Due Ponti Magazine

Page 1

nume

_ ro sei

agost luglio

in questo numero: incontri \ Elena Ossola beachwear \ Addominali up! supercar \ Hybrid+green around the world \ 1H ŚDRRHŚCHŚBHDKN interviste \ Massimiliano Ossini

1 o 201

ag.it pontim e u .d w ww

S

E

R

T

O

i b IONI E t E on Clu RMAOZ. L P A I e ing E INFIROCOL C u E D ort WS, LEL C P S E D SpTE LEEVNENTI I

C

ON

T I TU GL

N

'D ROWUH DQQL OHDGHU QHOOD ULFHUFD H VHOH]LRQH GL ORFDWLRQ FRPPHUFLDOL

YUSRLQW LW

ZKR·V

QH[W"

5(7$,/ 63(&,$/,67

98(55( 32,17 6 5 / 9,$ '(//$ &52&( ‡ 520$ ‡ 7 ‡ LQIR#YUSRLQW LW

\\ welcomedpmag < tag: editoriale_colophon_dueponti_magazine >

edito da Luxury Media S.r.l. Via di Vigna Stelluti 157 - 00191 Roma Tel. 06.41.211.411 - admin@luxurymedia.it www.duepontimag.it direttore responsabile Sergio Greci redazione Marina De Benedictis - marina.debenedictis@yahoo.it coordinamento editoriale Maurizio Mannu FQ@ ŚB@ŚDŚHLO@FHM@YHNMD Luana Briglia, Cittagiardino - luanabrigliastudio@gmail.com responsabile marketing e r.e. Luigia Latteri - mkt_dueponti@dueponti.it hanno collaborato Alessandro Alto, Philippe Arnaud, Veronique Arnaud, Andy Bird, Fabio Carnevali, Giuditta Colafranceschi, Riccardo Colantonio, Marina De Benedictis, Rossano De Cesaris, Lorenzo De Santis, Mari Fisher, Stefano Fonte CDKK .KLN &@Ũ N +NQDMYN &HNU@MMDKKH +THFH@ +@SSDQH Claudia Leonardi, Riccardo Mocavini, Luca Monterosi, Carlotta Nelli, Fabrizio Pallante, Marco Pomponi, Alfonso Rago, Irene Santalessi, Beatrice Stone, Andrea Zurini BQDCHSHŚENSNFQ@ ŚBH Ruhena D’Ambrosio, Joseph Cardo, Face Comunicazione, Getty Images, Istockphoto.com, Luigia Latteri, Olycom, Orient-Express, Caterina Padula, Fabrizio Pallante, Fabio Pasquali, Marco Pecoraro, Azzurra Primavera, Quadrifoglio Comunicazione, Romano Ramin Ghermezian, Fabrizio Romiti, Scooter Magazine, Shutterstock.com, Umbrella stampa D’Auria Printing S.p.A. - AP Periodico Free Press pubblicazione registrata presso il Tribunale di Roma n°36/2010 del 24/02/2010

Nuove sorprese luxury, sfogliando il Due ponti Mag \\ Cari lettori, come ogni mese, il Due Ponti Mag cercherà di svelarvi segreti e novità dal mondo luxury e di tenervi compagnia in queste calde giornate grazie ai vasti contenuti e alle numerose rubriche. Non potevamo non accontentare il nostro pubblico femminile, quindi in questo numero la rubrica fashion svelerà le immagini delle collezioni dei costumi da bagno maschili di marchi come Gant, Parah, Arena e molto altro… senza dimenticare i ragazzi più piccoli che desiderano seguire i trend. Il nostro esperto della rubrica dedicata alle due ruote , Alessandro Rago, ci ha voluto deliziare con un servizio dedicato alle moto d’acqua, svelandoci i segreti di questi mezzi che sfrecciano sui mari raggiungendo i 30 nodi. La nostra rubrica dedicata all’automotive, in vista dei mesi estivi dove l’utilizzo dell’auto aumenta e quindi anche i consumi, si è voluta sensibilizzare all’ambiente raccontando le ultime novità dal mondo elettrico e ibrido. Ad aggiungersi alle nostre rubriche luxury, da questo mese potrete scoprire i segreti e le novità del mondo del vino, nonché delle pietanze da potervi accompagnare. In copertina, invece, la bellissima showgirl Elena Ossola, seguita all’interno del Mag dal nostro personaggio del mese: Massimiliano Ossini. Come sempre vi auguro buon mese e buona lettura. \\ < Lorenzo Giovannelli >

DUE PONTI SPORTING CLUB Via dei Due Ponti 48/a - 00189 Roma tel./fax 06.333.93.60 email info@dueponti.it - www.dueponti.it

pubblicità Governale ADV Media & Communication Via Baldo degli Ubaldi 318 - 00167 Roma Tel. 06.89.02.04.51 - governale@governaleadv.it Dir. Responsabile Giuseppe Governale 335.8423911 Maurizio Veglianti 348.6531021 Roberto Di Tivoli 339.5432311 Mirko Degani 349.55.74.068

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_5

\\ welcomedpmag < tags: editoriale_colophon_dueponti_magazine >

di Pietro Tornaboni \\ Cari Soci,

di Emanuele Tornaboni \\ Cari Soci, siamo giunti al nuovo numero dedicato interamente ai mesi estivi, per il secondo anno di vita del Magazine. Un numero ricchissimo di novità, rubriche, interviste e consigli di benessere. Le nostre 192 pagine (ve ne siete accorti tutti!) sono infatti sempre più sorprendenti, grazie all’apporto del lavoro di redazione, ogni giorno attento all’attualità, alle tendenze moda e alla cultura del wellness. A partire dalla copertina, che ospita questa volta la bellissima Elena Ossola col suo sguardo profondamente sensuale, mentre all’interno è il turno del nostro Massimiliano Ossini che ci svela tutte le sue passioni sportive e non. A luglio ed agosto, dunque, il vostro Mag vi accompagna in vacanza con le collezioni beachwear 2011 per noi uomini, le ultime novità in fatto di supercar e moto ad acqua, per divertirsi anche fra le onde, i viaggi da sogno negli hotel più chic del globo dotati di fantastiche piscine. E poi, ancora, la guida per gli spettacoli estivi romani sotto le stelle per chi resta in città, gli accessori moda più glam del momento, i party dei Vip nazionali e internazionali, i BNMRHFKH CDKK DRODQSN M@MYH@QHN -DKK (MRHCD HMUDBD H BNMRHFKH LDCHBH ODQ TM BTNQD R@MN H SQHNM CDH MNRSQH RNBH @ MD RS@FHNMD KD UHSSNQHD HM B@LON CDH B@LOHNMH CH AD@BG volley e tennis. Divertitevi! Ci rivediamo a settembre con il nuovo Due Ponti Mag. \\

KD U@B@MYD RNMN M@KLDMSD HMHYH@SD D K@ RS@FHNMD RONQSHU@ agonistica del circolo volge al termine, per riaprirsi di nuovo a settembre. Per questo nel nuovo numero bimestrale del vostro Mag, troverete soprattutto la carrellata di successi sportivi relativa a tutte le nostre CHRBHOKHMD C@K MTNSN @K QTMMHMF C@K SDMMHR @K B@KBHNSSN ( nostri soci, adulti e junior, quest’anno hanno infatti BNKKDYHNM@SN TM@ RDQHD CH SQHNM BGD MNM RNMN @KSQN BGD K@ tangibile dimostrazione dell’impegno profuso durante un @MMN CH HMSDMRH @KKDM@LDMSH (MNKSQD MNM L@MB@MN @MBGD HM questo numero i preziosi consigli medici del nostro cardiologo Dr. Colantonio e del Dr. Mocavini, tecnico emodinamista, sull’allenamento muscolare di uno degli organi più importanti del nsotro corpo: il cuore. E poi la mitica giornata interamente dedicata al Yoga Vip Tennis Vintage, il nostro torneo esclusivo che ogni anno raccoglie soci e Vip in nome del tennis di una volta, quello giocato BNM KD @Ũ@RBHM@MSH Q@BBGDSSD CH KDFMN %Q@ H BNMSQHATSH CDH nostri istruttori, inoltre, anche i consigli per allenarsi durante le vacanze con una semplice sedia, grazie alla professionalità di Claudia Leonardi; gli entusiasmanti RTBBDRRH CDKK@ 2PT@CQ@ /QNO@F@MC@ -TNSN CHQDSS@ C@ ,@QBN /NLONMH K@ -NSSD CDKKD %HM@KH CH B@KBHNSSN TMN CDH MNRSQH più seguiti tornei sociali E altro ancora, da sfogliare insieme al vostro Mag. Buone vacanze a tutti voi e buon allenamento estivo!\\

Otium cum dignitate. Marco Tullio Cicerone (106 a.C.-43 a.C.)

Un’estate è sempre eccezionale, sia essa calda o fredda, secca o umida. Gustave Flaubert (1821-1880)

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_7

dpmagoverview \\ < tags: in questo numero_sommario_luglio/agosto2011 >

10

18

pagina_28

32 < 10 > < ritratti> Elena Ossola < 18 > < around the world > 2IË ESSI DI CIELO < 32 > < supercar > 'REEN CAR < 42 > < fashion > "EACHWEAR LUI < 56 > < intervista > Massimiliano Ossini < 66 > < spettacoli > !PPUNTAMENTI DEL MESE < 74 > < food > La birra < 76 > < visual_food > /BIETTIVO SULLA BIRRA < 78 > < food_news > )NDIRIZZI E NEWS < 84 > < hi-tech > ,ÃERA DELLA COMUNICAZIONE DIGITALE

dueponti_magazine_8

www.duepontimag.it

56

< 92 > < moto > -OTO AD ACQUA < 104 > < luxury_home > $ETTAGLI DI PRESTIGIO < 110 > < oggetti del desiderio > ,A LUNGA ESTATE CALDA < 116 > < make_up > ,A CIPRIA < 118 > < beauty_news > 3UMMER?ROUTINE < 122 > < luxury wine > 6INI CONSIGLI PER LÃESTATE < 126 > < hair_style > 3OPRA TUTTO < 132 > < design > #ROMATISMI EMOTIVI < 140 > < investire > 'UIDA ALLÃINVESTIMENTO CONSAPEVOLE < 144 > < vip cafè > 6IP GLAMOUR AND FASCHION

\\ overviewdpmag < tags: in questo numero_sommario_luglio/agosto2011 >

92

132

74 42

122

Inside_DuePontiMagazine < 161 > < editoriale > Si chiude una stagione‌ < 162 > < evento > Yoga Vip tennis vintage 2011 < 168 > < consigli > Il cuore è un muscolo < 170 > < evento > La notte bianca < 172 > < sport > Il beach_volley

144

< 174 > < sport > Il beach_tennis < 176 > < sport > Il kitesurf < 178 > < nuoto > Le meraviglie d’Italia < 182 > < calciotto > +@ MNSSD CDKKD ˆ M@KH < 184 > < running > Le premiazioni < 186 > < tennis > Doppio giallo Roberto Coin < 188 >Ĺš ŚŠŚSMDRRĹš Allenarsi con la sedia

08/11

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_9

dpmagcover_story \\ < tag: elena ossola_conduttrice_attrice_l’eredità_fascino_impegno >

elenaossola PROFONDAMENTE SENSIBILE, AMANTE DELLA NATURA, LEGATA ALLA FAMIGLIA. ELENA È UNA DONNA PIENA DI FASCINO E UNA CONCRETA SOGNATRICE, IMPEGNATA PROFESSIONALMENTE ED ENTUSIASTA DEL SUO LAVORO. CON UN QUID IN PIÙ: DUE OCCHI

SPLENDENTI, SPECCHIO DELLA SUA ANIMA SERENA < di_Marina De Benedictis > < ph_courtesy of Azzurra Primavera; Joseph Cardo >

\\ cover_storydpmag < tag: elena ossola_conduttrice_attrice_l’eredità _fascino_impegno >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_11

elenaossola

dueponti_magazine_12

www.duepontimag.it

\\ cover_storydpmag < tag: elena ossola_conduttrice_attrice_l’eredità _fascino_impegno >

NEL 2006 Ăˆ ARRIVATA LA FAMOSA CHIAMATA PER IL PROVINO PER “L’EREDITĂ€â€?: STAVO ATTRAVERSANDO UN PERIODO NON FACILE PER PROBLEMI FAMILIARI E NON VOLEVO PARTECIPARE... MA MIA MADRE MI HA CONVINTA, COSĂŒ MI SONO RECATA A ROMA‌ Come sono stati i tuoi inizi, da Varese a Miss Italia, da Milano a Roma? -DK GN O@QSDBHO@SN @K BNMBNQRN CH ,HRR (S@KH@ BK@RRHˆ B@MCNLH SQ@ KD OQHLD D UHMBDMCN HK SHSNKN nazionale di Miss Bioetyc-Deborah. Nei 2 anni successivi ho lavorato come modella e fotomodella. Poi nel 2006 è arrivata la famosa chiamata per il provino per l’EreditĂ : stavo attraversando un periodo non facile per problemi familiari e non volevo partecipare‌ ma mia madre mi ha convinta, cosĂŹ mi sono recata a Roma dove ho sostenuto, direi quasi, un esame universitario con domande inerenti la facoltĂ alla quale ero iscritta (n.d.r.: Veterinaria). Dopo una settimana ho avuto la conferma e l’improvviso trasferimento a Roma: una realtĂ completamente diversa dal mio paese d’origine, un cambiamento radicale, ma con tanto entusiasmo! Lavorare con Carlo Conti come è stato? Carlo Conti è il mio grande maestro di vita e di lavoro, glielo dico sempre. Ăˆ una persona umana, sensibile e uno stakanovista. In questi anni ho incontrato molte persone che mi hanno fatta crescere professionalmente, ho imparato davvero tanto; la grande palestra a livello televisivo è stata sicuramente l’EreditĂ e Carlo è stato un grandissimo maestro! I tuoi mestri: puoi farci altri nomi? 'N @UTSN @MBGD DRODQHDMYD BHMDL@SNFQ@ˆ BGD D H QDFHRSH BNM H PT@KH GN K@UNQ@SN ~ %Q@MBN 2@KUH@ /@NKN "NRSDKK@ -HBNK@ !@QM@A@ ~ LH G@MMN C@SN NSSHLH BNMRHFKHĹĽ /DQ PT@MSN QHFT@QC@ KD ˆ BSHNM GN QHBDUTSN suggerimenti utilissimi dai grandi Terence Hill (ho recitato in “Don Matteo 7â€?, nel ruolo di medico legale) e %K@UHN (MRHMM@ GN QDBHS@SN HM €'N RONR@SN TMN RAHQQN  #@ @MMH RSTCHN QDBHS@YHNMD BNM CDH BN@BG OQHU@SH PT@KH Mauro Pini, Gisella Burinato, Lina Bernardi, Liliana Eritrei. Tv, cinema e‌ i tuoi prossimi progetti. 2NMN @OODM@ QHDMSQ@S@ C@K "@M@C@ CNUD RNMN RS@S@ ODQ HK SNTQ CD €( ,HFKHNQH MMH D HM PTDRSH FHNQMH HMUDBD RNMN HLODFM@S@ MDK 3NTQ CH "@RSQNB@QN BNMCTBN HMRHDLD @ %Q@MBDRBN ,NFNK KD RDQ@SD HM FHQN ODQ Kƒ(S@KH@ CNUD UDMFNMN RDKDYHNM@SH Q@F@YYH BNM FQ@MCD S@KDMSN BGD RH Rˆ CDQ@MMN MDKK@ ˆ M@KD CDK KTFKHN HM diretta su Raiuno. Ăˆ TMƒDRODQHDMY@ LDQ@UHFKHNR@ DC GN @UTSN TM@ FQ@MCD NOONQSTMHSÂĄ 2SN BQDRBDMCN LNKSN professionalmente e ci sto mettendo l’anima perchĂŠ amo tantissimo il mio lavoro! Ăˆ un tour molto impegnativo, con tanti spostamenti, poche ore per riposare e tanta concentrazione, ma sono felicissima e collaboro con persone meravigliose: ci sosteniamo a vicenda e giĂ sto pensando a quanta tristezza proverò PT@MCN ˆ MHQÂą 0T@RH TM LDRD HMRHDLD STSSN HK FHNQMN D STSSH H FHNQMH| (N RNMN TM@ ODQRNM@ RDMRHAHKD BGD RH @Ũ DYHNM@ RTAHSN D NFMH UNKS@ BGD SDQLHMN TM K@UNQN AQDUD N KTMFN BGD RH@ @K LNLDMSN CDH R@KTSH OH@MFN dicembre, invece, mi rivedrete al cinema‌ Un grande amore per gli animali, la vita in fattoria. Riprenderai Veterinaria? 2ÂŹ RNMN BQDRBHTS@ HM TM@ E@SSNQH@ D @LN K@ M@STQ@ D FKH @MHL@KHĹĽ 'N EQDPTDMS@SN ODQ @MMH Kƒ4MHUDQRHSÂĄ CH Veterinaria, che è una facoltĂ lunga ed impegnativa‌ ma a settembre ho intenzione di riprendere gli studi!

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_13

QUANDO UNA PERSONA È SERENA, VIVE IN PACE CON SE STESSA ED È SODDISFATTA, È PIÙ BELLA ESTERIORMENTE… A cosa non rinunceresti mai? Non rinuncerei mai alla mia amata famiglia. OODM@ ONRRN BNQQN HM PTDK CH !DRNYYN 5@QDRD tra le braccia di mamma, papà, dei miei due meravigliosi nipotini Beatrice ed Emanuele, e di mia sorella Veronica per farmi riempire di coccole… Elena e la sua personale scala di valori. Elena è cresciuta con sani principi e valori trasmessi dai fantastici genitori, Elio ed Emilia, che QHMFQ@YHDQ± ODQ RDLOQDť 2NMN @AHST@S@ @ Q@FFHTMFDQD TM NAHDSSHUN E@BDMCN R@BQH BH DC impegnandomi, odio le vie facili, non scenderei mai a compromessi, non riuscirei a guardarmi allo specchio. Per me la dignità è molto importante! E la mia famiglia viene prima di tutto. In cucina come te la cavi? In cucina sono un “disastrino”, ma sto cercando di migliorare questa mia lacuna… I miei nuovi amici sono degli ottimi chef! Che cosa è la bellezza per te? La bellezza per me è l’espressione dell’anima. 0T@MCN TM@ ODQRNM@ ¨ RDQDM@ UHUD HM O@BD BNM RD stessa ed è soddisfatta, è più bella esteriormente. Gli occhi (che sono lo specchio dell’anima) brillano ed il viso è disteso! È importante anche curare il proprio aspetto esteriore seguendo una corretta alimentazione e praticando sport, ma senza ossessionarsi e senza esagerare!

dpmagcover_story \\

dueponti_magazine_16

www.duepontimag.it

\\ cover_storydpmag

Un uomo per conquistarti non deve… -NM B ¨ TM LDSNCN ODQ BNMPTHRS@QLH 4M TNLN CDUD sorprendermi. Non guardo assolutamente l’aspetto esteriore: non @LN H LTRBNKNRH @MYH LH OH@BBHNMN KD L@MHFKHD CDKK LNQD D K@ O@MBDSS@ LH C@MMN RHBTQDYY@ 4M TNLN CDUD BNKOHQLH BNM K@ RT@ intelligenza, intraprendenza, sensibilità, semplicità e con i suoi U@KNQH (MRNLL@ MNM CDUD DRRDQD RTODQ BH@KD D MNM CDUD BDQSN conquistarmi con regali costosi. Gli sport che pratichi. 'N OQ@SHB@SN O@KK@UNKN MTNSN O@SSHM@FFHN SST@KLDMSD LH CDCHBN @K Pilates (disciplina che mi appassiona moltissimo e nella quale credo), all’equitazione e alla corsa! Lo sport è molto importante per la salute e a me serve anche per scaricare le tensioni. Abito perfetto per una cena a due. Luogo, vino e menu. 2NKHS@LDMSD @K OQHLN @OOTMS@LDMSN OQDCHKHFN TM KNNJ RDLOKHBD ma con dei piccoli “trucchetti” per rendermi sexy, per esempio un bel jeans attillato con una maglia aderente e scollata. Per me una cena a due ideale potrebbe essere in un ristorante su una terrazza vista mare a lume di candela, con un ottimo vino bianco fruttato ed un menù a base di pesce, ma semplice. Non amo la nouvelle cuisine!… C’è qualcuno che vuole portarmi a cena nelle prossime sere? Un tuo sogno ancora da realizzare. Ho ancora tanti sogni nel cassetto ma sono soddisfatta di tutto PTDKKN BGD GN E@SSN MNQ@ D KN QHE@QDH KHUDKKN K@UNQ@SHUN HK LHN sogno più grande è diventare una brava attrice ed essere la OQNS@FNMHRS@ HM TM KL HLONQS@MSDť ,H OH@BDQDAAD @MBGD BNMCTQQD TM OQNFQ@LL@ BNLHBN 2SN BDQB@MCN CH B@OHQD HM PT@KD B@LON RH@ OH¶ ONQS@S@ LN HME@SSH RH@ HK K@UNQN CH @SSQHBD RH@ PTDKKN CH conduttrice e cerco di farli al meglio entrambi, continuando a RSTCH@QD D @C HLODFM@QLH ODQ LHFKHNQ@QD RDLOQD OH¶ť KHUDKKN personale, spero in fututo di costruire una bella famiglia come la LH@ DC @UDQD CDH FKH @LN LNKSN H A@LAHMHť "GHDCN SQNOON -N dico solo che sognare è bello ed io non smetterò mai di farlo.

\\ bio. Elena delle meraviglie Elena Ossola è nata a Varese l’8 Agosto del 1983. Ha vissuto per 23 anni in una fattoria a Besozzo, con la sua famiglia. Da qui l’amore per gli animali e la natura, e poi gli studi in Veterinaria. La prima comparsa in pubblico Elena la deve al Concorso di Miss Italia del 2003, dove ha vinto il titolo nazionale di Miss Bioetyc-Deborah. E dopo due anni di attività come modella, nel 2006 ha ricevuto la sua prima convocazione per il provino de “L’Eredità”. Da allora non si è più fermata. < links: www.elenaossola.it >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_17

dpmagaroundtheworld \\ UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸ OJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

Hotel Caruso Belvedere +@ RODSS@BNK@QD (Mˆ MHSX ONNK @MBGD QHRB@KC@S@ BGD RH @Ũ @BBH@ RTKK@ "NRSHDQ@ L@Kˆ S@M@

dueponti_magazine_18

www.duepontimag.it

\\ aroundtheworlddpmag UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸ OJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

BPTD @YYTQQD TM STŨ N MDK AKT HK CQHMJ OQDEDQHSN 2NOQ@ CH MNH BHDKH SDQYH D RNKD BGD ROKDMCD "NLD O@RR@QD KD U@B@MYD @ ANQCN OHRBHM@ RDMY@ OQHU@QRH CH @KBTM BNLENQS D HM SNS@KD QDK@W -DKKD DRBKTRHUD KNB@SHNM CDFKH GNSDK OH¶ FK@L CDK LNMCN < di_Stefano Fonte dell’Olmo > < ph_courtesy of Orient-Express >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_19

dpmagaroundtheworld \\ UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸ OJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

‌ incastonato tra cielo e mare sulla punta OHÂś @KS@ CH 1@UDKKN @ LDSQH RTK KHUDKKN CDK L@QD MDKK@ L@FHB@ @SLNREDQ@ CDKK@ "NRSHDQ@ L@Kˆ S@M@|

Hotel Caruso Belvedere Dettaglio della terrazza sulla RODSS@BNK@QD (Mˆ MHSX ONNK

dueponti_magazine_20

www.duepontimag.it

\\ aroundtheworlddpmag UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸOJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

Italia. )PUFM $BSVTP #FMWFEFSF \\ Riportato all’antico splendore da un restauro appassionato, l’Hotel Caruso è incastonato tra cielo e mare sulla punta piĂš alta di Ravello, @ LDSQH RTK KHUDKKN CDK L@QD MDKK@ L@FHB@ @SLNREDQ@ CDKK@ "NRSHDQ@ L@KˆS@M@ 5HRS@ LNYY@ˆ@SN BGD HM O@RR@SN G@ @Ũ@RBHM@SN ODQRNM@FFH CDK B@KHAQN CH &QDS@ &@QAN )@BPTDKHMD *DMMDCX O@RR@MCN C@ 'TLOGQDX !NF@QS D 1D %@QNTJ +@ RSQTSSTQ@ CHRONMD CH 48 camere arredate nei toni delicati, la maggior parte delle quali vista mare, una spettacolare )N‹NITY POOL anche riscaldata, sale per DUDMSH D CTD QHRSNQ@MSH CH BTH TMN MDK O@SHN CDK FH@QCHMN HK "@QTRN D HK !DKUDCDQD CNUD ¨ ONRRHAHKD @RR@FFH@QD K@ FTRSNR@ BTBHM@ LDCHSDQranea e regionale. \\ < link: www.hotelcaruso.com > < info: reservations@hotelcaruso.net >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_21

dpmagaroundtheworld \\ UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸOJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM Hotel das Cataratas +@ OHRBHM@ BNM HK !@Q &QHKK (OŠ HM UDQRHNMD AX MHFGS

!Q@RHKD )PUFM EBT $BUBSBUBT \\ Nel Parco Nazionale di Iguaçu (Patrimonio Naturale dell’UmanitĂ UNE2". Ĺš@KĹšBNMŠMDĹšSQ@Ĺš!Q@RHKDĹšDĹš QFDMSHM@ ĹšKƒ'NSDKŚŚTMĹšUDQNĹšQHETFHNĹšMDKK@ĹšM@STra. ODQSN MDK D QDBDMSDLDMSD QHRSQTSSTQ@SN ¨ TM DKDF@MSD DCHˆBHN HM RSHKD BNKNMH@KD ONQSNFGDRD CHRSQHATHSN RT CTD OH@MH BGD CHRS@ CTD LHMTSH @ OHDCH C@KKD B@RB@SD CH (FT@ÂŚT "HQBNMC@SN C@ BHQB@ JL CH KTRRTQDFFH@MSD UDFDS@YHNMD RTA SQNOHB@KD Kƒ'NSDK ODQLDSSD @FKH NROHSH CH DROKNQ@QD HM LNCN DRBKTRHUN HK O@QBN B@LDQD CH BTH RTHSD @QQDC@SD HM RSHKD ONQSNFGDRD BNM

| @K BNMˆMD SQ@ !Q@RHKD D QFDMSHM@ Kƒ'NSDK ¨ TM UDQN QHETFHN MDKK@ M@STQ@ @ CTD LHMTSH a piedi dalle cascate di Iguaçu‌

QHBGH@LH @KK@ ‰NQ@ D @KK@ E@TM@ KNB@KH CHOHMSH C@KK@ MNS@ @QSHRS@ AQ@RHKH@M@ +TCLHKK@ CD ,NMSDR +@ 2O@ NŨQD TMƒ@LOH@ F@LL@ CH SQ@SS@LDMSH CDK L@QBGHN AQ@RHKH@MN -@STQ@ BNM EQTSS@ SQNOHB@KD KNB@KD D HMFQDCHDMSH NQHFHM@QH C@KKƒ L@YYNMH@ #TD H QHRSNQ@MSH Kƒ(S@HOT BGD RH SQNU@ @K OH@MN SDQQ@ CDKKƒDCHˆBHN BNM TM@ UDQ@MC@ @KKƒ@ODQSN ODQ FTRS@QD H OH@SSH CDKK@ BTBHM@ AQ@RHKH@M@ D HMSDQM@YHNM@KD HK !@Q &QHKK (OŠ RHST@SN MDH OQDRRH CDKK@ OHRBHM@ ODQEDSSN ODQ RM@BJ D OQ@MYH UDKNBH N K@ sera per pietanze da tipica churrascaria, con musica dal vivo. \\ < link: www.hoteldascataratas.com > < link: www.orient-express.com >

dueponti_magazine_22

www.duepontimag.it

dpmagaroundtheworld \\ UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸOJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

,HQ@‹NQDR /@QJ 'NSDK Posto in una delle zone piÚ alla moda di Lima, l’hotel colpisce dritto al cuore per la location in questa grande capitale

/DQÂś .JSBÇşPSFT 1BSL )PUFM \\ Posto in una delle zone piĂš alla moda di Lima, l’hotel colpisce dritto al cuore per la location in questa grande capitale, la bellezza dei luoghi e gli spettacolari tramonti di una terra unica. 1HMNL@SN ODQ K@ ADKK@ ONRHYHNMD RTKKKƒ.BD@MN /@BHˆBN G@ TM@ UHRS@ HMCHLDMSHB@AHKD RTKKƒNQHYYNMSD CDK L@QD NKSQD @KK@ FQ@MCD OHRBHM@ C@ RNFMN "NLD STSSH FKH .QHDMS $WOQDRR GNSDK HK ,HQ@‰NQDR NŨQD TM NSSHLN RDQUHYHN ODQRNM@KHYY@SN BHAH DBBDYHNM@KH DC ¨ K@ A@RD ODQEDSS@ C@ BTH DROKNQ@QD K@ YNM@ Kƒ@QBGHSDSSTQ@ BNKNMH@KD H LTRDH RTODQAH BNM KƒNQN CDFKH (MB@ D KD @MSHBGHSÂĄ OQD BNKNLAH@MD L@ @MBGD H MDFNYH H A@Q D H QHRSNQ@MSH @Ũ@RBHM@MSH STSSH @ ONBGH LHMTSH C@KKƒGNSDK \\ ĹšKHMJ ĹšVVV LHQ@‹NQDRO@QJ BNLĹš Ĺš ĹšHMEN ĹšQDRDQU@SHNMR ODQT NQHDMS DWOQDRR BNLĹš dueponti_magazine_24

www.duepontimag.it

\\ aroundtheworlddpmag UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸOJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

Las Casitas del Colca 2TKKD @KSTQD CDKKD MCD K@ B@SDM@ .QHDMS $WOQDRR NŨQD HM PTDRS@ KNB@SHNM TM QHETFHN HRNK@SN D K@ Q@Q@ NOONQSTMHS¥ CH RODQHLDMS@QD KD ADKKDYYD OHœ SQ@CHYHNM@KH CDK /DQœ

/DQÂś -BT $BTJUBT EFM $PMDB \\ Las Casitas del Colca è una gemma nascosta, una collezione di ville e cottage di lusso con un eccellente centro termale (la 2O@ 2@L@X MDKK@ O@BD D MDKK@ RDQDMHSÂĄ @ ONB@ CHRS@MY@ C@K "NKB@ "@MXNM TMN CDH OHÂś OQNENMCH CDK LNMCN 2TKKD @KSTQD CDKKD MCD K@ B@SDM@ .QHDMS $WOQDRR NŨQD HM PTDRS@ KNB@SHNM TM QHETFHN HRNK@SN D K@ Q@Q@ NOONQSTMHSÂĄ CH RODQHLDMS@QD KD ADKKDYYD OHÂś SQ@CHYHNM@KH CDK /DQÂś /@RRDFFH@SD @ OHDCH @SSQ@UDQRN H B@LOH UHRHSD @KK@ E@SSNQH@ CDKKƒ'NSDK KN RBNQQDQD CDK SDLON MDK QHRODSSN CDKK@ M@STQ@ PTDRS@ U@KKD QHFNFKHNR@ UH CÂĄ K@ ONRRHAHKHSÂĄ CH BNMNRBDQD KD TR@MYD CH TM LNMCN C@UUDQN @Ũ@RBHM@MSD \\ < link: www.lascasitasdelcolca.com > < info: reservations.colca@orient-express.com >

| QHMNL@SN ODQ K@ ADKK@ ONRHYHNMD RTKKKƒ.BD@MN /@BHˆBN G@ TM@ UHRS@ HMCHLDMSHB@AHKD RTKKƒNQHYYNMSD CDK L@QD oltre alla grande piscina da sogno‌

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_

dpmagaroundtheworld \\ UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸ OJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

Messico. $BTB EF 4JFSSB /FWBEB \\ Questo luxury boutique hotel è situato all’interno della cittĂ di San

| RHST@SN @KKƒHMSDQMN CDKK@ BHSSÂĄ CH 2@M ,HFTDK CD KKDMCD MDK BTNQD CDKK@ 2HDQQ@ ,@CQD HM ,DRRHBN ¨ BNRSHSTHSN C@ cinque casonas, le tradizionali residenze coloniali costruite SQ@ HK 75( D HK 75((( RDBNKN|

dueponti_magazine_26

www.duepontimag.it

,HFTDKĹšCDĹš KKDMCD ĹšMDKĹšBTNQDĹšCDKK@Ĺš2HDQQ@Ĺš,@CQDĹšHMĹš,DRRHBN D BNMS@ B@LDQD CHRSQHATHSD HM BHMPTD B@RNM@R KD SQ@CHYHNM@KH QDRHCDMYD BNKNMH@KH BNRSQTHSD SQ@ HK 75( D HK 75((( RDBNKN +D B@LDQD D KD RTHSD TM@ CHUDQR@ C@KKƒ@K

SQ@ RNMN @QQDC@SD RDBNMCN KN RSHKD CH 2@M ,HFTDK BNM BDQ@LHBGD CH 3@K@UD

ra decorate a mano, e altri particolari che richiamano la tradizione del KTNFN B@LHMH HM OHDSQ@ B@MSDQQ@ RNĹŠ SSH @ BTONK@ ANUDC@R K@U@AH HM Q@

LD KTBHCN D CHOHMSH CH @QSHRSH KNB@KH +D QDRHCDMYD RH @Ũ @BBH@MN RT BGHNRSQH BNM ENMS@MD D FH@QCHMH 3Q@ PTDRSD KD CTD OQHMBHO@KH RNMN K@ "@R@ CDK /@Q

PTD TM ENQSD CDK 75(( RDBNKN CHUDMTSN TĹŠ BHN CDKK@ CNF@M@ ODQ HK BNLLDQ

BHN CDKKƒ@QFDMSN D K@ "@R@ /QHMBHO@K QDRHCDMY@ MDK CDKKƒ QBHUDRBNUN CH 2@M ,HFTDK CD KKDMCD \\ < link: www.casadesierranevada.com > < link: www.orient-express.com >

dpmagaroundtheworld \\ UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸOJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

!Q@RHKD $PQBDBCBOB 1BMBDF \\ 2H@LNĹš@Ĺš1HN Ĺš(MĹšONRHYHNMDĹšDBBDKKDMSD ĹšPTDRSNĹš@ĹŠ@RBHM@MSDĹšGNSDKĹšCDKK@ĹšB@SDna Orient-Express aperto dal 1923, rimanda all’art decò. %QDC RS@HQD D &HMFDQ 1NFDQR G@MMN A@KK@SN PTH D H 1NKKHMF 2SNMDR G@MMN SQ@MRHS@SN OQHL@ CDK KNQN BNMBDQSN RTKK@ ROH@FFH@ B@LDQD CH BTH RTHSD TM@ RODSS@BNK@QD 2O@ BNM @QDD ODQ H SQ@SS@LDMSH ADMDRRDQD TM@ ˆSMDRR QNNL R@TM@ YNM@ QDK@W +@ OHRBHM@ L@FMHˆB@ BNM Kƒ@CH@BDMSD RTODQ BNNK !@Q CN "NO@ HMRHDLD @H QHRSNQ@MSH CDKKƒGNSDK BNM OH@SSH KNB@KH N HS@KH@MH CDK "HOQH@MH RNCCHRE@MN STSSH H FTRSH \\ < link: www.copacabanapalace.com > < link: rwww.orient-express.com >

dueponti_magazine_28

www.duepontimag.it

| PTDRSN @Ũ@RBHM@MSD GNSDK CDKK@ B@SDM@ .QHDMS $WOQDRR @ODQSN C@K QHL@MC@ @KKƒ@QS CDBÂą %QDC RS@HQD D &HMFDQ 1NFDQR G@MMN A@KK@SN PTH|

IL CINTURINO SI SOSTITUISCE CON UN UNICO SEMPLICE GESTO.

Cassa in acciaio impermeabile fino a 5 atmosfere.

DUCA 1962

A partire da 255 euro.

