stagione corsa. \\
dpmagsport \\ < tag: beach tennis_sport estivo_spiaggia_laura olivieri >
beach tennis. i campioni insegnano Nel pieno della stagione estiva, i campi da beach tennis all’interno degli stabilimenti del litorale romano si moltiplicano senza sosta < di_carlotta nelli - Face comunicazione & eventi > < ph_andrea Zurini - Fabrizio romiti - Francesca Mattoni >
\\ la pratica del beach tennis e i suoi appassionati non passano fine settimana senza aver giocato ore ed ore sulla sabbia. Ma “giochicchiare” ormai non basta più e sulla scia dell’entusiasmo e con l’ausilio dei grandi campioni, anche le scuole che insegnano questa disciplina sono sempre di più in crescita. le scuole principali dove poter imparare con regole, metodo e passione il beach tennis a roma sono 3: circolo SPortivo MoNtEvErDE cluB, circolo SPortivo SuNSEt BEacH, e la BEacH tENNiS ScHool, quest’ultima in particolare è culla delle campionesse Mondiali 2011. Simona Briganti e laura olivieri reduci dall’ultimo mondiale svolto a roma il 10 maggio 2011 hanno sbaragliato le avversarie grazie anche al tifo dei loro allievi accorsi a fare il tifo per loro, fanno parte della squadra di allenatori che segue la BtS di Paolo tazzari, nata a roma nel 2009. \\
LA CAMPIONESSA \\ Laura Olivieri, ostiense di nascita, (il 12/07/1980) ha sempre vissuto il mare e la sabbia con un amore particolare, campionessa indiscussa della disciplina, possiamo dire senza paura di essere smentiti, la più forte al mondo. Maestra della Beach tennis school di paolo tazzari a roma inizia la sua attività sportiva nel 2003. \\
CARATTERISTICHE DI GIOCO \\ Mobilità, grinta eccezionale, e un tocco tale da far invidia ai migliori giocatori al mondo. la sua visione di gioco è completa e intuitiva, riesce a trasformare situazioni difficili in punti unici e spettacolari. può essere definita una giocatrice a tutto campo con una predilezione per il gioco di difesa; i suoi tuffi le permettono di arrivare ovunque in una frazione di secondo. Il suo colpo migliore, senza dubbio la palla corta di diritto. \\
dueponti_magazine_174
www.duepontimag.it
dpmagsport \\ < tag: beach tennis_sport estivo_spiaggia_simona briganti >
PALMARES 2011 Campionessa del mondo e Campionessa Italiana Indoor 2010 Campionessa Europea ITF 2009 Vice Campionessa del Mondo 2008 Campionessa del Mondo e Campionessa Europea Doppio Misto 2007 Campionessa Europea e Campionessa Italiana 2006 Campionessa Italiana 2004 Campionessa Italiana
CURIOSITà \\ Nel mese di Maggio si è svolta la prima tappa del torneo internazionale di Beach Tennis a Senigallia con la vittoria ancora di BrigantiOlivieri, quest’anno il circuito ITF (International tennis federation) ha un calendario “mondiale”: Da Grosseto, a Porto Seguro(Brasile). Long Beach (Usa), Albena (Bulgaria), Hiratsuka (Giappone), Fregene (Roma-Italia), Aveiro (portogallo), Bermuda (USA), Aruba (USA), Ostia (Roma-Italia).\\
dueponti_magazine_176
www.duepontimag.it
dpmagsport \\ < tag: kitesurf_aquilone_attrezzatura_mare_sport >
Freestyle, wave e race
disciplina wave
Superati i preliminari di cui abbiamo parlato il numero scorso, possiamo entrare nel vivo e nell’estremo di questo sport, il kite surf < di_Lorenzo Giovannelli >
\\ Se vi ricordate, ci siamo lasciati spiegando come funziona la navigazione; per spolverare un pò la memoria, vi ricordo che la contrapposizione tra il tiro dell’ala (kite) e la pressione esercitata dalla tavola nell’acqua permette lo spostamento e quindi la possibilità di navigare. Entrando più nello specifico, esistono tre discipline da poter intraprendere con il kite: il freestyle, il wave e il race. La prima consiste nel realizzare le cosiddette “evoluzioni” in aria, infatti il kite oltre ad effettuare una spinta in avanti, se mentre si è in navigazione viene spostato verso l’alto (praticamente sopra la vostra testa) vi permette di saltare e, a seconda dell’intensità del vento e dalla velocità, si possono raggiungere altitudini di venti metri e questo ci permette di restare in aria per minuti. Naturalmente una volta imparato a saltare, è possibile fare diverse manovre, rotazioni in avanti e indietro, loop, 360° e molto altro. Il bello di questo sport è che vi dà la possibilità di dueponti_magazine_178
