nume
ro q
g _ mag uattro
11 io 20
ag.it pontim e u .d w ww
in questo numero: incontri \ Aurora Cossio around the world \ Cool_hotel fashion \ Sexy on the beach moto \ Nostalgia canaglia living outdoor \ Fuori tutto S
E
R
T
O
i b IONI E t E on Clu RMAOZ. L P A I e ing E INFIROCOL C u E D ort WS, LEL C P S E D SpTE LEEVNENTI I
C
ON
T I TU GL
N
REALIZZA I TUOI SOGNI
Da oltre 10 anni specializzati nella compravendita di immobili di pregio.
ROMA - MILANO - NEW YORK
vrpoint.it
adv by nwdesigns
who’s
next?
LUXURY HOMES
VUERRE POINT S.R.L. VIA DELLA CROCE 44 • 00186 ROMA • T. (+39) 06.69.9210.09 • info@vrpoint.it
210X265 TUTTOTONDO DUCA:Layout 1
28-04-2011
10:48
Pagina 1
LOCMAN
速
ITALY
TTOTONDO U T
Cassa in acciaio lucido con lunetta satinata. Diamanti naturali taglio brillante. Quadrante in madreperla o smaltato. Impermeabile fino a 5 atmosfere. A partire da 255 euro.
D UCA 1962
VIA DI VIGNA STELLUTI, 151 - ROMA - TEL 06 36300173 - WWW.GIOIELLERIADUCA.IT
\\ welcomedpmag n
quatt umero
agg ro _ m
< tag: editoriale_colophon_dueponti_magazine >
11 io 20
g.it pontima www.due
in questo numero: incontri \ Aurora Cossio around the world \ Cool_hotel fashion \ Sexy on the beach moto \ Nostalgia canaglia living outdoor \ Fuori tutto S
S
P
E
C
C
I
ON
E
R
T
O
N I ti b IONI E on Clu RMAZ. e P g INFOCOLO DuortinWS, LEEL CIR E D Sp E LEEVNENTI A
E
L
TT TU GLI
edito da Luxury Media S.r.l. Via di Vigna Stelluti 157 - 00191 Roma Tel. 06.41.211.411 - admin@luxurymedia.it www.duepontimag.it direttore responsabile Sergio Greci redazione Marina De Benedictis - marina.debenedictis@yahoo.it coordinamento editoriale Maurizio Mannu grafica e impaginazione Luana Briglia, Cittagiardino - luanabrigliastudio@gmail.com responsabile marketing e r.e. Luigia Latteri - mkt_dueponti@dueponti.it hanno collaborato Alessandro Alto, Philippe Arnaud, Veronique Arnaud, Fabio Carnevali, Marina De Benedictis, Rossano De Cesaris, Mari Fisher, Stefano Fonte dell’Olmo, Gaffo, Lorenzo Giovannelli, Roberto Iacopini, Luigia Latteri, Luca Monterosi, Carlotta Nelli, Alfonso Rago, Irene Santalessi, Andrea Zurini crediti fotografici Design HotelTM, Dior, Face Comunicazione, Fondazione Musica per Roma, Federico Franzè, Marco Giraldi, Gabriele Giunta, Getty Images, Istockphoto.com, Romano Ramin Ghermezian, Karim Levi, Moreno Maggi, Roma Seven, Fabrizio Romiti, Marinetta Saglio, Scooter Magazine, Shutterstock.com stampa D’Auria Printing S.p.A. - AP Periodico Free Press pubblicazione registrata presso il Tribunale di Roma n°36/2010 del 24/02/2010
DUE PONTI SPORTING CLUB Via dei Due Ponti 48/a - 00189 Roma tel./fax 06.333.93.60 email info@dueponti.it - www.dueponti.it
Due Ponti Mag cresce ogni giorno \\ Cari lettori, ci siamo definitivamente lasciati alle spalle il freddo inverno e a mio riguardo questo è il momento nel quale il Due Ponti Mag esprime il suo massimo potenziale. Mentre prenderete i primi raggi di sole estivi nei lettini degli stabilimenti del litorale romano o nelle più belle ville e circoli di Roma, potrete leggere ed ammirare i contenuti che il nostro Mag vi offre. Scoprite le anteprime mare beachwear di Victoria’s Secrets e scegliete la cabriolet che fa per voi, oppure scegliete tra le ultime tendenze in fatto di design outdoor l’arredamento più trendy per il vostro giardino. In questo numero, inoltre, abbiamo deciso di ricordarvi quali sono gli stabilimenti balneari più luxury di Fregene all’interno dei quali potrete usufruire dei vari servizi o prendere gli apertivi accompagnati dal vostro Mag. Con l’arrivo del caldo gli appassionati delle due ruote entrano nel loro periodo di maggiore festa e per questo potrete ammirare le ultime novità del campo e ricordarvi i piaceri del passato con la presentazione delle nuove moto vintage. Sicuramente gli amanti di aperitivi e feste, ma non solo, avranno visto più volte uno svariato numero di colorati e strani cocktail chiedendosi cosa fossero… La nostra rubrica food svelerà i segreti dei cocktail più deliziosi. Per un pubblico di lettori come il nostro abbiamo deciso di introdurre una nuova rubrica, dove potrete scoprire le luxury home del mese offerte dalle più prestigiose agenzie romane e leggere i consigli degli esperti sul mercato immobiliare. Inoltre in questo numero vi svelerò personalmente i segreti che nasconde uno sport estremo come il kitesurf. Come al solito, non poteva mancare una bellezza come quella di Aurora Cossio ad accompagnare la scoperta dei vari contenuti ed eventi di questo numero. Come di consueto vi auguro un buon mese. \\ < Lorenzo Giovannelli >
pubblicità Governale ADV Media & Communication Via Baldo degli Ubaldi 318 - 00167 Roma Tel. 06.89.02.04.51 - governale@governaleadv.it Dir. Responsabile Giuseppe Governale 335.8423911 Maurizio Veglianti 348.6531021 Roberto Di Tivoli 339.5432311 Mirko Degani 349.55.74.068
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_5
\\ welcomedpmag < tags: editoriale_colophon_dueponti_magazine >
di Pietro Tornaboni \\ Cari Soci,
di Emanuele Tornaboni \\ Cari Soci, dopo i trionfi della serata 20 Anni del Circolo, durante la quale siamo stati circondati con grande affetto da amici, soci e rappresentanti delle istituizoni, eccoci giunti al nuovo numero del nostro Mag: numero ricco come sempre di belle sorprese, in primis grazie alla nostra protagonista di copertina, la bella e brava Aurora Cossio star del film “Faccio un salto all’Avana”. Si prosegue poi tra le ultime novità delle auto cabriolet, in vista del sole e del cielo azzurro, e le proposte per essere sexy in spiaggia dedicate alle nostre affascinanti lettrici. Inoltre, i consueti viaggi in location da sogno e scenografiche di tutto il globo, le nostalgiche moto vintage che appassionano tanti di voi, la vita all’aria aperta coccolati da arredi outdoor di ultima geerazione; lo sport che in questo periodo propone attività come il kite, il beach volley e il beach tennis; infine i preziosi consigli dei nostri esperti. E ancora tante novità, che vi invito a scoprire sfogliando le pagine del nostro Due Ponti Magazine. Buona lettura a tutti voi. \\
Il superuomo è un ideale prematuro, che presuppone l’uomo.