VIA DI VIGNA STELLUTI, 151 - ROMA - TEL 06 36300173 - WWW.GIOIELLERIADUCA.IT

dpmagaroundtheworld \\

g #HRMDX

UBH BDRVF B[[VSSF@JOǸOJUZ QPPM@QJTDJOF@DPNGPSU@SFMBY@MVYVSZ IPUFM

%Q@MBH@ %JTOFZMBOEÂŽ )PUFM \\ DisneylandÂŽ Paris è il luogo magico dove i sogni di grandi e piccini diventano realtĂ . #NON @UDQ SQ@RBNQRN KƒHMSDQ@ FHNQM@S@ MDH CTD /@QBGH @KK@ RBNODQS@ CDK MTNUN @MMN SDL@SHBN HK €%DRSHU@K CDH ,NLDMSH ,@FHBH #HRMDX K@ L@FH@ BNMSHMT@ @KKƒHMSDQMN CDK #HRMDXK@MCf 'NSDK Ũ@BBH@SN RTK /@QBN #HRMDXK@MCf PTDsto elegante palazzo vittoriano dispone di camere standard, suite e junior suite DC ¨ B@Q@SSDQHYY@SN C@K "@RSKD "KTA TMƒN@RH QHRDQU@S@ BNM @RBDMRNQD OQHU@SN D QDBDOSHNM #TD Q@ĹŠM@SH QHRSNQ@MSH OHRBHM@ BNODQS@ R@TM@ A@FMN STQBN R@K@ ˆSness e 2/ , completano questa sontuosa struttura. \\ < Per informazioni e prenotazioni: %43415( &&( Ĺš5H@Ĺš-NLDMS@M@Ĺš Ĺš1NL@ 3DK Ĺš Ĺš ĹšDL@HK ĹšEQ@MBH@ ETSTQUH@FFH HSĹš ĹšVVV ETSTQUH@FFH HSĹš

dueponti_magazine_ www.duepontimag.it

dpmaghybrid+green \\ < tag: auto ecologiche_ibride_elettriche_ambiente_verde >

green_car Auto, il colore predominante è “verdeâ€?. Ecologia prima di tutto. Ăˆ questa la tendenza del momento in tutti i SETTORI DAI RIĂŠUTI ALLA MOBILITt ĹšCH>&@ĹŠNĹš ŚŚ ĹšOG>2GTSSDQRSNBJ BNLĹš

dueponti_magazine_32

www.duepontimag.it

\\ hybrid+greendpmag < tag: auto ecologiche_ibride_elettriche_ambiente_verde >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_33

dpmaghybrid+green \\ < tag: auto ecologiche_ibride_elettriche_ambiente_verde >

\\ 3TSSDŚKDŚB@RDŚ@TSNLNAHKHRSHBGDŚRS@MMNŚOH@MŚOH@MNŚHMCHQHYY@MCNŚHŚKNQNŚRENQYHŚODQŚNũQHQDŚPT@KBNR@ŚCHŚMTNUNŚDŚLDMNŚHMPTHM@MSD ŚQualche anno fa si ipotizzava un futuro per l’auto con la soluzione dell’idrogeno sia come carburante, sia come energia immagazzinata dalle cellule a combustibile, che avrebbero alimentato un motore a trazione elettrica. Oggi questa strada è stata messa da parte almeno per il momento e le aziende si stanno concentrando solo su auto ad alimentazione ibrida, o totalmente elettriche. Sopratutto perché, oltre ai futuri e severi standard internazionali per limitare l’inquinamento, su questo tipo di vetture in molti paesi esistono aiuti, sovvenzioni di vario genere e incentivi per chi acquista. Anche in Italia, ma bisogna informarsi costantemente sulle novità che cambiano da regione a regione. \\

dueponti_magazine_34

www.duepontimag.it

\\ hybrid+greendpmag < tag: auto ecologiche_ibride_elettriche_ambiente_verde >

Citroen Survolt

Nissan Leaf \\ "NMĹšPTDRSDĹšOQDLDRRDĹšRHĹšOT´ĹšBNLOQDMCDQDĹšBGDĹšTMĹšUDHBNKNĹšBNLDĹšK@Ĺš-HRR@MĹš +D@E una vettura 100% elettrica, abbia vinto il titolo europeo di Car of the Year 2011. +D@E è la prima auto a emissioni zero prodotta in serie su larga scala e offerta ad un prezzo abbastanza abbordabile, intorno ai 30 mila euro. “La Foglia giapponeseâ€? ha battuto ben 40 veicoli in gara, alimentati da motori convenzionali aggiundicandosi il piĂš importante riconoscimento del panorama motoristico. Nissan Leaf è dotata di un motore elettrico, corrente alternata che sviluppa 80 kW di potenza, ovvero 108 cavalli e 280 Nm di coppia. Viaggia una velocitĂ massima di 145 Km/h . Il motore elettrico è alimentato da batterie agli ioni di litio compatte di tipo laminato, con una potenza che supera i 90 kW. La vettura ha un’autonomia di 175 km tra una ricarica e l’altra. Valore questo, che la rende abile a soddisfare le esigenze di molti automobilisti. Il veicolo è equipaggiato con tecnologie come il sistema di frenata rigenerativa, aria condizionata, navigazione satellitare, retrocamera per il parcheggio etc. L’innovativo sistema di BNMMDSSHUHSÂĄ NŨQD HMENQL@YHNMH BNMSHMTD @K FTHC@SNQD BNLD HK KHUDKKN CH B@QHB@ della batteria e l’autonomia residua, segnala la stazione di ricarica piĂš vicina e consente di controllare a distanza attraverso un computer o un telefonino le funzioni di climatizzazione della vettura. \\ ĹšKHMJ ĹšVVV MHRR@M HSĹš

\\ 2DĹšUNKDSDĹšRNFM@QDĹšONSDSDĹšQHE@QUHĹšFKHĹšNBBGHĹšHMUDBDĹš BNMĹšK@Ĺš"HSQNDMĹš2TQUNKS Un fuoriserie elettrica compatta, lungo poco meno di quattro metri, bassissima e con 300 cavalli di potenza. Il look bellissimo e aggressivo è quello delle vetture della 24 ore di Lemans. Funziona, va forte, ma per ora è solo un prototipo. Anche se potrebbe dare diversi spunti per una vettura di produzione. \\ ĹšKHMJ ĹšVVV BHSQNDM HSĹš

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_35

dpmaghybrid+green \\ < tag: auto ecologiche_ibride_elettriche_ambiente_verde >

Ford Focus \\ ,@Ĺš@MBGDĹšC@KĹšO@DRDĹš@ĹšRSDKKDĹšDĹšRSQHRBDĹšRHĹšRS@ĹšK@UNQ@MCNĹšODQĹšSQNU@QDĹšRNKTYHNMHĹš RHLHKH ĹšPer fare un esempio, è imminente l’arrivo della prossima generazione della %NQCĹš%NBTR HM UDQRHNMD DKDSSQHB@ BGD R@QÂĄ BNLLDQBH@KHYY@SN ENQRD @ ˆMD rinforzando una gamma di cinque modelli a trazione elettrica che Ford commerBH@KHYYDQÂĄ HM STSSN HK LNMCN RDMY@ CHŨDQDMY@ SQ@ LDQHB@ DC $TQNO@ DMSQN HK 2013. La Focus elettrica avrĂ forse una migliore resa chilometrica rispetto le concorrenti e una maggiore autonomia. Per una ricarica completa dall’utenza domestica da 240 volt in solo tre o quattro ore, circa la metĂ del tempo necessario con la Nissan Leaf. \\ ĹšKHMJ ĹšVVV ENQC HSĹš

dueponti_magazine_36

www.duepontimag.it

‌ è imminente l’arrivo della prossima generazione della Ford Focus in versione elettrica, che sarĂ commercializzato forse a ˆMD |

dpmaghybrid+green \\ < tag: auto ecologiche_ibride_elettriche_ambiente_verde >

+@ 2L@QS $# OT± DRRDQD QHB@QHB@S@ N HM TM@ BNLTMD OQDR@ elettrica domestica o in una apposita colonnina. I costi d’esercizio: una carica completa costa 2 euro in bolletta…

dueponti_magazine_38

www.duepontimag.it

\\ hybrid+greendpmag < tag: auto ecologiche_ibride_elettriche_ambiente_verde >

Smart ED \\ +@ĹšOHBBNK@Ĺš2L@QSĹšDRHRSDĹš@MBGDĹšHMĹšUDQRHNMDĹšSTSS@ĹšDKDSSQHB@ ĹšLa propulsione di questa Smart è solo elettrica. Adotta un motore a magnete permanente da 30 kilowatt che rende disponibile una coppia di 120 Nm. Lo scatto è assicurato e la piccola raggiunge i 60 km/h in appena 6,5 secondi. La ricarica è un po’ lenta: ci UNFKHNMN NQD D @TSNMNLH@ CH JL +@ 2L@QS $# OTÂą DRRDQD QHB@QHB@S@ N HM una comune presa elettrica domestica o in una apposita colonnina. I costi CƒDRDQBHYHN TM@ B@QHB@ BNLOKDS@ BNRS@ DTQN HM ANKKDSS@ -NM RH OTÂą @MBNQ@ BNLOQ@QD RNKN @ĹŠSS@QD MDKKƒ@LAHSN CDK OQNFDSSN OHKNS@ e-mobility Italy BNM $MDK a un canone mensile di 400 euro piĂš iva, per 2 anni tutto compreso manutenzione e assicurazione. \\ ĹšKHMJ ĹšVVV AD RL@QS HSĹš

dueponti_magazine_39

dpmaghybrid+green \\ < tag: auto ecologiche_ibride_elettriche_ambiente_verde >

Renault Twizy \\ ,@ŚŚENQRDĹšK@ĹšEQ@MBDRDĹš1DM@TKSĹšG@ĹšRSTOHQDĹšCHĹšOHšĹšBNMĹš3VHYX Una piccola auto @ CTD ONRSH BGD CNUQDAAD DRRDQD BNLLDQBH@KHYY@S@ MDK #DRHFM ETSTQHAHKD D FTHC@ C@ LNMNONRSN BNM O@RRDFFDQN CHDSQN BNLD MDKKD LNSN /TÂą DRRDQD NLN

logata come quadriciclo leggero nella versione 45, con una velocitĂ massima BNMRDMSHS@ CH JL G D RH FTHC@ @MBGD RDMY@ O@SDMSD -DKK@ BNMˆ FTQ@YHNMD Twizy Urban, viene omologata come quadriciclo pesante con una velocitĂ massima consentita 80 km/h . 3ore e 30 per una ricarica completa del veicolo, 3 ore per una ricarica all’80%. Il motore ha una potenza di 17 cavalli. 1DM@TKSĹš3VHYX è giĂ prenotabile su internet. Il prezzo parte da 6.500 euro piĂš iva. \\ ĹšKHMJ ĹšVVV QDM@TKS YD BNL SVHYXĹš

#DRHFM ETSTQHAHKD D FTHC@ C@ monoposto, con passeggero dietro, come nelle moto. Renault Twizy è giĂ prenotabile su internet‌ dueponti_magazine_40

www.duepontimag.it

!b

! ! % % % $ % % % % % % % % ! % % % " $ % % % % # % % % % % % % % % %b % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

% % %

% %

AUTOIMPORT

Via Salaria, 729 (Urbe) Tel. 06.88.648.1 Via Tiburtina, 1166 (GRA usc.13) Tel. 06.41.16.177 Via Veturia, 49 (Alberone) Tel. 06.78.46.01 Via Collatina, 114 Tel. 06.25.88.047 Via Prenestina, 1183 (GRA) Tel. 06.22.42.82.62

Via Casilina, 1807 Tel. 06.20.74.47.16 Via O. da Gubbio, 209 (Marconi) Tel. 06.55.66.044 Via Trionfale, 14123 (ang. Cassia) Tel. 06.30.31.00.55 www.autoimport.it

SIGMA AUTO ViaEURAUTO Ostiense, 941 (Torrino Nord) Tel. 06.52.07.81

Via Mattia Battistini, 167 Tel. 06.61.24.01 Via Anastasio II, 356 Tel. 06.39.74.93.57 www.sigmaauto.it

www.eurauto.it

! ! ! ! ! !

Nuova Meriva 1.4 100 CV Elective 14.500, IPT escl., con ecoincentivi Opel rottamazione auto immatricolata entro 31/12/01 posseduta da almeno 6 mesi. Foto a titolo di esempio. Consumi ciclo combinato (l/100km)/Emissioni CO2 (g/km): da 4,5 a 6,7/ da 119 a 168.

dpmagbeachwear_lui \\ < tag: beachwear_fashion_estate 2011_costumi_t-shirt_materiali >

dueponti_magazine_42

www.duepontimag.it

\\ beachwear_luidpmag < tag: beachwear_fashion_estate 2011_costumi_t-shirt >

P U I L A N I !DDOM È piena estate! In alto i cuori e la famigerata “tarataruga”, cari lettori. Perché se volete essere sexy in spiaggia o a bordo piscina, non basta più TMŚADKŚRNQQHRN Ś@MBGDŚUNHŚCNUDSDŚK@UNQ@QDŚ@HŚ Ś@MBGHŚ per indossare i costumi più trendy di quest’anno

< di_Irene Santalessi > < ph_courtesy of Attila&Co; Cerulli Comunicazione; Gant; RlB Presse >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_43

dpmagbeachwear_lui \\ < tag: beachwear_fashion_estate 2011_costumi_t-shirt_materiali >

R A E 7 H BEAC

GANT COLLECTION Il colore è il must della collezione estiva QL@S@ &@MS C@KKD LNQAHCD RB@QOD HM SDK@ @H O@MS@KNMH C@KKD EDKOD @H ANWDQ

dueponti_magazine_44

www.duepontimag.it

'ANT \\ addominali up! Gant East Coast americana: questa è la location per il lancio della collezione Gant P/E 2011 ǸSNBUB .JDIBFM #BTUJBO dedicata ad un uomo moderno, originale, educato, creativo, sobrio. $PTUVNJ F BDDFTTPSJ QFS WFMJTUJ TQPSUJWJ TVSǸTUJ che si divertono sia in spiaggia che nelle feste private, sempre impeccabilmente abbigliati DPO VO GBTIJPO DBTVBM NPMUP SBǵOBUP OFJ dettagli. Le tendenze, svelate a .JMBOP .PEB nelle anteprime dei mesi della scorsa stagione, girano intorno a pacati abbinamenti di colori – dal rosso+bianco al beige+blu – nei calssici tessuti estivi in fresco cotone, lino, canapa. < links: www.gant.com >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_45

dpmagbeachwear_lui \\ < tag: beachwear_fashion_estate 2011_costumi_t-shirt_materiali >

!RENA

BIKEM

\\ addominali up! Arena 6OnFTQMPTJPOF EJ DPMPSF OFMMB DPMMF[JPOF 1 & EJ "SFOB CSBOE JDPOB OFMMB QSPEV[JPOF EJ BSUJDPMJ QSPGFTTJPOBMJ QFS HMJ TQPSU BDRVBUJDJ DIF TJ EJTUJOHVF BODIF QFS MF TVF MJOFF CFBDIXFBS Costumi dalle linee sportive realizzati in tessuti morbidi e allo stesso tempo ad alto contenuto tecnico, nelle classiche tinte unite o in luminosi motivi tridimensionali.Dal modello Bikem con l’inconfondibile banda Arena laterale su fondo monocolor al bermuda Gulfem, dai colori brillanti e decorato con stampe a righe optical per arrivare alle pratiche t-shirt come la Ciler, dal logo tridimensionale, o la polo Celtic elegante nella sua semplicità . Sandali, accessori hi-tech, occhialetti da piscina, tessuti di ultima generazione e una collezione dedicata interamente ai bambini completano le proposte della Casa. < links: www.arenainternational.com > dueponti_magazine_46

www.duepontimag.it

CILER

dpmagbeachwear_lui \\ < tag: beachwear_fashion_estate 2011_costumi_t-shirt_materiali >

S N I A " S E L S N O S N I 2OB \\ addominali up! Robinsons les Bains #BTRVF OFM TVE FTU EFMMB DPTUB EFMMB 'SBODJB Ă‚ JM MVPHP EPWF 3M# IB EFDJTP EJ QBTTBSF MnFTUBUF F MB MPDBUJPO QFS BNCJFOUBSF MB OVPWB DPMMF[JPOF FTUJWB EFM #SBOE Verde petrolio, grgio e rosso sono i colori che hanno ispirato questi costumi, JOTJFNF BE VO UPDDP EJ BSBODJPOF ÇşVPSFTDFOUF EFSJWBUP EBMMF bandierine utilizzate dai marinai durante la pesca. T-shirt e short completano la scelta di una Maison che studia sempre nuovi modelli e tendenze fashion luxury, considerando lo sport come un vero stile di vita. < links: www.robinsonlesbains.com >

dueponti_magazine_48

www.duepontimag.it

dpmagbeachwear_lui \\ < tag: beachwear_fashion_estate 2011_costumi_t-shirt_materiali >

COSTUMI ( SDRRTSH CDH BNRSTLH QHFNQNR@LDMSD M@STQ@KH RNMN K@UNQ@SH BNM K@ particolare tecnica artigianale di stampa a “cera persa” che dona ai disegni dal carattere contemporaneo il sapore dell’hand-made.

T-SHIRT Le t-shirt sono realizzate con K @MSHB@ SDBMHB@ 2GHANQH CH NQHFHMD A@KHMDRD BGD BNMRDMSD di ricamare a mano un disegno particolare ottenuto con un KN CH BNSNMD SHMSN @ L@MN ODQ immersione.

dueponti_magazine_50

www.duepontimag.it

\\ beachwear_luidpmag < tag: beachwear_fashion_estate 2011_costumi_t-shirt_materiali >

O M O 5 H A 0AR

\\ addominali up! Parah Uomo #MBDL NPPO DPMMFDUJPO TJ JOUJUPMB MB DPMMF[JPOF 1BSBI 6PNP .BSF 1 & che racconta una storia fatta di ricerca e innovazione, studiata per un uomo esigente che oltre alla comoditĂ predilige l’eleganza. Colori e fantasie per capi classici P TQPSUJWJ EBM DBTVBM BMMnFMFHBOUF ǸOP BE BSSJWBSF BJ QJĂ“ TUSBWBHBOUJ F WBSJPQJOUJ EJTFHOJ B UFNB &NP[JPOJ BMMVSF EFM passato e spirito vintage che nasce dalle suggestive immagini balneari di una vecchia cartolina normanna dei primi del /PWFDFOUP 4UBNQF ÇşPSFBMJ JO TUJMF WJOUBHF JO TFSJHSBǸB EBM TBQPSF BOOJ $JORVBOUB -P TQJSJUP TQPSUJWP TJ EFDMJOB OFM baseball, mentre le divise dell’esercito sono fonte di ispirazione per i temi military, navy e aviation. < links: www.parah.com >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_51

dpmagbeachwear_kids \\ < tag: beachwear_kids_estate 2011_costumi_t-shirt_accessori >

boys&girls +@ LNC@ L@QD MNM RH EDQL@ RNKN @FKH @CTKSH L@ ODMR@ @MBGD @H OHÂś OHBBHMH BNM OQNONRSD ODQ K@ ROH@FFH@ HK SDLON KHADQN K@ OHRBHM@ D KN RONQS < di_Irene Santalessi > < ph_courtesy of Gant.com; Attila&Co >

Arena Beachwear Junior Arena pensa anche ai piccoli nuotatori e a loro dedica una linea beachwear studiata per accompagnarli nei momenti di gioco garantendo L@RRHLN BNLENQS D KHADQSÂĄ CH LNUHLDMSN

;; E@RGHNM AHLAN Arena 1FS J CBNCJOJ DIF OPO SJOVODJBOP BMMB QBTTJPOF QFS MF BVUP OFBODIF JO piscina, Arena dedica loro la fantasiosa collezione )PU 8IFFMT 44 , JTQJSBUB BM NPOEP EFMMF oNBDDIJOJOFp QJĂ“ GBNPTF EJ TFNQSF 1SPQPTUF perfette a bordo vasca, ma ideali anche per le vacanze, come Sielo, in morbido tessuto Waterfeel; la borsa sportiva Hot Wheels Pool Bag, in tessuto rivestito resistente all’acqua, che riprende le coloratissime HSBǸ DIF BVUPNPCJMJTUJDIF < links: www.arenainternational.com >

;; E@RGHNM AHLA@ Arena&Barbie Collection 5BOUF QSPQPTUF EJWFSUFOUJ F DPMPSBUF ideali per la piscina e per tutti i momenti di gioco in acqua. Nella #BSCJF DPMMFDUJPO CZ "SFOB 44 il magico mondo di Barbie incontra l’esperienza nel swimwear di Arena. Il set, nelle scintillanti sfumature del rosa, ideale per trascorrere fantastiche giornate in piscina o al mare in perfetto stile glam. < links: www.arenainternational.com >

Barbie Sul costume intero ,HRRXQ HM LNQAHCN SDRRTSN 6@SDQEDDK BGD @RRHBTQ@ TM OH@BDUNKD BNLENQS QHROKDMCD K@ FQ@ˆ B@ DŨ DSSN O@HKKDSSDR MDKK@ U@QH@MSD ODSTMH@ BNM CDSS@FKH E@RS AKTD

dueponti_magazine_52

Barbie Completano il look gli occhialini !@QAHD ,TKSH &NFFKD BNM KDMSH HM ONKHB@QANM@SN D BHMSTQHMN HM RHKHBNMD E@BHKH D BNLNCH C@ HMCNRR@QD conquistano le piccole teenager con il loro design accattivante e KD FQ@ˆ BGD CH SDMCDMY@ HROHQ@SD @K LNMCN CH !@QAHD

www.duepontimag.it

& " " ! " ' "#"" # ! $ # !#

! #" # % % www.nanan.it Milano %% "

Roma

dpmagbeachwear_kids \\ < tag: beachwear_kids_estate 2011_costumi_t-shirt_accessori >

boys&girls ;; E@RGHNM AHLA@ Du Pareil... au mĂŞme 3FBMJ[[BUJ JO NBUFSJBMJ TFNQMJDJ MJOFF DPMPSBUJTTJNF F EJWFSUFOUJ QFSGFUUF QFS J CBNCJOJ Per la bimba modelli che non mettono in secondo piano la comoditĂ e la versatilitĂ pur mantenendo al primo posto la ricerca di linee sempre alla moda e dettagli ricercati grazie a piccoli vezzi come le deliziose ruches del romantico bikini in cotone, stampe a tema marino su fondo bianco con bordini rossi, arricciati. < links: www.dpam.com >

;; E@RGHNM JHCR Gant boys&girls 4FHVF MP TUFTTP TUJMF EFMMB DPMMF[JPOF QFS BEVMUJ anche quella per i nostri boys & girls, con i colori della Casa e i tessuti in puro cotone, lino, canapa per respirare freschi anche a 40 gradi. Fantasie e tinte tipiche Gant, che ricordano il mondo dei marinai e le gite in barca a vela. < links: www.gant.com >

dueponti_magazine_54

www.duepontimag.it

dpmagintervista \\ < tag: massimiliano ossini_conduttore_tv_linea verde_cose dell’altro geo_i love italy >

MASSIMILIANO OSSINI Sportivo, salutista, amante dei valori tradizionali. Massimiliano è passato da “Linea Verde” e “Cose dell’Altro Geo” al prime time di “I Love Italy” senza mai perdere di vista i suoi obiettivi: fare una tv educata ed educativa, che unisca l’Italia in nome delle nostre più sane radici < di_Marina De Benedictis > < ph_Olycom >

dueponti_magazine_56

www.duepontimag.it

dpmagintervista \\

© Luciano Rasero/Olycom

Amo la natura da quando sono piccolo. Ci sono cresciuto. E ho la fortuna di fare ciò che mi piace!… Tutto ciò che una volta era naturale, poi, oggi è diventato elemento di sorpresa: come, ad esempio, far vedere ai bambini una gallina…

dpmagintervista \\ < tag: massimiliano ossini_conduttore_tv_linea verde_cose dell’altro geo_i love italy >

MASSIMILIANO

OSSINI Massimiliano, hai iniziato in tv con i programmi per i ragazzi, poi Linea Verde, Cose dell’Altro Geo e I love Italy. Una televisione senza eccessi, pulita, educata ed educativa. E sembra piacerti! Sì, cerco di portare avanti questo tipo di televisione, quella che ha unito l’Italia, con le sue radici, l’educazione, i suoi valori tradizionali. È quello che mi ha insegnato proprio la tv dei ragazzi e su questo c’è il riscontro del pubblico: a Linea Verde abbiamo totalizzato 5 milioni di spettatori. Anche Cose dell’altro Geo ha il suo successo, nonostante l’orario particolare: una trasmissione dove sono riuscito a unire medicina e alimentazione ai problemi quotidiani, con un aumento di share notevole e l’interazione via Internet in tempo reale attraverso le tantissime mail che riceviamo in redazione. È la prova che la gente vuole il cambiamento. Ti rivedremo presto in tv, allora? Riparte Cose dell’altro Geo il 19 Settembre.

Quali sono le tue passioni? Una volta ero radioamatore con il nome di Apollo 13 e parlavo con tutto il mondo. Ore e ore davanti al “baracchino” prima dell’avvento di Internet! Era una poesia. C’era più rapporto e rispetto fra le persone. Poi ti impegnavi anche tecnicamente per avere le frequenze più potenti, costruendo antenne. Adesso è tutto diverso, con le chat e le nuove tecnologie non c’è alcuno sforzo mentale in più. Si è persa totalmenSD K@ L@MT@KHS¡ "NR¬ @H LHDH FKH BNMBDCN RNKN TM NQ@ di Nintendo e poi tanto sport e sana campagna… con la raccolta delle ciliege! Loro si divertono anche in questo modo. dueponti_magazine_58

www.duepontimag.it

© Roberto Guberti/Olycom

Vivi in campagna. Quindi la natura è una scelta, non solo professionale. Amo la natura da quando sono piccolo. Ci sono cresciuto. E ho la fortuna di fare ciò che mi piace! La passione che ho per i campi, gli olii, la viticoltura, la zootecnia mi hanno reso esperto in questo ambito anche sul lavoro, perché sono diventato divulgatore proprio di questi temi. Tutto ciò che una volta era naturale, poi, oggi è diventato elemento di sorpresa: come, ad esempio, far vedere ai bambini una gallina…

\\ intervistadpmag

© Roberto Guberti/Olycom

… sto realizzando un progetto con il Ministero dell’Agricoltura di educazione alimentare per i ragazzi nelle scuole…

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_59

| @H LHDH FKH BNMBDCN RNKN TM NQ@ di Nintendo e poi tanto sport e sana campagna... con la raccolta delle ciliege! Loro si divertono anche in questo modo…

© Fabio Diena/Olycom

Lo sport, infatti, è al centro della tua vita. Pratico di tutto. In inverno sci, nuoto, corsa. In estate ancora nuoto, corsa, bicicletta, beach volley, pallone e a cavallo quando è possibile. Piatto e vino preferiti. Un rosso, il Cumaro Conero delle Marche. Un bianco, l’Inzolìa Principi di Butera dalla Sicilia. Due vini particolari, indimenticabili. Il mio piatto preferito è il gateau di patate di mia madre. Imbattibile. Vacanza ideale. Quella che sto sognando ora: ai Caraibi, su una spiaggia bianca, per fare snorkeling e sub. Per staccare tutto, senza telefonino né pc. Libro sul comodino. Il libro dello stratega americano Napoleon Hill “Le chiavi del pensiero positivo. Dieci passi verso benessere e successo”, che unisce motivazione interiore, principi di buddismo, meditazione e cibo. Film e canzone cult. “You are beautiful” di James Blunt con cui ho vinto -NSSH RTK &GH@BBHN $ HK ATNM BHMDL@ HS@KH@MN +@

nestra di fronte”, “Romanzo criminale”. Un progetto ancora da realizzare. Diventare il Piero Angela dell’alimentazione e dell’ambiente per l’Italia. Inoltre sto realizzando un progetto con il Ministero dell’Agricoltura di educazione alimentare per i ragazzi nelle scuole, a partire dall’infanzia. E poi vorrei disputare l’Ironman, ma è molto impegnativa come gara! (n.d.r. è uno sport multidisciplinare che si articola su tre prove senza soluzione di continuità: nuoto, ciclismo, corsa).

MASSIMILIANO OSSINI Nasce a Napoli il 22 dicembre 1978. Laureato in Scienze politiche, dopo una parentesi lavorativa nel mondo della pubblicità, nel 2001 approda a Disney Channel dove conduce Live Zone, Scooter e Prime Time. Nel 2003 presenta su Rai2 Disney Club, insieme alla collega Chiara Tortorella; poi, a seguire, Random, Notti sul ghiaccio di Milly Carlucci su Rai1 trasmissione che ha vinto in coppia con la campionessa Silvia Fontana, Linea Verde, Sabato e domenica estate, Cose dell’altro Geo e I love Italy. A settembre ritorna con Cose dell’altro Geo, a partire da lunedì 19 alle ore 16 su Rai3.

dueponti_magazine_60

www.duepontimag.it

dpmagintervista \\ < tag: massimiliano ossini_conduttore_tv_linea verde_cose dell’altro geo_i love italy >

Massimiliano Ossini con Mike Bongiorno durante la registrazione del programma “Sei più bravo di un ragazzino di 5ª?”

Massimiliano è un appassionato sportivo. Ha partecipato alla ultima Maratona di New York con il record personale di 3h28, correndo con Marco Macchei. Sogna di gareggiare anche per il mitico Ironman.

Massimiliano Ossini durante la registrazione del programma “Linea Verde” dueponti_magazine_62

www.duepontimag.it

re da z iona l e

pubbl icita rio

Lo store NanĂ n LQ 9LD 7RPDFHOOL D 5RPD

L’attesa con NanĂ n è molto piĂš dolce NanĂ n, brand italiano per il mondo dell’ Infanzia, sempre piĂš amato dalle mamme e i loro bambini propone l’intervista di una mamma in dolce attesa, con consigli per i momenti prima e dopo l’arrivo del bebè Mamma: Sono incinta di 7 mesi e a breve nascerĂ Gaia, la mia prima bambina. Quale linea fra quelle di NanĂ n mi consiglia per l’arredamento della cameretta? NanĂ n: Gentilissima Mamma è un piacere poterla aiutare in questo felice momento di attesa e non solo. La scelta della cameretta è un momento molto importante. NanĂ n offre diverse linee per poter soddisfare al meglio le esigenze diverse delle mamme. per uno stile ricercato dalle linee morbide e contemporanee le consiglio OD OLQHD Ă?RFFR GLVSRQLELOH QHOOD YDULDQWH 5RVD FRQ SUHJLDWL GHWWDJOL H ULĂ?QLWXUH Mamma: Per l’arredamento della cameretta esistono anche dei porta-giochi e bauli? NanĂ n: Certo! Tutte le linee proposte sono complete e ricche di accessori. Per tenere in ordine la cameretta, NanĂ n propone dolci bauli di diverse misure con la VRIĂ?FH DSSOLFD]LRQH GHO SHOXFKH PD DQFKH FHVWH H PRELOL D R FDVVHWWL XWLOL H QHcessari per riporre in ordine gli oggetti del bebè. Mamma: In ultimo, per prepararmi al grande giorno, quali capi di abbigliamento sono richiesti dalla clinica come prima necessitĂ per il giorno che nascerĂ il mio bambino? NanĂ n: Immaginavo questa domanda. Per quel giorno potrĂ acquistare i 3 body NanĂ n e l’ accappatoio nascita per il primo bagnetto del bebè, il tutto da riporre nella comoda valigetta mamma in ecopelle. Un altro utile accessorio sarĂ il porta ciuccio, disponibile anche nella versione ecopelle da poter abbinare con eleganza alla sua borsa mamma.

Mamma: Grazie per tutti i vostri consigli. Non vedo l’ora di affrontare questa nuova avventura insieme. Dove posso trovare i negozi NanĂ n? E seguire gli aggiornamenti del brand? NanĂ n: $ 5RPD LQ YLD 7RPDFHOOL H D 0LODQR LQ 3 ]D 9LUJLOLR WURYHU– OH QRVWUH %RXWLTXH PD PROWL VRQR L rivenditori autorizzati in Italia. Consultando il nostro sito www.nanan.it troverĂ tutte le informazioni che desidera e potrĂ anche compilare la “lista nascitaâ€?. Per rimanere sempre aggiornata si può collegare al QRVWUR SURĂ?OR Facebook: NanĂ n Amici d’Infanzia e cliccare “mi piaceâ€? nella Fanpage.

Store NanĂ n Roma Tipologia: Zona: Indirizzo: Contatti: Web:

La Cameretta Fiocco

Arredamento, abbigliamento e accessori infanzia 5RPD FHQWUR 9LD 7RPDFHOOL 5RPD Tel. 06/68891921 - info@nanan.it www.nanan.it

dpmagonthe_beach \\ < tag: duepontimag_punti distribuzione_estate_stabilimenti >

nume

io _ lugl ro sei

agost

1 o 201

DuePontiMag on the beach

Singita

Janga Beach Fregene Lungomare di Ponente 11 INFO: 06.66.56.06.49 SERVIZI: ristorante, piscina, beach bar, discoteca, cabine, aperitivo, piano bar, disco bar, parcheggio interno, private party, campi da beach volley, beach tennis, lettini, ombrelloni, spogliatoi, scuola nuoto, area giochi bambini, acqua-gym, connessione wireless, mini club. www.jangabeach.com

Fregene - Via Silvi Marina, 54 INFO: 06.61.96.49.21 SERVIZI: restaurant-bar, aperitivo, lettini, private party, disco bar. www.singita.it

Rambla Maccarese

Lancia Beach Club Riva Fregene Lungomare di Ponente 83 INFO: 06 9761 4187 SERVIZI: ristorante, cabine luxury privilege, parcheggio interno, aperitivo, piano bar, disco bar, private party, lettini, ombrelloni, spogliatoio, discoteca. www.lanciabeachclubriva.com

Maccarese - Via Praja a Mare INFO: 06.66.56.06.10 SERVIZI: cabine, lettini, ombrelloni, spogliatoi, ristorante, aperitivo, disco bar, private party, beach volley - beach tennis, rimessaggio kite-surf e wind-surf. www.ramblamaccarese.com

Riviera Fregene Lungomare di Levante, 70 INFO: 06.66.80.992 SERVIZI: ristorante, piscina, tavola calda, cabine, parcheggio interno, campi da beach tennis - beach volley, area giochi per bambini, lettini, ombrelloni, scuola nuoto, acqua-gym, mini club.

dueponti_magazine_64

www.duepontimag.it

Kiosco Fregene - Via Silvia Marina 313 INFO: 06.66.56.08.97 SERVIZI: ristorante, lettini, beach bar, aperitivo.

\\ onthe_beachdpmag < tag: duepontimag_punti distribuzione_estate_stabilimenti >

Tirreno Village Fregene, Piazza Pedaso INFO: 06.66.56.02.31 SERVIZI: ristorante, lettini, ombrelloni, cabine con acqua calda, campi da tennis, beach volley, beach tennis, calcetto, ristorante serale, piscina, private party, eventi, parcheggio coperto.

Miraggio Club Fregene Lungomare di Ponente 83 INFO: 06.66.56.03.69 SERVIZI: ristorante, cabine, piscina, area giochi bambini, lettini, ombrelloni, beach volley, scuola nuoto, acqua-gym, parcheggio interno, mini club. www.miraggioclub.com

Albos

Point Break Fregene - Lungomare di Levante - Piazza di Pedaso 1 INFO: 335.64.16.386 SERVIZI: ristorante, lettini, ombrelloni, private party, beach volley - beach soccer, spogliatoi, rimessaggio e scuola surf, windsurf, kitesurf, barche a vela. www.pointbreakfregene.com

Blu Fregene, L.mare di Ponente 83 INFO: 06.66.56.52.60 SERVIZI: ristorante, aperitivo, spogliatoi, beach bar, music bar, lettini, ombrelloni, beach volley, boutique.

Fregene Lungomare di Levante 52 INFO: 06.66.56.24.54 SERVIZI: ristorante, pizzeria, tavola calda, cabine, ombrelloni, lettini, spogliatoi, beach volley - beach tennis, piscina, scuola beach tennis, aperitivi, private party, disco bar, corsi di nuoto, acqua gym, discoteca, piano bar, connessione wireless, beach bar, area giochi bambini, campo da beach soccer, boutique, piscina per bambini, mini-club.

Sogno del Mare Fregene Lungomare di Ponente 25 INFO: 06.66.56.28.12 SERVIZI: ristorante, pizzeria, tavola calda, cabine, ombrelloni, lettini, spogliatoi, beach volley beach tennis, piscina, rimessaggio barche, scuola beach tennis, aperitivi, private party, disco bar, corsi di nuoto, acqua gym, discoteca, connessione wireless, parcheggio interno, beach bar, area giochi bambini, mini club. ww.sognodelmare.com

Toni Coqui Beach Fregene Lungomare di Levante INFO: 06.66.56.07.05 SERVIZI: ristorante, piscina, area giochi bambini, parcheggio interno, beach volley – beach – tennis, aperitivo, beach bar, music bar, connessione wireless, mini club. www.coquibeach.it

La Vela Fregene, Lungomare di Levante INFO: 06.66.56.38.38 SERVIZI: ristorante, cabine, ombrelloni, lettini, beach volley, parcheggio interno, aperitivo, disco bar.

www.duepontimag.it

Fregene Lungomare di Ponente 19 INFO: 06.66.56.04.42 SERVIZI: ristorante, piscina, tavola clada, cabine, parcheggio interno, campi da beach tennis - beach volley, area giochi per bambini, lettini, ombrelloni, scuola nuoto, acqua-gym, rimessaggio barche, mini-club. dueponti_magazine_65

dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novitĂ >

Tom Phillips, The Divine Comedy, London 1983.