www.duepontimag.it
disciplina freestyle
dpmagsport \\ < tag: kitesurf_aquilone_attrezzatura_mare_sport >
sprigionare al meglio la vostra fantasia. La seconda disciplina è il wave, la tavola che viene utilizzata è esattamente una tavola da surf da onda, naturalmente con le strap (le fasce che la legano ai piedi) e permette di surfare le onde utilizzando il tiro del kite, evitando quindi la fase noiosa del surf, cioè la remata. Ultima disciplina che diventerà olimpionica entro pochi anni è il race, anche in questo caso si utilizzano delle tavole particolari, molto grandi con costruzioni particolari e pinne di varie misure. In questa disciplina bisogna seguire un percorso delineato da tre boe effettuando varie andature che sono le stesse fatte in barca a vela (bolina, traverso, lasco e poppa). Spero abbiate percepito la varietà e la libertà che questo sport vi permette di provare, ora non vi resta che recarvi presso uno dei tanti centri kite e iniziare il vostro corso. Per qualsiasi informazione scrivete a: lorenzo@lorenzogiovannelli.com. \\
tavola da freestyle
dpmagdoppio giallo \\ < tag: torneo banche generali_doppio giallo one day_sfida il maestro >
torneo banca generali Ad una settimana dalla vittoria del titolo regionale di Serie C, i campioni del Due Ponti sono scesi in campo per giocare con i soci, al Torneo Banca Generali “Sfida il Maestro”, doppio giallo one day che ha divertito tantissimo sia i partecipanti che il pubblico, veramente numeroso intorno ai campi < di_Luigia Latteri > < ph_Luigia Latteri >
\\ La formula prevedeva due turni di gioco da cui, dopo il conteggio dei giochi vinti, sono usciti 20 giocatori che hanno formato le coppie con i maestri e i giocatori più forti, dando vita a sfide tennistiche spettacolari, richiamando tantissimi soci che hanno potuto ammirare le gesta di Stefano Tarallo, giocatore che è arrivato alla 150° posizione dalla classifica ATP e che, da quest’anno, fa parte dello staff tecnico e della squadra di Serie C del Due Ponti. In campo anche il “maestrone” Alessio Palladino, il campione italiano under 16 Federico Teodori, Saverio e Andrea Palmieri, Fabrizio Facchini, Fabrizio Iacobucci, Peter Losev, Guy Chetrit, Fernando Di Girolamo. La vittoria finale è andata alla coppia formata da Stefano Tarallo e Armando Bianconi, che si sono aggiudicati i bellissimi orologi messi in palio dallo sponsor Banca Generali, che ha distribuito gadget a tutti i partecipanti oltre alla t shirt del torneo. Premiati anche i finalisti, Massimo Paris e Alessandro D’Amato, e i semifinalisti, Maurizio Rossetti e Fabrizio Facchini, Peter Losev e John Salvati. Insomma una festa del tennis che ha chiuso nel modo migliore il mese di maggio, per antonomasia il mese del tennis! \\
Stefano Tarallo
dueponti_magazine_180
www.duepontimag.it
dpmaginternazionali \\ < tag: roma 68° internazionali d’italia_foro italico_novak djokovic >
roma. 68° internazionali d’italia Alle ore 21 e 20 minuti circa di Domenica 15 maggio 2011, la terra rossa del Foro Italico ha stabilito il vincitore dei 68° Internazionali d’Italia: Novak Djokovic. Poi, il “Paradiso” del tennis mondiale ha chiuso i cancelli e un po’ di cronaca è doverosa < di_Roberto Iacopini > < ph_Rodolfo Boccale >