un sentito grazie a tutti voi per aver partecipato numerosi all’evento presso l’Auditorium in onore del nostro amato Circolo. Molti di voi, pur avendo ricevuto l’invito alla serata, non sono potuti entrare per non aver trovato posto nella Sala Sinopoli. Gli spazi erano totalmente gremiti, il che dimostra il vostro fortissimo interesse sorprendendoci tutti. L’evento è stato presentato dalla bellissima Samantha de Grenet insieme al frizzante Marco Mazzocchi, con la partecipazione di Fiorella Mannoia che si è esibita in esclusiva. Tanti i nomi di Vip e sportivi presenti, che insieme a noi condividono ogni giorno momenti di sano divertimento. E la vostra presenza, cari Soci, è molto importante anche per l’intero Team di lavoro, perché ci gratifica di tutti gli sforzi fatti da 20 anni a questa parte. E ci gratifica anche il vostro affetto dimostrato ogni mese verso il nostro Magazine, ultimo regalo interamente dedicato a voi. Un successo visibilmente tangibile: crescono, infatti, non solo i lettori dentro e fuori del Circolo, ma anche il numero degli inserzionisti, linfa vitale della rivista. Diamo allora un’occhiata ai contenuti di questo mese, in un numero che preannuncia la bella stagione calda. Nella copia che avete oggi fra le vostre mani, troverete come di consueto temi più prettamente maschili – dalle moto alle supercar, dagli accessori moda per lui all’hi-tech – a quelli più squisitamente femminili: dalle collezioni beachwear ai segreti del make-up passando per i nuovi solari, ad esempio. E tante altre novità anche nella sezione dedicata al nostro Circolo, con il fitness, il tennis agonistico e gli sport da praticare in spiaggia. Non mi resta che augurarvi, nuovamente, buon allenamento. \\
K. Kraus (1874-1936)
Ci sono luoghi in cui spira l’intelligenza. M. Barrès (18862-1923)
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_7
dpmagoverview \\ < tags: in questo numero_sommario_maggio2011 >
05/11 18
30
pagina_28
106
10 < 10 > < ritratti> Aurora Cossio < 18 > < around the world > Questa notte si va in scena < 30 > < supercar > A cielo aperto < 42 > < fashion > Sexy on the beach < 56 > < outdoor > Fuori tutto < 64 > < spettacoli > Appuntamenti del mese < 74 > < food > Summer_cocktail < 76 > < visual_food > Obiettivo summer drink < 78 > < food_news > Indirizzi e news
dueponti_magazine_8
www.duepontimag.it
< 84 > < hi-tech > Check-in mania < 94 > < web_news > Novità dalla rete < 96 > < moto > Nostalgia canaglia < 104 > < magazine > Due Ponti Mag on the beach < 106 > < luxury_home > Immobili di prestigio < 110 > < oggetti del desiderio > Accessori luxury < 116 > < make_up > Il mascara < 118 > < beauty_news > Prodotti e solari hi_profile < 124 > < vip_café > Vip, glamour and fashion
\\ overviewdpmag < tags: in questo numero_sommario_maggio2011 >
74
96 56
42
116 124 Inside_DuePontiMagazine < 135 > < editoriale > I successi del Circolo… < 136 > < eventi > 20 anni di successi. La Serata evento < 144 > < doppio giallo > 2° Torneo Coccinelle < 146 > < doppio giallo > Sfida il maestro di tennis
< 148 > < sport > Una autentica anteprima delle Olimpiadi < 150 > < sport > Il kitesurf < 152 > < sport > Il beach_volley < 154 > < sport > Il beach_tennis < 156 > < tennis > Tennis agonistico? È bene sapere che… < 158 > < fitness > Evento Fitness 20 Anni
05/11
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_9
dpmagincontri \\ < tag: aurora cossio_attrice_faccio un salto allâ&#x20AC;&#x2122;avana_solare_determinata >
\\ incontridpmag < tag: aurora cossio_attrice_faccio un salto all’avana_solare_determinata_ >
a r o r u a o i s s co a”, o un salto all’Avan ci ac “F di a a st ni o ag Prot ia nel cassetto e tant g lo o ic Ps in ea ur la , Aurora ha una ne di attrice. Solare io ss fe o pr a su la r perseveranza pe mentre rilascia a iv at ic un m co o lt o determinata e m e sogna Hollywood so ri il na ci cu ta is rv l’inte aldi > Marco ctis > < ph_courtesy of_
< di_Marina De Benedi
Gir
photo: Marco Giraldi styling: Luisa Della Foresta make up: Laurie hair: Emilio Eusebi by Antonio Mazzola abiti: Stefanel; La Perla; Manila Grace; Fendi gioielli: Iosselliani Vintage
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_11
\\ Aurora, tu sei nata in Colombia, hai origini italiane e ti sei sinora spostata dalla Spagna agli Stati Uniti, poi in Italia e da quattro anni vivi a Roma… Sono ormai cinque anni che sono fuori dalla Colombia. In Spagna e in America, a Los Angeles, ho seguito e seguo i seminari di recitazione come attrice e tutto ra studio anche in Italia con Michael Margotta il mio coach che, dopo aver visto il film, si è dimostrato molto fiero di me! Del resto questo mestiere impone di essere sempre in contatto con le emozioni, è ricco di creatività e quindi occorre studiare cont inuamente. dueponti_magazine_12
www.duepontimag.it
\\ incontridpmag < tag: aurora cossio_attrice_faccio un salto all’avana_solare_determinata >
Il tuo girovagare ti predispone a lavorare in qualsiasi posto, perché ti regala molta internazionalità. Sono una cittadina del mondo. Non amo rimanere fissa in un luogo solo, anche per lavoro. Parlo tre lingue e posso approfittarne per espa ndermi! A Los Angeles, ad esempio, ci sono più poss ibilità professionali per un’attrice latino-america na anche se, piano piano, l’Italia si sta aprendo sempre più al mondo internazionale. Io credo che non bisogna mai smettere di sognare: fare l’att rice per me è un’avventura non scritta, perché la mia famiglia aveva pianificato un futuro tutto dive rso. In Colombia si cresce subito e a 17 anni ho dovuto già decidere per la mia vita. Così ho stud iato psicologia all’università e poi ho cominciato a lottare per il mio sogno, per sviluppare il mio lato artistico, per essere felice. E, grazie al mio spiri to avventuriero, mi sono lanciata fuori dalla Colombia . È stata una rinascita, una vera crescita. Voglio condividere con voi questa mia felicità!
aurora cossio
“L’amore è la mia spiritualità, alla quale sto dando grande spazio.”