\\ palazzo incontro. Dante poeta e italiano Fino al 31 Luglio 2011 Frutto di trent’anni di passione per i libri e i cimeli danteschi, la collezione spazia su ben sette secoli di tradizione, manoscritta e a stampa, delle opere di Dante Alighieri e, formata da piĂš di mille volumi, costituisce oggi la raccolta dantesca piĂš vasta e importante di proprietĂ di un collezionista privato. In essa ˆ FTQ@MN NKSQD @KKD OQHMBHO@KH DCHYHNMH CDKK@ #HUHM@ "NLLDCH@ C@KKD NQHFHMH CDKK@ stampa ad oggi, in Italia e all’estero, le prime edizioni delle altre opere del FQ@MCD ONDS@ ˆ NQDMSHMN KD OQHMBHO@KH SQ@CTYHNMH HM @KSQD KHMFTD D TM@ CDMR@ selezione di critica dantesca dal xvi al xx secolo. < link: www.civita.it >

Caro Emerald

\\ auditorium parco della musica. Caro Emerald Il 26 Luglio 2011 Ăˆ uno dei talenti piĂš sorprendenti di recente scoperta. Caro Emerald, al secolo Caroline Esmeralda Van der Leeuw, è una cantante jazz olandese salita immediatamente alla ribalta per HK RTN S@KDMSN UNB@KD D K@ RT@ NQHFHM@KHSÂĄ (K RTN RHMFNKN €!@BJ (S 4O CDK G@ @UTSN TM DŨ DSSN dirompente nel mondo musicale e ha fatto subito apprezzare al pubblico la sua inconfondibile miscela di samba, jazz, bossa nova, mambo e vinili crepitanti. La storia di Caro Emerald e della canzone “Back It Upâ€? è quella di un’unione perfetta tra una cantante e una canzone, un raro esempio di serendipity musicale. < link: www.auditorium.com >

\\ auditorium parco della musica.

Joe Cocker “Hard Knocks Tour 2011â€? Il 27 Luglio 2011 Dopo quattro anni di attesa ritorna all’Auditorium Parco della Musica il leone del soul Joe Cocker per scaldare, con la sua inconfondibile voce il pubblico di Luglio Suona Bene 2011. Joe Cocker è uno dei massimi protagonisti del mondo della musica da oltre quarant’anni con ventuno album in studio alle spalle, quattro live, numerosi Grammy, Golden Globe, Oscar, milioni di dischi venduti e singoli di enorme successo. Joe Cocker è stato uno dei pochi artisti bianchi in grado, come i suoi colleghi afro-americani, di reinventare le forme del pop rileggendo le canzoni con il suo stile possente e appassionato. < link: www.auditorium.com > Joe Cocker

dueponti_magazine_66

www.duepontimag.it

dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >

Mario Biondi

\\ auditorium parco della musica.

Mario Biondi e Big Orchestra Il 29 Luglio 2011 Dopo il grande successo dell’album live “Yes You” Mario Biondi torna dal vivo con un nuovo tour all’insegna dei grandi numeri: una Big Orchestra da 40 elementi, proprio come 40 sono i suoi anni. Uno spettacolo completamente nuovo con nuovi arrangiamenti che rispolverano la natura jazz di Mario Biondi, in cui protagoniste assolute saranno la musica e la sua inconfondibile voce, calda, profonda, sensuale, eppure limpida e sicura. Sul palco con Biondi, oltre alla Big Orchestra, anche la consolidata band composta da musicisti e solisti di primo piano, che hanno accompagnato Biondi anche nel recente Spazio Tempo Tour, che la scorsa estate ha fatto registrare il tutto esaurito. < link: www.auditorium.com >

Vinicio Capossela

\\ auditorium parco della musica. Vinicio Capossela Il 31 Luglio 2011 Marinai, profeti e balene è un lavoro in cui i temi esistenziali della grande letteratura di mare sono evocati da una complessa architettura musicale, da arrangiamenti che sono una vera e propria colonna sonora dell’immaginazione e dall’asciuttezza atavica della musica cretese. Molti e insoliti sono gli strumenti utilizzati: le percussioni indonesiane gamelan, la viola d’amore barocca, il santur, le onde Martenot, il theremin, la sega musicale, l’ondioline. A sostegno della voce, una grande varietà di cori, quelli della ciurma, i cosiddetti Drunk Sailors, L@ RNOQ@SSTSSN PTDKKN CDK "NQN CDFKH ONBQH < link: www.auditorium.com >

\\ auditorium parco della musica. Stefano Bollani Il 1 Agosto 2011 Non poteva mancare nel programma estivo di Musica per Roma, uno dei musicisti più amati dal pubblico dell’Auditorium che ritorna con un attesissimo piano solo dopo l’omaggio a Frank Zappa del marzo scorso. Stefano Bollani, oltre a essere un formidabile pianista, è un musicista particolarmente eclettico e ricchissimo di citazioni musicali, che ama scherzare e improvvisare con il pubblico, e che non disdegna collaborazioni originali come quelle con i cantautori Massimo Altomare e Bobo Rondelli (con il quale ha inciso l’album Disperati intellettuali ubriaconi, da Bollani personalmente arrangiato),e di partecipare a spettacoli teatrali con l’attore David Riondino e la Banda Osiris, ad apparizioni televisive e radiofoniche. < link: www.auditorium.com> Stefano Bollani

dueponti_magazine_68

www.duepontimag.it

dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >

Giovanni Allevi

\ auditorium parco della musica.

Giovanni Allevi Il 2 Agosto 2011 Ritorna l’ormai consueto appuntamento estivo con il concerto in cavea del pianista Giovanni Allevi, uno dei maggiori compositori puri dell’attuale panorama internazionale. Le sue composizioni tratteggiano i canoni di una nuova musica classica contemporanea, attraverso un linguaggio colto ed emozionale, che prende le distanze dall’esperienza dodecafonica e minimalista, ODQ @ŨDQL@QD TM@ MTNU@ HMSDMRHS¡ QHSLHB@ D LDKNCHB@ DTQNOD@ 0TDRS@ UNKS@ Allevi presenterà al pubblico romano oltre ai suoi brani più celebri, i nuovi estratti dall’ultimo album Alien. < link: www.auditorium.com >

alcune opere dell’artista Xu Longsen

\\ museo della civiltà romana. Dall’alto di due imperi Fino al 24 luglio 2011 La prima personale in Italia di Xu Longsen, uno dei protagonisti dell’arte cinese contemporanea (Shanghai, 1959) e uno dei maggiori rappresentanti della nuova generazione di artisti cinesi, con le sue opere monumentali già ospitate in prestigiose sedi museali in Francia, Germania, Belgio, Stati Uniti e Inghilterra. L’esposizione è promossa da Roma Capitale Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico – Sovraintendenza ai Beni Culturali, servizi museali di Zètema Progetto Cultura e da Eur SpA e gode inoltre del patrocinio di AltaRoma. < Info: 06.06.08 >

\\ auditorium parco della musica. Sting Il 30 luglio 2011 “Ogni sera imparo qualcosa di nuovo sulla canzone che canto. Avrò cantato Roxanne milioni di volte L@ B ¨ @MBNQ@ PT@KBNR@ TM@ OHBBNK@ HM DRRHNMD C@ C@QD PT@ D K¡ D| NG questo non l’ho mai fatto prima! La melodia può andare così. Ho libertà totale, e questo è proprio ciò che mi piace. Cantare è come volare. Puoi decollare o andare in picchiata, accelerare o rallentare, la libertà è totale e questo è esattamente quello che mi piace”. (Sting, intervista di Edward Seckerson) < ph_Fabrizio Ferri courtesy of_Fondazione Musica per Roma < link: www.elisabettasgarbi.it > Sting

dueponti_magazine_70

www.duepontimag.it

dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >

FontanonEstate

\\ gianicolo fontana dell’acqua paola

Fontanone Estate Fino all’11 settembre 2011 Quasi ogni sera, una kermesse di spettacoli teatrali conditi da musica, danza e cinema, con una cinquantina di compagnie, molte delle quali giovanissime per un ampio spazio dedicato alle nuove leve e alla creatività. #@K %DRSHU@K C@MSDRBN M@KD CDK BNMBNQRN CDCHB@SN @H FHNU@MH HMSDQOQDSH CDKK@ Commedia, si passa a drammaturgie inedite messe in scene da nuovi talenti, oltreché virtuosi della musica classica e comici tuttofare. Spazio anche al 150° anniversario dell’Unità d’Italia e un omaggio a Daniele Formica. Tanto altro ancora, da scoprire nel programma online. < link: www.fontanonestate.it >

Basilica San Pietro a Perugia

\\ perugia. 66ª Sagra musicale Umbra Dal 10 Settembre 2011 “Dal vecchio al nuovo mondo”: la 66ª Sagra Musicale Umbra, in programma da sabato 10 a domenica 18 settembre a Perugia e in alcuni tra i luoghi più belli della regione, ricorda PTDRS @MMN %Q@MBDRBN 2HBHKH@MH MDK OQHLN BDMSDM@QHN CDKK@ M@RBHS@ FTQ@ HKKTRSQD MDK O@MNQ@L@ culturale e musicale italiano del Novecento e nome cardine nella storia della Sagra. In programma, concerti e momenti spirituali in location davvero uniche. Direttore Artistico Alberto Batisti. < link: www.perugiamusicaclassica.com >

\\ ornella vanoni. Contatto 2011 Tour Fino al 16 Agosto 2011 Queste alcune delle date del tour: 20 luglio, Reggio Calabria - Arena Alberto Neri; 24 luglio, Viareggio (Li), “Festival Teatro Canzone Giorgio Gaber”; 6 agosto, Bisceglie Sporting Club; 7 agosto, Gallipoli - Masseria Li Sauli; 8 agosto, Barletta - Arena del Castello; 11 agosto, Marina di Pietrasanta (Lu) - Versiliana; 14 agosto Sabaudia - Arena del Mare; 16 agosto, Paestum (SA) - Teatro dei Templi. La formazione: Roberto Testa, batteria; Edu Hebling, basso elettrico e contrabbasso; Salvo Correri, chitarre, tastiere e percussioni; Nicola Oliva, chitarre; Fabio Valdemarin, piano e tastiere. Produzione e direzione artistica curata da Mario Lavezzi, quella esecutiva dalla Project Color Sound. < link: www.colorsound.com > Ornella Vanoni

dueponti_magazine_72

www.duepontimag.it

dpmaga_tutta_birra \\ < tag: birra_storia_cucina_curiositĂ _produzione_degustazione >

“Meditate, gente, meditateâ€?‌ 4M@ O@FHM@ RHFMHˆB@SHU@ D HMCHLDMSHB@AHKD MDKK@ RSNQH@ CDKK@ OTAAKHBHSÂĄ CDKK@ AHQQ@ HS@KH@M@ K@ RBQHUD TM personaggio carismatico come Renzo Arbore &Q@MCD comunicatore, capace di raggiungere, in maniera trasversale, un pubblico giovane e meno giovane, QANQD RTRRTQQ@ HK RTN €!HQQ@ D R@H BNR@ ADUH D RƒHRBQHUD @ OHDMN SHSNKN MDKK@ RSNQH@ CDK BNRSTLD HS@KH@MN FFHTMFDMCN RNQMHNMD @KK@ RT@ L@MHDQ@ €,DCHS@SD FDMSD LDCHS@SD | "QDCHAHKD OQNOQHN ODQBG§ MNM RDLAQ@ OQDMCDQRH SQNOON RTK RDQHN KƒHMUDMSNQD CH S@MSH ENQSTM@SHRRHLH OQNFQ@LLH Q@CHN SDKDUHRHUH HMRHRSD RTKK@ ANMSÂĄ CDKK@ AHQQ@ @ S@UNK@|

< altre curiositĂ su: www.assobirra.it >

2@A@SN @KKD NQD HM SDKDBQNM@B@ CHQDSS@ C@ 6DLAKDX (MFGHKSDQQ@ (S@KH@ U@KDUNKD ODQ K@ PT@KHˆB@YHNMD CDKK@ coppa del mondo. Fantozzi aveva un programma formidabile; B@KYD LTS@MCD UDRS@FKHNMD CH ‰@MDKK@ S@UNKHMDSSN CH EQNMSD al televisore, frittatona di cipolle per la quale andava pazzo, familiare di Peroni gelata, tifo indiavolato e rutto libero! Rag. Ugo Fantozzi, Paolo Villaggio, “Il Secondo Tragico Fantozzi�, 1976

a tutta birra. la rivincita delle bionde \\ Alcuni anni fa non c’era storia: per ogni italiano che al ristorante ordinava una birra, ce ne erano 2 che bevevano vino. Oggi, invece, la situazione sembra si sia equilibrata con, addirittura, un leggero vantaggio per la bionda che, nei pasti fuori casa, soprattutto MDK ˆMD RDSSHL@M@ @ĹŠ@MB@ HK UHMN 0TDRSN ODQBG§ K@ PT@KHSÂĄ CDKKD AHQQD ¨ MNSDUNKLDMSD BQDRBHTS@ D ODQBG§ LNKSH BGDE D F@RSQNMNLH OQNONMFNMN MTNUHRRHLH @AAHM@LDMSH BNM H BHAH 0TDRSN D LNKSN @KSQN DLDQFD MDKKƒTKSHL@ HMC@FHMD CH (2/. RRNAHQQ@ €&KH HS@KH@MH D K@ AHQQ@  +ƒHS@KHBN ONONKN K@ RBDFKHD RNOQ@SSTSSN ODQBG§ €¨ KDFFDQ@ CDH BNMRTL@SNQH €QHMEQDRB@MSD HM TM@ RB@K@ C@ @ €M@STQ@KD OH@BDUNKLDMSD @L@Q@ BNMUDMHDMSD E@BHKLDMSD CHFDQHAHKD ONBN @KBNKHB@ @C@SS@ @ STSSH FKH @LAHDMSH D KD NBB@RHNMH Insomma che dire‌ chi beve birra campa cent’anni! \\ < x saperne di +: www.gamberorosso.it > dueponti_magazine_74

\\ a_tutta_birradpmag < tag: birra_storia_cucina_curiositĂ _produzione_degustazione >

Ucciderei tutti i presenti in questa stanza per un sorso di dolce birra. Homer (Jay) Simpson, cartone animato, USA, 1989

\\ la ricetta

tortiglioni con astice, birra e pomodorini pachino Ingredienti per 4 persone: 300 g di tortiglioni, 1 astice, 4 spicchi d’aglio, 4 rametti di timo limonato, 200 g di pomodorini Pachino, 1/2 cipolla bianca, 1 dl d’olio extravergine d’oliva, 40 g di burro, 12 foglie di basilico, 1 birra Peroni Gran Riserva, 50 g di pecorino fresco, sale. Preparazione: 4PÇ´SJHHFSF MB DJQPMMB F MnBHMJP DPO J SBNFUUJ di timo limonato, versare nella padella la birra e aggiungervi i pomodorini pachino e il sale. Aggiungere dopo 2 muniti l’astice tagliato in pezzi e il burro a ǸPDDIFUUJ 4BMUBSF MB QBTUB DPO MB TBMTB F TFSWJSF < altre ricette su: www.birrainforma.it >

\\ da sapere. Una, cento, mille birre Bianco, giallo, oro, arancio, rosso, ambrato, marrone bruciato, bruno, nero: sono solo alcune delle meravigliose tonalitĂ di colore che può assumere una birra. Sono la qualitĂ e la miscela del cereale scelto, insieme al diverso grado di tostatura del malto B EFUFSNJOBSF RVFTUF EJÇ´FSFO[F USB VOB CJSSB F MnBMUSB Anche il luppolo interviene nel determinare l’aroma della bevanda, DPOGFSFOEPMF OPUF FSCBDFF F ÇşPSFBMJ I lieviti usati per la fermentazione aggiungono freschezza o aromaticitĂ balsamica al gusto della bevanda. Il tipo di fermentazione svolge senz’altro un ruolo fondamentale nel determinare le caratteristiche della birra che si vuole ottenere. < links: www.atavolaconlabirra.it >

\\ da sapere. birre in fermento +ƒalta fermentazione avviene ad opera del ceppo fungino saccharomyces BDQDUHRH@D Q@YY@ ˆRHNKNFHB@ BDQDUHRH@D ¨ E@UNQHS@ C@K B@KNQD SQ@ H _ " D H _ " DC ¨ LNKSN Q@OHC@ +D AHQQD NSSDMTSD BNM questo metodo di fermentazione esprimono aromi e sapori intensi e fruttati.

La bassa fermentazione, provocata C@K BDOON ETMFHMN 2@BBG@QNLXBDR Q@YY@ ˆRHNKNFHB@ TU@QTL RH @SSHU@ @ SDLODQ@STQD LNKSN OHÂś A@RRD SQ@ _ " D _ " D CTQ@ LNKSN OHÂś @ KTMFN dando origine a birre leggere e fragranti, dal gusto molto pulito.

La fermentazione spontanea, SHOHB@ CH @KBTMD YNMD CDK !DKFHN ¨ provocata da lieviti e batteri OQDRDMSH MDKKƒ@QH@ BGD @FHRBNMN CHQDSS@LDMSD RTK LNRSN (K OQNBDRRN di fermentazione può durare mesi o anni e avviene a temperatura ambiente in fusti di legno.

dpmagobiettivo_birra \\ < tag: birra_storia_cucina_curiosità_produzione_degustazione >

+ @KBNNK ¨ TM KHPTHCN OQDYHNRN BNMRDQU@ tutto... tranne i segreti. Cary Grant, attore statunitense (1904 - 1986).

dueponti_magazine_ www.duepontimag.it

\\ obiettivo_birradpmag < tag: birra_storia_cucina_curiositĂ _produzione_degustazione >

Una birra forte, un tabacco profumato e una donna, PTDRSN ¨ OH@BDQD Goethe, scrittore, poeta e drammaturgo tedesco. (1749 - 1832)

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_77

dpmaga_tutta_birra \\ < tag: birra_storia_cucina_curiosità_produzione_degustazione >

Tips & Tricks del mese per gustare al meglio la birra abbinata a tanti piatti tipici.

\\ dove_bere Antica Birreria Peroni dal 1906 L’Antica Birreria Peroni nasce ai primi del novecento come deposito di birra e FGH@BBHN +@ SQ@RENQL@YHNMD HMHYH± MDFKH @MMH 5DMSH PT@MCN HK OHSSNQD KA@MH @Ũ QD

RB± KD R@KD HMSDQMD -DKK @SST@KD HMFQDRRN UDMHU@MN ONRSH CDH U@RBNMH HM BDLDMSN ODQ BNMSDMDQD KD ANSSHFKHD CH AHQQ@ BGD UDMHU@MN ONH BNODQSD CH FGH@BBHN SQHS@SN

MHRRHLN D C@ TM FQ@MCD SDKN ODQ MNM E@Q CHRODQCDQD HK EQDCCN .FFH K MSHB@ !HQQD

QH@ /DQNMH ¨ TM KNB@KD QNL@MN BNM UNB@YHNMD LHSSDKDTQNOD@ L@ ENQSDLDMSD Q@CH

B@SN MDK SDQQHSNQHN BB@MSN @KK@ AHNMC@ M@YHNM@KD CDKK@ LHFKHNQD PT@KHS¡ PTH SQNUH@LN NSSHLD AHQQD C HLONQS@YHNMD 5DQQDSD BNMRHFKH@SH ODQ FTRS@QD @OOHDMN KD U@QHD RODBH@KHS¡ C@ RBDFKHDQD ODQ LDFKHN @BBNRS@QRH @KKD OHDS@MYD KK@ !HQQDQH@ /D

QNMH ¨ ONRRHAHKD SQNU@QD SHOH CH AHQQ@ K@ BK@RRHB@ DC HMSQ@LNMS@AHKD /DQNMH -@RSQN YYTQQN K@ "QXRS@KK 1DC QNRR@ CDBHR@ K@ %TKKDQ R +NMCNM /QHCD D K@ CNOOHN L@KSN #@ L@MFH@QD B@QMH @KK@ AQ@BD D VTQRSDK CH L@H@KD RHMN @K LHRSDQHNRN D TMHBN *HKN

LDSDQ K@ RODBH@KHS¡ CDKK@ B@R@ STSS@ C@ OQNU@QD| Antica Birreria Peroni dal 1906 Roma, Via S. Marcello 19 (Via del Corso) Telefono 06.67.95.310 www.anticabirreriaperoni.net

;; C@ KDFFDQD C TM @SN. Libri alla birra Per curiosi, appassionati ed esperti: la storia, gli stili e le tipologie, dalle weissbier tedesche alle imperiali stout inglesi, dalle pilsener della Boemia alle birre d’Abbazia belghe. Una veloce storia di questa bevanda, antica quanto la nostra civiltà, e una panoramica degli stili di produzione più importanti. In questo libretto troverete aneddoti e curiosità sulla “bionda” per eccellenza, e tutto quello che c’è da sapere per degustarla correttamente. Inoltre scoprirete come abbinare la birra al cibo, in quali bicchieri servirla e a che temperature. Dulcis in fundo, 17 semplici e gustose ricette a base di birra con cui potrete stupire i vostri ospiti. < LA BIRRA, di Marco Sabellico e Gianni Di Nardo Gambero Rosso Editore >

dueponti_magazine_ www.duepontimag.it

dpmaga_tutta_birra \\ < tag: birra_storia_cucina_curiositĂ _produzione_degustazione >

\\ birra. Prontuario degli abbinamenti "GHĹšKƒG@ĹšCDSSNĹšBGDĹš@CĹšNROHSHĹšCHĹšQHFT@QCNĹšMNMĹšRHĹšONRRNMNĹšNĹŠQHQDĹš Q@ĹŞM@SHĹš @AAHM@LDMSHĹš F@RSQNMNLHBHĹš BNMĹš AHQQD chiare, brune e QNRRD /DQ BGH UTNKD RODQHLDMS@QD PT@KBNR@ CH MTNUN NKSQD @KK@ RNKHS@ €OHYY@ D AHQQ@ DBBN TM OQHLN OQNMST@QHN ODQ MNM RA@FKH@QD mai accoppiamento

Tips & Tricks del mese per abbinare al meglio birre e pietanze.

ODQHSHUH D DMSQ§DR /DQ TM buon aperitivo R@Q@MMN ODQEDSSD KD K@LAHB ADKFGD LDFKHN RDMY@ EQTSS@ N TM@ CDKHB@S@ KDOSKRMDQ CDKK@ &DQL@MH@ BDMSQNRDSSDMSQHNM@KD $ NQ@ KD DMSQ§DR Prosciutto crudo, uova, maionese e gamberi ONRRNMN UDMHQD EDKHBDLDMSD @BBNRS@SH @KKD K@FDQ BK@RRHBGD C@KKƒ@L@QN BNMSDMTSN "NM H EQTSSH CH L@QD ¨ ENMC@LDMS@KD D RSQ@NQCHM@QHN Kƒ@AAHM@LDMSN BNM K@ @RBHTSS@ (QHRG RSNTS RTODQ BNM KD Nstriche RH ROHMFD ˆMN @KKƒastice N @KKƒaragost@ (K ODRBDĹš@ĹŠTLHB@SN ¨ RSQ@NQCHM@QHN BNM una bitter londinese o con una doppelbock. Le insalate chiedono invece lager leggerissime.

/QHLH OH@SSH Le zuppe di legumi sono perfettamente a loro agio con le rosse irlandesi, ma non va male neppure una lager aromatica. Risotti e minestre chiedono chiare aromatiche piĂš corpose. Virate verso le strong lager se nei vostri piatti sono presenti sapori decisi come verza o salsicce. 5DQRN TM@ AHQQ@ BGH@Q@ BNQONR@ CNON TM RTFN €FQ@RRN SHON ‚amatricianaƒ D TM@ RNRS@MYHNR@ AH¨QD CD F@QCD EQ@MBDRD ODQ TM @KSQDSS@MSN RNstanzioso piatto di pasta al ragĂš.

2DBNMCH CH B@QMD Carni bianche come pollo e tacchino MNM SQNOON R@KR@SH U@MMN Cƒ@BBNQCN BNM K@FDQ D OHKRMDQ /DQ HK coniglio alla cacciatora consigliamo HMUDBD TM@ O@KD @KD (M FDMDQ@KD KD @KD @MBGD AQNVM RNMN PTH @ KNQN @FHN /DQ KD carni rosse HMUDBD R@QÂĄ OQDEDQHAHKD HK FTRSN OHÂś CDBHRN CH TM@ ADKF@ OHÂś @KBNKHB@ D RSQNMF N CH TM@ RBNSBG @KD OQNU@SDK@ BNM K@ BK@RRHB@ AHRSDBB@ @KK@ ˆNQDMSHM@ +@ VDHRRD A@U@QDRD RDLAQ@ M@S@ ODQ valorizzare al massimo il gusto della carne di maiale.

Formaggi 2TH ENQL@FFH @KBTMD AHQQD RH DR@KS@MN @CCHQHSSTQ@ 2NMN NUUH@LDMSD PTDKKD OHÂś R@ONQHSD CDFMD CDH KNQN €BNLODSHSNQH +D CNOODKANBJ BNM AQHD D italiani di media stagionatura, le trappiste con formaggi piccanti o maturi pecorini di fossa ,@ BNM H bleu e gli erborinati piĂš classici potrete sfoderare le possenti, avvolgenti barley wine o malt liquor, ad altissima QHRODSSN @KKD AHQQD LDCHD FQ@C@YHNMD ˆMN @ FQ@CH @KBNKHBH

Dessert 2BDFKHDSD JQHDJ N EQ@LANHRD AQTWDKKDRH ODQ torte e dolci di frutta. E sulla cioccolata e i dolci correlati provate la sorprendente volutSÂĄ CH BQD@L RSNTS AQHS@MMHBGD N CH TM@ RBNSBG @KD LNKSN @KBNKHB@

dueponti_magazine_ www.duepontimag.it

dpmaghi_tech \\ < tag: comunicazione digitale_digital signage_monitor elettronici_touchscreen >

L’era della comunicazione digitale Prende sempre più forza nel nostro Paese il Digital Signage, ovvero la naturale evoluzione elettronica della cartellonistica tradizionale, che attraverso immagini e messaggi veicolati su dei monitor, spesso interattivi e touchscreen, raggiungono i consumatori nei luoghi dove si concentrano maggiormente < di_Fabio Carnevali > < ph_Digikom > < ph_Google >

\\ È risaputo che la forza della pubblicità sul punto vendita sta nell’immediatezza, ovvero l’applicazione della pubblicità in prossimità del momento di acquisto del consumatore. Una ravvicinata esposizione (stimolo pubblicitario) sul luogo dell’acquisto fa aumentare gli indici di vendita, per questo motivo la cura del punto vendita con espositori e altre possibili attrattive è molto E il punto vendita è senza dubbio il luogo più “caldo” dove veicolare il messaggio pubblicitario, perché è lì che ci sono i clienti. Ecco come nasce l’entusiasmo per il “digital signage”, che indica gli schermi piatti che a rotazione trasmettono una serie di messaggi pubblicitari, alternati a notizie di attualità e intrattenimento. &KH RBGDQLH RNMN ONRHYHNM@SH MDKKD YNMD @C @KSN SQ@ũ BN BHN¨ LNKSN @Ũ NKK@SD CDH OTMSH CH vendita e i messaggi pubblicitari che vengono trasmessi possono essere aggiornati sia via satellite che con internet. Così è possibile adattare i messaggi pubblicitari ai vari momenti CDKK@ FHNQM@S@ @KK@ RS@FHNMD N @C DKDLDMSH KNB@KH CDLNFQ@ BH N @SLNREDQHBH

Cosa chiedono i nuovi consumatori c $LNYHNM@LH c BNKOHRBHLH c RSTOHRBHLH c BNHMUNKFHLH c "@QSDKKNMH OTAAKHBHS@QH HM C D L@F@QH @MHL@SH c 2BGDQLH HMSDQ@SSHUH RTKKD UDSQHMD CDH MDFNYH c 2BGDQLH RTK PT@KD ONSDQ HMSDQ@FHQD ODQ B@OHQD LDFKHN KD B@Q@SSDQHRSHBGD CH TM OQNCNSSN c 4M@ ENQL@ HMMNU@SHU@ CH B@QSDKKNMH OTAAKHBHS@QH BNM BGHO HMBNQONQ@SH c "NCHBH RBNMSN UH@ AKTDSNNSG RTH SDKDENMHMH LDMSQD RH O@RR@ C@U@MSH@C TM@ UDSQHM@ c "@QSDKKNMH OTAAKHBHS@QH BGD RH @MHL@MN @K MNRSQN O@RR@FFHN D RNMN HMSDQ@SSHUH

dueponti_magazine_84

www.duepontimag.it

dpmaghi_tech \\ < tag: comunicazione digitale_digital signage_monitor elettronici_touchscreen >

L’abilitĂ di raggiungere i consumatori Questa possibilitĂ di raggiungere i consumatori proprio nel momento in cui stanno decidendo cosa prenCDQD C@FKH RB@Ũ@KH CDK RTODQLDQB@SN ~ PTDKKN BGD H L@QJDSDQ CDKK@ /QNBSDQ &@LAKD K@ FQ@MCD @YHDMC@ CH ADMH CH BNMRTLN CDˆMHRBNMN HK €OQHLN LNLDMSN CH UDQHSÂĄ ~ G@ CDKKD FQ@MCH ONSDMYH@KHSÂĄ 2DBNMCN /./ ( /NHMS NE /TQBG@RD CUDQSHRHMF (MSDQM@SHNM@K TMƒ@RRNBH@YHNMD HMCHODMCDMSD KDF@S@ @K SQ@CD OHÂś CDK delle decisioni d’acquisto vengono prese nel punto di vendita. Dopo tutto, la maggior parte delle persone, RDFM@MN K@ €AHQQ@ N KN €RG@LONN RTKK@ KNQN KHRS@ CDKK@ RODR@ RDMY@ HMCHB@QD TM@ L@QB@ RODBHˆB@ /DQ PTDRSN aiutato dalla riduzione dei costi dei collegamenti a internet e dei video piatti, il digital signage è sempre piĂš adottato dai retailer e dai venditori di tutto il mondo ed è utilizzato sempre piĂš spesso per far vivere l’esperienza d’acquisto. ƒ)L DIGITAL SIGNAGE RAPPRESENTA L†ULTIMA TENDENZA DEL MARKETING E SI STA DIĹŠONDENDO IN TUTTO IL mondo ~ @ŨDQL@ 2@MCQN #H ,@QSHMN CDKK@ #HFHJNL ~ L’impatto emozionale è forte, lo stimolo pubblicitario diventa multisensoriale, il prodotto assume uno stile e un carattere che si fanno inevitabilmente distinguereâ€?. Da qui, per il potenziale cliente, il passo tra desiderio (motivazione all’acquisto) e azione (acquisto) è breve. In queRSN SHON CH @SSHUHSÂĄ CH BNLTMHB@YHNMD K@ CHRSQHATYHNMD CDH BNMSDMTSH ¨ BDMSQ@KHYY@S@ DC ¨ ONRRHAHKD CHŨDQDMYH@QK@ ODQ @QDD FDNFQ@ˆBGD RDBNMCN QHBDQBGD CH FDN L@QJDSHMF DC @M@KHRH CDKKD OQNODMRHNMH @K BNMRTLN CDH BKHDMSH HMNKSQD ODQLDSSD CH NSSDMDQD TM EDDCA@BJ HLLDCH@SN BNLD UDQHˆB@ CDKK@ ATNM@ QHTRBHS@ CDKKƒ@YHNMD OTAAKHBHS@QH@ D QDMCD ONRRHAHKD DŨDSST@QD BNM E@BHKHSÂĄ QHBDQBGD RTK OQNOQHN LDQB@SN

( U@MS@FFH CDK #HFHS@K 2HFM@FD c (MM@KY@LDMSN CDKK@ RNFKH@ Cƒ@SSDMYHNMD c "NLTMHB@YHNMD B@OHKK@QD CHM@LHB@ @BB@SSHU@MSD c "NLTMHB@YHNMD LHQ@S@ ODQ E@RBD CH TSDMY@ E@RBD CH NQ@QHN FHNQMN CDKK@ RDSSHL@M@ DUDMSH O@QSHBNK@QH c "NLTMHB@YHNMD CHUDQRHˆB@S@ HM A@RD @K RTN ONRHYHNM@LDMSN RT A@RD QDFHNM@KD KNB@KD N RTH RHMFNKH OCU c /QNLNYHNMD CH OQNCNSSH O@QSHBNK@QH BNM B@Q@SSDQHRSHBGD BGD QHBGHDCNMN CH DRRDQD HKKTRSQ@SD c "NMSQNKKN CDKK@ BNLTMHB@YHNMD RTK OCU HM SDLON QD@KD c 3DLODRSHUHSÂĄ MDKKƒ@FFHNQM@LDMSN D MDKKƒNQF@MHYY@YHNMD CDKKD HMENQL@YHNMH

dueponti_magazine_85

www.duepontimag.it

dpmaghi_tech \\ < tag: comunicazione digitale_digital signage_monitor elettronici_touchscreen >

(K #HFHS@K 2HFM@FD D H RTNH U@MS@FFH Per Digital Signage, si intende in senso lato ogni forma di comunicazione digitale a carattere pubblicitario o promozionale, UDHBNK@S@ HMCNNQ D N NTSCNNQ in prossimitĂ delle persone. Ăˆ un mezzo di comunicazione, un dispositivo di marJDSHMF D OQNLNYHNMD TMN RSQTLDMSN CH "1, D OTÂą DRRDQD TR@SN BNLD LDYYN CH informazione, di pubblica utilitĂ , di intrattenimento. Le applicazioni del digital signage sono in forte sviluppo grazie a numerosi fattori fra i quali: c DRHFDMY@ CH RSHLNK@QD HK LDQB@SN BNMRTLDQ BNM MTNUH RSQTLDMSH @KSDQM@SHUH @KK@ comunicazione classica c BNMRHCDQDUNKD CHLHMTYHNMD CDH BNRSH SDBMNKNFHBH HM O@QSHBNK@QD G@QCV@QD c CHRONMHAHKHSÂĄ CH BNMMDRRHNMH HM A@MC@ K@QF@ @ A@RRN BNRSN UH@ B@UN D VHQDKDRR SSQ@UDQRN CDH CHROK@X DKDSSQNMHBH ONRRNMN UDMHQD UHRT@KHYY@SD HMENQL@YHNMH BNM

SDMTSH FQ@ˆ BH UHCDN HM ETKK RBQDDM N BNLAHM@YHNMH CH HLL@FHMH SDRSH D UHCDN +ƒ@TCHN ¨ TM NOSHNM@K BGD HM @KBTMD RHST@YHNMH OTÂą DRRDQD TSHKHYY@SN N LDMN +D caratteristice di questi sistemi vengono generalmente utilizzate per comunicare LDRR@FFH BTRSNLHYY@SH RTKK@ KNB@SHNM CDK CHROK@X HM CDSDQLHM@SD E@RBD NQ@QHD ( CHROK@X TSHKHYY@SH ODQ K@ UHRT@KHYY@YHNMD ONRRNMN DRRDQD LNMHSNQ @K OK@RL@ +"# 5HCDN /QNHDSSNQH 5HCDNV@KK D FDMDQ@KLDMSD UDMFNMN BNMSQNKK@SH C@ BNLOTSDQ N altri dispositivi collegati via internet. La gestione delle informazioni avviene da TM@ ONRS@YHNMD QDLNS@ C@ BTH UHDMD BNMSQNKK@SN KƒHMSDQN MDSVNQJ &Q@YHD @KK@ CH

sponibilitĂ della banda larga e di grandi schermi a costi molto contenuti, questa SDBMNKNFH@ CH BNLTMHB@YHNMD RH RS@ CHŨ NMCDMCN BNM TM@ Q@OHCHSÂĄ HM@RODSS@S@ D sta raccogliendo sempre piĂš consensi grazie all’incisivitĂ delle comunicazioni multimediali. \\