\\ Mai come in questa edizione, il Foro Italico ha mostrato il suo splendore, un panorama goduto dai tantissimi spettatori accorsi sugli spalti per ammirare i più forti giocatori del mondo. E quello che più di tutti mi ha reso felice, è stata la presenza di tantissimi bambini e ragazzi pieni di entusiasmo per i loro beniamini. Le sconfitte dei nostri italiani ci hanno lasciato un po’ delusi è vero, ma non sono da colpevolizzare. Lorenzi ha fatto quello che ha potuto, costringendo un Nadal abbastanza falloso a giocare il terzo set, e non è poco. Nel tabellone femminile, la Schiavone n.1 italiana, è dueponti_magazine_182
www.duepontimag.it
stata eliminata dall’australiana Stosur, battuta invece l’anno scorso in finale al Roland Garros. La giocatrice italiana non ha deluso, come molti giornali hanno lasciato intendere, la ragazza ha cuore e volontà. Giocando in casa, voleva dare il meglio di sé, con un pubblico caloroso ma allo stesso tempo esigente (la volevano già vincitrice degli internazionali) e, come spesso accade, la prestazione sportiva subisce conseguenze negative. Ai prossimi appuntamenti, Francesca ci rappresenterà ancora con ottimi risultati. Lo svizzero Roger Federer è uscito dalla competizione agli ottavi per mano del
dpmaginternazionali \\ francese richard gasquet n.16 del ranking. Bravo il francese a stare sempre attaccato alla partita, con lo svizzero che ha dato evidenti segni di stanchezza; qualche giorno di riposo prima dell’impegno parigino, sarà per lui sicuramente salutare. la dolce-amara Maria Sharapova è approdata in finale ai danni della Wozniacki in due partite, dove l’unica emozione, è stata la caduta della bionda Maria. Nadal va in finale, strapazzando Gasquet con un perentorio 7/5 6/1, terminata nel pomeriggio di sabato e, da sorridente spettatore, può assistere alla durissima lotta della partita serale che determinerà il suo avversario per la finale. La semi-finale, fra Djokovic e il
dpmaginternazionali \\ < tag: roma 68° internazionali d’italia_foro italico_novak djokovic >
britannico Murray, termina a favore del primo al tie-break della terza partita. Entusiasmante! Chi ha visto questo match, non lo dimenticherà facilmente per l’intensità e la potenza dei colpi, giocato senza risparmiarsi e soprattutto con caparbietà e convinzione dei propri mezzi, sia tecnici sia fisici fino all’ultima palla. Una finale insomma. Djokovic ha giocato il primo set a un livello altissimo ma sofferente per un fastidio fisico dalla seconda partita in poi, ha subito il ritorno di Murray insidioso nella nuova strategia di gioco e mai domo. Nella finale femminile, la Sharapova sale sul podio di Roma, battendo per 6/2 6/4 una spenta Stosur. Più
dueponti_magazine_184
www.duepontimag.it
dpmaginternazionali \\ < tag: roma 68° internazionali d’italia_foro italico_novak djokovic >
reattiva e decisa la russa, mentre l’australiana, sembrava con la testa altrove. il serbo Novak Djokovic è il vincitore dei 68esimi internazionali d’italia: 6/4 6/4 allo spagnolo Nadal, l’unico giocatore al mondo che può battere rafael, anzi che può battere tutti i giocatori del ranking. lo spagnolo ce l’ha messa tutta, ha provato di tutto, ma non c’è stato nulla da fare, il serbo era in ogni parte del campo, sempre pronto a ribattere colpo su colpo, con velocità, potenza e angolazioni. Nadal non è il numero uno del mondo per caso, possiede tutte le qualità del campione ma ora, il suo trono traballa in attesa (molto breve) di un nuovo re. Djokovic, ha sfoderato dei colpi con potenza piena sulla palla, quindi, molto incisivi e penetranti da togliere il tempo di ribattuta anche a un giocatore di nome Nadal. Ha giocato sette tornei nel 2011 il serbo Novak: australia open, Dubai, indian wells, Miami, Belgrado, Madrid e Roma, tutti vinti. Un totale di 37 partite vinte, più due della finale di coppa Davis del 2010, fanno 39. E siamo a metà stagione! \\