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_13
dpmagincontri \\ < tag: aurora cossio_attrice_faccio un salto all’avana_solare_determinata > tion dell’ultimo film E Cuba cosa ti ha lasciato, loca ista? che reciti come protagon i ricchi, mi fa un pò Il fatto di vivere in Italia o in altri paes le maniere creatioltà, diffic le scordare la realtà umana: privi di risorse, il ere l’ess rtà, ve per difendersi dalla pove plice fatto di sem il per vita alla modo in cui si dice grazie infatti, ho gio, onag pers mio essere vivi. Per entrare nel (la faarie prim e he basic ssità dovuto lavorare sulle nece mento vissu mai ho non io che me, ad esempio), aspetti so, inten iore inter ro lavo un tre Alma De Dios sì. è stato podel zze raga le con re parla a che mi ha portato anche llo che mi resta è il sto per capire la loro situazione. Que gettar via nulla di non il , poco loro essere creativi con sottolineare che io vogl re Inolt ! ciò che la natura ci dona anche un tema nta affro ma ia, il film è sì una commed incontrano, che si che rse dive vero, quello di due culture rse e anche dive ze usan delle o interagiscono, che hann emozioni. le con e vita la o vers un approccio differente Cuba non E film. del le socia io Questo è il vero messagg set. dal i fuor e anch vuole essere dimenticata, set all’Avana? Ci racconti un curioso episodio dal o dire che gli attori Tutto è stato curioso e diverso. Poss nalmente, sono decubani sono molto elevati professio molto forte e si imgli artisti veri. C’è una cultura umana para tanto da questo popolo. tuo lavoro? La laurea in psicologia ti aiuta nel se e interpreto lirisor mie te ques Delle volte dimentico in ogni personaggio beramente. Invece la psicologia sta che interpreto e mi serve molto. il teatro. Per questo saresti molto adatta per tato il ruolo giucapi è Mi piacerebbe molto. Sinora non sto, ma chissà... Prossimi impegni? e mi vedrete di nuovo Mi è appena arrivata una proposta al cinema!
Aurora Solare
ne ed anche il ta, scopre la passione per la recitazio anquilla. Dopo la laurea in psicologia Barr a , mbia Colo in da quattro anni nata è dove io a Coss Rom Aurora Uniti e poi si stabilisce a arsi tra l’Italia, la Spagna e gli Stati form di così de Deci re. prima di tre nota uale fa si man to da e lento pres o - Ho voglia di un'ultima nott olo ruolo nel film parodia “Ti Stram picc un o Dop o di Chrice. attri fianc e al com olo” ra picc lavo vive e e del cast del film “Il figlio più da Pupi Avati per entrare a far part a scelt e vien ultimo ra nell’ Auro ”, ruolo un cielo il per a baci sopr sanno resisterle e la scelgono aretti. Anche i fratelli Vanzina non Zing Luca e era in nte carri Mora a Una Laur ano. , Sica Brign o stian De Vincenzo Salemme ed Enric Nel cast Gigi Proietti, Nancy Brilli, . osa” vigli con mera ella” bard cosa Gam una è glia vita fami film “La nella fiction di Canale 5 “La ti due film, ha conquistato un ruolo ques dopo che, ra Auro di la quel ”. ascesa luta in “Faccio un salto all’Avana ruolo di protagonista femminile asso Marco Columbro per poi ottenere il
dueponti_magazine_14
www.duepontimag.it
10013 2
ROMA - Via Fulcieri P. De Calboli, 5 - I째 Piano Tel. 06 3728288 06 3700318 www.anastasiagioielli.com
10013 210x297 Parioli Pocket Anastasia.indd 1
13/04/11 14:58
dpmagincontri \\ < tag: aurora cossio_attrice_faccio un salto allâ&#x20AC;&#x2122;avana_solare_determinata >
ina del re d a t t i c na ne â&#x20AC;&#x153;Sono u Non amo rima . mondo n luogo solo, u fissa in er lavoroâ&#x20AC;?. anche p
dueponti_magazine_16
www.duepontimag.it
\\ incontridpmag < tag: aurora cossio_attrice_faccio un salto all’avana_solare_determinata >
del tuo carattere. I tre aspetti dominanti zione, solarità. Perseveranza, determina E l’amore, per Aurora?… quale sto dando È la mia spiritualità, alla innamorata di me grande spazio. Sono però. stessa, in senso buono ... Questa estate viaggerai e! Manco da un ent em ent In Colombia, urg ia. I miei, in questo anno e ho già la nostalg e per me, sono a momento così important a, però ho bisogno Roma con me per fortun di tornare. Sport? are… Per ora, ballare e cammin ideri. Sogno nel cassetto, des famiglia. \\ una re ma for E Hollywood!
aurora cossio
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_17
dpmagaroundtheworld \\ < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design >
dueponti_magazine_18
www.duepontimag.it
\\ aroundtheworlddpmag < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design >
Questa notte si va in scena In viaggio da nord a sud del mondo, a sognare negli hotel piĂš cool del secolo. Dove trionfano interni scenografici allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del design di ultima generazione. < di_Irene Santalessi > < ph_courtesy of Design Hoteltm >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_19
dpmagaroundtheworld \\ < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design > Photo: Luc Boegly - Paris
Kruisherenhotel Sale conferenza, una libreria, un coffe bar, una boutique e ben 60 stanze in una spettacolare location sui generis: una chiesa gotica e un monastero del XV secolo
dueponti_magazine_20
www.duepontimag.it
\\ aroundtheworlddpmag < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design > Photo: Luc Boegly - Paris
Maastricht. Kruisherenhotel \\ Piazza Kommelplein, nel centro di Maastricht. Kruisherenhotel nasce in una spettacolare location sui generis: una chiesa gotica e un monastero del XV secolo. Questo luogo ospita oggi le sale conferenza, una libreria, un coffe bar, una boutique e ben 60 stanze: 3 Suites, 25 Prestige rooms, 32 Deluxe rooms tutte diverse l’una dall’altra. Gli affascinanti interni mozzano il fiato e accolgono gli ospiti che possono ogni giorno gustare le sorprese dello chef a colazione e a pranzo. Vedute da sogno, un bel giardino dell’antico monastero, soluzioni di design moderno fanno di questo Hotel associato alla catena Design Hotels, un luogo unico. Architetto: Rob Brouwers; Interior Designer: Henk Vos. \\
Photo: Luc Boegly - Paris
Vedute da sogno, un bel giardino dell’antico monastero, soluzioni di design moderno fanno di questo Hotel un luogo unico…
< link: www.designhotels.com/kruisheren >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_21
dpmagaroundtheworld \\ < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design >
Scarica il Due Ponti Magazine Sul tuo iPhone e iPaD
Parigi. Murano Resort \\ Situato tra la chicchissima Rue Charlot e la Rue Vieille du Temple, questo “urban resort” è un intrigante melange di design, innovazioni tecnologiche e soluzioni luminose perfettamente studiate per stimolare i cinque sensi. Le 51 stanze sollecitano infatti il piacere degli ospiti nella vista, nel tatto e nell’odorato con profumi e colori da sogno. Un rinomato ristorante al pian terreno titilla il gusto, la Martini Terrace e una cucina vegetariana (e non) fanno poi il resto. Infine, 180 tipi di vodka vengono serviti presso il lounge bar e un DJ trsacina tutti nel divertimento notturno ogni settimana, nella fantastica discoteca del Murano Resort, un’altra chicca associata a Design Hotels. Architetto/Interior Design: Christine Derory & Raymond Morel \\ < link: www.designhotels.com/murano_resort_paris >
dueponti_magazine_22
www.duepontimag.it
dpmagaroundtheworld \\ < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design >
Singapore. Wanderlust
Wanderlust Al piano superiore le stanze personalizzate da una squadra di architetti: c’è quella colorata, la minimalista in bianco e nero, un doppio appartamento per sogni da sogno
dueponti_magazine_24
www.duepontimag.it
\\ Un palazzo storico del 1920, 29 stanze ricche di soluzioni artistiche e di design in nome di comfort e stile contemporaneo. Una lobby glam, un ristorante francese (il Cocotte) e al piano superiore le stanze tutte personalizzate da un’intera squadra di architetti: c’è quella colorata, la minimalista in bianco e nero, un doppio appartamento per sogni da sogno. La location, associata a Design Hotels, è situata vicino alle vie dello shopping di Little India. Architetti: DP Architects Pte Ltd. Interior Designer: Asylum, Phunk Studio, fFurious & DP Architects. \\ < link: www.designhotels.com/wanderlust >
Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
\\ aroundtheworlddpmag < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design >
Crosby Street Hotel Le luxury suite top-floor offrono una vista a 360째 sullo skyline pi첫 glam del mondo
New York. Crosby Street Hotel \\ Crosby Street Hotel rispecchia eloquentemente lo stile e le tendenze di SoHo. 86 stanze, in questo edificio storico della catena Design Hotels, tutte dotate di tv LCD, DVD/CD player, iPod station, WiFi. Le luxury suite top-floor offrono, inoltre, una vista a 360째 sullo skyline pi첫 glam del mondo. Il Crosby Bar, con un affaccio sul giardino, regala momenti tipici della tradizione inglese e americana: il the delle cinque e i cocktail raffinati made in USA. Non resta che immergersi nello spirito del luogo: siete a New York! Architetto: Kit Kemp. \\ < link: www.designhotels.com/crosbystreet >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_25
dpmagaroundtheworld \\ < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design >
The Vine Hotel Situato nel centro storico della capitale Funchal, The Vine completa la visita all’isola “della eterna primavera”: Madeira, in Portogallo.