Cosa pensano i consumatori La videocomunicazione mi piace perchĂŠ: c LN LNKSN KD HMMNU@YHNMH SDBMNKNFHBGD c "@LAH@MN BNMSHMT@LDMSD ODQBHÂą SDMFNMN BNLO@FMH@ PT@MCN RH @SSDMCD PT@KBTMN c "ƒ¨ TM@ ENQSD BNLONMDMSD HMMNU@SHU@ D LTKSHLDCH@KD HM PTDRSN SHON CH OTAAKHBHSÂĄ c #@MMN LNUHLDMSN D UDKNBHSÂĄ CH HLL@FHMD c +ƒHLL@FHMD HM LNUHLDMSN @Ũ @RBHM@ D B@SSTQ@ Kƒ@SSDMYHNMD SH Q@BBNMS@ PT@KBNR@ c +@ CHM@LHBHSÂĄ CDH LDRR@FFH LH BNMRDMSD CH QDRS@QD HMENQL@SN RTKKD MDVR c (MMNU@SHUN D SDBMNKNFHB@LDMSD @U@MY@SN c +ƒHCD@ BGD K@ OTAAKHBHSÂĄ RDFT@ K@ SDBMNKNFH@ ¨ BNLD RS@QD C@U@MSH @KKN RBGDQLN CDKK@ 35 LDMSQD RDH ODQ RSQ@C@ c +@ OTAAKHBHSÂĄ BGD SH RDFTD c /NBN HMFNLAQ@MSH D @KKN RSDRRN SDLON DĹŠ B@BH @ KHUDKKN CH BNLTMHB@YHNMD c %@BHKLDMSD QHMMNU@AHKH @FFHNQM@AHKH

Si ringrazia la Digikom (www.digikom.it) per la consulenza e le immagini dei totem e minitotem touchscreen

dueponti_magazine_86

www.duepontimag.it

\\ soluzioni_impresedpmag < tag: soluzioni per le imprese_trasporto a temperatura controllata_norme vigenti >

mangiar sano, conservare bene In questa stagione così calda è di primaria importanza la conservazione dei cibi potenzialmente deperibili al meglio e senza rischi. Ecco perché è opportuno rivolgersi esclusivamente ad esperti del settore di sicura professionalità. Per garantire il trasporto a temperatura controllata secondo tutte le norme vigenti \\ Surgelati, carni, pesce, gelati, latte, formaggi, verdure e frutta. Per assicurarsi che questi delicati cibi vengano conservati al meglio in una stagione così a rischio, le Aziende sono obbligate a seguire ogni giorno le severe normative europee, nel rispetto di tutti i controlli H.A.C.C.P. prescritti sull’igiene dei prodotti alimentari (D.L. n.155/97) nonché delle precauzioni indicate nella normativa sui Trasporti a Temperatura controllata A.T.P. (congelati e surgelati). Per questo, è necessario rivolgersi esclusivamente a referenti del settore di provata professionalità, che tutelino il trasporto di merci alimentari, l’igiene e K@ BNQQDSS@ BNMRDQU@YHNMD CDH OQNCNSSH BNM KD @CDFT@SD BDQSH B@YHNMH OQDUHRSD CTQ@MSD STSSN HK ODQBNQRN C@KKN RS@AHKHLDMSN @K L@F@YYHMN RHMN @K BKHDMSD M@KD Solo analizzando e individuando i possibili punti critici, applicando le procedure di controllo e rispettando le condizioni idonee di temperatura si possono prevenire eventuali rischi e distribuire gli alimenti sempre in perfette condizioni, pronti per il nostro consumo quotidiano. \\

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_89

dpmagsoluzioni_imprese \\ < tag: soluzioni per le imprese_trasporto a temperatura controllata_norme vigenti >

9OU'O 2HBTQDYY@ D @ĹŠ C@AHKHSÂĄ MDH SQ@RONQSH 3 /

YouGo. Soluzioni su misura per muovere il tuo business

c Servizi su misura: vendita; noleggio a breve termine e lungo termine c Team di esperti e consulenti direttamente in Azienda c Venditori dedicati in tutte le fasi del noleggio o dell’acquisto: assistenza a 360° c Pronta consegna veicoli commerciali allestiti ad hoc chiavi in mano c Ampia scelta di marche di veicoli a livello nazionale c /QDYYH BNLODSHSHUH @KS@ DĹŠ BHDMY@ D BNLODSDMY@ c Gestione veicoli in sostituzione c Gestione parco veicoli in outsourcing c Scelta allestimenti per il trasporto A.T.P. dai migliori referenti nazionali c 2NKTYHNMH ˆ M@MYH@QHD D @RRHBTQ@SHUD RT LHRTQ@ c "DQSHˆ B@YHNMH CH KDFFD SQ@RONQSN @ 3 BNMSQNKK@S@

YouGo è la SocietĂ specializzata nella vendita e noleggio di veicoli commerciali per le Aziende, con un Team di professionisti completamente dedicati E UNĂƒOĹŠ ERTA DI SERVIZI IN HOUSE PREDISPOSTI DIRETTAMENTE PRESSO IL #LIENTE 0RIMA REALTt UĹŞ CIALE NEL SETTORE CHE PROPONE UN SERVIZIO MULTIMARCA A Â&#x; CHIAVI IN MANO 9OU'O RISPONDE AD OGNI SINGOLA RICHIESTA DI MOVIMETAZIONE MERCI DELLE !ZIENDE ALIMENTARI CON VEICOLI DOTATI DI ALLESTIMENTI SPECIĂŠ CI IN BASE ALLE DIVER se esigenze di trasporto delle merci deperibili: dai veicoli a coibentazione in vetroresina e con frigo, a quelli con cella isotermica con frigo o con piastre euteptiche PER LA PERFETTA CONSERVAZIONE DEI SURGELATI Il noleggio YouGo dei veicoli a temperatura controllata { OĹŠ ERTO SIA NELLA MO DALITt A BREVE CHE LUNGO TERMINE PER MOVIMENTARE MERCI IN TOTALE SICUREZZA SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE 9OU'O PROPONE ANCHE LA VENDITA DI VEICOLI NUOVI E usati, con la garanzia dei migliori allestimenti e del totale rispetto delle norme IGIENICHE GRAZIE ALLA PROFESSIONALITt DEI SUOI REFERENTI ATTENTAMENTE SELEZIONATI SULLĂƒINTERO TERRITORIO NAZIONALE )NĂŠ NE 9OU'O OĹŠ RE UNĂƒAMPIA SCELTA DI MARCHE DI VEICOLI SEMPRE ALLE MIGLIORI CONDIZIONI ECONOMICHE IN VENDITA O IN NOLEGGIO GRAZIE AGLI ACCORDI STRETTI CON 0ARTNER DI PRESTIGIO IN TUTTA )TALIA -ERCEDES )VECO 2ENAULT &ORD &IAT E 0EUGEOT 8NT&N ĹŞ C@AHKHS¤ BNLODSDMY@ ODQRNM@KHYY@YHNMD

Gabriele Trimigliozzi e Alessandro Galano, A.D. YouGo, sono forti di ben 15 anni di esperienza come responsabili vendite Mercedes.

Leader S.r.l. Tipologia: Vendita e Noleggio Vetture

e Veicoli Commerciali Zona: Roma Est Indirizzo: Via della Tenuta della Mistica, 47 Contatti: Tel. 06.22.78.90.22 Web:

Fax 06.22.75.52.36 www.you-go.it

Con YouGo scegli i veicoli commerciali che faranno fare strada al tuo business.

Quando crei o rinnovi la tua flotta di veicoli commerciali stai prendendo una e lungo termine, trovare soluzioni di finanziamento e assicurazione convenienti. decisione cruciale per il successo della tua azienda. YouGo mette al tuo fianco Il tutto presso la sede della tua azienda, per ridurre al minimo le perdite di tempo. consulenti qualificati che ti assisteranno in ogni fase del processo: individuare la giusta marca, modello e allestimento, scegliere tra acquisto e noleggio a breve Contattaci per una prima consulenza gratuita. Insieme faremo strada.

dpmagmoto d’acqua \\ < tag: onda su onda_moto d’acqua_mare_lago_jet ski >

I racchettoni vi hanno stufato, il beach volley preferite guardarlo e sotto l’ombrellone vi annoiate? Se siete alla ricerca di nuove emozioni, abbiamo quello che fa per voi: basta una moto da acqua per scoprire la bellezza del mare da un’angolatura nuova < di_Alfonso Rago > < ph_courtesy of Scooter Magazine; Shutterstock.com >

dueponti_magazine_92

www.duepontimag.it

\\ moto d’acquadpmag < tag: onda su onda_moto d’acqua_mare_lago_jet ski >

\\ Non vi basta una tavola da surf per sentirvi i padroni del mare e pensate che sia comunque meglio avere un motore a disposizione per divertirsi? Con ogni evidenza, siete pronti a guidare una moto da acqua. Per colpa dei soliti maleducati, in molti le detestano, perché rumorose ed invadenti; infatti non vanno TR@SDŚODQŚ@QQHU@QDŚ MŚRTKK@ŚA@SSHFH@ ŚE@BDMCNŚODQHBNKNRHŚRK@KNLŚSQ@ŚA@FM@MSHŚDŚ bimbi in ammollo, quanto piuttosto per cavalcare le onde del mare aperto, RDMY@ŚNRS@BNKHŚDŚKHLHSH Ś(KŚADKKNŚ«ŚOQNOQHNŚPTDRSN ŚNũQNMNŚKDŚRSDRRD ŚLDQ@UHFKHNRDŚ sensazioni di una moto da strada, ma al posto dell’asfalto ci sono gocce salate e candida schiuma, nessun incrocio pericoloso, semaforo tendente al rosso o rotatorie. Le moto da acqua, o acquascooter, sono un fantastico veicolo per andare a zonzo tra le onde, anche in compagnia. In molti le chiamano Jet Ski, L@ŚPTDRSNŚMNLDŚ«ŚHMŚQD@KS¤ŚTMŚL@QBGHNŚQDFHRSQ@SN ŚBGDŚHCDMSH B@ŚHŚLNCDKKHŚ*@wasaki, tra i primi costruttori a lanciarsi in questo business e poi diventato così universale da essere (erroneamente) usato per riferirsi a qualsiasi tipo di moto destinata all’uso acquatico. In ogni centro balneare (ma anche nelle acque più tranquille di alcuni laghi) è possibile noleggiare una moto da acqua, che va guidata indossando sempre il giubbetto di salvataggio e con tutti i sistemi di sicurezza attivati. La moto da acqua utilizza un motore a combustione interna con pompa a getto d’acqua ad idrogetto come fonte primaria di propulsione, ma esistono diversi modelli con motore fuoribordo. \\

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_93

dpmagmoto d’acqua \\ < tag: onda su onda_moto d’acqua_mare_lago_jet ski > SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

kawasaki \\ Per oltre 30 anni, i modelli *@V@R@JHŚ)DSŚ2JH a guida in piedi hanno permesso ai piloti di provare sensazioni uniche in mare aperto: ogni loro dettaglio, dal manubrio alla chiglia, è OQNFDSS@SN ODQ NŨQHQD L@RRHL@ ODQENQL@MBD LDMSQD K @QD@ CH guida pilota è completamente rivestita con una spessa imbottitura per massima protezione e comfort. L’ampio vano pozzetto inferiore permette di assumere la posizione migliore per una performance vincente. Il modello di punta della gamma sportiva Jet Ski, l’800 SX-R, sfrutta la grande potenza del bicilindrico 2T da 781 cc, con doppio carburatore Mikuni BN 4038 di elevate prestazioni. Ma Jet Ski è anche declinato con motore 4T da 1.498 cc, montato sull’STX-15F, derivato dal mitico propulsore per moto sportive Ninja. \\ < link: www.kawasaki.it/ >

dueponti_magazine_94

www.duepontimag.it

\\ moto d’acquadpmag < tag: onda su onda_moto d’acqua_mare_lago_jet ski >

| &Q@MCD E@BHKHS¡ CH FTHC@ @ũC@AHKHS¡ meccanica e comfort elevato distinguono questi veicoli, destinati a rendere gradevole ed indimenticabile ogni giornata trascorsa in loro compagni…

sea-doo \\ Il marchio marine del gigante industriale canadese Bombardier (che spazia dagli aerei ai veicoli per uso terrestre, passando appunto per l’acqua) propone forse la gamma più ricca di modelli, per uso singolo, in coppia o da comitiva, a vocazione sportiva o diportistica, per soddisfare ogni esigenza. Grande facilità di FTHC@ @ũC@AHKHS¡ LDBB@MHB@ D BNLENQS DKDU@SN CHRSHMFTNMN PTDRSH UDHBNKH CDRSHM@SH @ QDMCDQD FQ@CDUNKD DC indimenticabile ogni giornata trascorsa in loro compagnia; e se si nutrono ambizioni agonistiche, Sea-Doo NŨQD TM@ BNLOKDS@ F@LL@ CH UDQRHNMH RONQSHUD B@O@BH CDKKD DUNKTYHNMH OH¶ RODSS@BNK@QH FQ@YHD @K ODQEDSSN DPTHKHAQHN SQ@ KD OQDRS@YHNMH CDH OQNOTKRNQH D KD B@Q@SSDQHRSHBGD @BPT@SHBGD CDFKH RB@ @FHKH D RB@SS@MSH @MBGD HM condizioni di mare leggermente mosso. \\ < link: www.sea-doo.com > www.duepontimag.it

SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

dueponti_magazine_95

dpmagmoto d’acqua \\ < tag: onda su onda_moto d’acqua_mare_lago_jet ski > SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

yamaha \\ /QNCNSSD M C@K KD LNSN C @BPT@ Yamaha RNMN CHUDMS@SD RHMNMHLN CH @FHKHS¡ Dũ BHDMY@ D @ũ C@AHKHS¡ HM @BPT@ ( LNCDKKH OH¶ recenti, nati dall’esperienza Yamaha nel motore 4T, consentono agli appassionati di godere al meglio del loro tempo in acqua. La gamma WaveRunner 2011 invita i piloti di tutti livelli – esperti e principianti – ad uscire e godersi l’emozione del mare aperto. Dai LNCDKKH OH¶ @C@SSH @H OQHMBHOH@MSH RHMN @ PTDKKH @C @KSD OQDRS@YHNMH KD 6@UDQTMMDQ F@Q@MSHRBNMN RB@ RHBTQH D TM@ RDQHD CH HMMNU@YHNMH tecnologiche. Novità del 2011, le VXS e VXR RNMN CDRSHM@SD @C @Ũ @RBHM@QD K@ MTNU@ FDMDQ@YHNMD CH @OO@RRHNM@SH OQNFDSS@SD ODQ DR

RDQD RONQSHUD @BBDRRHAHKH PTDRSD LNSN C @BPT@ TMHRBNMN HK CDRHFM CDFKH RB@ TKSQ@ KDFFDQH C@KK@ SDBMNKNFH@ NanoXcel con potenti LNSNQH @C @KSN QDMCHLDMSN NŨ QDMCN HMBQDCHAHKH KHUDKKH CH @BBDKDQ@YHNMD \\ < link: www.yamaha-motor.it > dueponti_magazine_96

www.duepontimag.it

dpmagmoto d’acqua \\ < tag: onda su onda_moto d’acqua_mare_lago_jet ski > SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

‌ Salti, acrobazie, evoluzioni artistiche sono alla base della specialità , che ha avuto negli USA il primo bacino di utenti poi trasferito in tutto il mondo‌

DIMENSIONE SPORTIVA \\ Mezzo da diporto, per andare a zonzo e provare qualche evoluzione, la moto da acqua è anche un veicolo sportivo, per competizioni di velocitĂ e freestyle, come si trattasse di una moto da cross. Salti, acrobazie, evoluzioni artistiche sono alla base della specialitĂ , che ha avuto negli USA il primo bacino di utenti poi trasferito in tutto il mondo. In Europa, Spagna e Francia sono le nazioni di riferimento, ma anche da noi esiste una discreta legione di appassionati, che danno luogo ad esaltanti competizioni lungo le piĂš belle localitĂ dello Stivale, richiamando l’attenzione di un pubblico competente ed anche ESIGENTE #ON IL MIGLIORAMENTO DEGLI SCAĂŠ PI‰ LEGGERI E DALLE ELEVATE RESE ACQUATICHE E DEI MOTORI PI‰ POTENTI FACILI DA GESTIRE E MENO SCORBUTICI NELLĂƒEROGAZIONE LE ESIBIZIONI IN ACQUA SONO DIVENTATE PI‰ ACROBATICHE E SPETTACOLARI CON EVOLUZIONI DI STILE AEREO CHE NULLA HANNO DA INVIDIARE ALLE MOTO CON RUOTE VISTO CHE SI PARLA DI Ă€BACK Ă‹IPĂ E Ă€BARREL ROLLĂ CHE NELLĂƒAMBITO DELLE GARE DI FREESTYLE COMPLETANO LE ESIBIZIONI % LA GENTE SI ESALTA QUANDO ASSISTE A BACK Ă‹IP A RIPETIZIONE E SALTI MULTIPLI SU ACQUA PIATTA ,A FORMA PI‰ ESTREMA DELLA GUIDA IN ACQUA { TRA LE ONDE RIPRENDENDO LO STILE DELLE TAVOLE DA SURF IL PILOTA NAVIGA IN attesa del momento giusto per compiere ardite manovre aeree, usando come rampa di salto l’onda lunga, che va sfruttata per alzarsi in aria e poi atterrare prima del suo frangersi, continuando a cavalcarla. \\

dueponti_magazine_98

www.duepontimag.it

7H O L Q I R # F K H P R W R U R P D L W

3LD]]D 0RQWH *UDSSD ,QL]LR 9 OH 0D]]LQL 5RPD

56

dpmagmoto d’acqua \\ < tag: onda su onda_moto d’acqua_mare_lago_jet ski > SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

un pò di regole \\ DURANTE LA STAGIONE BALNEARE, ALLE MOTO D’ACQUA È CONSENTITO NAVIGARE SOLO NELLE ORE DIURNE E CON CONDIZIONI METEO-MARINE FAVOREVOLI; POSSONO ESSERE MESSE IN MOTO AD UNA DISTANZA DI 500 METRI DALLE SPIAGGE E DI 300 DALLE COSTE A PICCO; È VIETATO ALLONTANARSI PIÙ DI UN MIGLIO DALLA COSTA. LA NAVIGAZIONE È INTERDETTA DAL 14 AL 16 AGOSTO E IL PILOTA DEVE POSSEDERE LA PATENTE NAUTICA DA DIPORTO; VARO, ALAGGIO, PARTENZA ED APPRODO SONO CONSENTITI SOLO LADDOVE SIANO ESISTENTI STRUTTURE SPECIFICHE, OVVERO CORRIDOI DI LANCIO AUTORIZZATI; NON È CONSENTITO ATTRAVERSARE LE ZONE RISERVATE AI BAGNANTI, NEMMENO A MOTORE SPENTO. LE MOTO DA ACQUA DEVONO ESSERE OBBLIGATORIAMENTE PROVVISTE D’ACCELERATORE A RITORNO AUTOMATICO E DEL DISPOSITIVO SUL CIRCUITO DI ACCENSIONE CHE ASSICURI L’ARRESTO DEL MOTORE IN CASO DI CADUTA DEL PILOTA. IL CONDUTTORE DEVE INDOSSARE CASCO PROTETTIVO, SCARPE IN NEOPRENE O DA GINNASTICA, GIUBBOTTO DI SALVATAGGIO. \\

dueponti_magazine_100

www.duepontimag.it

, o n ? i m a i M . . .

iti m i l i oltre

BEACH CLUB | ULTRA LOUNGE RESTAURANT Tel. 06.66.56.06.49 | Lungomare Di Ponente, 11 | Fregene www.jangabeach.com

r ed az ion ale

pu b b licitar io

Foto di Cecilia Maria Zannini

Lo Studio Medico Fischer, da oltre 50 anni sinonimo di eccellenza nell’estetica, riunisce al suo interno un’Êquipe multidisciplinare in grado di offrire un percorso personalizzato di bellezza, prevenzione e salute. La dott.ssa Valentina Lerro Fischer racconta la storia di una passione che è giunta alla terza generazione. D.ssa Fischer, quando nasce lo studio medico Fischer? Intorno a metĂ degli anni ‘50 quando mio nonno, Arpad Fischer, tornato dagli USA dopo una lunga formazione in chirurgia estetica, diventa a Roma pioniere di questa branca nel nostro paese. La sua passione è staWD WUDPDQGDWD D VXR Ă?JOLR *LRUJLR )LVFKHU PLR ]LR H oggi a un intero gruppo di Specialisti che continuano ad inseguire l’ideale di bellezza a 360° che aveva sempre caratterizzato l’obiettivo dello studio. Cosa intende quando parla di bellezza a 360°? Intendo dire che oggi la cura della bellezza non può prescindere da quella della salute; è per questo che nel nostro studio sono presenti specialisti di diverse discipline che curano ogni aspetto del concetto di bellezza. Dall’area odontoiatrica, che affronta tutte le esigenze ricostruttive ed estetiche del sorriso, a quella ostetrico-ginecologica e di chirurgia plastica, per rispondere su misura ad ogni necessitĂ personale.

L’Êquipe medica Il dott. Carlo Nuzzo, odontoiatra, si occupa di prevenzione e di tecniche ricostruttive ed estetiche avanzate, con particolare attenzione alle diverse esigenze legate ad ogni età . Il suo lavoro mette a disposizione un ventaglio di soluzioni terapeutiche ed estetiche, come l’apparecchio Invisalign, che permette a giovani e adulti di ottenedueponti_magazine_102

www.duepontimag.it

PRENOTA IL TUO CHECK UP GRATUITO

La bellezza su misura Dallo sguardo al decollète, dal sorriso alla silhouette passando per la prevenzione. La bellezza è intesa oggi a 360° e personalizzata: nello Studio Medico Fischer re denti perfetti senza rinunciare a sorridere nella vita quotidiana, o come le faccette in porcellana Lumineers, con le quali realizzare un sorriso unico e personalizzato in pochi passaggi totalmente indolori e senza dover alterare la morfologia dei propri denti, semplicemente vestendoli di un nuovo abito creato sui desideri del paziente. L’area specialistica di ginecologia ed ostetricia offre un servizio rivolto alla prevenzione e alla salute della donna, con particolare riguardo alle problematiche di prevenzione oncologica, gravidanza, menopausa ed alle patologie cervico-vaginali e vulvari. L’obiettivo dell’Êquipe di chirurgia plastica GRWW *LRUJLR )LVFKHU GRWW VVD 9DOHQWLQD /HUUR )LVFKHU GRWW *DEULHOH &ULFU¢ ž TXHOOR GL VHJXLUH LO SD]LHQWH GDOOD SUHYHQ]LRQH PHGLFLQD DQWL DJLQJ Ă?OOHUV WRVVLQD ERWXOLQLFD SDVVDQGR SHU LO WUDWWDPHQWR GHOOH OHVLRQL FXWDQHH QHL PDFFKLH IRWR DJLQJ Ă?QR DOOĂŠLQWHUYHQWR FKLUXUJLFR SHUVRQDOL]zato (dalla liposcultura al rimodellamento del seno, dal lifting all’impianto di grasso per il ringiovanimento di volto, mani e decollète senza trascurare la chirurgia del naVR GHOOH SDOSHEUH H GHOOH RUHFFKLH

pubbl icita rio

L’evoluzione della tecnologia e lo studio dei materiali ha portato al giorno d’oggi alla possibilitĂ di ottenere il sorriso da sempre desiderato senza avere dolore, senza rovinare i propri denti e senza lunghe sedute dal dentista Dott. Nuzzo di cosa stiamo parlando? Del raggiungimento di un desiderio: poter sorridere come abbiamo VHPSUH VRJQDWR VHQ]D PRGLĂ?FDUH FL§ FKH VLDPR Si spieghi meglio‌ Parliamo di faccette in ceramica, sottili come una lente a contatto, che vengono applicate semplicemente sopra i nostri denti senza alterarne in alcun modo la struttura o nel caso fosse necessario, apportando un intervento minimo sullo smalto.

cosa accadrĂ al nostro sorriso prima di intraprendere questo trattamento? Prendendo una semplice impronta è possibile costruire un mock-up, cioè una mascherina da cui realizzare delle faccette dimostrative in resina, le quali applicate temporaneamente permetteranno al paziente di SURYDUH SHU TXDOFKH JLRUQR LO ULVXOWDWR Ă?QDOH Il dentista da sempre evoca la paura del dolore. Il sistema delle faccette non provoca alcun tipo di dolore, perchĂŠ non viene apportata alcuna alterazione ai denti, tutto consiste nel prendere impronte e in un po’ di pazienza durante la cementazione. Quanto tempo serve per ottenere questo sorriso? 30 giorni dal momento in cui vengono prese le impronte, il tempo di farle giungere negli Stati Uniti, dove vengono realizzate, e rimandarle in Italia. A questo punto la cementazione richiede circa 90 minuti. Il paziente esce dallo studio sfoggiando il proprio sorriso.. Chi può sottoporsi a questo trattamento? Chiunque abbia denti sani che non abbiano mobilitĂ causata da malattia parodontale o importanti squilibri di occlusione che porterebbero le faccette a subire traumi che ne comprometterebbero la resistenza. Per chi è un forte bruxista è necessario portare un “bite notturnoâ€?.

Cosa cambia dalle faccette tradizionali? La differenza è nello spessore delle faccette: quelle tradizionali per essere applicate sui denti richiedono fresaggi abbondanti e lunghe sedute di preparazione e cementazione; le faccette Lumineers by CERINATE non intaccano in alcun modo i denti e possono essere rimosse ripristinando il sorriso originale anche dopo molti anni. Cosa si può ottenere con queste faccette e quanto sono resistenti? Le faccette Lumineers by CERINATE sono estremamente resistenti: studi a 20 anni dimostrano come rimangano perfettamente cementate ai denti che le ospitano. Con questa tecnica si possono ottenere eccellenti ULVXOWDWL PRGLĂ?FDUH LO FRORUH GHO VRUULVR FRUUHJJHUH OD IRUPD GHL SURSUL denti rendendoli piĂš omogenei e chiudere spazi inestetici. Inoltre si possono applicare su vecchi ponti o corone in ceramica rovinate nell’estetica dal passare degli anni.

L’equipe medica dello Studio Fischer

Studio Medico Fischer Tipologia: Zona: Indirizzo: Contatti: Web:

Estetica, benessere e bellezza Roma Nord, Monte Mario Via della Camilluccia 643/A, Roma Tel. 06.97.65.89.14 ZZZ JLRUJLRĂ?VFKHU LW ZZZ YDOHQWLQDOHUUR LW www.gabrielecricri.it - www.carlonuzzo.it

Un cambiamento importante, ma come è possibile immaginare www.duepontimag.it

dueponti_magazine_103

r ed az iona l e

Faccette in ceramica Lumineers by Cerinate. Cambiare rimanendo se stessi

dpmagluxury_home \\ < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >

Luxury Home. Dettagli di prestigio Dimore spettacolari, ville indipendenti, ampi spazi. Grandi patii, giardini verdeggianti, specchi d’acqua. Il lusso si riconosce nei dettagli anche quando si sceglie un immobile in location délite. Basta seguire i consigli esclusivi dei nostri esperti di settore < di_Luca Monterosi > < ph_Shutterstock.com; Borsino.net; VrPoint >

\\ Terrazze con vista mare, giardini nascosti, sale hobby. Colonnati, open space, verande. Quando la meta è di prestigio, la scelta dell’immobile di lusso si fa precisa e selettiva. Ogni dettaglio deve corrispondere al proprio gusto ma anche alla praticità quotidiana. Le proposte in location luxury, a livello nazionale, spaziano quindi dalla grande villa bifamiliare su tre livelli alla dimora con ampio patio, dal mini casale alla villetta BNM OHRBHM@ (K STSSN RDLOQD @KK HMRDFM@ CDK KTRRN D CDKK@ ADKKDYY@ DRSDSHB@ ,@SDQH@KH CH OQDFHN Q@ũM@SDYYD HM ogni angolo, comfort strutturali e rispetto della natura: sono questi i plus di chi preferisce una abitazione di alto livello. Per vacanza o come prima casa. \\ < link: www.borsino.net; vrpoint.it >

dueponti_magazine_104

www.duepontimag.it

\\ luxury_homedpmag < tag: immobili_prestigio_luxury_home_roma >

luxury_home Immobili di prestigio selezionati e proposti da Borsino.net

Via Piccolomini - Roma

\\ Gregorio VI, Via Piccolomini D Piccolomini adiacente a Villa Pamphili bellissimo appartamento immerso nel verde con terrazzo in signorile stabile con piscina. Composto da: ingresso, grande salone doppio (con camino) tre ampie camere, cameretta, cucina abitabile, tripli servizi, due balconi, terrazzo abitabile, cantina, due posti auto coperti. Euro 1.600.000, video foto e planimetrie visibili su < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >

\\ Trieste, Via Tronto E Luminoso 4°piano completamente ristrutturato DPO SJǸOJUVSF di pregio in stabile d’epoca con servizio di portineria su ubicato Via Tronto. Composto da: ingresso, salone doppio, tre camere, cucina abitabile, tripli servizi, 2 balconi, cantina. Euro 1.360.000, codice video foto e planimetrie visibili su Via Roccaraso - Roma

< link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >

\\ Cortina d’Ampezzo, Via Roccaraso

Via Tronto - Roma

G Bellissimo attico con superattico di 320 mq con vista panoramica completo di terrazzi e posto auto ubicato nella parte alta di Via Cortina D’Ampezzo. Disposto sull’intero piano (attico) tripli ingressi ingresso salone triplo con camino sala pranzo 4 camere cameretta cucina abitabile 4 servizi grandissima terrazza perimetrale (superattico) soggiorno terrazzo cantina posto auto coperto. 2.200.000 € < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_105

dpmagluxury_home \\ < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >

\\ Parioli, Piazzale delle Muse F Silenzioso appartamento di 340mq altissima rapprensentanza con vista panoramica su Villa Ada e la Moschea in stabile ubicato nelle immediate adiecenze di Piazzale delle Muse. Disposto su livelli: (1° livello) Doppi ingressi, ingresso, galleria, salone triplo, sala pranzo, cucina abitabile, cameretta, doppi servizi balcone - (2°livello) ingresso, cinque camere, doppi servizi, cucina, due balconi - terrazzo di copertura (di mq 140 con accesso da scala esterna) 3.400.000 € < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >

Piazzale delle Muse - Roma

Via Tito Livio - Roma

\\ Balduina, Via Tito Livio D Esclusiva Villa d’epoca di alta rappresentanza disposta su 4 livelli con ampio giardino e box. Composta da: (Piano terra) ingresso, 4 camere, zona servizi - (piano rialzato) ingresso, salone pranzo, studio, 2 camere, bagno - (piano 1°) 5 camere, bagno grande, terrazzo- (torrino) una camera - ampio giardino su più livelli con box, € 4.500.000 < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >

Corso Trieste - Roma

\\ Trieste, Villa ada D Luminoso 2°piano di 160 mq con terrazzo abitabile e 2 posti auto in stabile signorile in Via privata ubicata nelle adiacenze di Via Tor Fiorenza. Composto da: ingresso, salone doppio, 3 camere, cameretta, cucina, tinello, tripli servizi, balcone, terrazzo, cantina, 2 posti auto. L’appartamento espone in buona parte sul parco di Villa Ada. 1.390.000 € < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >

dueponti_magazine_106

www.duepontimag.it

pubbl icita rio re da z iona l e

5HVLGHQ]D &RPR abitare lo stile 'DO IXWXULVPR DO IXWXUR 'DJOL $QQL DO ;;, 6HFROR VHQ]D ODVFLDUH QXOOD DO FDVR OH IRUPH L FRORUL OR VSD]LR JOL DUUHGLร La storia, a via Como, inizia con un nome: A. Mazzoni Del Grande, DUFKLWHWWR IXWXULVWD FKH QHJOL $QQL ร H ร SURJHWWยง H UHDOL]]ยง QXPHURVH UHDOWย 'DO VXR JHQLR FUHDWLYR QDFTXH LO SDOD]]R GL YLD &RPR GLHWUR 9LOOD 7RUORQLD 6LDPR D 5RPD TXDVL LQ FHQWUR HSSXUH ORQWDQL GDO FDRV GDO WUDIร FR H GDOOD IUHQHWLFD URXWLQH FLWWDGLQD ,O FHQWUR ย D GXH PLQXWL H VL VD PD ร QR D TXDQGR VLDPR TXL VLDPR D FDVD FDVD QRVWUD 3URWHWWL FRFFRODWL PLOOH PLJOLD GDO FDR WLFR WUDQ WUDQ GHOOD FLWWย Residenza Como XQD SDOD]]LQD IXWXULVWD SURLHWWDWD QHO IXWXUR JUD]LH D Purim Como VR FLHWย GHO Gruppo Purim Holding Spa FKH GD DQQL VL RFFXSD GL YDORUL]]D]LRQL LPPRELOLDUL , WDJOL GHJOL DSSDUWDPHQWL WXWWL ULร QLWL QHL PLQLPL GHWWDJOL H FRPSOHWL GL RJQL FRQIRUW YDQQR GDL PT H ROWUH FRPSUHVL ELOLYHOOL H DWWLFL L SLยฎ EHOOL GD ODVVยฎ OD YLVWD VXO SDUFR GL YLOOD 7RUORQLD ย GDYYHUR VSHWWDFRODUH /D FDVD GLYHQWD XQ DELWR XQ FRORUH XQD YRFH XQ PRGR GL HVVHUH H GL FRPXQLFDUH ( FRPH XQ YHVWLWR GHYH FDGHUH D SHQQHOOR VX FKL OD DELWD 'DOOD VFHOWD GHL PDWHULDOL >SDUTXHW FRWWR H PDUPR@ D TXHOOD GHL FRORUL ร QR DOOD GLYLVLRQH GHJOL VSD]L LQWHUQL 6WLOH H WHFQRORJLD GRPRWLFD YLGHRFLWRWHOHIRQR DULD FRQGL]LRQDWD YDVFD LGURPDVVDJJLR WXWWH VROX]LRQL LQQRYDWLYH FKH VLJQLร FDQR VLFXUH]]D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR H DWWHQ]LRQH DOOร DPELHQWH

Residenza Como Purim Holding SpA Zona: Roma Centro Indirizzo: Via C. Corvisieri 25 Contatti: Tel. 333.45.36.165 Tel. 06.45.54.63.07 XIร FLRYHQGLWH#UHVLGHQ]DFRPR QHW Web: ZZZ UHVLGHQ]DFRPR FRP

5HVLGHQ]D &RPR SHU TXHVWR KD GXH DQLPH XQD LWDOLDQD H Oร DOWUD DPHULFDQD VSHFLDOPHQWH QHOOH VROX]LRQL H QHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHJOL VSD]L FRPXQL ODYDQGHULD EHDXW\ FHQWHU FHQWUR ร WQHVV SLVFLQDร /R VWHVVR YDOH SHU OD JHVWLRQH GHO FRQGRPLQLR FKH YHGH DO SRVWR GHO WUDGL]LRQDOH SRUWLHUDWR SHUVRQDOH HVWHUQR SURYHQLHQWH GD D]LHQGH VSHFLDOL]]DWH FKH D SDULWย GL FRVWR JDUDQWLVFRQR XQร RWWLPL]]D]LRQH GHO ODYRUR HG XQ XOWH ULRUH YDQWDJJLR HFRQRPLFR SHU L FRQGRPLQL 6H PROWL DSSDUWDPHQWL VRQR JLย VWDWL YHQGXWL Fร ย DQFRUD WHPSR SHU SUHQRWDUH L UHVWDQWL 8QD VFHOWD GL FXL VDUย GLI ร FLOH SHQWLUVL /D FDVD VL DELWD FRQVDSHYROPHQWH VL DUUHGD H VL YLYH VHFRQGR L QRVWUL GHVLGHUL 9LYHUH LO SUHVHQWH H FRVWUXLUH LO IXWXUR SHUFKย RJJL PROWR SLยฎ GL LHUL LO PDWWRQH UDSSUHVHQWD DQFRUD LO JLXVWR LQYH VWLPHQWR LO YHUR ULIXJLR FRQWUR OH LQWHPSHULH GHOOร HFRQRPLD QRVWUDQD H JOREDOH www.duepontimag.it

dueponti_magazine_107

dpmagluxury_home \\ < tag: immobili_prestigio_luxury_home_roma >

luxury_home Immobili di prestigio selezionati e proposti da Vuerre Point S.r.l. Via del Corso - Roma

\\ Via del Corso. Vendita A pochi passi da Piazza del Popolo, al primo piano di un palazzetto del ’500 senza ascensore, si trova questo delizioso loft di 95 mq, compresi soppalchi. < link: www.vrpoint.it > < info: 06.69.92.10.09 >