dpmagsport \\ < tag: nozioni di psicologia pratica per lo sport_problemi_analisi >
nozioni di psicologia pratica per lo sport Problemi motivazionali, loro analisi e come evitarli < di_Fabio Partigiani > < ph_Shutterstock.com >
\\ Spesso gli allenatori mettono in relazione e giustificano con problemi di motivazione sia uno sviluppo insufficiente della prestazione dell’atleta, come anche difficoltà di apprendimento (del gesto motorio) e di comportamento. Nell’allenamento di base e di costruzione lo scopo è la formazione della capacità individuale d’azione dell’atleta, con la quale si intende la capacità di reagire e di agire in modo conforme alle esigenze del compito sportivo preposto, soggettivamente adeguato cioè corrispondente ai presupposti di prestazione e alla condizione psicofisica attuale. La motivazione è di fondamentale importanza nel quadro della capacità individuale di prestazione. Se vi sono problemi che la riguardano, l’insieme di tale capacità è compromesso. Specie nell’allenamento giovanile, l’allenatore si trova davanti ad una situazione in cui deve intuire, in una fase di tempestosi cambiamenti fisici e psichici (pubertà), le diminuzioni della motivazione, cercare di rimuodueponti_magazine_186
www.duepontimag.it
verle per formare un’adeguata motivazione alla prestazione. Nel processo di allenamento e di gara, per garantire, giorno dopo giorno, un livello di motivazione che serva a promuovere la prestazione e per sviluppare, con il tempo, quegli atteggiamenti che rappresentano la base per una necessaria motivazione al successo, sono necessarie pazienza e capacità di comprensione. Ma, tutto ciò è possibile se l’allenatore analizza i fattori essenziali che influiscono sulla motivazione dell’atleta. In questo caso, deve riconoscere, il più rapidamente possibile, quali sono i fattori che possono favorirla o danneggiarla, scoprire le loro relazioni e sviluppare una strategia adeguata per influire su di essi. La tabella 1 fornisce alcuni aspetti di questa analisi, attraverso i quali l’allenatore è in grado di riconoscere i punti essenziali dei fattori che influenzano negativamente o positivamente la motivazione. Da qui trovare i giusti correttivi di ordine pedagogico e psicologico.
dpmagsport \\ < tag: nozioni di psicologia pratica per lo sport_problemi_analisi >
Certamente ogni allenatore potrebbe aggiungere qualcosa al quadro riassuntivo della tabella 1, però è fondamentale che, nell’analisi della motivazione alla prestazione, si tenga conto dei molteplici fattori influenti che possono avere un’azione positiva o negativa. Nello stabilire quali debbano essere gli interventi per migliorare la situazione della motivazione dell’atleta, si dovrebbe procedere gradualmente: • cercare di capire, tempestivamente, quali sono i fattori che influiscono positivamente o negativamente su ciascun atleta. Se l’atleta non ha voglia di allenarsi, e qualcosa l’opprime, l’istruttore dovrebbe cercare di scoprirne le cause. Di regola un allenamento svolto in queste condizioni non è efficace ed è più negativo che positivo per la prestazione dell’atleta. • Analizzare come l’atleta supera i problemi di motivazione e come utilizza un fattore influente positivo per la prestazione. La maggior parte degli atleti cerca di superare da sola i problemi di motivazione e di utilizzare, consapevolmente, i fattori che hanno un’influenza positiva. L’atleta è in grado autonomamente di porsi obiettivi che lo stimolino, di precisarli a seconda delle condizioni, di concretizzare i suoi punti di forza (“mi sento in forma”), di utilizzare condizioni negative per auto motivarsi ( “piove, ma va bene lo stesso”), ecc. Per cui è importante che l’allenatore analizzi le istruzioni che l’atleta si dà da solo per guidare o influenzare l’azione.