Madeira. The Vine Hotel \\ Situato nel centro storico della capitale Funchal, The Vine completa la visita all’isola “della eterna primavera”: Madeira, in Portogallo. Gli interni riflettono la visione del designer Nini Andrade Silva, dove 79 stanze di lusso (di cui 22 suite), offrono visioni di colori neutri che si ispirano alla città. Un limousine service e un massaggio di benvenuto indoor, danno il via ad un soggiorno di lusso. Mente e corpo sono coccolati dalla “vino terapia”, i trattamenti dedicati all’essenza d’uva portoghese. Un ristorante tre stelle Michelin con lo chef Antoine Westermann – l’UVA, appunto – titilla il palato con ricette della cucina francese miscelate con tradizioni locali. Architetto: Ricardo Bofill, Interior Design: Nini Andrade Silva. \\ < link: www.designhotels.com/the_vine_hotel >
Scarica il Due Ponti Magazine Sul tuo iPhone e iPaD
dpmagaroundtheworld \\ < tag: viaggi_alberghi da sogno_scenografie_location_cool_design >
Reykjavík. 101 Hotel \\ Un vero “chic boutique hotel”, quintessenza del Nordic style. Una location davvero cool, nel nord del nord del mondo. All’interno, alcune “presenze” must del design: creazioni di Eero Saarinen e Philippe Starck, ad esempio; un bar in stile cinese mixato con pezzi di edwuardiana memoria. Tutto è sapientemente mescolato in stili diversi, compresa la collezione d’arte conservata nell’hotel. Lampade Artemide nelle 38 stanze private e tanto design ancora, da scoprire in questo resort della catena Design Hotels. Architetto/Interior Design: Ingibjörg S. Pálmadóttir. \\ < link: www.designhotels.com/101hotel >
MELUZZI OROÊ ÊäÈ ÇnnÇ x{ÊUÊGIOVANNI CICALA ÊäÈ ££ä£ÎÎÊUÊHERZEL DAL 1840 - 06-4826195 LINEA OROÊ ÊäÇÇx ÓäääÎÇÊUÊDODDI PIEROÊ ÊäÈ xnn£ÓxÈÊUÊG&G GIOIE - 06-6790403 OREFICERIA SALTINIÊ ÊäÈ nnäÇ££ÊUÊBAIANI SNCÊ ÊäÈ ÎÓ£äÈ{ÇÊUÊPANCRISIA SRL - 06-6791092 GIUSEPPE VALERIOÊ ÊäÇÇ £{ÈäÇÇäÊUÊDANY GIOIELLIÊ ÊäÇÇ£ ÇÇäänxÊUÊLIGUORI GIOIELLI - 06-76900640 LO SCRIGNOÊ ÊäÇÈx {{£ÎÓÎÊUÊGIOIELLI PIETRO GALLI - 0766-31126
www.nanis.it
dpmagsupercar \\ < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury >
a cielo aperto Una volta c’erano le cabrio. A cielo aperto. Le auto per evadere dalla routine quotidiana con il vento in faccia e anche per farsi notare. Ma chi ama la spyder la usa tutto l’anno < di_Gaffo >
\\ Il boom di queste vetture è stato a metà degli anni 80. In una condizione di benessere diffuso e con una maggiore capacità di spesa, gli italiani imitando gli Stati Uniti hanno cominciato ad acquistare spyder e cabriolet. Oggi, dopo un periodo di forte recessione a livello internazionale, si sente parlare poco di cabriolet, anche se alcune case automobilistiche stanno riprovando ad investire in questo settore dell’automotive. Chi ama la Cabrio la usa tutto l’anno ed è capace di scoperchiare la propria auto anche in una assolata giornata invernale. Gli inglesi, che vivono un clima non certo facile, sono veri appassionati di cabrio e l’Inghilterra è la nazione europea dove si vendono più convertibili. Ogni casa ha nel listino i suoi modelli cabrio, e allora cerchiamo di fare una carrellata trasversale con “gli oggetti del momento”, senza fare torti a nessuno. \\
dueponti_magazine_30
www.duepontimag.it
\\ supercardpmag < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_31
dpmagsupercar \\ < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
Fiat. 500 cabriolet \\ Partiamo dalla più piccola Fiat 500 cabriolet, che è diventata tanto famosa ora da sbarcare persino negli Usa con un vero successo di pubblico. Passeggiare con questa vetturetta scoperta per la quinta strada a Manhattan, e affiancarsi a qualche transatlantico a stelle e strisce al semaforo, fa più scena di sfilare con una fuoriserie. Adesso questo è possibile visto che è stata presentata perfino al recentissimo Salone dell’auto di New York. Nel nostro paese Fiat 500c parte da 15.600 euro per la versione base da 69 cavalli. \\ < link: www.fiat.it >
dueponti_magazine_32
www.duepontimag.it
\\ supercardpmag < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury >
… passeggiare con questa vetturetta scoperta per la quinta strada a Manhattan, e affiancarsi a qualche transatlantico a stelle e strisce al semaforo, fa più scena di sfilare con una fuoriserie… www.duepontimag.it
dueponti_magazine_33
dpmagsupercar \\ < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
Bmw. Bmw Serie 6 Cabrio \\ Per le grandi berline convertibili ci pensa Bmw, che ha di recente presentato l’ultima versione open air della 6. Più imponente che mai, ma molto filante grazie ad un nuovo muso sempre più cattivo. Si adatta a chi vuole spazio, dimensioni e sostanza. La nuova 6 condivide con l’ammiraglia 7 lo stesso pianale. Quasi 490 centimentri di lunghezza per un salotto comodo e anche sportivo su quattro ruote. Per i prezzi si parte da 87mila euro per la 640i con il motore da 3000cc da 320 cavalli fino a sfondare il tetto, si fa per dire, degli oltre 106mila per la versione 650i futura da 407 cavalli e 4400 centimetri cubi di cilindrata. \\ < link: www.bmw.it/serie6Coupe >
dueponti_magazine_34
www.duepontimag.it
dpmagsupercar \\ < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury >
Mercedes-Benz. SLK-Class \\ Ad onor del vero quest’anno la spyder coupè protagonista è la nuova Slk di Mercedes, profondamente rivista rispetto al modello precendente soprattutto nel frontale che ora si adatta ai nuovi stilemi della stella a tre punte. Dimensioni contenute, finiture e capacità di aprire e chiudere il tetto rigido in venti secondi sono i punti di forza di Slk, che in questo segmento ha tutte le carte in regola per essere uno dei benchmark di riferimento. A richiesta, come vera chicca, è disponibile anche il tetto rigido ripiegabile Panorama con Magic Sky Control, una novità mondiale. Slk è la prima vettura di serie disponibile con questa innovazione. Premendo un pulsante sulla consolle di comando superiore, la parte in vetro del tetto si oscura nel giro di pochi secondi, o viceversa torna trasparente. In questo modo il guidatore e il passeggero possono ammirare il cielo anche con il tetto chiuso. Quando il vetro è oscurato, inoltre, si riduce notevolmente il surriscaldamento dell’abitacolo dovuto ai raggi solari. Prezzi a partire dai 39.900 euro fino a 66mila. \\ < link: www.mercedes-benz.it >
dueponti_magazine_36
www.duepontimag.it
\\ supercardpmag < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_37
dpmagsupercar \\ < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury >
Tesla. Roadster 2.5 sport \\ Dulcis in fundo pensiamo all’ambiente con la Californiana Tesla. Tutta elettrica che con la nuova roadster 2.5 sport apre nuovi scenari verdi per le quattro ruote sportive. Con un motore da 215 Kw di potenza ovvero 292 cavalli ha un accelerazione fulminea. Dalla casa dicono 3,7 secondi per arrivare da zero a 100 chilometri orari , un’autonomia in modalità risparmio energia di 390 chilometri. Tesla dovrebbe riuscire a spuntare una velocità massima intorno ai 200 chilometri all’ora autolimitata. Costà cara 120mila euro, ma forse questo è il prossimo futuro. \\ < link: www.teslamotors.com >
dueponti_magazine_38
www.duepontimag.it
dpmagsupercar \\ < tag: cabrio_a cielo aperto_spyder_sportive_open air_luxury >
… per avere nel proprio grande garage questo gioiello, bisogna sborsare oltre 211mila euro…
Bentley
Continental Supersports Convertible Ice Speed Record \\ Dal più piccolo al più grande in termini di prezzo. Bentley con la sua cabrio ha frantumato il record di velocità su ghiacchio. Infatti, il marchio britannico ha realizzato con Muliner un’edizione limitata a cento esemplari della Continental Supersports Convertible Ice Speed Record, con cui l’ex pilota Juha Kankkunen ha superato i 330 orari sul mare ghiacciato del Baltico. Per avere nel proprio grande garage questo gioiello, bisogna sborsare oltre 211mila euro. \\ < link: www.bentleymotors.com > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
dueponti_magazine_40
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_42
www.duepontimag.it
\\ fashiondpmag < tag: sexy on the beach_collezioni beachwear 2011_bikini_estate >
sexy on the beach Bellezza, sensualitĂ , eleganza glam. Sono questi gli imperativi assoluti per essere belle sotto il sole. Indossando i must have delle collezioni beachwear 2011 < di_Marina De Benedictis > < ph_courtesy of VS Press Office; Guido Della Volpe; Cerulli Comunicazione >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_43
dpmagfashion \\
\\ fashiondpmag < tag: sexy on the beach_collezioni beachwear 2011_bikini_estate >
Victoria Secret’s Super sexy la collezione P/E 2011 con soluzioni moda che non lasciano nulla all’immaginazione.
victoria secret’s. Forever sexy! \\ Bikini stringati, tessuti in oro, interi sinuosamente appoggiati sulle forme femminili. VS ancora una volta ci stupisce con una collezione P/E 2011 all’insegna della sensualità più spinta, con richiami alla moda di St. Trop e ai momenti belli del passato, con soluzioni moda che non lasciano nulla all’immaginazione. Tessuti hi-tech, morbidi dettagli, oblò strategici, coordinati minimalissimi. Tutto è stato studiato per rendere la donna femminile al 300%. \\ < link: www.victoriassecret.com >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_45
Tessuti hi-tech, morbidi dettagli, oblò strategici, coordinati minimalissimi. Tutto è stato studiato per rendere la donna femminile al 300%.
dpmagfashion \\
< tag: sexy on the beach_collezioni beachwear 2011_bikini_estate >
dueponti_magazine_46
www.duepontimag.it
Via Prenestina, 311 ROMA w w w. d i p i e r r o r o m a . i t
dpmagfashion \\
dueponti_magazine_48
www.duepontimag.it
\\ fashiondpmag < tag: sexy on the beach_collezioni beachwear 2011_bikini_estate >
parah. Black sun collection \\ La collezione è un tributo ai tempi passati resi, però, attuali dall’impiego di tessuti moderni, colori vivaci e modelli all’avanguardia. Macchie di colore rubate ai grandi pittori impressionisti, tagli sartoriali ispirati alla corsetteria anni Sessanta, effetti tridimensionali dei primi anni Novanta. Una linea sfiziosa che vuole giocare con ogni tipo di corpo e diversi modelli adatti a tutte le donne, dal bikini Saint Tropez alla fascia, dal bikini americano a quello con reggiseno tulipano, dagli interi con ferretti ai modellanti e ai fashion. Slip avvolgente per le donne che vogliono mostrare senza ostentare e il bikini a triangolo push-up che avvolge esaltando la femminilità. Il colore nero, tipicamente invernale, cede il passo all’energia vitale del colore che ne esalta l’abbronzatura. Verde, giallo, arancio, viola, blu, turchese, corallo, ciclamino, in tinta unita o mixati su stampe piazzate, danno vita a una ricca collezione. Foulard fiorati che si avvolgono su grafismi tribali; stampa dall’effetto plissè rigorosamente piazzata e fulmini in rilievo che esaltano le forme. Infallibile antidoto, una cascata di paillettes che brillano e scintillano su tutto il corpo. Il filo di Lycra® Black dona un effetto cangiante sui capi stampati da abbinare alla tinta unita e una lamina d’argento su microfibra leggera con motivo leopardato riporta in auge il look mimetico-animalier. Dettagli raffinati ma efficaci, come le pietre dure uniche nella loro irregolarità o gli anelli ricamati e cromati. \\ < link: www.parah.com >
SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD
parah.