Via Firenze - Roma

\\ Via Firenze. Ŋ SSN Un signorile palazzo della prima metà dell’Ottocento, situato in una traversa di Via /B[JPOBMF B SJEPTTP EJ 1JB[[B EFMMB 3FQVCCMJDB Â JM DPOUFTUP EJ RVFTUP VǾ DJP di 210 mq ultimo piano molto luminoso. 6 camere, reception e sala riunioni. < link: www.vrpoint.it > < info: 06.69.92.10.09 >

\\ Poggio Saturnino In una delle zone piĂš belle del sud della Toscana, poco distante dalla terme di Saturnia e dal nuovo Campo da Golf. Proponiamo una proprietĂ esclusiva insistente su una collina di 10 ettari da DVJ TJ HPEF VOB WJTUB NP[[BǸ BUP RVBTJ B Š /FMMF HJPSOBUF EJ buona visibilitĂ si possono ammirare il Monte Argentario ed il NBSF -B TVQFSǸ DJF DPQFSUB EFMMnJNNPCJMF Ă‚ EJ NR EJWJTJ JO fabbricati in caratteristica pietra, oltre i vani accessori. < link: www.vrpoint.it > < info: 06.69.92.10.09 >

dueponti_magazine_108

www.duepontimag.it

dpmagluxury \\ < tag: accessori_trendy_estate 2011_scarpe_cappelli_bijoux_colore >

la lunga estate calda Gli accessori più trendy della stagione sono tutti un trionfo di allegria e tinte luminose. Dai cappellini ai bracciali arcobaleno, dalle calzature rasoterra a quelle con tacco 12 rosa confetto, dalla custodia arancio per l’iPad® alle borse. 2DMY@ CHLDMSHB@QD H ENTK@QC CDKK@ FQHŨ D OH¶ in del fashion < di_Veronique Arnaud > < ph_courtesy of Hermes Press; LV Italia; Dior Presse Mi; AM Press; Fendi >

Hermès

Hermès. Cappello

L’abbondanza dei colori vivi del carré Fleurs d’indiennes danno un tocco moderno a questo cappello classico. Un ottimo riferimento alla TFUB DPO VOn JNQSPOUB EJ Ǹ PSJUVSB estiva. < link: www.hermes.com >

Hermès. Smalti

Hermès continua ad arricchire il suo savoir-faire negli Smalti, usando colori sempre più intensi e densi. Da indossare più di uno alla volta per giocare con i diversi colori e fantasie. < link: www.hermes.com >

Hermès. Sandali Oxford in canvas H e pelle Sono bride, né sandali né stivaletti, le nuove scarpe estive e contemporanee in canvas H e pelle. L’ispirazione equestre si fa notare attraverso i lacci adornati da piccole clochettes. < link: www.hermes.com >

Hermès. Orologio Orologio Heure H, modello medio, in acciaio con diamanti e braccialetto in pelle ,l’orologio must-have di Hermès ha una vasta gamma di bracciali in cuoio per variare facilmente il proprio look. < link: www.hermes.com > dueponti_magazine_110

\\ luxurydpmag < tag: accessori_trendy_estate 2011_scarpe_cappelli_bijoux_colore >

Fendi

Fendi Collezione Estate 2011 Bracciale rigido

Fendi Collezione Estate 2011 Bracciale con pietre semipreziose Come tante caramelline, ecco le pietre pendenti EFM CSBDDJBMF FTUJWP HSJÇ´ BUP 'FOEJ "MMFHSP ed elegante. < link: www.fendi.com >

Bracciale rigido smaltato con applicazioni di pietre preziose. Ricorda gli antichi gioielli regali, questo bracciale a fascia incastonato di pietre e dai colori tono su tono. < link: www.fendi.com >

Louis Vuitton

Louis Vuitton. Shopping bag Hermès. Ballerine In pelle scamosciata, grazie alla suola morbida e ultraǺ FTTJCJMF RVFTUF CBMMFSJOF FMBTUJDIF TPOP DPOGPSUFWPMJ morbide e leggere. I colori accesi sottolineano le pelle in camoscio liscia e opaca. < link: www.hermes.com >

Shopping bag in tela stampata Ailleur Escale. In perfetto equilibrio con l’atmosfera naĂŻve EFMMB TUBNQB WJ TPOP J TPǸ TUJDBUJ dettagli: i manici regolabili in cuoio di vitello martellato, le parti metalliche dorate e la storica targhetta Louis Vuitton Inventeur. < link: www.louisvuitton.com >

Louis Vuitton. Foulard Carrè Pompon Iris Violet, foulard in seta caratterizzato da una stampa Iris dai colori brillanti e delle nappine in seta dalle lunghe frange che ne decorano due angoli opposti (475 euro). < link: www.louisvuitton.com >

dueponti_magazine_111

dpmagluxury \\ < tag: accessori_trendy_estate 2011 > Hermès. Sandali Camelia Questi sandali in cuoio riprendono al meglio i cesti di vimini intrecciati. Le fasce di pelle colorate sovrapposte WBMPSJ[[BOP MB Ǻ FTTVPTJUº F MB NPSCJEF[[B EFMMF QFMMF EJ vitello. < link: www.hermes.com >

Hermès. Borsa Roulis in coccodrillo Quando l’anello Chain d’ancre è invitato nel mondo della pelle si trasforma in una chiusura sottile, che sottolinea l’estrema semplicitĂ della silhouette della nuova city bag, disponibile in pellami preziosi o piĂš casual. La cinghia può essere sganciata da un lato, per indossare la borsa in due modi diversi: sulla spalla o a tracolla. < link: www.hermes.com >

Chie Mihara

Chie Mihara. Zeppa

Hermès. Carrè Il carrÊ in cotone Monsieur & Madame è inspirato alle T-shirt americane. In morbido jersey di cotone, riprende il motivo Monsieur&Madame disegnato usando la tecnica di Lione. I suoi colori, la sua fantasia e il formato generoso sono un invito a rilassarsi e ad avvolgersi. < link: www.hermes.com >

Hermès Hermès. Cappelli

In popeline di cotone. Una nuova versione di un modello intramontabile, rivisitato per la stagione estiva e proposto in un nuovo tessuto a quadri ispirato dalla collezione pret-Ă -porter uomo. < link: www.hermes.com >

Chie Mihara, punta sul design essenziale tipico della cultura orientale, mixandolo all’allegria colorata del Made in Spain. Creazioni intellettuali MB DVJ TUSVUUVSB EJTFHOB F BWWPMHF JM QJFEF DPNF VOnPQFSB EnBSUF "MUJTTJNF zeppe in sughero si accompagnano al morbido suede color lime o ad elaborate lavorazioni ad intreccio creando dei sandali spuntati di forte impatto. < link: www.chiemihara.com >

Grazie al Metodo TMP, che si basa su tre fasi, il Mineralogramma, il Dietogramma e l’Esteticogramma, è possibile conoscere l’identitĂ biochimica personale, trasformando le preziose informazioni in benessere e bellezza ,O Mineralogramma TMP è uno dei pochissimi al mondo che esamini 36/38 minerali dell’organismo, fra quelli nutrienti, tossici e addizionali. L’esteticogramma TMP ž OĂŠLGHQWLĂ? FD]LRQH LQ SURLH]LRQH IXWXUD degli inestetismi che si svilupperebbero se il soggetto interessato non LQWHUYHQLVVH SHU PRGLĂ? FDUH OĂŠDQGDPHQWR QHJDWLYR DWWUDYHUVR XQD corretta nutrizione e dei trattamenti estetici mirati. E il Dietogramma TMP, in base all’analisi dei minerali, distingue gli elementi “sedativiâ€? e quelli “stimolantiâ€?, oltre al metabolismo del soggetto, guidandolo verso due tipi di dieta: nutrizionale e alimentare, per raggiungere obiettivi concreti in modo rapido e senza alcuna sofferenza.

La cosmèsi biologica ,Q We.llness si seguono le indicazioni dell’esteticogramma utilizzando trattamenti estetici biologici, il centro è infatti esclusivista di Salin de Biosel OD SUHVWLJLRVD OLQHD GL ELRFRVPHWLFL FUHDWD GD &KUL VWLDQ &RORWWH XQD OLQHD VNLQ FDUH GL QLFFKLD DVVHQ]D LQ WXWWL L SUR dotti dei seguenti ingredienti: Parabeni, Propylene glicol, Oli MineUDOL 3DUDIĂ? QD &RORUDQWL VLQWHWLFL ,QJUHGLHQWL GL RULJLQH DQLPDOH 2UJDQLVPL *HQHWLFDPHQWH 0RGLĂ? FDWL 2*0 ,QJUHGLHQWL WHVWDWL VX JOL DQLPDOL FKH SURSRQH WUDWWDPHQWL SHUVRQDOL]]DWL ÇD OD FDUWHĂˆ SHU RJQL VSHFLĂ? FD HVLJHQ]D

We.llness Trattamento: Zona: Indirizzo: Contatti: Contatti:

Metodo TMP Parioli Via Michele Mercati 38, Roma Tel. 06.32.41.716 Tel. 06.88.81.21.46

Proponiamo un percorso per tutte le donne che non mancano mai all’appuntamento con la bellezza a condizioni davvero vantaggiose: TRATTAMENTO VISO ₏ 48,00 con impiego di prodotti biologici e minerali per una profonda pulizia con fasi idro e lipo restitutive EPILAZIONE GAMBE/INGUINE CON TRATTAMENTO ₏ 28,00 peeling pre-epil, panni freschi con trattamento lenitivo e ritardante la ricrescita del pelo TRATTAMENTO SPA PEDICURE ₏ 22,00 peeling biologico, cura delle unghie e maschera rigenerativa emolliente

Ti senti una donna We.llness?

Chiamaci per il tuo appuntamento Beauty‌ e se prenoti l’intero percorso la tua spesa sarà di ₏ 88,00 /H SURPR]LRQL VRQR YDOLGH � QR DO OXJOLR

pubbl icita rio

´ /$ '211$ :( //1(66 6, 35(1'( &85$ ', 6( $775$9(562 /$ 6&(/7$ ', 75$77$0(17, %,2/2*,&, 3(5621$/,==$7, ( 020(17, ', 3,$&(92/( 5(/$; ´ /$ '211$ :( //1(66 $0$ $0%,(17, 5$)),1$7, ( ,/ 5,63(772 '(//$ 35,9$&< ´ / $ '211$ :( //1(66 (6,*( 352)(66,21$/,7z ,*,(1( ( &257(6,$

re da z iona l e

Da We.llness c’è Bio-Well&Bell La bioestetica rigenerativa che vede il tuo futuro

LA DONNA WE.LLNESS

dpmagluxury \\ < tag: accessori_trendy_estate 2011 >

Dior

%JPS "EEJDU Lo stile Doll Icon Delicatamente eterea. Divinamente sensuale: è la donna Dior. Ed ecco gli oggetti del desiderio per antonomasia che si addicono ad una icona del glam: le perle della linea Mise en Dior sono abbinate ai sandali rosa in pitone e alla classica borsa trapunta della stessa nuance: il mast have di questa estate. I toni naturali e i rosa si intonano a meraviglia anche con un tocco di luce sulle labbra. Doll Icon Hit # 333, Nude: un beige di luce, carnale, come una seconda pelle che esalta il volume delle labbra con un velo di brillantezza apparentemente ingenuo. Doll Icon hit # 561, Baby Rose: delicato, evanescente, come una nuvola rosa nel cielo che tramonta, quasi da baciare. < link: www.dior.com >

Ha la tonalitĂ rosa degli spettacolari tramonti africani RVFTUP EFMJDBUP GPVMBSE (FP "GSJDB JO SBTP < link: www.alvieromartini.it >

"MWJFSP .BSUJOJ Bauletto Bauletto in nappa elegante e funzionale grazie alla EPQQJB QPSUBCJMJUº B NBOP F TVM ǸBODP Preziose le metallerie in oro protetto. < link: www.alvieromartini.it >

"MWJFSP .BSUJOJ

"MWJFSP .BSUJOJ 'PVMBSE (FP "GSJDB

Hermès. Custodia porta i-Pad Molto piĂš di una semplice custodia, grazie all’estrema morbidezza e ÇşFTTJCJMJUÂş EFM DVPJP RVFTUB WFSB F QSPQSJB oTUB[JPOF OPNBEFp QFSNFUUF di posizionare l’iPad con diverse angolazioni: inclinato per lavorare TVMMB UBTUJFSB WFSUJDBMF QFS MFHHFSF P HVBSEBSF VO ǸMNBUP < link: www.hermes.com >

dueponti_magazine_114

www.duepontimag.it

Hermès

dpmagmake_up \\ UBH NBLF@VQ@DJQSJB@FÇ´ FUUP OBUVSBMF@QPMWFSF@DPNQBUUB

photo: shutterstock.com

Rossano De Cesaris Make-Up Artist www.rossanodecesaris.com

Se la pelle non presenta imperfezioni, si può ricorrere direttamente all’applicazione della cipria (senza avere precedentemente applicato il fondotinta); preferibilmente va però applicata prima una crema idratante leggera, grazie alla quale la cipria avrĂ una maggiore aderenza sulla pelle. In realtĂ non è poi necessario applicare il prodotto nella stessa quantitĂ su tutto il viso, bisogna insistere soprattutto sulle zone che tendono a diventare lucide, come mento, naso e fronte (la cosiddetta zona “Tâ€?), per evitare di ottenere una pelle dall’aspetto gessoso (ed un eccessivo appesantimento di rughe e segni d’espressione).

dueponti_magazine_116

www.duepontimag.it

\\ beautydpmag UBH NBLF@VQ@DJQSJB@FÇ´ NBLF@VQ@DJQSJB@FÇ´ FUUP OBUVSBMF

\\ beauty_news

1SFWJFOF MF NBDDIJF

Summer routine

*M UPOP EFMMB QFMMF OPO VOJGPSNF DPO NBDDIJF TDVSF QSPWPDBUF TPQSBUUVUUP EBM TPMF OPO Ă‚ oUSFOEZp NB Ă‚ BO[J TFHOP EJ JOWFDDIJBNFOUP DVUBOFP *O FTUBUF Ă‚ OFDFTTBSJP DVSBSF MF NBDDIJF TDVSF F QSFWFOJSOF MB GPSNB[JPOF Even Better Clinical Siero Antimacchie di Clinique Ă‚ JM QSJNP

Al naturale

+N RBNON ˆ M@KD ¨ PTHMCH PTDKKN CH NSSDMDQD TM@ B@QM@FHNMD HK OHÂś possibile naturale: per avere un tale risultato il prodotto deve essere applicato in quantitĂ davvero minime, quel tanto che basta per opacizzare la luciditĂ della pelle dovuta alla secrezione sebacea, che tende ovviamente a variare da soggetto a soggetto. Per le pelli grasse, ad esempio, è consigliabile una cipria contenente sostanze assorbenti e seboriequilibranti, che garantisca alla pelle un DŨ DSSN NO@BN DC DKHLHMH FKH @MSHDRSDSHBH DBBDRRH CH RDAN (M B@RN CH pelle secca invece, l’uso del prodotto va limitato al minimo, visto che la cipria (essendo una polvere) ha proprio la tendenza a seccare e segnare il viso.

Come usarla al meglio

Per applicare la cipria, generalmente ci si serve di un piumino di velluto oppure di un pennellone grande e morbido; se il prodotto UHDMD @OOKHB@SN BNM HK OHTLHMN RH NSSHDMD TM DŨ DSSN L@FFHNQLDM

te opaco e saturo rispetto a quello che si otterrebbe applicandola con un pennellone. In commercio la cipria si trova comunemente HM CTD SDWSTQD CHŨ DQDMSH HM polvere libera (opaca oppure iridescente) altrimenti compatta +@ OQHL@ ¨ OHÂś €OQNEDRRHNM@KD HCD@KD @MBGD ODQ H QHSNBBGH CDK SQTBBN ODQBG§ MNM RSQ@SHˆ B@ LDMSQD PTDK

la compatta lo è meno (dato che la composizione formata da una maggiore quantitĂ di sostanze leganti e pigmenti, renderebbe la A@RD RDLOQD OHÂś ODR@MSD QHSNBBN CNON QHSNBBN (K ONSDQD BNOQDMSD della cipria è (cosĂŹ come per tutti gli altri cosmetici) dato dalla percentuale di pigmenti in essa contenuti, che ne determinano la maggiore o minore trasparenza. Per rimuovere eventualmente la polvere in eccesso, dopo aver aspettato qualche minuto di asseRS@LDMSN RD RTK UNKSN ODQL@MD TM DŨ DSSN FDRR@SN DC HMM@STQ@KD si può vaporizzare un pò d’acqua termale sul viso, grazie alla quale KƒDŨ DSSN UDQQÂĄ HMBQDCHAHKLDMSD LHSHF@SN PTDRS@ NODQ@YHNMD BGH@

L@S@ €MDATKHYY@YHNMD ¨ @MBGD TMN CDH LDSNCH ODQ ˆ RR@QD HK SQTBBN D QDMCDQKN KDFFDQLDMSD OHÂś CTQ@STQN < link: www.rossanodecesaris.com >

QSPEPUUP DPTNFUJDP DIF SFBMNFOUF VOJGPSNB JM UPOP EFMMB QFMMF F DPSSFHHF MF NBDDIJF DVUBOFF 4J QVĂŒ VUJMJ[[BSF QFS MVOHIJ QFSJPEJ BODIF TPUUP JM TPMF F TPUUP BJ QSPEPUUJ TPMBSJ TFO[B JSSJUBSF F TFO[B EBOOFHHJBSF MnBCCSPO[BUVSB < link: www.clinique.com >

\\ beauty_news

BM TPMF QSPUFUUJ Skinceuticals Sheer Mineral Uv Defense Spf 50 EVF QSPEPUUJ

DIF VOP TDIFSNP TPMBSF F VO TJFSP BOUJPTTJEBOUF 4LJO$FVUJDBMT DIF TF VTBUJ JOTJFNF PÇ´ SPOP MB NJHMJPSF QSPUF[JPOF DPOUSP JM GPUPEBOOFHHJBNFOUP JOEPUUP EBHMJ 67 4DIFSNP TPMBSF FTUSFNBNFOUF MFHHFSP QFS VTP RVPUJEJBOP FÇ´ FUUP PQBDJ[[BOUF JEFBMF QFS UVUUJ J UJQJ EJ QFMMF SFTJTUFOUF BMMnBDRVB F BMMB USBTQJSB[JPOF NM ` < link: www.skinceuticals.it >

dpmagsummerBeauty \\ UBH QSPEPUUJ@IJ QSPǸ MF@NBLF VQ@USBUUBNFOUP@TPMBSJ

Summer routine Il make_up da “spiaggia� deve essere assolutamente leggero: per questo bisogna sostuire i prodotti “invernali� con altri appropriati per le alte temperature, idratanti e waterproof che rispettino la pelle lasciandola respirare

\\ beauty_news. $PDDPMF EPQPTPMF MFOJUJWF

MFOJUJWP

-FHHFSP F EJ QSPOUP BTTPSCJNFOUP RVFTUP Fluido Doposole lenitivo rinfrescante di Collistar TJ BQQMJDB JO QPDIJ JTUBOUJ HSB[JF BMMP TQFDJBMF NJDSPWBQPSJ[[BUPSF F MBTDJB MB QFMMF NPSCJEB F MFWJHBUB EPOBOEPMF VO QJBDFWPMF TFOTP EJ GSFTDIF[[B F DPNGPSU $POUJFOF QSF[JPTF TPTUBO[F SFJESBUBOUJ F TFCPSFTUJUVUJWF WJUBNJOB & F Ǹ UPFTUSBUUJ DIF DBMNBOP CSVDJPSJF BSSPTTBNFOUJ 'MBDPOF TQSBZ .BYJ 5BHMJB NM ` < link: www.collistar.it >

\\ beauty_news. &Çľ DBDJB EPQPTPMF UFTUBUB La Roche-Posay Anthelios 2011 QVĂŒ WBOUBSF VO EPTTJFS EJ FÇľ DBDJB TFO[B

QBSJ DPNQPTUP EB TUVEJ DMJOJDJ DPOEPUUJ TV QBUPMPHJF GPUPJOEPUUF F TV QB[JFOUJ DIF QSFTFOUBWBOP JOUPMMFSBO[F TPMBSJ QSPWPDBUF JO QBSUJDPMBSF EBHMJ 67" BODIF EJNPTUSBUB OFMMB QSFWFO[JPOF EFM DMPBTNB NBTDIFSB HSBWJEJDB F EFMMnJNNVOPTPQQSFTTJPOF GPUPJOEPUUB $SFNB .PSCJEB 41' UVCP EB NM ` < link: www.collistar.it >

\\ beauty_news. 1SPUF[JPOF F UPMMFSBCJMJUº Vichy Capital Soleil 2011 Ǹ MUSJ TPMBSJ TFMF[JPOBUJ QFS MB MPSP FǾ DBDJB

QSPUFUUSJDF F UPMMFSBCJMJUÂş 1SPEPUUJ JQPBMMFSHFOJDJ UFTUBUJ TV QFMMF TFOTJCJMF TPUUP DPOUSPMMP EFSNBUPMPHJDP F QFEJBUSJDP 4FO[B QBSBCFOJ OPO DPNFEPHFOJDJ GPSNVMBUJ DPO "DRVB 5FSNBMF EJ 7JDIZ MFOJUJWB GPSUJǸ DBOUF F SJHFOFSBOUF *ESBUBOUF OPO HSBTTB EBM QSPGVNP EFMJDBUP EJ BHSVNJ KBTNJOF F UJBSĂ‚ Olio Corpo SPF 40 NM ` < link: www.vichyconsult.it >

QSPUF[JPOF

INNEOV SOLAIRE Ăˆ un preparatore per la pelle sensibile o intollerante al sole. Rinforza le difese della pelle, riduce le intolleranze solari e favorisce un colorito omogeneo e naturale. Skin Probiotic™ rinforza le difese immunitarie della pelle nei confronti dell’esposizione solare, Licopene e Betacarotene contrastano i meccanismi ossidativi della pelle e favoriscono un colorito omogeneo e naturale. Riduzione dell’eritema: 94%, riduzione della secchezza cutanea: 87%, pigmentazione omogenea: 94% (confezione da 30 capsule â‚Ź 27,50).. dueponti_magazine_118

www.duepontimag.it

\\ summerBeautydpmag UBH QSPEPUUJ@IJ QSPǸ MF@NBLF VQ@USBUUBNFOUP@TPMBSJ

Gel illuminanti, creme, spray lenitivi. La pelle ama l’estate!

\\ beauty_news. -VDF QFS MB QFMMF EPSBUB Gel Illuminante Corpo $PO FTUSBUUJ EJ GSVUUB TPEJP JBMVSPOBUP F NJY EJ QFSMF DPMPSBUF 6OP TǸ [JPTP HFM USBTQBSFOUF JNQSF[JPTJUP EB EVF UJQJ EJ QFSMF DPMPS CSPO[P QFS VO DPMPSJUP OBUVSBMF F DPMPS PSP QFS JMMVNJOBSF JM DPSQP "QQMJDBOEP JM QSPEPUUP TVMMB QFMMF MF QFSMF MJCFSBOP JM MPSP FǴ FUUP JMMVNJOBOUF FE JESBUBOUF HSB[JF BHMJ FTUSBUUJ EJ GSVUUB 1FS SJTDBMEBSF FE JMMVNJOBSF MB DBSOBHJPOF F GBS CSJMMBSF MB QFMMF HJº EPSBUB 7BTP NM ` < link: www.mediterranea.it >

make up \\ beauty_news. .BLF VQ BM TPMF Moisture Surge Extended Thirst Relief di Clinique &TUSFNB GSFTDIF[[B BDDPNQBHOBUB EB PSF EJ JOUFOTB JESBUB[JPOF -B TVB NPSCJEB GPSNVMB JO HFM TDJWPMB TVMMB QFMMF F MB JOPOEB DPNF JM HFUUP EJ VOB DBTDBUB BTTJDVSBOEP Mn JO QJÓ EJ JESBUB[JPOF JNNFEJBUB *O VO JTUBOUF TJ BUUFOVBOP MJOFF TPUUJMJ F TFOTP EJ TUJSBNFOUP 6O TPSTP EJ .PJTUVSF 4VSHF Â TVǵ DJFOUF QFS GBS TFOUJSF MB QFMMF TVCJUP QJÓ TBOB < link: www.clinique.com >

\\ beauty_news. "TTPSCJNFOUP VMUSB SBQJEP Spray Doposole bi-fase con aloe di Collistar  VO JOOPWBUJWP EPQPTPMF DIF

VOJTDF MB SJDDIF[[B EJ VO PMJP BMMB MFHHFSF[[B EJ VO Ǻ VJEP 1FSGFUUP QFS DIJ EFTJEFSB VO QSPEPUUP SJDDP NB OPO HSBTTP BCCJOB HMJ PMJ EJ BMCJDPDDB NBDBEBNJB F NBOEPSMF EPMDJ OVUSJFOUJ FE FMBTUJDJ[[BOUJ B VO NJY EJ TPTUBO[F TVQFSJESBUBOUJ MFOJUJWF F SJOGSFTDBOUJ "TTPSCJNFOUP VMUSB SBQJEP 'MBDPOF NM ` < link: www.collistar.it >

\\ beauty_news. 1FS MF QFMMJ JQFSTFOTJCJMJ (SB[JF BMMB TJOFSHJB EFMMnJOOPWBUJWP 4LJOBTFOTZM JM Trattamento Doposole Superlenitivo Riparatore di Collistar DPO VO NJY EJ Ǹ UPTUFSPMJ DBMNBOUJ F EJTBSSPTTBOUJ q BTTJDVSB JNNFEJBUP TPMMJFWP BMMB QFMMF BSSPTTBUB F JSSJUBUB q GBWPSJTDF J QSPDFTTJ EJ BVUP SJQBSB[JPOF EFJ UFTTVUJ q SJQSJTUJOB MF JEFBMJ DPOEJ[JPOJ EJ JESBUB[JPOF FE FMBTUJDJUº q SJOGPS[B MB CBSSJFSB QSPUFUUJWB DVUBOFB q SFOEF MnBCCSPO[BUVSB QJÓ MVNJOPTB F EVSBUVSB "EBUUP QFS WJTP F DPSQP Â JEFBMF QFS J CBNCJOJ 5VCP NM ` D

EPQPTPMF

< link: www.collistar.it >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_119

dpmagsummerBeauty \\ UBH QSPEPUUJ@IJ QSPวธ MF@NBLF VQ@USBUUBNFOUP@TPMBSJ

make up \\ beauty_news. -BCCSB QSPUFUUF "ODIF MF MBCCSB OFDFTTJUBOP EFMMB NBTTJNB JESBUB[JPOF TPQSBUUVUUP JO FTUBUF TFO[B SJOVODJBSF BM GBTDJOP EFM DPMPSF F EFMMB MVDFOUF[[B High Impact Lip Colour di Clinique ` ร VO SPTTFUUP EBMMB GPSNVMB NVMUJGVO[JPOBMF JQFS JESBUBOUF EBM NPNFOUP EFMMnBQQMJDB[JPOF B MVOHB EVSBUB EBM DPMPSF SFTJTUFOUF F BM UFNQP TUFTTP QSPUFHHF MF MBCCSB EBMMnB[JPOF OPDJWB EFJ SBHHJ TPMBSJ < link: www.clinique.com >

\\ beauty_news. *M NBLFVQ oTBOPp -B TFSBUB SJDIJFEF VOnFTQMPTJPOF EJ DPMPSJ F EJ SBEJPTJUยบ 1FS JOUFOTJวธ DBSF JM DPMPSJUP ร DPOTJHMJBUB Almost Bronzer SPF 15 MB QPMWFSF BCCSPO[BOUF DPNQBUUB DIF DPOGFSJTDF VO MPPL OBUVSBMF MFHHFSNFOUF EPSBUP HSB[JF BM EVP EJ QPMWFSJ DPO QSPUF[JPOF 41' BE BNQJP TQFUUSP < link: www.clinique.com >

\\ beauty_news. $BQFMMJ QSPUFUUJ -nOlio spray capelli protettivo rinforzante Collistar ` BWWPMHF J DBQFMMJ DPO VO วธ MN SFTJTUFOUF BMMnBDRVB VOB WFSB CBSSJFSB QSPUFUUJWB DPOUSP UVUUF MF BHHSFTTJPOJ FTUFSOF DIF JO QJร MJ OVUSF F MJ SFOEF GPSUJ F CSJMMBOUJ 'JMUSJ 67" F 67# EJGFOEPOP EBJ SBHHJ TPMBSJ WJUBNJOF $ FE & BOUJSBEJDBMJ MJCFSJ BMPF F PMJP EJ BSBDIJEF JESBUBOUJ OVUSJFOUJ FE FMBTUJDJ[[BOUJ -P Shampoo-crema riequilibrante Doposole Collistar ` EB VO MBUP FMJNJOB PHOJ USBDDJB EJ TBMF TBCCJB DMPSP F QSPEPUUJ TPMBSJ EBMMnBMUSP EPOB JNNFEJBUP CFOFTTFSF BJ DBQFMMJ F BM DVPJP DBQFMMVUP TWPMHFOEP VOnB[JPOF FNPMMJFOUF JESBUBOUF F SJFRVJMJCSBOUF 1SPUFJOF WFHFUBMJ SJDDIF EJ BNJOPBDJEJ TJ วธ TTBOP BMMB TUSVUUVSB DIFSBUJOJDB EFJ DBQFMMJ PMUSF BE BMPF F WJUBNJOF DIF DPOGFSJTDPOP WJUBMJUยบ NPSCJEF[[B F MVNJOPTJUยบ "HFOUJ DPOEJ[JPOBOUJ BE Fวด FUUP BOUJTUBUJDP NJHMJPSBOP MB QFUUJOBCJMJUยบ EFJ DBQFMMJ FE FWJUBOP DIF TJ FMFUUSJ[[JOP

DBQFMMJ

< link: www.collistar.it >

PDDIJ

HIGH IMPACT CURLING MASCARA DI CLINIQUE Il makeup dellโ estate deve avere ciglia esagerate e curvatura estrema per 24 ore, che resista a giornate afose, lunghi bagni e zero ritocchi. High Impact Curling Mascara ha una formula termosensibile che assicura una lunga tenuta ad acqua e sudore senza macchie nรฉ sbavature, non forma grumi e si rimuove facilmente con acqua calda, lasciando lo struccante occhi comodamente a casa! (โ ฌ 22,50).

dueponti_magazine_120

www.duepontimag.it

dpmagluxury_wine \\ < tag: vini_luxury_consigli estate_champagne_eccellenze >

VINI, CONSIGLI PER L’ESTATE Nel pieno dell’estate, prima di partire per le meritate vacanze, non bisogna dimenticare di fare l’opportuna scorta di vino di qualità da portare con sé nella casa al mare o in barca. E non correre il rischio di dover acquistare all’ultimo momento etichette di scarsa qualità che non aiutano certo a rendere più gradevole la vacanza < a cura di_Achilli Enoteca al Parlamento > < ph_shutterstock.com >

L’Enoteca al Parlamento ha selezionato alcuni vini bianchi che si prestano particolarmente bene al contesto, vini certamente di spessore ma mai impegnativi, perfetti QUINDI PER ESSERE GUSTATI CON PIACEVOLE SPENSIERATEZZA ALLÃAPERITIVO A TAVOLA O PERÊno per uno splendido momento di relax. Iniziamo dal Piemonte, terra non solo di rossi d’eccezione ma anche di bianchi di non meno fascino. Giovanni Almondo declina in purezza una varietà bianca di successo come l’Arneis sotto l’etichetta Bricco delle Ciliegie. Il breve passaggio in legno rende questo vino più pieno della media, esaltandone il carattere fruttato, ma sempre con eleganza. Un vino molto piacevole che sta meglio a tavola. Fermiamoci ancora in Piemonte, nel torinese stavolta, dove Benito Favaro declina l’Erbaluce in due etichette, con la più prestigiosa Le Chiusure: bianco dagli intensi profumi e dalla vivace e sapida mineralità con sfumature agrumante. Un ottimo aperitivo, ma anche il compagno ideale dei frutti di mare. In una sorta di viaggio tra le regioni l’Italia, il terzo bianco consigliato dell’Enoteca al Parlamento è un vino dell’Oltrepò Pavese, terra nota per gli spumanti Metodo Classico da uve Pinot Nero.

dueponti_magazine_122

www.duepontimag.it

\\ luxury_winedpmag < tag: vini_luxury_consigli estate_champagne_eccellenze >

Invece Ca’ di Frara QL@ TM Pinot Grigio frutto di una vendemmia tardiva che gli conferisce spessore e fruttosità prossime ai grandi vini d’Alsazia. Un bianco pieno e gustoso che accompagna non solo i secondi di pesce, ma anche primi piatti di vario genere. Ma, in tema di bianchi, non può mancare un Verdicchio dei Castelli di Jesi... Allora eccone uno dei migliori in assoluto: Le Vaglie della cantina Santa Barbara UHMN C@H OQNETLH DKDF@MSH D C@K FTRSN EQDRBN CH L@SQHBD NQD@KD D EQTSS@

S@ '@ TM@ FQ@M ADKK@ ODQRHRSDMY@ D RS@ ADMD S@MSN C@ RNKN ODQ TM LNLDMSN CH OH@

cevole relax, quanto a tavola con il pesce. Chiudiamo spostandoci all’estero, in &DQL@MH@ SQ@ H FQ@MCH 1HDRKHMF CDKK@ ,NRDKK@ QL@QKN ¨ Kerpen E@LHFKH@ CH UHSH

coltori da ben 250 anni che, con la versione Classic, dà vita a un’espressione molto tipica della varietà: fresca, elegante, fruttata, molto minerale.