• Creazione di un clima di gruppo che favorisce la motivazione. Il gruppo di allenamento svolge un ruolo decisivo nella creazione di una motivazione alla prestazione. Occorre che i rapporti tra gli atleti, e tra essi e l’allenatore, siano impostati in modo tale che l’incitamento reciproco, la fiducia, l’apprezzamento per la prestazione degli altri, l’aiuto tra compagni diretto a superare difficoltà, l’accettazione comune dei successi e degli insuccessi da parte dell’istruttore e degli atleti, si trasformino in norme di gruppo, indipendentemente dalla necessità di applicare criteri diversi in casi speciali. • Buona collaborazione con tutti i responsabili dell’educazione e con le persone che esercitano un influsso sulla motivazione dell’atleta. In questo campo è necessario un tatto particolare, perché ogni discredito gettato sulle persone che rappresentano un importante punto di riferimento per l’atleta può provocare in esso un atteggiamento di difesa, che poi rende difficile all’allenatore ottenere i cambiamenti auspicati nella motivazione. Non si deve mai dimenticare che, in ultima analisi, un atleta può ottenere elevati risultati sportivi solo se le persone che per lui rappresentano un punto di riferimento importante sostengono completamente lo sviluppo della sua carriera. • Valutare regolarmente il successo dei propri sforzi. Criteri importanti sono l’atteggiamento in allenamento, il comportamento in gara, gli obiettivi, la reazione ai consigli, alle lodi od alle critiche dell’allenatore o dei compagni. Gli sforzi saranno fruttuosi se l’atleta sarà in grado di affrontare da solo ciò che è negativo per la motivazione e riuscirà a motivarsi in modo tale da essere in grado di sfruttare completamente la sua massima capacità di prestazione nel momento decisivo. \\
• Impiegare “strumenti” adatti a creare una situazione della motivazione positiva per la prestazione. Lodi/critiche: spesso critiche troppo frequenti portano alla formazione di una motivazione all’insuccesso. L’atleta si allena per evitare errori. Ne consegue una carenza di fiducia in se stesso. Nell’allenamento giovanile, attraverso una adeguata motivazione al successo (riconoscere i progressi, stimolare con lodi), occorre porre gli accenti necessari per formare il futuro atleta vincente. Quindi è importante che i progressi nell’apprendimento vengano sempre comunicati, gli errori solo se necessario. Determinare obiettivi: gli obiettivi (parziali ed intermedi) vanno definiti all’inizio dell’anno di preparazione. Determinazione e programmazione degli obiettivi debbono essere collegate con un adeguato sistema di stimoli ( gare societarie ). Bisogna tenere conto che gli obiettivi personali ed anche quelli materiali (relativi all’età dell’atleta) hanno una funzione di stimolo alla prestazione, ed insieme ai motivi sociali e di valorizzazione della personalità fanno parte dell’insieme dei motivi soggettivamente efficaci. www.duepontimag.it
dueponti_magazine_187
dpmagsport \\ < tag: nozioni di psicologia pratica per lo sport_problemi_analisi >
atleta nessUna VoGlIa DI allenarsI pAurA DeLL’INSuCCeSSo ASpeTTATIVA DI INSuCCeSSo L’oBIeTTIVo ASSeGNATo È Troppo eLeVATo
eleVata MotIVaZIone aD allenarsI ASpeTTATIVA DI SuCCeSSo L’oBIeTTIVo ASSeGNATo È ADeGuATo
allenatore eCCeSSIVe AMBIZIoNI DeLL’ALLeNATore esclUsIVo orIentaMento al rIsUltato sport NeSSuN INTereSSAMeNTo VerSo L’ATLeTA STILe DIreTTIVo INCoSTANTe (orA AuTorITArIo orA perMISSIVo)