Capriccio d’estate \\ Il mare è simbolo di bellezza, natura e libertà e Parah Noir interpreta questi concetti con un appeal irresistibile, unico e inedito. Il nero assoluto è, per antonomasia, il colore dell’eleganza. La collezione è essenziale e raffinata creata per la donna che ama essere sensuale anche in spiaggia con elegante femminilità, rigorosamente in versione lusso, per godersi il relax sotto il sole, all’aperitivo, a un party in spiaggia o in piscina.
dueponti_magazine_50
www.duepontimag.it
<gVÃXV/ 89C$<gjeed EdX`Zi
dpmagfashion \\
<gVﾃスV/ 89C$<gjeed EdX`Zi
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_51
dpmagfashion \\ < tag: sexy on the beach_collezioni beachwear 2011_bikini_estate >
parah. Capriccio d’estate Tre bikini – triangolo coppe estraibili, pushup, fascia con ferretti – e un costume intero monospalla realizzati in Sensitive Plus® sono capi-gioiello unici, impreziositi da imponenti collane in metallo colore argento, oro, nero e bronzo dal sicuro effetto seduttivo. Completano il look uno strepitoso abito lungo e un abito drappeggi, in jersey di viscosa stretch, abbinati a un comodissimo sandaletto. \\ < link: www.parah.com >
dueponti_magazine_52
www.duepontimag.it
dpmagfashion \\ < tag: sexy on the beach_collezioni beachwear 2011_bikini_estate >
fisico. Tropical City Jungle \\ Cristina Ferrari per quest’anno si è ispirata alle spiagge glam di Miami, con citazioni anni ‘80 ed in più un dettaglio trendy: il foulard, utilizzato intrecciato a mò di caftano, a top, come abito, bandana o fusciacca in stile neo-hippy. Colori allegri, tinte glam (quelle dei cocktail a bordo piscina o sullo yacht), corallo, mango, neutri e rosa fluo. Tutto è all’insegna dell’eleganza sexy ultra-chic. \\ < link: www.fisico.it >
dueponti_magazine_54
www.duepontimag.it
\\ fashiondpmag < tag: sexy on the beach_collezioni beachwear 2011_bikini_estate >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_55
dpmagoutdoor \\ < di_Alessandro Alto > < ph_Umbrella Press Office; Unopiù Press Office; StudioPiù Communication >
Teck, alluminio, ferro forgiato, fibre naturali, terracotta toscana. Per arredare gli esterni i maestri dell’outdoor ci propongono oggi nuove soluzioni hi-tech. Per vivere all’aperto in eleganza e comfort
< tag: living_outdoor_arredamento esterni_teck_alluminio_eleganza_comfort >
Emu
Emu
La fioriera Heaven della linea Advanced è realizzata in acciaio intrecciato come un tessuto attraverso un unico processo di saldatura. www.emu.it
Dalla collaborazione tra EMU e Patricia Urquiola nasce Re-Trouvé, una collezione di arredi in metallo che rievocano un design classico, reinterpretandolo con estrema ironia. Realizzati in tondino prezincato a caldo, sedile in tubolare d’acciaio e lamiera stirata. Re-Trouvé è disponbile in sei colori moda. www.emu.it
\\ outdoordpmag < tag: living_outdoor_arredamento esterni_teck_alluminio_eleganza_comfort >
Emu Tra le novitĂ 2011 la linea Charleston prevede sedute leggere e impilabili, nonchĂŠ una famiglia di tavoli di varie dimensioni. Mix di materiali perfettamente ponderati: alluminio e Wicker intrecciato per gambe e sedie, acciaio lavorato con motivi geometrici stilizzati per la seduta. www.emu.it www.duepontimag.it
dueponti_magazine_57
dpmagoutdoor \\ < tag: living_outdoor_arredamento esterni_teck_alluminio_eleganza_comfort >
f Unopiù
g Unopiù Disegno insolito e accattivante per i nuovi pannelli Caprice. Lamiera forata di ferro zincato con bordo ripiegato e verniciati a polveri disponibili in sei dimensioni per consentire molteplici composizioni. www.unopiu.it
Indicata per arredare ambienti esterni riparati, Astrea è un salotto realizzato in corda di lino 100% di colore naturale, intrecciata a mano su una struttura di legno. La linea è completa di cuscini per seduta sfoderabili in acrilico 100% bianco grezzo. www.unopiu.it
i Unopiù Il successo tributato ai lettini Flora ha spinto Unopiù ad ampliare la linea aggiungendo tavoli, sedie e poltroncine. Gli elementi sono realizzati in ferro zincato e verniciato a polveri nei nuovi colori bianco, grafite, lavanda e verde erba www.unopiu.it
h Unopiù La nuova linea Kora (qui accanto) risiede nella struttura reticolare, realizzata in ferro zincato e verniciato a polveri nei colori bianco, grafite, bronzo e sabbia. Kora si compone di tavoli, sedie e poltroncine impilabili e di una poltrona con schienale alto. www.unopiu.it dueponti_magazine_58
www.duepontimag.it
\\ outdoordpmag < tag: living_outdoor_arredamento esterni_teck_alluminio_eleganza_comfort >
g Unopiù Realizzata in listelli di teak montati con viteria a vista di acciaio inox, la linea Antares si distingue per il design sinuoso, privo di spigoli. Sgabelli dotati di maniglie, accompagnano il tavolo il cui piano è disponibile in due versioni: in teak e in vetro trasparente. www.unopiu.it
g Unopiù Ultima nata fra la strutture Unopiù e caratterizzata da un forte impatto scenografico, la nuova pergola Wave ricorda un’onda oceanica. È costituita da centine in tubolare di ferro zincato e verniciato a polveri di colore grafite e da listelli in pino nordico impregnato di spessore mm 15. www.unopiu.it
h Unopiù Naxos è un nuovo sistema di sedute modulari dal design lineare. Struttura in alluminio e cuscini rivestiti di tessuto sintetico perfetti per l’uso esterno: alta resistenza del colore alla luce solare e agli agenti atmosferici. Lettini, chaise-longue e tavoli completano la linea, proposta nei colori bianco e tortora. www.unopiu.it
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_59
dpmagoutdoor \\ < tag: living_outdoor_arredamento esterni_teck_alluminio_eleganza_comfort >
h Alpes Cucina su ruote dedicata allâ&#x20AC;&#x2122;outdoor Liberi in Cucina. Carrello largo cm 130 con cassetto e ripiano scorrevole. Sul top trovano posto un grill elettrico con griglie in ghisa e una friggitrice elettrica. www.alpesinox.com
h Alessichair by Lamm Piana è una sedia pieghevole e accatastabile prodotta in polipropilene 100% riciclabile adatta a tutti gli ambienti della casa, sia indoor che outdoor. Realizzata in 6 diversi colori sfrutta un sistema sincronizzato di apertura e chiusura della seduta in un unico punto di rotazione. www.alessi.com www.lamm.it
dueponti_magazine_60
www.duepontimag.it
dpmagoutdoor \\ < tag: living_outdoor_arredamento esterni_teck_alluminio_eleganza_comfort >
i Prandina
i Prandina
Equilibre FLUO F33 è una lampada da terra a luce indiretta o diffusa. La struttura è in polipropilene bianco opaco, e il diffusore in plexiglass opalino bianco termoformato. www.prandina.it
Room FLUO F50 IP44 è una lampada da terra o da appoggio a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore in polietilene opalino bianco con rivestimento serigrafato in tessuto bianco, arancio o nero o con impiallacciatura in legno bianco o grigio. www.prandina.it