Il Re dei vini. Lo Champagne

… alcuni vini bianchi si prestano particolarmente bene d’estate, vini certamente di spessore ma mai impegnativi, perfetti quindi per essere gustati con piacevole spensieratezza all’aperitivo, @ S@UNK@ N ODQ MN ODQ TMN splendido momento di relax…

Dopo i vini, il re dei vini ovvero lo champagne, che sa certamente appagare al meglio ogni giornata dell’anno e qualsiasi contesto ma, durante l’estate, nel suo secchiello con il ghiaccio, diventa addirittura esaltante, magari proprio in barca. Questa volta andremo alla scoperta di una maison molto giovane, nata solo MDK C @KSQNMCD ¨ K@ RSDRR@ @ CD MHQRH TM@ FQ@MCD L@HRNM C NFFH N @CCHQHSSTQ@ K TKSHL@ SQ@ KD FQ@MCH K@HM HK ENMC@SNQD ¨ NQHFHM@QHN OQNOQHN CDKK@ QDFHNMD CDKK@ "G@LO@FMD L@ @K UHMN B ¨ @QQHU@SN RNKN CNON TM@ KTMF@ D OQN BT@ DRODQHDMY@ MDK RDSSNQD M@MYH@QHN OQHL@ BNM BNTQSHDQ TM@ RNQS@ CH LDCH@SNQD MDK LDQB@SN CDKKD uve e dei vini) e poi in prima persona con la fondazione della maison omonima. Non prima, però, di aver acquistato vigneti già nel 1976 sia ad Aÿ UHKK@FFHN &Q@MC

Consigli per l’estate Alcuni dei vini bianchi selezionati per voi da $MNSDB@ @K /@QK@LDMSN

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_123

dpmagluxury_wine \\ < tag: vini_luxury_consigli estate_champagne_eccellenze >

CDKK@ "G@LO@FMD /HMNS -NHQ D /HMNS ,DTMHDQ UHMHˆ

cati in bianco e Chardonnay) sono aggiunte di altro /HMNS -NHQ RS@UNKS@ UHMHˆ B@SN HM QNRRN BGD CNM@ TM SD

nue color salmone e un gusto con accento sui piccoli EQTSSH QNRRH Ă‚ TMN BG@LO@FMD QNR§ EQDRBN D KDFFDQN ODQEDSSN PTHMCH ODQ @BBNLO@FM@QD Kƒ@ODQHSHUN L@ @M

che, come si fa nella stessa Champagne, un dessert a A@RD CH EQTSS@ EQDRB@ OHÂś DRSHUN CH BNRÂŹĹĽ /@RR@MCN HMUD

ce alla categoria piĂš prestiosa dei millesimati, quindi gli champagne prodotti unicamente con le uve di TM@ RNK@ UDMCDLLH@ ONH RODBHˆ B@S@ HM DSHBGDSS@ DB

co la cuvĂŠe Garance 2002 Ă‚ K@ OQHL@ @MM@S@ ODQ K@ BQNM@B@ K@ ¨ RS@S@ BK@RRHˆ B@S@ €DBBDKKDMSD HM "G@LO@FMD CH PTDRS@ DSHBGDSS@ HMSHSNK@S@ @KK@ ˆ FKH@ di Alain e lanciata lo scorso anno. Ăˆ uno champagne €AK@MB CD MNHQR NUUDQN OQNCNSSN BNM RNKD TUD @ A@B

B@ RBTQ@ UHMHˆ B@SD HM AH@MBN MDK B@RN Pinot Noir della Montagne de Reims. Ha maturato ben 8 anni nelle B@MSHMD RNSSDQQ@MDD D NFFH RH OQNONMD L@STQN L@ @M

che pervaso da una sottile mineralitĂ , per un gusto EQTSS@SN MNMBG§ EQDRBN MDKK@ RT@ ˆ MD KDFFDQDYY@ "ƒ¨ @MBGD TMƒDSHBGDSS@ HM NMNQD CDK ˆ FKHN 2S@MHR@KR RS@

volta da sole uve Chardonnay, anche se l’enoteca di via dei Prefetti consiglia quella intitolata allo stesso fondatore: CuvÊe Alain Thienot, millesimata 1999 e EQTSSN CH "G@QCNMM@X D /HMNS -NHQ MNM

BG§ CH TM@ KTMF@ L@STQ@YHNMD HM B@MSHM@ @MMH Ă‚ uno champagne importante, dai profumi tipici di agrumi e brioche, dal gusto complesso e ampio, di spiccata ricchezza aromatica. Una bottiglia preziosa D @Ũ @RBHM@MSD BGD MNM OTÂą L@MB@QD HM TM@ U@B@MY@ CH BK@RRD 4M BNMRHFKHN ODQ BGHTCDQD BGD U@KD ODQ H UH

ni bianchi e soprattutto lo champagne: vanno serviti freschi, anche freddi, ma mai gelati! Cru noto per il suo straordinario Pinot Noir), sia a Le-Mesnil-sur-Oger @KSQN &Q@MC Cru d’eccellenza, ma per lo Chardonnay): oggi il patrimonio ammonta a 27 ettari, integrati dalle uve di tanti piccoli viticoltori che Thienot ha conosciuto negli anni CTQ@MSD K@ RT@ @SSHUHSÂĄ CH BNTQSHDQ ,NMRHDTQ 3GHDMNS @L@ QHODSDQD BGD RD HK UHMN ¨ K@ RT@ O@RRHNMD K@ PT@KHSÂĄ ¨ K@ RT@ NRRDRRHNMD DC DŨ DSSHU@LDMSD NRRDQU@MCN K@ RSQTS

STQ@ BGD G@ BNRSQTHSN @ 3@HRRX @KKD ONQSD CH 1DHLR STSSN BHÂą RH ODQBDOHRBD BGH@Q@

mente. La modernitĂ non rinnega la tradizione, ma rappresenta un mezzo per DR@KS@QK@ BNM K@ YNM@ CH UHMHˆ B@YHNMD E@SS@ CH SHMH CH @BBH@HN SNS@KLDMSD BNLOTSD

QHYY@SH BNRÂŹ BNLD KD L@BBGHMD FXQNO@KDSSD ODQ HK Q§LT@FD KƒNODQ@YHNMD BGD MDH vini con rifermentazione in bottiglia, serve a raccogliere i lieviti in prossimitĂ del tappo per una facile rimozione. Nel sottosuolo, invece, a 12 metri di profonditĂ , si RMNC@MN KD B@MSHMD ODQ *L ¨ PTH BGD @ SDLODQ@STQ@ BNRS@MSD CH _" KD ANSSH

FKHD CH BG@LO@FMD QHONR@MN ODQ MNM LDMN CH SQD @MMH ODQ @BPTHRHQD MNM RNKN KD ˆ MH bollicine, ma anche quel carattere particolare che rende gli champagne unici. -DKKƒ@LAHSN CDKK@ F@LL@ 3GHDMNS ODQ TMƒDRS@SD OHÂś BGD L@H ROTLDFFH@MSD Kƒ$MN

SDB@ @K /@QK@LDMSN G@ RDKDYHNM@SN HMM@MYHSTSSN TM QNR§ SST@KLDMSD ¨ KƒTMHBN CDK FDMDQD ˆ QL@SN 3GHDMNS DC ¨ TM MNM LHKKDRHL@SN MDK PT@KD KD SQD U@QHDSÂĄ SHOHBGD dueponti_magazine_124

www.duepontimag.it

dpmaghair_style \\ < tag: hairstyle_tendenze moda_accessori fashion_look >

Franck Provost. Glamour

Versione liscia RSXKHMF BNM K@ ,NTRRD %Q@MBJ /QNUNRS -NQL@KD RTH B@ODKKH TLHCH ODQ E@BHKHS@QD K @RBHTF@STQ@ D ENQMHQD DRRHAHKHS¡ D KTBDMSDYY@ @H B@ODKKH /NH RO@YYNK@ QNSNMC@ ODQ HK UNKTLD /TMSD QHDK@ANQ@SD BNM HK EDQQN UDQRN le guance.

Versione mossa BNK CHŨ TRNQD RH BQD@ KN

Franck Provost. Styling selvaggio Styling con ricci selvatici impostati con il ferro e l’aggiunta di un CD MHSNQD THCN +NNOR %Q@MBJ /QNUNRS 4MN RSHKD RDKU@FFHN BNM @KBTMD BHNBBGD SQ@SS@SD BNK BTQKHMF D TSHKHYY@MCN "TQK %KTHC #D MHYHNMD www.franckprovost.com

styling ricci. Il ferro è utilizzato per avvolgere e stropicciare poi tra le dita i capelli con il THCN #D MDQ +NNOR %Q@MBJ /QNUNRS www.franckprovost.com

Forti al sole Solare protettivo spray per i capelli sfruttati e Complexe %NQSH @MS HM B@ORTKD +N RSQDRR HK RNKD K@ FQ@UHC@MY@ K HMPTHM@LDMSN HMCDANKHRBNMN H B@ODKKH 4M DMDQFHYY@MSD che agisce come un promotore di crescita è l’ideale. www.franckprovost.com

dueponti_magazine_126

www.duepontimag.it

\\ hair_styledpmag < tag: hairstyle_tendenze moda_accessori fashion_look >

Franck Provost. Luminosità unica 4M RDLH KTMFN CNUD KD KTMFGDYYD RNMN BNMRDQU@SD RTK BNKKN +@ A@RD HMEDQHNQD ¨ @Ũ TRNK@S@ ODQ DME@SHYY@QD K@ O@QSD RTODQHNQD @QQNSNMC@S@ CDKK@ SDRS@ (K AKNBBN CDKK@ EQNMSD ¨ @QQHBBGHSN C@ TM@ riga a sinistra se il viso è lungo e ovale. "NKNQD 2B@M .QR BGD C¡ QH DRRH RNSSHKH e naturali ed è molto luminoso. + DRBKTRHUN /K@SHMTL %Q@MBJ /QNUNRS ¨ DRDFTHSN BNM + .Q§@K /QNEDRRHNMMDK BNLD ENRRD TM UDKN AHBNKNQD AHNMCN BGD RH BNLAHM@ ODQ DR@KS@QD K@ lucentezza dei capelli. www.franckprovost.com

sopra tutto Glitter, creme riparatrici, spray lucidanti. È d’estate che i capelli devono essere ancor più esaltati, curati, nutriti. Per essere più belli e sexy, secondo le tendenze parigine che anticipano da subito la prossima stagione < di_Beatrice Stone & Andy Bird > < ph_courtesy Jean Luois David Hair; Franck Provost Paris; Vichy >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_127

dpmaghair_style \\ Fabio Salsa. Sexy wise "@QQ¨ @LLNQAHCHSN KDFFDQLDMSD RTKKD OTMSD +@ OHDF@ UHDMD DRDFTHS@ BNM OH@RSQD KHRBD D K@SSD CH BNBBN +@HS CD !QTRGHMF #HU@ !QTRG ODQ QDF@K@QD AQHKK@MSDYY@ D CHRBHOKHM@

Fabio Salsa. Sexy girl Ci sono contrasti di lunghezze in questo taglio che è molto corto in STSS@ K@ SDRS@ +TMFGH K@LDMSH CH BHNBBGD HM BHL@ SQ@SSDMTSH BNM HK 1DADK ,@W &DK /DQ QHO@Q@QD KD BGHNMD 1DO@HQ (MSDMRD CDK 2@KNMD "NKNQ 2TAKHLD ODQ KD LDBGDR D K@ #HU@ LNTRRD ODQ K@ OHDF@ KHDUD

dueponti_magazine_128

www.duepontimag.it

Fabio Salsa. Sexy boy "NMSQ@RSN HM PTDRSN S@FKHN BNQSN STSSN HMSNQMN KTMFN RTKK@ parte superiore aiutato dal gel per un perfetto styling con HK 1DADK ,@W CH %@AHN 2@KR@

( ** $ %*"1 &# ("1 1 ## // 1 1)" +( // 1)&**&1 #1)&# # ("%)1, 1&#*(

(1 , ( 1)&#&1 "1(" &( "1 "1$&$ %*"1' )) *"1)&**&1 #1)&# # ("%)1# % " 1 + 1%+&,"1*( ** $ %*"1 "1 ## // 1)&# ("1 % &( 1'"31 411 " 1 &%1'(&* /"&% 1$&#*&1 #* 1 1 1 ( /" 1 ## ))& " /"&% "1 !.*& +% *.#1 1 1+%1 &$'# ))&1 $+#*"01#*(&1 1 #* 1' ( &($ % 1 # 1 " ) 1% *+( #"1 ## '" ($" 1)&%&1 ("% &(/ * 1 1# 1' ## 1," % 1'( ) (, * 1 ## "%, !" $ %*&1'( & ")+#* *& 1+% (&%/ *+( 1 +%" &($ 1 1' ( ** # ("%) 1 2 1"%1 +(&' % #1*( ** $ %*&1 "1 #* 1 $$ &%* 1 +(&' %1 &( )*)

--- # ("%) &$

! "

" " $ " " " " $ " # " # " !

"

" " " " ## " $ " " " " " " " ! " " ! "

dpmaghair_style \\ Jean Louis David. Luce di Seta #DKK@ +HMD@ 4QA@M "@QD Kƒ$KHRHQ OQNEDRRHNM@KD BGD KTBHC@ H B@ODKKH HM STSS@ K@ KNQN KTMFGDYY@ BTQ@MCNMD Kƒ@RODSSN D nutrendone il cuoio. www.jeanlouisdavid.com

;; )D@M +NTHR #@UHC

Taglio&Colore Lei: OFM UBHMJP TJ SBÇ´ PS[B MnJOUFSOP QFS FOGBUJ[[BSF MnFÇ´ FUUP EJ QSPGPOEJUÂş F MB SJDDIF[[B EFMMB DIJPNB con Sunlight luce solare, tecnica esclusiva di Jean Louis David, che porta la luce attorno al viso come un alone che illumina l’occhio e leviga al meglio il taglio. Lui: taglio mosso piĂš in alto e digradante sul DPMMP -F Ǹ OJUVSF TPOP FTFHVJUF B twister (con rasoio PSJFOUBCJMF QFS MB NBTTJNB Çş VJEJUÂş F MFHHFSF[[B < link: www.jeanlouisdavid.com >

;; AD@TSX>MDVR rinnovamento cellulare Vichy Dercos Dolcezza Minerale Shampoo gode delle proprietĂ uniche

dell’Acqua Termale di Vichy. L’associazione di cinque minerali rari DPOUFOVUJ OFMMnBDRVB UFSNBMF GBWPSJTDF JM SJOOPWBNFOUP DFMMVMBSF GPSUJǸ DB MB Ǹ CSB DBQJMMBSF QSPUFHHF J UFTTVUJ QFSNFUUFOEP BMMB DVUF TFOTJCJMF EJ SJUSPWBSF MnFRVJMJCSJP QFSTP -B UFYUVSF JO HFM BTTPDJB VOB CBTF MBWBOUF EPMDF DPNQPTUB da due tensioattivi anionici: uno concentrato e ad azione piĂš detergente, MnBMUSP TFMF[JPOBUP QFS DPOUSPCJMBODJBSF HMJ FÇ´ FUUJ EFM QSJNP " RVFTUJ WJFOF BHHJVOUP VO UFOTJPBUUJWP BOGPUFSP QFS DSFBSF VOB NPVTTF DSFNPTB F TUBCJMF (200 ml - â‚Ź 11,00; 400 ml - â‚Ź 15,00). < link: www.dercos.it >

dueponti_magazine_130

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_132

Arper Pouf Pix. Design Ichiro Iwasaki Le sedute PixDesign SQHNME@MN ODQ ENQLD D BNKNQH OH@BDUNKH BNM KD HM MHSD U@QH@YHNMH SNM@KH BGD SQ@RENQL@MN K @LAHDMSD BNM TM MTNUN BNMBDOS FQ@ BN CDBKHM@SN HM ETBRH@ QNR@ KHKK@ +HMDD MDSSD CD MHRBNMN H UNKTLH LNQAHCH D FDMDQNRH CH /HW TM RHRSDL@ CH ONTE ODQ @QQDC@QD HM LNCN D@RX YNMD CH @SSDR@ N QDK@W @KK HMSDQMN CH ambienti collettivi o domestici. Disponibile da 1, 3 o 5 posti. Imbottitura in poliuretano. Disponibile in pelle, ecopelle e tessuto. www.arper.com

< di_Alessandro Alto > < ph_courtesy of Umbrella Press Design; PGF; Il Quadrifoglio >

Il colore e la materia come emblema dei prodotti del design contemporaneo. È questo il concept CDKKD TKSHLD BNKKDYHNMH GH SDBG CH BNLOKDLDMSH C @QQDCN QL@SD C@ FQ@MCHRRHLH CDRHFMDQ

dpmagdesign_living \\

Arper Duna. Design Lievore Altherr Molina Le sedute colorate con le tinte del sole. Caratterizzata da un design avvolgente, la poltroncina impilabile Duna si può utilizzare in casa e nel contract, in interni oppure in esterni. La scocca è realizzata in polietilene adatto all’utilizzo all’aperto, come il cuscino opzionale. In alternativa, è disponibile una versione imbottita per interni, con rivestimento in diversi materiali. Anche nella versione quattro gambe, cantilever, trespolo, fusto 5 razze con e senza ruote, o base a slitta. www.arper.com

\\ design_livingdpmag UBH DPMPSF@NBUFSJB@FÇ´ FUUP@DPNVOJDB[JPOF@EFTJHO@FNP[JPOF@UFOEFO[F

GIALLO E’ il colore del sole, dell’oro, dell’allegria, della felicitĂ e della fantasia, caldo, gaio, tonico, dinamico, creativo. Rappresenta l’ottimismo, l’intelligenza, la saggezza, la parola. Chi lo ama ha un carattere aperto, ottimista, estroverso, divertente e scanzonato, sereno e cordiale. E’ entusiasta della VITA E SĂƒINĂŠ AMMA FACILMENTE 4IENE MOLTO AD AĹŠ ERMARSI E A CONSEGUIRE posizioni di prestigio personale.

Cappellini Mickey’s Ribbon Stool Limited. Design Nendo "@OODKKHMH 6@KS #HRMDX BNM K@ RT@ ENQL@ BHQBNK@QD HK CDRHFM @ODQSN D KD KHMDD ‰ THCD KN RF@ADKKN 1HAANM RH OQDRS@ perfettamente alla celebre silhouette che fa capolino dalla sua seduta. Serie di sgabelli alti e bassi con schienale, realizzati in lamiera di metallo tagliata a laser e piegata. Lo sgabello basso ha una laccatura lucida di colore rosso, mentre quello alto di colore giallo. I piedini sono in plastica trasparente. Serie di 399 pezzi numerati per lo sgabello basso e 199 per quello alto. www.cappellini.it

ROSSO Ăˆ il colore del fuoco, del sangue, degli slanci vitali e dell’azione. Chi lo ama è ottimista, deciso, impulsivo, combattivo, competitivo, passionale, entusiasta, estroverso, autonomo. Cerca il prestigio e vuole dominare, ha BISOGNO DI AĹŠ ERMARSI professionalmente. Il temperamento è molto vivace, con una gran voglia di agire, coraggioso, cerca di vivere pienamente ogni attimo.

Cappellini Archetto. Design Alessandro Mendini Un contenitore che è una scultura, una scultura che si trasforma in contenitore. Archetto è un’opera di Alessandro Mendini, un RDFMN FQ@ˆ BN HLONQS@MSD OQDBHRN D CDSDQLHM@SN 1D@KHYY@SN HM legno laccato internamente ed esternamente in colore nero opaco, Archetto ha sia le ante che il retro in specchio, per scomparire all’improvviso e riapparire con tutta la sua plastica semplicitĂ . Edizione limitata di 33 pezzi numerati. www.cappellini.it

Cappellini Rainbow Chair Design Patrick Norguet Sedia realizzata interamente in metacrilato, ENQL@S@ C@ K@RSQD CH BNKNQD D RODRRNQD CHŨ DQDMSD incollate fra loro ad ultrasuoni. www.cappellini.it www.duepontimag.it

dueponti_magazine_133

dpmagdesign_living \\ UBH DPMPSF@NBUFSJB@FÇ´FUUP@DPNVOJDB[JPOF@EFTJHO@FNP[JPOF@UFOEFO[F

Cappellini Homage To Mondrian. Shiro Kuramata

\\ "NKNQD ĹšL@SDQH@ ĹšDĹŠDSSN Ĺš(KĹšQ@BBNMSNĹšBGDĹšRHĹšCHO@na attraverso gli oggetti simbolo del nostro design colpisce direttamente i sensi, passando prima di tutto attraverso la vista per poi colpire i centri delle emozioni. Dietro la creazione di un prodotto, infatti, c’è un’accuratissima ricerca delle leggi di marketing, dei bisogni insaturi del grande pubblico e della metafora del colore (e del non-colore, il bianco), capace di dare forza comunicativa agli oggetti arricchendoli si indimenticabili valenze emotive. In un caleidoscopio che fa piĂš bella la nostra vita e i nostri gesti quotidiani, azzerando la noia. \\

Prandina La Belle S5. Design Filippo Protasoni #@KKƒHMSDQ@YHNMD SQ@ H CTD DKDLDMSH HK S@LATQN NO@KHMN KTLHMDRBDMSD D HK CHŨTRNQD RTODQHNQD HM LDS@BQHK@SN SQ@RO@QDMSD N BNKNQ@SN M@RBD +@ !DKKD TM@ K@LO@C@ BGD rivisita il classico archetipo della sospensione con linee morbide e colori BNMSDLONQ@MDH ODQ TM DŨDSSN CH OH@BDUNKD KTBD CHŨTR@ D CHLLDQ@AHKD BGD HMSDQOQDS@ KD DRHFDMYD CDKKƒ@LAHDMSD BHQBNRS@MSD /QDRDMS@S@ @C $TQNKTBD Struttura con rosone centrale o laterale in metallo verniciato bianco opaco. #HŨTRNQD RTODQHNQD HM OKDWXFK@RR SDQLNENQL@SN SQ@RO@QDMSD BGH@QN FQHFHN QNRRN R@SHM@SN SQ@RO@QDMSD N NO@KHMN AH@MBN #HŨTRNQD HMEDQHNQD HM ONKHDSHKDMD QNS@YHNM@KD NO@KHMN AH@MBN 1D@SSNQD DKDSSQNMHBN N CHLLDQ@AHKD CHFHS@KD www.prandina.it

dueponti_magazine_134

www.duepontimag.it

Contenitori con ante e cassetti ispirati alle opere piĂš FQ@ˆBGD CH /HDS ,NMCQH@M +@BB@SH NO@BN HM CTD @AAHM@LDMSH ˆRRH CDH BNKNQH MDQN AH@MBN AKT QNRRN D giallo, sono montati su ruote in gomma grigia. www.cappellini.it

VIOLA Ăˆ il colore dell’arte, della fantasia, del sogno, dell’altruismo e della guarigione. Ăˆ dignitĂ e nobiltĂ , intelligenza, prudenza, umiltĂ e saggezza. Il CARATTERE { UN P„ DIĹŞCILE CON TENDENZE OPPOSTE E inconciliabili. Ha bisogno di sentirsi libero, vuole AĹŠASCINARE SUSCITA OVUNQUE SIMPATIA E ammirazione.

\\ design_livingdpmag UBH DPMPSF@NBUFSJB@FÇ´ FUUP@DPNVOJDB[JPOF@EFTJHO@FNP[JPOF@UFOEFO[F Cappellini PEACOCK BLU Ăˆ il colore del mare, del cielo, DELLA TRANQUILLITt DELLA TENEREZZA della gioia di vivere. Il carattere è dolce e gentile, tenero, romantico, semplice e sensibile, ama la natura, gli animali e i bambini. Chi ama il blu ha grandezza d’animo, buona fede, ingenuitĂ e dedizione‌

Dror 2009. /NKSQNMBHM@ QD@KHYY@S@ BNM TM TMHBN ENFKHN CH EDKSQN FQHFHN @QQHBBH@SN D @BBNOOH@SN @H colori verde o blu, oppure tutto verde o tutto blu, base in metallo color marrone scuro. Il feltro AHBNKNQD TR@SN OTÂą DRRDQD LNMS@SN K@RBH@MCN HM RTODQˆ BHD N K@ O@QSD BNKNQ@S@ N K@ O@QSD FQHFH@ www.cappellini.it

Alessi Miò Design Miriam Mirri Ciotola per gatti con coperchio, in resina termoplastica. Coppa in acciaio inossidabile, disponibile nei colori verde, nero, rosso (cl 25 - diametro cm 18 - h cm 16, prezzo al OTAAKHBN DTQN B@C@TMN www.alessi.it

Alessi Girotondo Poplike Design King Kong Serie di cestini e fruttiere in @BBH@HN MDH BNKNQH /NO &QDDM /NO (QHR /NO +DLNM /NO .Q@MFD /NO 1NRD /NO 5HNKDS OQDYYN @K OTAAKHBN @ O@QSHQD C@ DTQN www.alessi.it

Alessi Colombina Collection Design Doriana e Massimiliano Fuksas /NQS@KTLD HM LDK@LLHM@ disponibile nei colori bianco, nero, QNRRN BL W OQDYYN @K OTAAKHBN DTQN B@C@TMN www.alessi.it

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_135

dpmagdesign_living \\ UBH DPMPSF@NBUFSJB@FÇ´ FUUP@DPNVOJDB[JPOF@EFTJHO@FNP[JPOF@UFOEFO[F

DeCastelli Collection. Design Premoli, Dussin Caso a parte, invece, la serie di soluzioni creative per l’in e KƒNTSCNNQ ˆ QL@SD C@H #DRHFMDQ #@MHKN /QDLNKH D 2SDE@MN #TRRHM per DeCastelli, con composizioni di nuovi materiali, disegni, idee, armonicamente combinati fra loro in modo ironico. www.decastelli.com

Cappellini Stitch Chair. Design Adam Goodrum 1D@KHYY@S@ HM RNSSHKH O@MMDKKH CH @KKTLHMHN S@FKH@SH @K laser, Stitch Chair propone una tipologia di prodotto nuova. Nelle forme una sedia tradizionale, grazie alle sue cerniere si piega su sĂŠ stessa riducendo al minimo le proprie dimensioni. Finitura laccata lucida, disponibile nei colori bianco, blu, giallo, grigio, rosso e nero, o in versione multicolor. www.cappellini.it

Dog-e HK U@RN BTBBH@ ENSN KADQSN /@QHRD K@ O@QSD RTODQHNQD ¨ adatta sia a contenere una pianta che a contenere gli accessori del cane (collare, guinzagli, ecc.) e può essere chiusa con l’apposito coperchio. dog-e si completa con un cuscino in tessuto/pelle. O-Nesto HK U@RN MHCN C@ @OODMCDQD @KKƒ@ODQSN dotato di fori e sostegni per gli uccellini del giardino. La parte superiore è predisposta per alloggiare una pianta. I vasi Behbi ˆ NQHDQ@ BGD OTÂą CHUDMS@QD RDCTS@ S@UNKN OH@MN Cƒ@OONFFHN 1D@KHYY@S@ HM LDS@KKN OTÂą DRRDQD TSHKHYY@S@ HM HMSDQMH DC DRSDQMH

VERDE Ăˆ IL COLORE DELLA SPERANZA DI CHI VUOLE CRESCERE AĹŠ ERMARSI COMANDARE #HI ADORA IL VERDE { UNA PERSONA CALMA E TRANQUILLA amante della stabilitĂ , di una vita senza scosse ed imprevisti. Molto ONESTO EQUO E REALISTA DESIDERA SICUREZZA E CONTINUITt { COMPETITIVO E UN P„ ARRIVISTA HA DIĹŞ COLTt A COLLABORARE CON GLI ALTRI

Arper Babar. Design Simone Pengelly 5DQR@SHKHSÂĄ CH TSHKHYYN D ONRRHAHKHSÂĄ CH ODQRNM@KHYY@YHNMD RNMN KD B@Q@SSDQHRSHBGD CDKK@ BNKKDYHNMD !@A@Q PTDRSƒ@MMN interamente rinnovata. Lo sgabello con base cromata, con comodo schienalino e con cuscino imbottito rivestito in pelle, ecopelle, tessuto o tessuto cliente in numerose varianti di colore. Alla versione regolabile in altezza si aggiungono PTDKK@ @C @KSDYY@ ˆ RR@ D PTDKK@ ˆ RR@ @ SDQQ@ HCD@KD ODQ FKH @LAHDMSH BNMSQ@BS 2DCTS@ DQFNMNLHB@ HM ONKHTQDS@MN www.arper.com dueponti_magazine_136

www.duepontimag.it

QZGHVLJQV

D

Q

Q

L

LO STILE DELLA TUA CASA

IERI OGGI DOMANI

)) # % " , %" )) $ * "" ' + , & + % (( , " # $ !# $)'% * " %# ,

mobilisettimi.it

dpmagdesign_living \\ UBH DPMPSF@NBUFSJB@FÇ´FUUP@DPNVOJDB[JPOF@EFTJHO@FNP[JPOF@UFOEFO[F

Cappellini And Design Fabio Novembre Divano componibile di grandi dimensioni, struttura in poliuretano schiumato con inserto in metallo, tappi terminali in compensato di OHNOON QHUDRSHSN 1HUDRSHLDMSN ˆRRN MDH SDRRTSH D ODKKH CH BNKKDYHNMD &KH elementi sono componibili @KKƒHMˆMHSN +D BNLONRHYHNMH -# ONRRNMN DRRDQD ˆRR@SD @ SDQQ@ TR@MCN Kƒ@OONRHSN JHS CH ˆRR@FFHN HM dotazione, oppure posso essere semplicemente bilanciate con @OONRHSD OH@RSQD HM LDS@KKN &KH DKDLDMSH RNMN ˆRR@SH EQ@ KNQN C@ ganci esterni in alluminio satinato. www.cappellini.it

Cappellini Burkina Faso. Design Giulio Cappellini Ancora una volta Cappellini ci sorprende con una mini-collezione di consolle, contenitori a giorno e con ante, panche e pouf con ruote ONRHYHNM@AHKH RNSSNOH@MN BGD ODQLDSSNMN @K EQTHSNQD CH @QQDC@QD FKH RO@YH BNM KHADQSÂĄ D E@MS@RH@ /DBTKH@QHSÂĄ CH !TQJHM@ %@RN K@ ONRRHAHKHSÂĄ CH REQTSS@QD ENQLD D ˆMHSTQD ODQ BQD@QD @AAHM@LDMSH RNQOQDMCDMSH SDRRTSH KDFMN RTODQˆBH @ RODBBGHN D K@BB@SD NO@BGD CH@KNF@MN EQ@ KNQN HM armonia. Ispirato alle forme e ai colori caldi e vivaci dei villaggi rurali africani, Burkina Faso è un microsistema di elementi indipendenti e ‰DRRHAHKH +@ KNQN UDQR@SHKHSÂĄ ODQLDSSD CH BQD@QD BNLONRHYHNMH ODQ Kƒ@QQDCN CH RO@YH KHUHMF TĹŠBH D OHBBNKH RSTCH CNLDRSHBH www.cappellini.it

dueponti_magazine_138

www.duepontimag.it

dpmaginvestire \\ UBH ǸOBO[B@JOWFTUJNFOUP@SJTQBSNJ@SFOEJNFOUP@UFNQP@SJTDIJ

* Lorenzo De Santis Promotore Finanziario Professional Banker â‚ŹFA â‚Źuropean Financial AdvisorTM

GUIDA PRATICA

all’investimento consapevole 2 Nel numero precedente abbiamo introdotto gli elementi fondamentali per un investimento consapevole: rendimento, rischio, tempo, ma ancora non basta! < di_Lorenzo De Santis* > < ph_Shutterstock.com >

\\ Un’indagine Eurisko ha evidenziato come gli italiani, nonostante siano in BHL@Ĺš@KKDĹšBK@RRHŠBGDĹšLNMCH@KHĹšCDKĹšQHRO@QLHN ĹšMNMĹšR@OOH@MNĹšHMCHB@QDĹšODQBGÂŞĹšQHsparmiano, tanto che oltre il 60% ha dichiarato genericamente: “tutela dagli imprevistiâ€?. Per ottenere buoni risultati invece è indispensabile conoscere se stessi, adottando le stesse regole di una competizione sportiva.

dueponti_magazine_140

www.duepontimag.it

\\ investiredpmag UBH ǸOBO[B@JOWFTUJNFOUP@SJTQBSNJ@SFOEJNFOUP@UFNQP@SJTDIJ

Regola 1 ANALISI DELLE PROPRIE CARATTERISTICHE $SÂĄ OQNEDRRHNMD RS@SN BHUHKD ˆFKH entrate e uscite personali e famigliari, ecc.

Regola 2 DEFINIZIONE DEGLI OBIETTIVI BPTHRSN CH TM@ B@R@ RSTCH CDH ˆFKH integrazione della pensione, avvio di un’attivitĂ , acquisto di un’azienda, viaggi, mantenimento proprio tenore di vita, tutela dagli imprevisti,ecc‌

Regola 3 PREPARAZIONE (MCHUHCT@SH FKH NAHDSSHUH NBBNQQD OH@MHˆB@QD HK B@OHS@KD HK SDLON D HK QDMCHLDMSN necessari per raggiungerli. Dobbiamo scegliere come giocare la partita, in attacco ricercando alti rendimenti al prezzo di rischi elevati o in difesa, accontentandoci di rendimenti bassi ma sicuri. Ăˆ evidente come alla molteplicitĂ degli obiettivi e alle CHŨDQDMSH B@Q@SSDQHRSHBGD ODQRNM@KH BNQQHRONMC@MN @KSQDSS@MSD U@QH@AHKH BGD BH E@MMN scegliere una percorso piuttosto che un altro.

Regola 4 DETERMINAZIONE La tentazione di arrendersi di fronte @KKD CHĹŠBNKSÂĄ ¨ ENQSD &KH @SKDSH CH successo sono quelli che oltre al ˆRHBN G@MMN R@OTSN TR@QD ADMD K@ testa e non hanno mai perso di vista KƒNAHDSSHUN OQDˆRR@SN

Ci siamo allenati? Bene! Siamo pronti a costruire il nostro programma d’investimento e, come per una casa, partiamo dalle fondaLDMS@ (M ˆM@MY@ DRHRSD TM RNKN HMUDRSHLDMSN BNMUDMYHNM@KLDMSD CDˆMHSN privo di rischio (free risk), il titolo governativo a breve scadenza, in Italia è il bot a 6 mesi che oggi rende meno del 2% lordo. Proposte con rendimenti superiori vanno analizzate molto bene, anche un conto di deposito, un’obbligazione della nostra banca o della posta, che ci sembrano cosĂŹ sicure hanno nascosto e possono nascondere insidie. Se vogliamo di piĂš non abbiamo alternative, dobbiamo accettare una dose di rischio. Se restiamo nell’ambito dei titoli di Stato possiamo sfruttare il tempo e allungare le scadenze(il rendimento di un btp a 3 anni è del 3,50% lordo, a 10 anni del 4,75%). Il rischio principale è rappresentato, in caso di vendita anticipata, dalla dinamica dei tassi BGD HM‰TDMY@ CHQDSS@LDMSD HK OQDYYN del titolo. A paritĂ di durata, una obbligaYHNMD RNBHDS@QH@ NŨQD FDMDQ@KLDMSD TM rendimento superiore perchĂŠ si presume che un’azienda sia piĂš rischiosa di uno Stato. Non mancano le eccezioni: Grecia, Portogallo e Irlanda, sono oggi piĂš rischiosi di molte imprese solide.

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_141

dpmaginvestire \\ UBH Ǹ OBO[B@JOWFTUJNFOUP@SJTQBSNJ@SFOEJNFOUP@UFNQP@SJTDIJ

GUIDA PRATICA

all’investimento consapevole 2 Tutti i titoli obbligazionari quotati hanno un rating che indica la probabilitĂ di fallimento dell’emittente. Se i nostri obiettivi sono ambiziosi e prevedono rendimenti piĂš elevati dobbiamo inevitabilmente inserire la componente azionaria; il rischio aumenta ma la storia ha dimostrato cheĹšHKĹšSDLONĹšMDĹš@SSDMT@ĹšFKHĹšDĹŠĹšDSSH. Da quando esiste la borsa di New York (oltre 200 anni), prendendo in esame periodi di 10 anni, le azioni quotate hanno sempre battuto le obbligazioni ad eccezione dell’ultimo decennio, iniziato con il crollo delle Torri geLDKKD D ˆ MHSN BNM K@ RO@UDMSNR@ BQHRH ˆ M@MYH@QH@ CDK C@ BTH @MBNQ@ MNM BH RH@LN QHOQDRH (K rendimento dunque non è altro che il premio per il rischio assunto e quindi il rischio può essere il motore che genera il rendimento, non dobbiamo temerlo e non possiamo eliminarlo se non vogliamo accontentarci del 2% dei bot, impariamo ad usarlo e piegarlo alle nostre esigenze. L’importante è investire con intelligenza, in manieQ@ DĹŠ BHDMSD piĂš alto è il rischio maggiore deve essere il rendimento e viceversa. Purtroppo molti, in questi anni, hanno fatto esperienza di prodotti che li hanno esposti a rischi altissimi senza avere in contropartita ricavi adeguati. Imponiamoci di abbandonare abitudini consolidate, smettiamola di cercare la “drittaâ€? giusta, CH ONQQD KD RNKHSD CNL@MCD €BGD LH NŨ QD  Â€0T@MSN LH QDMCD  Non esiste il servizio migliore in assoluto ma esiste il migliore per me. Investire non è un arte o un gioco, non esistono quelli piĂš furbi, bisogna solo OQDO@Q@QRH D BNMNRBDQD KD QDFNKD 2D NBBNQQD QHUNKFH@LNBH @C TM OQNEDRRHNMHRS@ @BBDQS@MCNBH BGD RH@ PT@KHˆ

B@SN BNRÂŹ BNLD E@QDLLN BNM HK LDCHBN ODQ OQNAKDLH CH R@KTSD N BNM HK BNLLDQBH@KHRS@ ODQ PTDKKH ˆ RB@KH Chiediamo ai nostri consulenti di supportare le nostre decisioni, valutare gli ostacoli e indicarci gli eventuali BNQQDSSHUH /QDSDMCH@LN K@ KNQN OQDRDMY@ MDH LNLDMSH CHĹŠ BHKH MNM RNKN PT@MCN STSSN U@ ADMD In questa sede abbiamo trattato il rischio, come comunemente viene considerato, in termini di probabilitĂ di perdita CDK MNRSQN B@OHS@KD (M QD@KSÂĄ HM ˆ M@MY@ H QHRBGH RNMN CH U@QH@ M@STQ@ D MDH OQNRRHLH MTLDQH BDQBGDQD

mo di entrare maggiormente nei dettagli: l’investitore consapevole deve “conoscere per deliberare�. \\

dueponti_magazine_142

www.duepontimag.it

dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >

\\ vintage.