MoLTo IMpeGNATo GranDI capacItà DI leaDer È uN eNTuSIASTA DeL Suo SporT CoNDoTTA DI VITA eSeMpLAre
scUola scarso renDIMento MancanZa DI sosteGno e DI consIDeraZIone per la pratIca Dello sport DI alto lIVello Da parte DeGlI InseGnantI
renDIMento eccellente, nessUn proBleMa BUona sIntonIa tra IMpeGnI scolastIcI e allenaMento
FaMIGlIa eccessIVe aMBIZIonI DeI GenItorI la FaMIGlIa non sostIene la carrIera sportIVa, È CoNTrArIA AD uN eVeNTuALe CAMBIo DI SoCIeTÀ
la FaMIGlIa sostIene la carrIera pArTeCIpAZIoNe eD INTereSSe TuTTI SoSTeNGoNo lo sVIlUppo Della carrIera sportIVa
aMIcI MoDo DI VIVere CHe ATTrAe L’ATLeTA MAINCoMpATIBILe CoN Lo SporT DI ALTo LIVeLLo NoN SoNo D’ACCorDo CoN L’IMpeGNo NeLLo SporT AD ALTo LIVeLLo
LA CerCHIA DeGLI AMICI HA GLI STeSSI InteressI GLI AMICI SoSTeNGoNo LA CArrIerA SporTIVA rICoNoSCIMeNTo DA pArTe DeLLA CerCHIA DI AMICI
teMpo lIBero/ InteressI DIFFICoLTÀ A rINuNCIAre ALLe ATTIVITÀ DeL TeMpo LIBero Lo SporT prATICATo rAppreSeNTA L’INTereSSe prINCIpALe Le oCCupAZIoNI DurANTe IL TeMpo LIBero INFLueNZANo NeGATIVAMeNTe L’ALLeNAMeNTo rINuNCIAre AD ATTIVITÀ DeL TeMpo LIBero NoN È DIFFIcIle
GrUppo DI allenaMento rIValItà tra GlI atletI clIMa neGatIVo nel GrUppo soDDIsFaZIone per GlI InsUccessI DeGlI altrI
dueponti_magazine_188
www.duepontimag.it
BUon clIMa DI GrUppo DIsponIBIlItà aD aIUtarsI MUtUo IncItaMento soDDIsFaZIone collettIVa per la VIttorIa DI Un coMpaGno
dpmaginiziative per i più piccoli \\ < tag: iniziative per i più piccoli_centro sportivo_mare_fregene_point break >
point break fregene
il centro sportivo per piccoli campioni
Vela, windsurf, surf da onda e paddle surf. Beach tennis, calcetto e beach volley. A Fregene gli sport estivi si praticano dalle 9 alle 16 insieme agli istruttori specializzati del Point Break. Per allevare i futuri campioni del mare \\ Si comincia con le lezioni di teoria della vela, i rudimenti di meteorologia e i principi di sicurezza in mare. Poi c’è la parte pratica, con gruppi dedicati ad ogni sport programmato nei diversi corsi previsti dal camp. Quindi la pausa pranzo, alle 12:30, per poi ricominciare con 20 minuti di novità teoriche e a seguire i tornei di calcetto e gli sport da spiaggia. Infine un’altra uscita in mare, sulle onde con la vela o sulla tavola da surf. è il nutrito programma che l’Associazione Sportiva Point Break offre in tutta sicurezza esclusivamente ai bambini dai 6 ai 13 anni, con settimane della vela e surf camp: dal 13 Giugno sino al 17 Settembre. Le lezioni sono tenute da istruttori professionisti del settore, noti campioni dalla decennale esperienza. Il Centro, inoltre, fornisce a tutti i giovani tesserati materiali e attrezzature necessarie ad inizio corso. \\ dueponti_magazine_190
www.duepontimag.it
PointBreak Fregene, Lungomare di Levante, 1 < link: www.pointbreakfregene.com > < info: pointbreak-fregene@libero.it > < info: 3356416386; 3396588650 >
dpmagnext_mag \\ < tags: nel prossimo numero_anticipazioni_luglio | agosto 2011 >
< food > Le eccellenze italiane Il cibo che tutti ci invidiano…
< around the world > Visita alle capitali europee nei boutique hotel
< fashion > Addominali up! è tempo di moda mare lui
< moto > Il vento caldo dell’estate… su due ruote!
< due ponti sporting club > Le attività estive in e outdoor < spettacoli > Gli appuntamenti sotto le stelle. A Roma e non solo
dueponti_magazine_192
www.duepontimag.it