living outdoor. Sunshop La fantasia dei designer esce dalla casa e si apre agli spazi esterni creando soluzioni d’arredo firmate. Le collezioni di mobili da giardino Sunshop vanno dall’alluminio all’Emu wicker, dal Teak Metal e Metallo, in raffinate varianti di colore e con combinazioni di materiali diversi. Proposte attuali, eleganti, funzionali caratterizzate dalla creatività Made in Italy, sempre apprezzata nel mondo. Sunshoop2, naturalmente, è anche tende da sole e strutture in legno. < link: www.sunshop2.it >
dueponti_magazine_62
www.duepontimag.it
dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >
Mario Biondi
\\ gran teatro. Mario Biondi Il 21 maggio 2011 Torna ad esibirsi a Roma Mario Biondi. Amatissimo nella capitale, il cantante di origini siciliane include sempre la città eterna nei suoi tour che fanno registrare quasi ovunque sold-out. Su un tappeto soul e jazz caldo ed appassionante, Biondi innesta la sua voce profonda che assomiglia maledettamente a quelle di Barry White, Isaac Hayes e Lou Rawls. Un mix che sta ottenendo un successo incredibile sia nel nostro Paese che all’estero. In pochissimi anni infatti Biondi è diventato un punto di riferimento per il genere. Dal suo primo album Handful of Soul del 2006 fino all’ultimo disco registrato soltanto nel 2010 ed intitolato Yes You Live - che è in realtà un album dal vivo - la fama del cantante catanese ha subito una rapida ascesa che lo ha portato anche a prendere parte a show televisivi di vario genere. < link: www.mariobiondi.com >
Jovanotti
\\ arte, sogno, emozione. Jovanotti L’8 e il 9 luglio 2011 L’estate si sa che è il periodo dei grandi festival musicali che hanno luogo all’estero e in Italia. Fra i concerti di Roma dell’estate 2011 è sicuramente da segnalare il concerto allo stadio Olimpico di Lorenzo JOVANOTTI Cherubini che si esibirà l’ 8 e il 9 luglio a Roma. Le prevendite dei biglietti sono già online dal 5 febbraio, qualche giorno dopo l’uscita del nuovo disco di Lorenzo, “Ora”, pubblicato il 25 Gennaio e in testa a tutte le classifiche. Un disco creato “per far star bene le persone”, per stessa ammissione dell’autore, che lo ha composto in un momento molto difficile della sua esistenza, dopo la morte della madre. Il concerto alla curva nord dell’Olimpico si prevede già che sarà un successo. D’altronde persino un artista di fama mondiale come Bono Vox degli U2 considera Lorenzo Cherubini come uno dei migliori poeti d’Italia degli ultimi tempi. < link: www.soleluna.com >
\\ stadio olimpico. Zucchero Il 23 luglio 2011 Troppo pochi e concentrati, i Live dedicati alla penisola!!! Ed è così che spuntano nuovi appuntamenti, ben dieci nuove date. 50 mila sono i biglietti finora venduti e proprio all’Arena di Verona saranno aggiunte altre due date, fissate per il 24 e il 25 settembre. Ma non è finita qui, altri show sono stati organizzati anche in Austria, Croazia e Svizzera. Insieme sul palco ad accompagnare Zucchero la sua band, formata da: Polo Jones (basso), David Sancious (tastiere), Kat Dyson (chitarre e cori), Mario Schilirò (chitarre), Adriano Molinari (batteria), James Thompson (fiati), Massimo Greco (fiati), Beppe Caruso (fiati), Luca Campioni (violino), Simone Rossetti Bazzaro (viola) e Enrico Guerzoni (violoncello). < link: www.zucchero.it > Zucchero
dueponti_magazine_64
www.duepontimag.it
dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità > Adorazione dei pastori, 1534 circa Olio su tela , Brescia, Musei Civici d’Arte e Storia Pinacoteca Tosio Martinengo
\\ scuderie del quirinale. Lorenzo Lotto Fino al 12 giugno 2011 Un serrato percorso, a cura di Giovanni Carlo Federico villa, che prende in considerazione tutta la vicenda pittorica ed esistenziale (racchiusa entro il triangolo Treviso, Bergamo e alcune piccole cittadine delle Marche) dell’artista, evidenziando ed esaltando la poetica di un pittore che, nato nel Quattrocento, riesce in modo del tutto originale e autonomo, a conciliare gli elementi tradizionali della grande pittura della sua epoca con elementi già fortemente anticipatori dell’età barocca. < link: www.scuderiequirinale.it >
Fitness Festival
\\ foro italico. XXIII Fitness Festival Dal 2 al 5 giugno 2011 Torna a Roma la più attesa kermesse sportiva dell’anno. Grazie all’impulso del Comune di Roma, che tre anni fa volle fortemente il Festival del Fitness nella Capitale e grazie alla disponibilità e collaborazione di Coni Servizi S.p.A., la rassegna cresciuta e maturata a rimini, passata per firenze e due anni fa sbarcata nella Capitale, per il debutto romano alla nuova Fiera di Roma, trova la sua collocazione ideale nel prestigioso e affascinante scenario del Foro italico. Quarantamila metri quadrati a disposizione di tutti, romani e non, senza limiti di età. < link: www.fitfestival.com >
\\ auditorium parco della musica. Pooh. Il 25 giugno 2011 I Pooh saranno i protagonisti di un palco “senza tempo”, circondati da una scenografia che riporterà l’immaginario del pubblico a “quella terra priva di confini dove nasce la libertà” cantata in “Dove Comincia il Sole”. Il fattore determinante di questi live sarà “l’energia del muro di suono”, che scaturisce dalla potente batteria di Steve Ferrone e dal prezioso apporto di Danilo Ballo alle tastiere e di Ludovico Vagnone alle chitarre. L’album \”Dove comincia il sole\” è stato realizzato proprio con lo spirito con cui si allestisce un concerto: “quando, durante la preparazione di questo disco, avevamo dei dubbi sugli arrangiamenti - dichiarano i Pooh - pensavamo a come sarebbe stato suonare queste canzoni in un palasport davanti a migliaia di persone… e la soluzione arrivava sempre…è un disco vivo e pensato per il live. Non vediamo l’ora di stare sul palco”. < link: www.pooh.it > i Pooh
dueponti_magazine_66
www.duepontimag.it
dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >
Gigi Proietti
\\ teatro sistina. Gigi Proietti Fino al 12 giugno 2011 A chiudere la stagione del Teatro Sistina, il ritorno di uno dei grandi protagonisti del nostro palcoscenico: Gigi Proietti che sarà in scena con la sua orchestra in un nuovo spettacolo dal titolo ancora da definire. Un appuntamento imperdibile per il pubblico italiano che potrà ancora applaudire il grande protagonista del riuscitissimo spettacolo, Di Nuovo Buonasera. < link: www.ilsistina.com >
Alessandro Haber