Vinile Espresso Summer Edition

SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

VipCafè Ăˆ in piena estate che i Vip si esprimono al meglio: nei party in e outdoor, nelle serate di gala, nei cocktail rinfrescanti. A Taormina, Milano, Roma, Sydney, Parigi. Buone vacanze a tutti! < a cura di_Veronique Arnaud & Mari Fisher > < ph_courtesy of Getty Images, Dior Presse Milano; FabiGhinfanti Com. >

\\ spot cult. Be Iconic 1BSJHJ %JPS "EEJDU Ă‚ VOB TUPSJB EJ NPEB ǸMNBUB EB Jonas Akerlund. Conosciuto per le sue clip piene di energia e di colore, ha ripreso Kate Moss durante la folle giornata del Š PUUPCSF HJPSOP EFMMB TǸMBUB %JPS QFS JM 1SĂ„U Âş QPSUFS Primavera-Estate 2011. Seguendo la piĂš grande Fashion Icon per Dior Addict, il regista ci mostra i vari momenti che l’accompagnano sulla via della bellezza, quando l’essere e MnBQQBSJSF EJWFOUBOP VOB DPTB TPMB 6O ǸMNBUP SJWFMB[JPOF EB scoprire on air in TV e su internet su www.dioraddict.com. Be iconic: “Una ragazza non si può presentare senza rossettoâ€?. dueponti_magazine_144

www.duepontimag.it

Roma, 26 Giugno 2011. Evento clou della stagione, JM 7JOJMF &TQSFTTP r ǸFSB EFM EJTDP TJ Ă‚ TWPMUB BM giardino del Necci 1924 al Pigneto, quartiere della Capitale ormai ricco di eventi cultural-mondani. Dopo il successo della versione primaverile presso il Micca Club, si replica dunque in versione estiva, all’aperto con eventi ogni domenica. Per collezionisti e amanti del vintage, per acquistare chicche e oggetti del desiderio: dal Rock anni ‘60 alla Psichedelia, dal Garage al Rithm’n’Blues, dallo Swing al Rockabilly, dal Progressive alla New Wave.

\\ vip_cafèdpmag < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >

\\ evento. Taormina Film fest 2011 Taormina, 18 Giugno 2011. Numeroso il parterre di vip che hanno partecipato all’evento siciliano. Tra i tanti, una carnosa Monica Bellucci e la biondissima Gloria Guida sbarcano al 57° Taormina Film Fest. Ma anche /JDPMBUUF 3PNBOPǴ .BSUJOB $PMPNCBSJ 5BSBL Ben Ammar, il bel Sergio Muniz, Oliver Stone, Giuliana De Sio, Luca Calvani, Maria Pia Ruspoli.

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_145

dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >

\\ inaugurazioni. Ninfea e Silvestrelli Roma, 16 Giugno 2011. Inaugurazione di “Ninfea e Silvestrelli” centro benessere ed hair stylist nel cuore del Fleming. L’evento, organizzato dai fratelli Gangemi, ha messo a disposizione della clientela dei consulenti d’estetica, PTUFPQBUJ ǸTJPUFSBQJTUJ F EFSNBUPMPHJ FE VOnFRVJQF NFEJDB tra cui la dott.ssa Scanu, psicologa dell’alimentazione. Tanti i personaggi dello spettacolo convenuti all’inaugurazione: tutti DMJFOUJ BǴF[JPOBUJ F SJDPOPTDFOUJ USB J RVBMJ )PBSB #PSTFMMJ Roberta Scardola, Aurora Cossio, Paola Lavini, Flavia Vento, "MFTTJB 'BCJBOJ .BSUB ;PǴPMJ ,BUJB 1FESPUUJ .BSDFMP 'VFOUFT Chiara Giallonardo. (Simona Gangemi)

dueponti_magazine_146

www.duepontimag.it

SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni > SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

\\ eventi. 4Ǹ MBUB BM $PRVÆ #FBDI Fregene, 29 maggio 2011. Nella suggestiva DPSOJDF EFM $IJSJOHVJUP EFM $PRVÆ #FBDI -VOHPNBSF EJ -FWBOUF TJ Ă‚ TWPMUB MB TǸ MBUB della boutique “L’angolo dei sogniâ€? (Viale Castellammare, 38 - Fregene), sponsorizzata da Banca Mediolanum. Sono state presentate le collezioni beachwear per l’estate 2011 di alcune tra le piĂš ricercate case di moda italiane: Cooperativa Pescatori Posillipo, Emamò, Ermanno Scervino, Alchimia, Valery Prestige, 5XJO 4FU 3BÇ´ BFMB %n"OHFMP .BTRVFOBEB

Le organizzatrici, Francesca Costantini e Silvia Ferretti, ringraziano tutti coloro che hanno collaborato: Massimo, Max e tutto MP TUBÇ´ EFM $PRVÆ #FBDI MF NPEFMMF F MF BTTJTUFOUJ MB QSFTFOUBUSJDF "MFTTBOESB MP TUVEJP HSBǸ DP &EJUU )BJSTUZMJTU .BLF VQ Tony e Roberto. Photos: Marta Orsini, Marta Melodia, Diego Squarcia

dueponti_magazine_148

www.duepontimag.it

dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >

SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

\\ evento. Apre Zerosei, l’innovativo Lounge Bar sull’Isola Tiberina Roma, 16 Giugno 2011. Punto di riferimento per gli artisti e gli addetti ai lavori della manifestazione “L’Isola del Cinemaâ€?, ;FSPTFJ OPO Ă‚ TPMP VO MPVOHF CBS NB VO WFSP F QSPQSJP MBCPSBUPSJP DSFBUJWP EPWF TJ BMUFSSOBOP QFS UVUUB MB TUBHJPOF DPO DBEFO[B TFUUJNBOBMF NPTUSF F TIPPUJOH GPUPHSBǸ DJ JOTUBMMB[JPOJ BSUJTUJDIF FE JOUFSWJTUF (SB[JF BE VOB QSPHSBNNB[JPOF eterogenea, il club ha il piacere di ospitare personaggi dello spettacolo, artisti contemporanei e dj di fama internazionale. Nell’ampio palinsesto degli eventi estivi, non mancheranno serate dedicate al rock, agli studenti universitari, al pubblico GFNNJOJMF F BM DPODFUUP MPVOHF DIF SJDIJBNB MF BUNPTGFSF EJ $BGĂ‚ EFM .BS En*CJ[B F EFM #VEEIB #BS EJ 1BSJHJ HJPSOJ TV DPO J TVPJ NR F MF BUNPTGFSF MPVOHF JOUFSOB[JPOBMJ VO TBMPUUP QSJWĂ‚ F PHOJ TFSB VO HVTUPTP BQFSJUJWP oǸ OHFS GPPEp ;FSPTFJ Ă‚ EFEJDBUP BHMJ BOUJDPOGPSNJTUJ BJ SJCFMMJ B UVUUJ DPMPSP DIF WFEPOP MF DPTF JO NPEP EJWFSTP Informazioni e prenotazioni, anche per eventi privati, al numero 392345673 dueponti_magazine_150

www.duepontimag.it

\\ vip_cafèdpmag < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >

SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_151

dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >

%VF 1POUJ .BH Â 1BSUOFS Vǵ DJBMF EJ ;FSPTFJ

SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

dueponti_magazine_152

www.duepontimag.it

\\ vip_cafèdpmag < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_153

dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >

SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD

\\ opening. 'BDUPSZ $MVC "SU .VTJD 3PNB .BHHJP *M 'BDUPSZ $MVC "SU .VTJD OBTDF EB VOnJEFB QJVUUPTUP QSFUFO[JPTB ovvero quella di voler ricreare l’atmosfera e il clima che, a cavallo tra gli anni’50 e ‘60, IBOOP QPSUBUP BMMB OBTDJUB EJ RVFMMB DIF QPJ Ă‚ QBTTBUB BMMB TUPSJB DPNF 1P1 "S5 "OEZ 8BSIPM QSJODJQBMF FTQPOFOUF EJ RVFTUB DPSSFOUF BSUJTUJDB IB QSJNB TCBMPSEJUP F QPJ BÇ´ BTDJOBUP J DSJUJDJ EFM UFNQP DIF MP IBOOP JEFOUJǸ DBUP DPNF JM TJNCPMP EJ RVFTUP NPWJNFOUP " MVJ TJ Ă‚ JTQJSBUB F EFEJDBUB UVUUB MB OPTUSB PQFSB $PO MP TUFTTP BVTQJDJP PWWFSP RVFMMP EJ BÇ´ BTDJOBSF F sbalordire, nasce il nostro WineBar che dal 26 maggio 2011 vi aspetta in via Flaminia 490. Il MPDBMF Ă‚ BQFSUP HJPSOJ TV EBMMF BMMF F NFUUF B EJTQPTJ[JPOF VOB TBMB QSJWBUB QFS eventi, feste e quant’altro. Info: 0633221441 oppure 3929844635. dueponti_magazine_154

www.duepontimag.it

\\ degustaredpmag < tag: vino_vendemmia_cantine_uve superiori_degustare >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_155

nume

inside

_ ro 6

gos o - a lugli

ga il ma

11 to 20

zine

del

port nti S o P e lo Du Circo

lub ing C

E R R ATA C O R R I G E Il Bistrò. Nel n.3 del Due Ponti Mag, all’inaugurazione della nuova location del Circolo sono intervenuti gli amici di “Festa Italiana” (Rai 1, con Caterina Balivo), e non di Piazza Italia come erroneamente indicato nell’articolo. Ci scusiamo con gli interessati.

in questo numero_ tennis \\ yoga vip tennis vintage consigli \\ il cuore è un muscolo evento \\ la notte bianca beach sport \\ volley, tennis e kite nuoto \\ le meraviglie d’italia SMDRR ;; allenarsi con la sedia

S

E

R

T

O

i b IONI E t E on Clu RMAOZ. L P A I e ing E INFIROCOL C u E P D ort WS, LEL C S E D SpTE LEEVNENTI I N

N CO

T I TU GL

\\ editorialedpmag < tag: editoriale_luigia latteri_notizie_news_due ponti sporting club >

editoriale. Si chiude una stagione, se ne apre una nuova. \\ Cari Soci, nell’ultimo numero prima della sosta estiva, troviamo una gallery di tutte le attivitĂ organizzate a conclusione della stagione sportiva: tantissime, anche perchĂŠ è il periodo in cui c’è tanta voglia di stare all’aperto per godere le lunghe giornate che portano all’estate, come è successo venerdĂŹ 10 giugno BNM +@ -NSSD !H@MB@ DUDMSN CH ˆ SMDRR BGD G@ QHBGH@L@SN S@MSHRRHLH RNBH HLODFM@SH @ ANQCN OHRBHM@ BNM ROHMMHMF GHCQN AHJD @BPT@ FXL V@KJ YNMD QDANTMC B@QCHN SNMHˆ B@YHNMD HK STSSN €BNMCHSN C@KK@ LTRHB@ CH Corrado Rizza e i caldi colori di un bellissimo tramonto. Tante foto anche per descrivere l’evento classico per eccellenza: lo Yoga Vip Tennis Vintage, giunto alla settima edizione a dimostrazione del gradimento che riscuote tra i partecipanti e il pubblico, grazie anche alla bellissima mostra di racchette in legno, ogni anno dal tema diverso, che quest’anno non poteva non onorare il tricolore e il tema dell’UnitĂ d’Italia. Tra

‌ dunque, con il consiglio di non abbandonare mai Kƒ@SSHUHSÂĄ ˆ RHB@ UH @TFTQN ATNMD U@B@MYD e vi dò appuntamento a settembre‌ gli eventi di giugno, segnaliamo anche la serata di premiazione del running, a conclusione di una stagione molto impegnativa e lunga che ha visto i nostri atleti correre tantissime gare, soprattutto nell’ultimo ODQHNCN 2H ¨ @MBGD BNMBKTR@ K@ RS@FHNMD B@KBHRSHB@ BNM KD ˆ M@KH CDK 3NQMDN 2NBH@KD RRNKTSH D .UDQ che, di fronte a un foltissimo pubblico, hanno sancito i nuovi Campioni della stagione 2010/2011, Velluti e Capuani – Mercuri. Anche quest’anno il livello tecnico è stato degno delle aspettative e l’equilibrio delle ˆ M@KH MD ¨ RS@S@ K@ CHLNRSQ@YHNMD FHTFMN MNM ¨ L@MB@SN HK SNQMDN NMD C@X CH SDMMHR PTDRS@ UNKS@ HM edizione infrasettimanale, sponsorizzato da Roberto Coin, azienda vicentina che produce bellissimi gioielli e che ha messo in palio preziosi premi. Spazio anche al nuoto con gli importantissimi traguardi raggiunti dai nuotatori del Due Ponti a conferma della grande tradizione natatoria del circolo (e non potrebbe essere diversamente, visto che i fratelli Tornaboni provengono dal nuoto!): in tre settimane gli atleti Propaganda del Due Ponti hanno fatto incetta di medaglie e di primati, diventando la prima squadra nei Campionati (S@KH@MH "2( UHMBDMCN HK SHSNKN CH "@LOHNMD Cƒ(S@KH@ "NMERONQS K@ RDSSHL@M@ CNON D HMˆ MD @FFHTCHB@MCNRH HK Grand Prix CSI. Insomma, un ottimo auspicio per i molti atleti che il prossimo anno saranno impegnati nel nuovo programma agonistico, che consentirĂ di dare un seguito al prezioso lavoro svolto in questi anni da Barbara Verginelli e Marco Pomponi. Abbiamo pensato anche a chi dovesse, per forza di cose (ferie), allontanarsi dal Due Ponti: Claudia Leonardi ci illustra come continuare a mantenere la forma, allenandosi BNM TM @SSQDYYN LNKSN RDLOKHBD TM@ RDCH@ #TMPTD BNM HK BNMRHFKHN CH MNM @AA@MCNM@QD L@H Kƒ@SSHUHSÂĄ ˆ RHB@ vi auguro buone vacanze e vi dò appuntamento a settembre. \\ < Luigia Latteri >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_159

dpmagtennis \\ < tag: yoga vip tennis vintage 2011_ racchette in legno_completo bianco >

yoga vip tennis vintage 2011 Mettere da parte le tecnologiche e multi-colorate racchette in carbonio, spolverare le vecchie racchette in legno, indossare un completo rigorosamente bianco: ecco le tre mosse necessarie per azionare la macchina del tempo e, per un giorno, tornare al passato in verità non lontanissimo, quello in cui sui campi C@ SDMMHR RH ONSDU@MN @LLHQ@QD CHLNRSQ@YHNMH RSHKHRSHBGD OH¶ BGD RHBGD il tempo di Nicola Pietrangeli e Lea Pericoli, di Adriano Panatta, ma anche di Bjorn Borg e Jhonn McEnroe < di_Luigia Latteri > < ph_Marco Pecoraro> < ph_Romano Ramin Ghermezian>

\\ È quello che succede, ormai da sette anni, sui campi in terra rossa del Due Ponti Sporting Club. Il circolo di Emanuele e Pietro Tornaboni, uno dei più moderni tra le strutture della Capitale, ospita ogni anno lo Yoga Vip Tennis Vintage, un appuntamento ormai classico ed imperdibile del tennis e della mondanità. Tanti i Vip del cidueponti_magazine_160

nema, della televisione e del giornalismo che si sono dati battaglia sulla terra rossa, imitando i grandi Campioni dei “Gesti BianBGH @ UNKSD @MBGD QHRBGH@MCN K@ AQTSS@ gura perché il ritorno alle vecchie racchette in legno, dopo l’utilizzo di quelle LNCDQMD ¨ C@UUDQN CHũBHKD /TMST@KH @K sorteggio coppie si sono presentati: Attilio

www.duepontimag.it

Romita, Max Parodi, Janet De Nardis, Marina Occhiena, Enzo De Caro, Maurizio Battista, Tony Santagata, Ovidio Martucci, Roberta Beta, Roberto Ciufoli, Paolo Conticini, Charlie Gnocchi, Gianluca Giugliarelli, Alessia Mancini, Giuseppe Brindisi, Stefano Farina, Andrea Pesciarelli, Leo Metalli, Enrico Paoli, Filippo Merola.

dpmagtennis \\ < tag: yoga vip tennis vintage 2011_ racchette in legno_completo bianco >

Una simpatica espressione del vincitore Gianluca Giugliarelli

Presente anche Roberta Beltrame, campionessa degli anni ’60, doppista compagna della Lazzarino e sette volte campionessa italiana di doppio, che ogni anno onora con la sua presenza questo evento. Molto divertente, non solo tennisticamente, l’incontro che ha visto incrociare le racchette Roberto Ciufoli e Charlie Gnocchi da un lato, Gianluca Giugliarelli e Maurizio Battista dall’altro, sicuramente ricco di gag più che di bei colpi! In gran forma i Paolo Conticini

RDLH M@KHRSH SSHKHN 1NLHS@ D /@NKN "NMSHcini, che, dopo i successi canori mostrati in trasmissione da Paolo Conti, ha dimostrato anche grande talento tennistico. Insomma tanti nomi che fanno divertire il pubblico, che in questa occasione si sono molto divertiti, come ogni anno. Il torneo è stato vinto dal giornalista del TG1 Leonardo Metalli in coppia con il comico Gianluca GiuFKH@QDKKH CNON @UDQ DKHLHM@SN HM RDLH M@KD Paolo Conticini in coppia con il cantante e

cantautore Filippo Merola. Finalisti il giornalista del TG5 Giuseppe Brindisi e Tommy Bertoli. Dopo aver incrociato le racchette, la lunga e faticosa giornata si è conclusa con la cena di premiazione, cui hanno preso parte, oltre ai partecipanti, tanti amici che non giocano ma che sono intervenuti per applaudire i vincitori: Benedetta Valanzano, Jimmy Ghione, Demetra Hampton, Elisabetta Rocchetti, Enrico Mutti, Marco Vivio, Nathalie Caldonazzo, Da-

Attilio Romita

Enzo De Caro

dueponti_magazine_161

www.duepontimag.it

dpmagtennis \\ < tag: yoga vip tennis vintage 2011_ racchette in legno_completo bianco >

niele Pecci, Edoardo Guarnera, Benedicta Boccoli, i giornalisti Fabrizio Ferragni, Paolo Di Giannantonio, Valentina Bisti, Carlotta Mannu, Fabio Tricoli, Marino Collacciani, Giuseppe Cerasa. Emanuele Tornaboni, da buon padrone di casa, ha condotto la premiazione, con la sua innata verve di presentatore, salutando tutti gli amici che si sono susseguiti sul palco. Particolarmente apprezzata la performance

Roberta Beta

canora di Paolo Conticini, che ha eseguito il successo dei Pooh “Ho tanta voglia di lei”, accompagnato dal sempre ottimo FiKHOON ,DQNK@ DRHK@Q@MSD @MBGD K HMSDQUDMSN dell’imitatore Gianfranco Butinar G@MMN dato anche il loro apprezzato contributo Marina Occhiena e Tony Santagata e ha concluso la serata il divertentissimo Gianluca Giugliarelli. Guest Event è stata la mostra sui “150 anni di tennis in Italia”, al-

Maurizio Battista

Luigia Latteri, Marina Occhiena, Enzo De Caro, Emanuele Tornaboni, Maurizio Battista, Max Parodi

dueponti_magazine_162

www.duepontimag.it

dpmagtennis \\ < tag: yoga vip tennis vintage 2011_ racchette in legno_completo bianco >

lestita all’interno del Circolo dal noto collezionista e storiografo del tennis Salvatore Sodano in onore al 150° anno dell’UnitĂ d’Italia, la storia dell’UnitĂ d’Italia raccontata attraverso il tennis e l’evoluzione della racchetta: oltre 30 rare racchette, costruite sin dal 1861 da fabbriche italiane, una per ogni marchio storico, con particolare attenzione alle quattro racchette de-

nominate “Italiaâ€?, pezzi piĂš unici che rari. La mostra, dedicata alla storia del tennis italiano dal 1861 a oggi, illustra il percorso e gli sviluppi dello sport nonostante i moti rivoluzionari del periodo Risorgimentale attraverso una collezione di racchette riposte in teche di vetro, una in rappresentanza per ogni Cinquantenario, a partire C@K D ˆMN @K \\

Lodovico Pappalardo di Yoga il Main Sponsor della serata con Leo Metalli

Janet De Nardis

Paolo Conticini premiato da Benedetta Valanzano

dueponti_magazine_ www.duepontimag.it

Gimmy Ghione ed Emanuele Tornaboni

dpmagcuore \\ < tag: il cuore è un muscolo: teniamolo in forma_muscolo_sport_allenamento >

Riccardo Mocavini Tecnico Emodinamista Ospedale San Pietro FbF Roma Riccardo Colantonio Cardiologo Ospedale San Pietro FbF Roma

Il cuore è un muscolo:

teniamolo in forma BenchĂŠ citato di frequente in poesie, canzoni, novelle e romanzi come centro dell’amore del romanticismo il nostro cuore è, piĂš banalmente, ma anche piĂš fortunatamente per noi un muscolo. Come ogni muscolo che si rispetti deve dunque essere allenato e mantenuto in forma < di_Riccardo Colantonio > < di_Riccardo Mocavini > < ph_ shutterstock.com >

\\ Ăˆ ampiamente dimostrato che la pratica sportiva costituisca il miglior allenamento per il muscolo piĂš importante di cui disponiamo. L’attivitĂ sportiva infatti riduce la pressione arteriosa e la frequenza cardiaca e ci permette di mantenere il nostro peso forma agendo sul colesterolo e sulla glicemia. Avere un cuore in forma consente un maggiore e piĂš rapido smaltimento delle catecolamine, favorisce la riduzione dello stress e DELLA TENSIONE EMOTIVA E NELLO STESSO TEMPO ATTIVA LE ENDORĂŠne, i cosiddetti ormoni della felicitĂ , combatte l’insonnia, riduce l’ansia, sembra migliorare le prestazioni sessuali: in una parola, mantiene giovani! Fare sport con regolaritĂ consente di AVERE UNĂƒETt BIOLOGICA SENSIBILMENTE DIĹŠERENTE DA QUELLA ANAGRAĂŠCA .ATURALMENTE PER OTTENERE RISULTATI APPREZZABILI QUAlunque allenamento va praticato con costanza per due o tre ore alla settimana almeno; e per essere costanti bisogna scegliere un’attivitĂ che appassioni. In caso di vera e propria “allergiaâ€? allo sport bisognerebbe almeno camminare. Uno lavoro dell’UniversitĂ di Washington, pubblicato nel 2009 ha esamiNATO DUE GRUPPI DI PERSONE DAI AI ANNI .E { EMERSO CHE dueponti_magazine_166

www.duepontimag.it

dpmagcuore \\ < tag: il cuore è un muscolo: teniamolo in forma_muscolo_sport_allenamento >

in coloro che percorrevano circa tre chilometri al giorno a piedi, il rischio di attacco cardiaco si era ridotto di oltre il 25%, rispetto a chi copriva solo 400 metri al giorno. Pur essendo lungi da noi il concetto che lo sport da solo salvi la vita, va detto che ESSO { UN FATTORE IMPORTANTE NELLA PREVENZIONE DELLE MALATTIE cardiovascolari. Il cuore, e l’intero apparato cardiovascolare, TRAGGONO GRANDI VANTAGGI DALLĂƒATTIVITt SPORTIVA AEROBICA CIO{ da quel tipo di esercizio che impegna i muscoli richiedendo un aumentato apporto di ossigeno. Si può dire che tutti gli sport CHE COMPORTANO UNĂƒATTIVITt AEROBICA CIO{ AL DI SOTTO DELLA SOglia massima di sforzo, ma che si prolungano nel tempo), fanno bene al cuore. Per chi sta bene e vuole dedicarsi allo sport come prevenzione, non ci sono limiti particolari, se non quelli DETTATI DALLE CARATTERISTICHE ĂŠSICHE DELLA PERSONA E DALLĂƒETt 0RIMA DI INIZIARE UNĂƒATTIVITt ĂŠSICA SOPRATTUTTO SE SI CONDUCE UNA

VITA SEDENTARIA DA UN LUNGO PERIODO { PREFERIBILE FARSI VISITARE dal medico specialista in cardiologia o medicina dello sport. Senza dubbio, bicicletta, nuoto e corsa sono la scelta migliore, perchÊ sono discipline aerobiche e permettono di dosare lo sforzo, a seconda delle possibilità personali. PerchÊ il moviMENTO SIA VERAMENTE EŪCACE DEVE ESSERE COSTANTE E DURARE ALMENO MINUTI ALTRIMENTI { IMPROBABILE OTTENERE I BENEÊCI #HI NON AMA LO SPORT E NON { PARTICOLARMENTE ATLETICO HA ANche una possibilità piÚ rilassante, non altrettanto utile ma coMUNQUE BENEÊCA CAMMINARE 3ECONDO LE INDICAZIONI DELLE ASsociazioni cardiologiche americane ed europee, infatti, camminare ogni giorno di buon passo per 40-45 minuti (per una distanza di circa 5 km), consente di mantenere in forma l’apparato cardiovascolare. Mettiamoci in movimento dunque, teniamo in forma il nostro cuore e allunghiamoci la vita! \\ dueponti_magazine_167

www.duepontimag.it

dpmagevento \\ < tag: il cuore è un muscolo: teniamolo in forma_muscolo_sport_allenamento_ >

la notte bianca (K #TD /NMSD 2ONQSHMF "KTA MNM MHRBD L@H CH RSTOHQD < di_Giuditta Colafranceschi > < ph_Luigia Latteri>

\\ Mi permetto di iniziare con una descrizione perchè è davvero suggestiva: tramonto estivo perfetto con cielo di blu cobalto in contrasto ad un arancione intensissimo; questo lo sfondo dell’immagine principale: centinaia di soci vestiti di bianco che si allenano insieme nella piscina esterna, guidati da sapienti maestri e accompagnati da una travolgente musica. È il 10 giugno, giorno della tanto attesa “Notte Bianca”, evento che conferma nella sua seconda edizione annuale, un gran successo. La manifestazione è ovviamente di carattere sportivo, adeguato a tutti i target di atleti, con l’“obbligo” di abiti e costumi bianchi. +@ŚOHRBHM@ŚDRSDQM@ ŚRNKHS@LDMSDŚRHMNMHLNŚCHŚQDK@W ŚODQŚK NBB@RHNMD ŚHMCNRR@ŚKDŚUDRSHŚCHŚTMŚ@LAHDMSDŚCHŚ ŚSMDRRŚ@ŚSTSSHŚFKHŚDũŚDSSH Ś Tutt’intorno al bordo vasca sono stati allestiti tapis, bike e step, mentre nell’acqua c’erano le cyclette. Alle diciannove in punto il dj Corrado Rizza ha dato l’inizio con le sue note alle 4 ore di sport senza sosta. Cinque discipline contemporaneamente venivano svolte dai nostri maestri che ogni mezz’ora si scambiavano settore e si alternavano con altri. Il totale è stato di quaranta blocchi CHŚSHONKNFHDŚCHŚ ŚSMDRRŚDCŚ«ŚRS@S@ŚRSQ@NQCHM@QH@ŚK @ū ŚŚTDMY@ ŚODQŚSTSSNŚHKŚSDLONŚMNMŚB «ŚRS@SNŚS@OODSN ŚAHJDŚNŚRSDOŚKHADQH Ś&KHŚHRSQTSSNQHŚ di palestra e acqua gym hanno saputo trainare e coinvolgere i nostri soci in questa esperienza che li ha visti protagonisti del loro successo e dunque anche del nostro. Il tutto è terminato con la lezione di Macumba, dove i ragazzi si sono scatenati al ritmo delle musiche latino americane. L’appuntamento sarà per l’anno prossimo, intanto ci godiamo questo gran bel ricordo.

dueponti_magazine_168

www.duepontimag.it

dpmagsport \\ < tag: che mondiale a roma_beach volley_maschile_femminile_beach tour lazio>

che mondiale a roma! < di_Face Comunicazione & Eventi s.a.s. > < ph_Fabio Pasquali > < ph_Giuliani >

LO SPORT \\ Il beach volley mondiale è sbarcato a Roma, dal 13 al 19 giugno si sono tenuti al Foro Italico i campionati del mondo della CHRBHOKHM@ĹšRTRBHS@MCNĹšDTENQH@ĹšSQ@ĹšFKHĹš@OO@RRHNM@SHĹšDĹšTMƒ@ĹŤTDMY@Ĺš@ĹšCHQĹšONBNĹšDMSTRH@RL@MSD /LTRE SPETTATORI ALLA ĂŠNALE NUMERO ADDIRITTURA SUPERIORE ALLE ĂŠNALI DEGLI INTERNAZIONALI DI TENNIS TUTTO ESAURITO E ĂŠLA FUORI DAI CANCELLI PER POTER TIFARE APPLAUDIRE E GIOIRE AD OGNI GESTO TECNICO DEI PROPRI IDOLI )NCORONATO CAMPIONE LO STRAPOTERE BRASILIANO CHE IN QUESTA EDIZIONE { stato disarmante, primo posto nel maschile con la coppia Alison-Emanuel, vincenti 2-0 sull’altra coppia brasiliana Marcio Araujo-Ricardo, e primo posto nel femminile con la vittoria della coppia Juliana-Larissa sempre brasiliane, vincente 2-1 sulle ameriCANE 7ALSH -AY /TTIMO IL MONDIALE IN CHIAVE AZZURRA LA COPPIA -ARTINO .ICOLAI OTTIENE UN ONOREVOLE OTTAVO POSTO IN CLASSIĂŠCA GENERALE SCONĂŠGGENDO AI SEDICESIMI I CAMPIONI EUROPEI .UMMERDORž3CHUIL E CEDENDO AI FORTI SPAGNOLI (ERRERA 'AVIRA AGLI OTTAVI DI ĂŠNALE 3TESSO PIAZZAMENTO NEL FEMMINILE CON LA COPPIA )TALIANA #ICOLARI -ENEGATTI CHE NEI SEDICESIMI BATTONO AGEVOLMENTE le Russe Vasina-Vozakova e lasciano il passo alle fortissime cinesi Xue-Zhang negli ottavi. \\

dueponti_magazine_170

www.duepontimag.it

dpmagsport \\ < tag: che mondiale a roma_beach volley_maschile_femminile_beach tour lazio>

BEACH TOUR LAZIO. SULLA SCIA DEL MONDIALE CIRCUITO REGIONALE ALLA NONA EDIZIONE \\ ! 'IUGNO E ,UGLIO IL LITORALE ,AZIALE DA IL VIA ALLA NONA EDIZIOne del Beach Volley Tour Lazio “Trofeo Squisivoglieâ€?. Il circuito ha visto come location nel week end del 24-25 giugno lo staBILIMENTO (AVANA "EACH DI &OCENE POI UNA SETTIMANA DI RIPOSO e trasferirsi il 9-10 luglio a Sperlonga (Lido Altamarea), continua il 16-17 luglio a Scauri di Minturno (Lido Il Vascello) per il QUARTO ANNO CONSECUTIVO MENTRE LE ĂŠNALI REGIONALI SI SVOLGONO IL LUGLIO A 4OR 3AN ,ORENZO STABILIMENTO -EN{ !LLA conferenza stampa del 22 giugno queste le parole del presidente regionale Andrea Burlandi: “Ancora frastornati dal grande successo del Mondiale ci apprestiamo a vivere un’altra intensa stagione all’insegna del Beach Volley regionale seguenDO IL ŠLO DI QUESTA ATTIVIT¤ PARTITA DA LONTANO E ORMAI QUALIŠCAta ai massimi livelli. Grazie al grande lavoro sulle spiagge il moVIMENTO STA CRESCENDO IL BEACH VOLLEX ÂŤ TATTICA E SACRIŠCIO MA anche voglia di stare insieme. La disciplina presenta nel Lazio UNÂ…EVOLUYIONE CONTINUA E ATTESTA QUESTA REGIONE COME LA PIš IN vista a livello nazionale. Ringrazio chi crede nel progetto come la Regione Lazio, la Provincia di Roma e la Provincia di Latina, OLTRE AI NOSTRI MEDIA PARTNER E A ,E 3QUISIVOGLIE CHE BEN SI SPOSA con l’estete e le spiagge. Ringrazio Cecchi che ha creduto in QUESTA DISCIPLINA ORA PUNTO FERMO DEL #OMITATO 2EGIONALE $AI nostri tornei sono partiti i ragazzi che ora giocano a livello naYIONALE QUESTO 4OUR ÂŤ UNA FUCINA DI TALENTIâ€?. Lo scorso anno a vincere il titolo regionale sono stati nel maschile il grande campione internazionale Paulao, in coppia con Andrea Zurini, Padovano laziale di adozione, mentre nella categoria femminile Valeria Spinola e Jennifer Luca. \\

dueponti_magazine_171

www.duepontimag.it

dpmagsport \\ < tag: un’estate da beachers_litorale laziale_tornei >

un’estate da beachers Sulle scottanti sabbie del litorale Laziale si accendono i più infuocati tornei della disciplina, il Beach Tennis e i suoi atleti diventano protagonisti < di_Carlotta Nelli - Face comunicazione & eventi > < ph_Fabrizio Romiti >

CURIOSITÀ \\ A metà giugno a Fregene al Sogno del Mare si sono disputati i Campionati Regionali Assoluti LAZIO, il doppio maschile è stato vinto dalla coppia Paolo Tazzari - Marco Garavini. Doppio Open Femminile: Simona Briganti - Laura Olivieri. Doppio Misto Open: Marco Garavini - Laura Olivieri su Paolo Tazzari e Simona Briganti. Dal 24 al 26 giugno si sono svolti i Campionati Italiani assoluti di Beach Tennis a Terracina nel suggestivo golfo di Rive di Traiano, le coppie iscritte erano più di 160. \\

\\ 2BNQQDMCNŚHKŚB@KDMC@QHNŚTŪBH@KDŚCDKK@Ś%(3Ś EDderazione Italiana Tennis) questa estate ogni lido avrà il suo torneo. 'IOCATI NELLE FORMULE PI DIVERse, il torneo di beach tennis trova l’apice della professionalità nel Doppio Maschile e nel Doppio Femminile. Come nel tennis, anche nella versione Beach esiste un Ranking federale che divide i giocatori Agonisti dagli amatori, e spesso i tornei si suddividono con l’ammissione o meno delle Alte Categorie. \\ dueponti_magazine_172

www.duepontimag.it

dpmagsport \\ < tag: un’estate da beachers_litorale laziale_tornei >

ÂŁ 4/2.%/ ).4%2.!:)/.!,% 2/-! )4& '2!$/ "%!#( 4%..)3 #50 "%!#( 4%..)3 ,!:)/ ÂŁ 3/'./ $%, -!2% &2%'%.% ÂŁ Ă€-!34%2 "4 ,!:)/Ă '2!.$ 3,!- #50 ./4452.! ÂŁ 35.3%4 "%!#( /34)! ,)$/ ÂŁ "%!#( 4%..)3 ,!:)/ #50 Â&#x; 4!00! ÂŁ .%2) 6),,!'% &)5-)#)./ ÂŁ !3 "%!#( 4%..)3 ,!:)/ 15)#+3!.$ &/2 5.$%2 Â&#x; 4!00! ÂŁ 35.3%4 "%!#( /34)! ,)$/ ÂŁ #)2#5)4/ 2)6)%2! $Ăƒ5,)333% /.$! $%, #)2#%/ ÂŁ 30!#% 4)-% ,!4).! ÂŁ "4- 4/52 ÂŁ .%445./ ÂŁ 2$4 "%!#( 4%..)3 4/52 ÂŁ !,4! -!2%! 30%2,/.'! ÂŁ !33/,54) 2%')/.!,) /6%2 ÂŁ 35.3%4 "%!#( /34)! ,)$/ ÂŁ 42/&%/ $)249 ÂŁ /!3) &)5-)#)./ ÂŁ "%!#( 4%..)3 ,!:)/ #50 )6 4!00! ÂŁ .%2) 6),,!'% &)5-)#)./ ÂŁ !3$ ). ')/#/ "4- 4/523 ÂŁ .%445./ ÂŁ 4/2.%/ $) &%22!'/34/ ÂŁ "%!#( 4%..)3 ,!:)/ ÂŁ &)5-)#)./ ÂŁ 4/2.%/ ).4%2.!:)/.!,% )4& '2!$/ 4)22%./ ÂŁ &)5-)#)./ ÂŁ "%!#( 4%..)3 ,!:)/ ÂŁ 35.3%4 "%!#( /34)! ,)$/

dueponti_magazine_173

www.duepontimag.it

dpmagsport \\ < tag: kitesurf_aquilone_attrezzatura_mare_sport >

QRS lesson Siamo ormai alla terza puntata di questa rubrica dedicata al mondo del kite e dopo avervi raccontato i segreti e le sensazioni che nasconde questo sport, dedicheremo i prossimi numeri ad un vero e proprio corso di kite dalla “a” alla “z” < di_Lorenzo Giovannelli >

\\ "NLDŚUHŚ@UDUNŚFH¤ŚCDSSN ŚHŚJHSDŚRNMNŚBNLONRSHŚC@ŚTM@ŚRSQTSSTQ@ŚQHFHC@ŚFNM Ś@AHKD ŚPTHMCHŚHKŚOQHLNŚO@RRNŚ«ŚPTDKKNŚCHŚFNM Ś@QDŚ l’ala RDBNMC@ CDKKD L@QBGD RT @KBTMH JHSD STSSH H AKTCCDQ SDQLHMD ODQ CD MHQD KD O@QSH BGD RH FNM @MN RH FNM @MN C@ TM@ U@KUN

K@ RNK@ N HM @KSQH B@RH RDO@Q@S@LDMSD 4M@ UNKS@ FNM @SN HK JHSD CDUD DRRDQD @OONFFH@SN ODQ SDQQ@ QNUDRBH@MCNKN D ONMDMCN K@ KD@

CHMF DCFD K@ RSQTSSTQ@ FNM @AHKD BDMSQ@KD BNMSQN UDMSN UDCHŚENSN OQ@SHB@LDMSD RD HLL@FHMH@LN BGD HK UDMSN UDMF@ CQHSSN C@K mare, quando l’ala è posata per terra avrà la parte frontale rivolta verso il mare. Le seconda fase è quella del montaggio dei cavi, questi sono quattro e sono legati ad una barra. Bisogna iniziare slegando le linee che all’inizio sono arrotolate intorno alla barra, andando sempre contro il vento, quindi prendendo come esempio quello precedente bisognerà camminare e slegare i cavi dirigendosi verso il mare. Una volta srotolate, queste andranno sciolte in modo tale che ogni cavo sia libero dall’altro. Quello che dovreste vedere è una barra messa per terra, dalla quale partono quattro linee ognuna sciolta ed indipendente dalle altre. Rispettivamente le due linee (che partono dalla barra) esterne andranno attaccate nella parte posteriore del kite, mentre quelle centrali agli attacchi EQNMS@KH Â OH¶ CHũ BHKD @ CHQRH BGD @ E@QRH L@ C@KKD HLL@FHMH ONSQDSD UDCDQD ADMHRRHLN Â LNKSN HLONQS@MSD BNKKDF@QD BNQQDSS@LDMSD le linee all’ala perché sennò, una volta alzato in aria il kite, si rischia di non avere il controllo e quindi di farsi male. Per evitare di far O@QSHQD HK JHSD HM TM@ YNM@ CD MHS@ CH ONSDMY@ AHRNFM@ @KY@QKN O@QSDMCN BNMSQN UDMSN| ,@ CH PTDRSN MD O@QKDQDLN HK OQNRRHLN LD

se. Mi raccomando di iniziare sempre con un istruttore riconosciuto, perché come vi avevo già detto è uno sport bellissimo e spettacolare, ma pur sempre estremo. Buon divertimento a tutti! lorenzo@lorenzogiovannelli.com

dueponti_magazine_ www.duepontimag.it

dpmagnuoto \\ < tag: le meraviglie d’italia_squadra propaganda_campionati italiani CSI >

le meraviglie d’italia!

Giugno è per la Squadra Propaganda di Nuoto del Due Ponti un mese pregno di gare a livello nazionale, una sorta di “redde rationemâ€? del lavoro svolto durante l’anno e, come sempre, i nostri ragazzi vanno anche oltre quelle che sono le aspettative minime di risultato < di_Marco Pomponi >

\\ Si comincia con i Campionati Italiani CSI di Lignano Sabbiadoro, svolti dal 2 al 5 giugno, dove non vi è distinzione tra atleti Agonisti ed atleti Propaganda e dove, orL@H C@ @MMH HK #TD /NMSH RH BNMEDQL@ K@ prima squadra Propaganda d’Italia e tra le prime cinque assolute, con una compagine di 12 atleti, contro squadre che competono con 50/60 atleti. La categoria Ragazzi Maschi quest’anno ha letteralmente domiM@SN KD RBDMD BNMPTHRS@MCN CNOOHDSSD “pesantiâ€? (primo e secondo posto) ed una con “monopolioâ€? assoluto della gara! Nei dueponti_magazine_176

200 Misti, oro per Leonardo Tornaboni e @QFDMSN ODQ ,@SSH@ -@ONKHS@MN MDH %@Q

falla, oro per Mattia Napolitano, argento ODQ %DCDQHBN "NK@I@MMH MDH #NQRN NQN per Leonardo Tornaboni, argento per FedeQHBN "NK@I@MMH MDH %@QE@KK@ NQN ODQ Mattia Napolitano, argento per Leonardo 3NQM@ANMH D MDH CNQRN HK UDQN SQHNMEN oro per Colajanni, argento per Tornaboni, bronzo per Marco Zippari e in piĂš quarto posto per Napolitano, sesto per Andrea Scippa. Come se non bastasse, Colajanni vinceva l’oro nei 50 Stile ed il “Dream Te-

www.duepontimag.it

@L NUUDQNRH@ K@ 2S@Ũ DSS@ W 2+ BNL

posta da Zippari, Tornaboni, Napolitano, Colajanni stravinceva la sua categoria, strappando applausi alla tribuna intera! Ma MNM ˆ MHU@ PTH| (K O@KL@QDR CDK #TD /NMSH veniva rinforzato dagli ori di Alessio Palma e Francesca Romana Dresda nei 100 Farfalla Cadetti, dagli argenti di Germana Chindamo nei 100 Farfalla Cadetti e sempre della stessa Dresda nei 100 e nei 50 CNQRN DC HMˆ MD C@H AQNMYH CH /@KL@ D #QD

sda nei 200 Misti, di Chindamo nei 200 Stile e 50 Farfalla e di Andrea Cappugi nei

dpmagnuoto \\ < tag: le meraviglie d’italia_squadra propaganda_campionati italiani CSI >

200 Stile Juniores. Insomma‌giĂš il cappello! Neanche il tempo di respirare un po’ che subito dopo, la settimana successiva, i nostri campioni grandi e piccoli insieme, partivano alla volta di Chianciano per i Campionati Italiani Confsport, dal 10 al 12 giugno. Chi proveniva da Lignano ha fatto una vera e propria “passerella d’onoreâ€?, vincendo ciò che c’era da vincere, aggiungendo tra i medaglisti, Arianna Brunella che conquistava 2 argenti nei 50 dorso e nei 200 misti ed un bronzo nei 50 Farfalla. Ma erano i “Piccoliâ€? (solo d’etĂ ) a recitare la parte del leone, inanellando prestazioni e medaglie di cui andremo a dare conto. Giorgia Baldoni, argento nei 100 Misti e nei 50 Stile, Claudia Cascio, argento nei 25 Farfalla, bronzo nei 25 Stile e nei 25 Rana Emma Tomassi argento nei 25 Farfalla e nei 25 Rana, Federica Blasio, argento nei 25 Farfalla, Jacopo Mazzi argento nei 25

dueponti_magazine_178

Stile, Chiara Tomassi bronzo nei 25 Rana, Ilaria Vitali bronzo nei 25 Farfalla, Letizia Baldoni, argento nei 100 Rana, Lorenzo D’angelo oro nei 25 Farfalla e, dulcis in fundo, due “perleâ€?: Martina Vitali conquistava 2 ori nei 25 Rana e nei 100 Misti, impreziosendo le sue prestazioni con i nuovi primati italiani e andando a prendere anche un argento nei 25 Farfalla. CompletaMN HK PT@CQN H AQNMYH BNMPTHRS@SH C@KKD 2S@ŨDSSD CDFKH $RNQCHDMSH ! CDFKH KKHDUH e dei Juniores. Ancora non siete sazi? NeanBGD MNHĹĽ (ME@SSH MNM ¨ ˆMHS@ 5DMDQCÂŹ FHTgno, giorno e data scaramantica per alcuni, ma non certo per i Propaganda del Due /NMSH @MC@U@ HM RBDM@ Kƒ@SSN ˆM@KD CDK Grand Prix CSI, con la premiazione delle SocietĂ partecipanti, che si sono date battaglia durante l’inverno, per sei tappe, svoltesi nelle piscine di Roma e dintorni. Dopo quattro anni in cui il Due Ponti piano piano

www.duepontimag.it

RB@K@U@ KD "K@RRHˆBGD CH PTDRSN 3QNEDN ˆnalmente è giunto il trionfo! La Squadra Propaganda tutta unita, vinceva la ClassiˆB@ %HM@KD CDK BNM MTLDQH €HLA@Q@Yzantiâ€?: 300 punti di distacco sulla seconda BK@RRHˆB@S@ OQHLH MDK LDC@FKHDQD BNLplessivo, con 136 Medaglie, record di punti in una singola tappa: 390! Al fatidico annuncio: â€œâ€Ś And the winner is‌â€?, un’ondata di ragazzi si “catapultavaâ€? letteralmente sulla coppa ed immediatamente dopo, si scatenava la festa, bagnando il 3QNEDN BNM TM BNKKDSSHUN STŨN HM @BPT@ che vedeva coinvolti atleti e tecnici, in TM@ FHNH@ RDMY@ ˆMD "NRÂŹ U@ HM @QBGHUHN una delle Stagioni piĂš esaltanti per il Due Ponti, probabilmente l’ultima a livello “Propagandaâ€?, perchĂŠ dal prossimo anno si proverĂ ad entrare nel nuoto che “contaâ€?: l’agonismo. E con questi ragazzi, con queste meraviglie, sognare è lecito. \\

dpmagnuoto \\

le favole esistono (se ci siete voi)

,DMN | /@QSD CH MTNUN HK BNMSN alla rovescia, per il prossimo Lignano, per il nostro personalissimo anno solare. E, per chi è arrivato solo quest’anno nella nostra squadra, si è reso conto benissimo cosa voglia dire Lignano per noi e del perchĂŠ la si attende freneticamente per un intero, lunghissimo anno < di_Marco Pomponi >

\\ Lignano è l’apice delle vostre sempre indimenticabili prestazioni, Lignano è la summa delle vostre fatiche, DEI VOSTRI SACRIĂŠ ci, del vostro impegno giorno dopo giorno, allenamento dopo ALLENAMENTO ,IGNANO { LĂƒEPIFANIA DEL $UE 0ONTI DOVE LĂƒ)TALIA IN tera vi conosce, vi apprezza, e s’inchina al cospetto di una Squadra Propaganda (e sottolineo: Propaganda! Contro la quasi totalitĂ delle Squadre Agonistiche che sono presenti) che non ha EGUALI IN %UROPA -A ,IGNANO { ANCHE CONDIVISIONE UNIONE PAR tecipazione, spirito di squadra, dove ognuno tifa per l’altro e gioisce con l’altro dei successi ottenuti; Lignano sono emozioni indimenticabili, sensazioni stellari, ricordi eterni che ci portiamo dentro tutto l’anno e vi garantisco (e di ciò ne avete testimonianza dai genitori, tecnici, atleti delle altre squadre, che ci fermano per complimentarsi con voi e noi) che solo una squadra cosĂŹ, come sietevoi, costruita negli anni, nei giorni, cementata NEGLI AĹŠ ETTI GRANITICA NELLE AMICIZIE DOVE CHIUNQUE NE ENTRI A far parte per la prima volta si sente a casa, si sente parte fondamentale del progetto, si sente come se ci fosse sempre stato; solo una squadra cosĂŹ, dicevo, può regalare! PerchĂŠ una “squadra cosĂŹâ€? non s’inventa‌ Si crea. Con il cuore ancora palpitante, con gli occhi ancora incantati, con un sogno iniziato da lontano E CHE NON ĂŠ NIRt MAIÂť )MMENSAMENTE PROFONDAMENTE STRAORDI nariamente: grazie ragazzi, grazie sorcetti! \\ dueponti_magazine_179

www.duepontimag.it

dpmagcalciotto \\ UBH MB OPUUF EFMMF ǸOBMJ@UPSOFJ TPDJBMJ@PWFS @ HJVHOP

K@ MNSSD CDKKD M@KH Il 20 Giugno, si è svolta al Circolo Due Ponti la “Notte delle Finali” di calciotto, BGD BNM KD M@KH CDH 3NQMDH 2NBH@KH RRNKTSH D .UDQ BGHTCD K@ RS@FHNMD B@KBHRSHB@ 2010/2011. seguita da numerose persone che hanno occupato l’intera tribuna < txt+ph_Fabrizio Pallante >

\\ La serata ha richiamato tantissimi soci che hanno gremito la tribuna dello Stadio del Calcio, ED { COMINCIATA CON LA ÊNALE DEL 4ORNEO /VER SPONSORIZZATO DALLA 0RESTIGE )MMOBILIARE DI -AURIZIO 'ALIMI ,A VITTORIA { ANDATA A #APUANI -ERCURI CHE HA BATTUTO A 'AROZZO )L RISULTATO TUTTAVIA NON RISPECCHIA LÃANDAMENTO DEL CAMPO PERCHz LA GARA { STATA IN EQUILIBRIO ÊNO A MINUTI DALLA ÊNE QUANDO UN RIGORE HA SBLOCCATO LO QUINDI #APUANI HA DILAGATO SURCLASSANDO 'AROZZO CHE { STATO IN INFERIORITt NUMERIca per quasi tutta la gara, a causa dell’espulsione di Lovoi. La Finale Assoluti TRA &ONSI E !NGELINI .ICOLETTI { STATA UNA VERA E PROPRIA ALTALENA DI EMOZIONI CHE HA VISTO QUASI SEMPRE IN VANTAGGIO &ONSI CHE ÊNO A MINUTI DALLA ÊNE conduceva per 3-2 con due gol del bomber Marronaro, premiato come MVP DELLA ÊNALE -A PROPRIO NEL ÊNALE UN TIRO DI 0ERSIA DA OLTRE METRI HA SORpreso il portiere Botta e portato la gara ai supplementari. Ancora in parità DOPO I MINUTI DI EXTRA TIME { STATA NECESSARIA LA LOTTERIA DEI CALCI DI RIGORE PER DECRETARE !NGELINI .ICOLETTI COME #AMPIONE DEL $UE 0ONTI PER LA SECONDA VOLTA CONSECUTIVA .ULLA DA FARE QUINDI PER &ONSI ALLA SUA TERZA ÊNALE SENZA NESSUN SUCCESSO CHE PROVERt A RACCOGLIERE I FRUTTI DI UNÃOTTIMA STAGIONE NELLA ÊNALE DI #OPPA CONTRO 6ELLUTI EPILOGO DI UNA LUNGA STAGIONE CHE HA VISTO SÊDARSI QUASI SQUADRE IN ENTRAMBI I TORNEI ,A .OTTE DELLE &INALI SI { CONCLUSA CON LE PREMIAZIONI SVOLTE DAL PRESIDENTE 0IETRO Tornaboni e dal direttore del torneo Fabrizio Pallante coadiuvati da Andrea &RANCESCANGELI 4RA I PREMIATI ANCHE I ÊGLI DÃARTE -ANFREDI "EHA E &EDERICO 'REGUCCI CAPOCANNONIERI RISPETTIVAMENTE DEL CAMPIONATO E DEI PLAY Oũ \\ dueponti_magazine_180

www.duepontimag.it

PREMIAZIONI OVER 40 CAMPIONATO VINCITORE STAGIONE REGOLARE SQUADRA RIVELAZIONE CAPOCANNONIERE MIGLIOR GIOCATORE FINALE MIGLIOR GIOCATORE MIGLIOR PORTIERE MIGLIOR MISTER

CAPUANI-MERCURI LANDI GAETANO LANZETTA FABRIZIO TESTARMATA FABIO FIOCCHETTI ALFREDO RANZANI FULVIO GAROZZO

PREMIAZIONI ASSOLUTI CAMPIONATO VINCITORE SQUADRA RIVELAZIONE FAIR PLAY CAPOCANNONIERE MIGLIOR GIOCATORE FINALE MIGLIOR GIOCATORE MIGLIOR PORTIERE MIGLIOR MISTER

VELLUTI PROCESI/SPONZILLI ATTINELLI/GUGLIELMI MANFREDI BEHA - 19 MASSIMO MARRONARO MAX BARNI EDOARDO BOTTA FABRIZIO FONSI

PLAY OFF CAPOCANNONIERE MIGLIOR GIOCATORE MIGLIOR PORTIERE

GREGUCCI ADRIANO PERINI ALBERTO CAPPELLETTI

COPPA CAPOCANNONIERE MIGLIOR GIOCATORE FINALE MIGLIOR GIOCATORE MIGLIOR PORTIERE

MARRONARO 5 FRANZÈ 4 PERINI ADRIANO FEDERICO FRANZÈ FABRIZIO BERNABEI

dpmagrunning \\ < tag: stagione running 2011. le premiazioni_martedì 21 giugno >

stagione running 2011. le premiazioni Vincitrici Forrest Gump

Vincitori Criterum Maurizio Paglione

Vincitori Forrest Gump

Moreno Borgna

Martedi 21 giugno si è svolta, nella bellissima piazzetta del circolo Due Ponti, la premiazione della stagione di atletica 2011. A presentare l’evento, il presidente Emanuele Tornaboni, coadiuvato dal responsabile atletica Romano Ramin Ghermezian < di_Romano Ramin Ghermezian > < ph_Caterina Padula >

\\ Sul palco si sono alternati oltre ai preLH@SHŚ UDQHŚOQNS@FNMHRSHŚCDKK@ŚRDQ@S@ Ś@Mche gli altri atleti della società, che con la loro presenza hanno dato allegria e spettacolarità alla manifestazione. Il tutto allietato dal sottofondo musicale di Filippo Merola. Il presidente Emanuele Tornaboni ha ricordato i numeri della stagione appena conclusa: 123 atleti iscritti alla F.I.D.A.L., 81 le gare partecipate, dalle più brevi di 200 metri in pista alle maratone nazionali ed internazionali, per un totale di 8.019 chilometri e 369 metri percorsi da tutti gli atleti in 660 ore 37 minuti e RDBNMCH @C TM@ LDCH@ CH LHMTSH D secondi al chilometro. La “Corsa di Midueponti_magazine_182

guel” e la “Roma Ostia” detengono il primato delle gare stagionali con il numero più alto di atleti Due Ponti. La maratona di Roma e la maratona di New York le gare di lunga distanza più amate. Sono stati menzionati i primati personali dei singoli, su tutti, la grandissima prestazione di Nicola De Luca secondo atleta laziale alla maratona di New York. Gli atleti uomo e donna più veloci in maratona, mezza maratona e 10 km (Nicola De Luca e Luigia Latteri), gli atleti con il numero più alto di gare partecipate (Riccardo Ruggeri con 29, Mauro Todi e Andrea Redaelli con 27). È stato dato il giusto riconoscimento all’allenatore di casa Sergio Cocozza, che con il suo

www.duepontimag.it

lavoro scrupoloso e professionale è riuscito ad incrementare il numero di soci appassionati a questo sport. QUESTI I PREMIATI DELLA SERATA: c ODQ HK &Q@MCD 2K@L K@ BNLODSHYHNMD BNM O@QSDBHO@YHNMD NAAKHF@SNQH@ @KKD F@QD QHtenute più importanti dal circolo Due Ponti, Maratona di New York 2010, la corsa di Miguel 2011, la mezza maratona RomaOstia 2011 e la maratona di Roma 2011 i premiati sono stati Andrea Redaelli e Luigia Latteri, rispettivamente vincitori della categoria uomo e donna. Emma Grenga RDBNMC@ BK@RRH B@S@ SQ@ KD CNMMD c ODQ (K SHSNKN CH %NQQDRS &TLO BNLODSHzione che premia gli atleti che hanno per-

dpmagrunning \\ < tag: stagione running 2011. le premiazioni_martedĂŹ 21 giugno >

BNQRN OHÂś JL HM F@QD TĹŠBH@KH H OQDLH@SH RNno stati Mauro Todi e Fabrizia Fausti, rispettivamente vincitori della categoria TNLN D CNMM@ 2DBNMCH BK@RRHˆB@SH Andrea Redaelli e Cristina Trivellato, terzi Riccardo Ruggeri e Luigia Latteri. c ODQ HK SHSNKN €"QHSDQHTL K@ BNLODSHYHNMD che piĂš delle altre evidenzia la qualitĂ degli atleti, i premiati sono stati Nicola De Luca e Luigia Latteri, rispettivamente atleta dell’anno piĂš forte della categoria TNLN D CNMM@ 2DBNMCH BK@RRHˆB@SH Sergio Cocozza ed Emma Grenga , terzi Andrea Cuneo e Cristina Trivellato. NELLE 3 CATEGORIE MASCHILI SONO STATI PREMIATI:

c ODQ K@ B@SDFNQH@ Saul Guerra, Andrea Redaelli e Francesco Realmuto. c ODQ K@ B@SDFNQH@ ! Giovanni Pezzuto, Pierluigi Mariani e Federico Zenari. c ODQ K@ B@SDFNQH@ " Diego Cappetta, Riccardo Ruggeri e Mauro Todi. Premi speciali sono stati assegnati a Moreno Borgna per le tante vittorie ottenute nelle gare in pista, a Lina Ciavatta per l’impegno, la costanza e i risultati soddisfacenti al suo primo anno di agonismo e a Maurizio Paglione per la lunga carriera di podista di lunghe distanze capace di correre a ritmi alti 2 maratone, altrettante

Emanuele Tornaboni

mezze maratone e una 100 km in un’unica stagione. Giusta menzione anche per Vincenzo Grenga che coordina il gruppo di Triathlon e che, per il secondo anno consecutivo, ha vinto il titolo regionale "@S , CH 3QH@SGKNM .KHLOHBN RA@Q@FKH@Mdo i suoi avversari nelle tre discipline: MTNSN LS AHBH *L BNQR@ *L 10. La serata si è chiusa con l’invito del presidente alla platea ad esprimere un grosso “in bocca al lupoâ€? di pronta guarigione a Stefano Giovannini, co-fondatore, assieme ai fratelli Tornaboni dell’atletica Due Ponti. Appuntamento a New York e alla prossima stagione. \\ Nicola De Luca

Francesco Realmuto

Vincitori Grande Slam Giovanni Pezzuto Andrea Cuneo

Lina Ciavatta

dueponti_magazine_183

www.duepontimag.it

dpmagdoppio giallo \\ < tag: doppio giallo_roberto coin_torneo_22 giugno >

doppio giallo

Per festeggiare l’arrivo dell’estate, il 22 giugno si è svolto il torneo di doppio giallo one day Roberto Coin, brand di gioielleria tra i più conosciuti al Mondo < txt+ph_Luigia Latteri >

\\ Si è cominciato a giocare nel pomeriggio, con la formula del doppio giallo tradizionale, ovvero sorteggio delle coppie (primo turno solo maschile per pareggiare il numero degli uomini a PTDKKN CDKKD CNMMD RDS @ BNM JHKKDQ ONHMS BNM K@ CHQDYHNMD CH Umberto Locatelli e del maestro Fabrizio Fraternale. Bellissima atmosfera, grazie alla voglia di divertirsi dei quasi settanta partecipanti che si sono alternati sui nove campi destinati al torneo, aspettando il proprio turno di gioco sugli spalti a studiare gli avversari o gustando qualche drink e spiluccando i manicaretti del dueponti_magazine_ www.duepontimag.it

dpmagdoppio giallo \\ < tag: doppio giallo_roberto coin_torneo_22 giugno >

ATŨDS NŨDQSN C@KKN RONMRNQ +@ UHSSNQH@ ˆM@KD ¨ @MC@S@ @ Paola Abate e Lamberto Santucci che hanno battuto Paola Taddei e Nando %DCDKH 5HMBHSNQH D ˆM@KHRSH HMRHDLD @H RDLHˆM@KHRSH Rita Gabrielli, Marco Bardeggia, 1@ĹŠ@DKK@ Vitale e Gianluca Giugliarelli hanno ricevuto il bellissimo AQ@BBH@KDĹš3GDĹš%HĹ­GĹš2D@RNMĹšAXĹš1NADQSNĹš"NHM, consegnati da Valentina Agretti e Flavia Bellezza, durante la preLH@YHNMD BNMCNSS@ C@ $L@MTDKD 3NQM@ANMH 3@MSH H O@QSDBHO@MSH D H RNBH BGD RNMN QHL@R SH @ FT@QC@QD KD O@QSHSD ˆMN @KKD NQ@QHN CH conclusione di una bella giornata di tennis. \\

dueponti_magazine_185

www.duepontimag.it

dpmagallenamento \\ < tag: allenarsi con la sedia_muscoli_movimento >

allenarsi con la sedia MUSCOLI DELLE COSCE E GLUTEI

MUSCOLI DEL DORSO

MUSCOLI DELLE COSCE E GLUTEI In piedi, schiena alla seduta, piegare le GAMBE E SĂŠORARE CON I GLUTEI LA SEDUTA CERCANDO DI NON Ă‹ETTERE IL BUSTO IN AVANTI Ĺš1(/$3(9(.-(

3EDUTI SULLA SEDIA BUSTO ËESSO AVANTI appoggiato sulle cosce. Braccia tese verso fuori in linea con le spalle. Palmo delle mani rivolto verso il basso. Compiere con tutte e due le braccia contemporaneamente delle piccole oscillazioni verso l’alto e il basso. 2)0%4):)/.)

In piedi fronte alla sedia, un piede in appoggio alla seduta. Azione di spinta verso l’alto attraverso la distensione completa dell’arto sopra la sedia. 2)0%4):)/.) #/. ), 0)%$% $%342/ % 2)0%4):)/.) #/. ), 0)%$% 3).)342/

1

2

3

4

5

6

MUSCOLI PETTORALI, ADDOMINALI, DORSALI E DEGLI ARTI SUPERIORI Fronte alla seduta, mani in appoggio e corpo proteso dietro. Mantenere almeno 5 SECONDI IL CORPO IN ISOMETRIA EŊETTUARE poi un piegamento delle braccia senza perdere l’allineamento del corpo e ritornare in isometria. Ś1(/$3(9(.-(

dueponti_magazine_186

MUSCOLI ADDOMINALI, DORSALI E DEGLI ARTI SUPERIORI Fronte alla seduta, mani in appoggio e corpo proteso dietro. Mantenere almeno 5 secondi di isometria. Staccare la mano destra dalla sedia e ruotare verso destra ĂŠNO A RAGGIUNGERE LĂƒALLINEAMENTO DEL corpo inclinato lateralmente, braccio destro in alto in linea con il busto. Tornare lentamente con la mano in appoggio e ripetere tutto verso sinistra. Ĺš1.3 9(.-(Ĺš VERSO DESTRA E 5 VERSO SINISTRA)

www.duepontimag.it

MUSCOLI DELLE COSCE E GLUTEI In piedi, schiena alla seduta, dorso del piede in appoggio alla seduta. Piegamento monopodalico della gamba in appoggio a TERRA ĂŠNO A RAGGIUNGERE Â&#x; TRA COSCIA E gamba.

dpmagallenamento \\ < tag: allenarsi con la sedia_muscoli_movimento >

La vacanza è alle porte ma non volete rinunciare al piacere di allenarvi? Trovate una sedia e iniziate a lavorare‌ < di_Claudia Leonardi >

TRICIPITI BRACHIALI Seduti con gli ischi sul bordo della sedia. Mani in appoggio alla seduta con le dita rivolte avanti. Braccia tese. Slittare in AVANTI CON IL BACINO ĂŠNO A PORTARE I GLUTEI PARALLELI AL SUOLO !NGOLO DI Â&#x; TRA BUSTO e cosce e tra gambe e cosce. Piegare le braccia e portare il bacino verso il basso, distendere le braccia e riallineare il bacino alla seduta. 2)0%4):)/.)

MEDIO GLUTEO In piedi fronte allo schienale della sedia. !ĹŠERRARE LO SCHIENALE E SLANCIARE lateralmente una gamba alla volta mantenendo semi piegata la gamba di appoggio. +3$1- 1$Ĺš Ĺš2+ -"(Ĺš&1 -#(Ĺš Ĺš Ĺš SLANCI PICCOLI PER CIASCUNA GAMBA)

GLUTEI COSCE E TRONCO Supini a terra, talloni in appoggio alla seduta con angolo di 90 gradi tra gambe e cosce . Sollevare il bacino da terra contraendo i glutei e allinearlo alle cosce. Ritornare lentamente verso terra. Ĺš Ĺš1(/$3(9(.-( Ĺš

7

8

9

10

12

11

ADDOME E INTERNO COSCE Supini a terra, sedia tra le gambe piegate. Toccare la seduta della sedia e tornare a terra 10 volte con il piede destro, 10 volte con il piede sinistro e 10 volte con entrambi i piedi contemporaneamente, mantenendo il tratto lombare a terra.

OBLIQUI DELL’ADDOME

RETTO DELL’ADDOME

3UPINI GAMBE Ă‹ESSE A Â&#x; IN APPOGGIO sulla seduta. La mano destra a sostenere il capo, il braccio sinistro fuori disteso. %ĹŠETTUARE UNA Ă‹ESSO TORSIONE DEL BUSTO per avvicinare il gomito destro al ginocchio sinistro per almeno 20 volte. Invertire la posizione della braccia ed EĹŠETTUARE ALTRE Ă‹ESSO TORSIONI PER avvicinare il gomito sinistro al ginocchio destro.

3UPINI GAMBE Ă‹ESSE A GRADI IN appoggio sulla seduta e mani a sostenere il CAPO %ĹŠETTUARE DELLE Ă‹ESSIONI DEL BUSTO verso le cosce. 2)0%4):)/.)

dueponti_magazine_187

www.duepontimag.it

dpmagscuola surf \\ < tag: barefoot surf school_fregene_scuola di surf_allenamento_week end >

Barefoot Surf School Al Point Break di Fregene, K@ RBTNK@ CH 2TQE !@QDENNS NŨ QD ODQ tutta l’estate lezioni e corsi di surf per tutti i livelli, corsi di SUP (Stand UP Paddleboard) e programmi di allenamento ogni weekend

\\ Barefoot Surf School dà il benvenuto a tutti coloro volessero cimentarsi nella pratica e nell’approfondimento del surf da onda +D KDYHNMH DC H BNQRH RNMN SDMTSH C@ HMRDFM@MSH PT@KH B@SH BNM AQDUDSSN ( 2 (MSDQM@SHNM@K 2TQ MF RRNBH@SHNM ENQL@SH C@ 2TQ

MF TRSQ@KH@ QHBNMNRBHTSH C@ 2TQ MF (S@KH@ D RNMN NQHDMS@SH ODQ tutti i livelli: principiante, intermedio, avanzato. La scuola è nata quasi per caso. L’occasione di praticare un corso professionale per K HMRDFM@LDMSN CDKK@ CHRBHOKHM@ CDK RTQE NŨ DQS@ C@KK@ 2TQ MF T

RSQ@KH@ D O@SQNBHM@S@ C@KK@ M@RBDMSD 2TQ MF (S@KH@ RH OQDRDMS± @M

ni fa, in primavera. Simone, Frencesco e altri amici, amici di onde, di surf sessions, di tramonti e feste, si sono ritrovati a condividere TM DRODQHDMY@ TMHB@ L@H UDQH B@S@RH HM HS@KH@ (K OQHLN K@UNQN @KK (2$ (Italia Surf Expò), ci ha visto timidi ma pieni di voglia di insegnare. dueponti_magazine_188

www.duepontimag.it

La cosa più bella è la felicità e la gratitudine che le persone ti maMHEDRS@MN @KK@ MD CDKKD KDYHNMH SH QHDLOHD H ODMRHDQH SH E@ RNQQHCDQD come un bambino. Questa è la stessa sensazione che si prova PT@MCN RH QHMBNQQD K@ RTODQ BHD CDK L@QD TM FHNBN RDMY@ SDLON un regalo senza compromessi. Sono passati quattro anni, fra lezioMH DC DUDMSH !@QDENNS 2TQE 2BGNNK G@ RDLOQD ONQS@SN @U@MSH K@ OQN

pria idea: dare la possibilità a tutti di imparare il surf, creare una BNLLTMHSX CH RTQ RSH BGD QHRODSS@MN HK L@QD FKH @KSQH D RD RSDRRH distanza di anni ci capita di rincontrare in acqua amici e allievi che hanno spiccato il volo grazie alla propria voglia di imparare. Vedere che attraverso il nostro metodo riescono a sorpassare ostacoli e a interagire con il mare sapendolo osservare e capire, ci motiva e stimola a dedicarci sempre al meglio nel nostro insegnamento. \\

dpmagscuola surf \\ < tag: barefoot surf school_fregene_scuola di surf_allenamento_week end >

BAREFOOT SURF SCHOOL È LA SCUOLA DI TUTTI \\ 0ER TUTTA LÃESTATE LA SCUOLA DI SURF SI { TRASFERITA AL 0OINT "REAK DI &REGENE SPIAGGIA STORICA DEL LITORALE RITROVO PER I SURÊSTI WINDSURÊSTI E KITER DI TUTTO IL ,AZIO ,A SCUOLA DI 3URF "AREFOOT AL 0OINT "REAK OũRE LEZIONI E CORSI DI SURF PER TUTTI I LIVELLI CORSI DI 350 3TAND 50 0ADDLEBOARD E PROGRAMMI DI ALLENAMENTO OGNI WEEKEND ,ÃATTREZZATURA A DISPOSIZIONE { DI TAVOLE SCUOLA DAI AI PIEDI E TAVOLE DA 350 PI OVVIAMENTE LYCRE E MUTINI PER IL FREDDO 0ER I PROGRAMMI DI ALLENAMENTO { STATO INTRODOTTO IL À352& &)4Á APPUNTAMENTI ÊSSI TUTTI I SABATI E LE DOMENICHE DALLE ORE PER ORE ALLENAMENTI SPECIÊCI PER LA PRATICA DEL SURF E DEL 350 \\ < link: www.scuoladisurf.com - Info: Simone Giorgi 328/3919350 - facebook: Scuola Di Surf Barefoot >

www.duepontimag.it

dueponti_magazine_189

dpmagevento matrimonio \\ < tag: al due ponti sport, benessere e... amore_matrimonio_sposi_18 giugno >

al due ponti sport, benessere e...

amore

C’è una prima volta per ogni occasione e anche il Due Ponti ha vissuto tante “prime volteâ€? come un’entitĂ o una qualsiasi persona < di_Giuditta Colafranceschi > < ph_ shutterstock.com >

\\ L’evento festeggiato la sera del 18 giugno è stato il primo matrimonio celebrato al circolo. Dal pomeriggio, la zona dedicata alla ristorazione e la piazza centrale della struttura, sono state reinventate per essere adibite alla celebrazione. La piazzetta, di solito vuota, ha iniziato a riempirsi di tavoli tondi, QUASI UNA VENTINA ELEGANTEMENTE APPARECCHIATI E ADORNATI CON DECORAZIONI Ă‹OREALI ,ĂƒEMOZIONE SALIVA I PREPARATIVI FERVEVANO ĂŠNO A CHE LA TANTO ATTESA COPPIA APPENA UNITA FACEVA IL SUO INGRESSO NEL VIALETTO ĂŠORATO 'LI SPOSI ERANO ELEGANTISSIMI LUNGO VESTITO BIANCO PER LEI E CLASSICO COMPLETO BLU PER SUO MARITO Il catering organizzato da Gian Maria Caracciolo ha superato ogni aspettativa, gli invitati hanno potuto festeggiare i protagonisti omaggiandoli di tutte le attenzioni richieste dall’occasione. La serata ha ben CORONATO LĂƒAMORE ATTRAVERSO GLI STRUMENTI OĹŠERTI DAL LUOGO E DAL CONTESTO /VVIAMENTE NON POTEVA MANcare la musica e agli strumenti si sono alternati vari musicisti, tra cui anche nostri carissimi soci, come Roberto Tombolini che ci ha fatto sognare con le note della sua chitarra. Fino a tarda notte gli invitati HANNO BALLATO RESPIRANDO LA MAGICA ATMOSFERA DI FESTA CHE RENDEVA QUASI ĂŠABESCA LA CORNICE !NCORA una volta il Due Ponti, in questa occasione con l’aiuto del Bistrò, ha celebrato i protagonisti della sua quotidianitĂ . \\ dueponti_magazine_190

www.duepontimag.it

9603- : ;1 22

9603- : ;1 22

! " !

" 9603- : ;1 22

" # $ " !

) ** * ++ , - +

- . / , / , 0 , / ** ,

! " # $ % $# & % $# "' # ( ! ( # % $# ' $ "" ! % $# % $ # ( ! $ # %% % $# ' #$ % $# ! #% # ,-./-01 -2 - 0 1 03 4 33 0 550 6 1- 7 8 % $ $ ! % $ # ' $ ! #% $ #

! "# $%& '() "* ++ '

! ! ! ! " ! #

$ % &'(

dpmagnext_mag \\ < tags: nel prossimo numero_anticipazioni_settembre 2011 > < beauty > Profumo di donna: fragranze luxury

< around the world > Visita alle capitali europee negli chic boutique hotel

< fashion > Anteprime d’autunno, C@KKD R K@SD

< food > Cous Cous: viaggio nel cibo etnico

dueponti_magazine_192

www.duepontimag.it

< due ponti sporting club > Riprendono gli allenamenti post-vacanze! < spettacoli > Gli appuntamenti al rientro in città

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.