\\ teatro quirino. Alessandro Haber Il 21 Maggio 2011 Un grande uomo politico italiano, per sfuggire alla giustizia si rifugia in esilio volontario presso uno stato amico – la Tunisia. Qui egli vive, con la sua famiglia. In questo limbo – postvita?/pre-morte?, dove la malattia ha infettato i corpi e gli spiriti dei protagonisti, irrompe, in forma di fratello, un fattore X che rompe l’equilibrio. Anticorpo?, retrovirus?, farmaco o veleno? Dipende, il confine non è netto, i termini sono interscambiabili, le attribuzioni incerte. Quel che è sicuro è che, nel corso di quella notte in Tunisia, alcuni nodi vengono al pettine e, com’è proprio della loro natura, oppongono resistenza. L’idea di questo lavoro nasce nel 2004, dopo la lettura di un libro del figlio di Bettino Craxi, Bobo che riportava una serie di ricordi sul periodo di Hammamet. < link: www.teatroquirino.it >
\\ palazzo delle esposizioni. Macro Future
La Pelanda. Unicità d’Italia
Dal 30 Maggio 2011 Made in Italy e identità nazionale. 1961/2011, cinquant’anni di saper fare italiano raccontati attraverso il Premio Compasso d’Oro ADI: questo il titolo comopleto della mostra realizzata dalla Fondazione Valore Italia in collaborazione con ADI - Associazione per il Disegno Industriale e con Fondazione ADI, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica. Oggetti della collezione storica, video, testimonianze raccontano il saper fare italiano negli ultimi 50 anni. L’evento è promosso dal Ministero dello Sviluppo Economico. A cura di Fondazione Valore Italia. < link: ww.unicitaditalia.it; info@unicitaditalia.it > Pelanda
dueponti_magazine_68
www.duepontimag.it
tare delle modifiche a questo “sorriso provvisorio” in modo da poter più liberamente e consapevolmente valutare e “costruire” l’estetica finale del proprio sorriso. Solo se il paziente è pienamente soddisfatto del lavoro e soprattutto del risultato estetico fino a qui raggiunto si può passare alla realizzazione delle faccette in porcellana vere e proprie. Nel caso in cui i a denti avessero uno smalto perfetto e siano Prov solamente “storti” (cioè malposizionati) estetica ITA: U T è possibile allinearli con terapie ortodonA GR vedere tiche estetiche di ultima generazione coo t potrai ulta s i r me “l’apparecchio invisibile®”. del il le
fina nuovo Quali sono i principali vantaggi delle factuoorriso s cette in porcellana?
Il sorriso sulle labbra Finalmente è possibile perfezionare i propri denti con una efficace terapia estetica. Grazie alle faccette in porcellana ma anche al rivoluzionario apparecchio invisibile®. Le nuove tecniche di odontoioatria estetica permettono oggi di modificare completamente i difetti della dentatura senza perdere tempo: dalla malposizione al colore dello smalto, dalla forma alle dimensioni dei denti. In che modo? Grazie alle faccette di porcellana ed all’apparecchio invisibile®.
I vantaggi di questa metodica sono rappresentati dagli eccellenti risultati estetici che è possibile ottenere; dal ridotto tempo di realizzazione dell’intera terapia (dalle 2 alle 4 settimane per i casi più complessi); dall’elevata resistenza e durata: contrariamente a quanto si potrebbe immaginare le faccette in porcellana una volta applicate al dente sono molto resistenti e durature nel tempo. Addirittura le sue caratteristiche di resistenza sono paragonabili a quelle di un dente naturale. Dal fatto che la porcellana non altera né modifica negli anni il suo colore e la sua forma. Inoltre dato che non viene assolutamente utilizzato del metallo all’interno della porcellana anche con il passare del tempo l’estetica non subirà cambiamenti (come a volte può accadere con il bordo scuro delle vecchie corone).
re dazi onal e
pu bb li cit ar io
In che cosa consiste questa tecnica delle “faccette in porcellana”? “La procedura prevede una fase iniziale di studio per visualizzare quale sarà il risultato estetico finale. Vediamola nei dettagli: 1. Inizialmente è molto importante capire qual è l’obiettivo estetico che il paziente vuole raggiungere. Per questo è fondamentale capire quale è il sorriso ideale del paziente e questo si può ottenere semplicemente guardando i sorrisi presenti su giornali, riviste e pubblicità. Nei casi in cui il paziente vuole solamente ripristinare il sorriso che aveva molti anni prima e che è andato perso per varie cause (usura, cambiamento di colore, carie, digrignamento, ecc.) sono sufficienti delle vecchie foto del sorriso del paziente stesso. Generalmente già da questo primo colloquio è possibile avere un’idea e stabilire se sarà possibile esaudire i desideri del paziente. 2. Partendo da una foto dei denti e del sorriso del paziente vengono apportate delle modifiche digitali al computer. In questo modo viene simulato al pc il risultato estetico finale. Una volta che il medico ed il paziente sono soddisfatti del “risultato virtuale” ottenuto sulle foto si passa alla fase successiva. 3. Realizzare su dei modelli in gesso dei denti del paziente le modifiche decise e concordate nella fase precedente, in questo modo è possibile iniziare a “visualizzare” il risultato finale per quanto riguarda la forma e le dimensioni dei denti. 4. Realizzare delle faccette provvisorie da applicare “appoggiandole” sui denti del paziente. In questo modo si potrà visualizzare ed apprezzare la forma, le dimensioni ed anche il colore del “nuovo sorriso”. In particolare si possono richiedere ed appor-
Dr. Antonello Pavone
Odontoiatra e protesista dentale
Dr. Marco Bazzucchi
Odontoiatra e protesista dentale Trattamenti: Faccette in porcellana
Zona: Indirizzo:
Contatti: Sito:
Apparecchio invisibile ® Roma Parioli - Roma Sud Eur Presso l’ambulatorio odontoiatrico “Apparecchio Invisibile.it® srl” Via Arno 88 - Tel. 06.85.35.38.28 Presso lo studio Bazzucchi-Pavone Via Vivanti, 201 - Tel. 06.52.90.258 Tel. 06.85.35.38.28 - 06.52.90.258 www.studiobazzucchipavone.it
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_69
dpmagappuntamenti \\ < tag: eventi_spettacoli_musica_teatro_appuntamenti_novità >
Matia Bazar
\\ matia bazar. Conseguenza Logica Lo scorso settembre, l’annuncio del “ritorno” di Silvia Mezzanotte come vocalist è stato l’avvio di un nuovo progetto artistico per il gruppo di Piero Cassano, Giancarlo Golzi e Fabio Perversi. Conseguenza Logica è il nome del nuovo disco e del tour, che partirà all’inizio dell’estate. Un progetto dal respiro internazionale: 13 nuove tracce di pop raffinatissimo, scritte in gran parte da una delle coppie di maggior successo della canzone italiana Piero Cassano e Adelio Cogliati, che per la prima volta affianca Giancarlo Golzi nella composizione dei testi in una nuova e vera sinergia poetica. Prodotto da Bazar Music e distribuito da Universal Music. < link: ww.matiabazar.com >
Vladimir Luxuria
\\ vladimir luxuria. Eldorado Artista ed ex parlamentare, nata a Foggia nel 1965 come Vladimiro Guadagno, Luxuria è oggi la transgender più famosa d’Italia. Una laurea in Lingue con 110 e lode, attrice e scrittrice, è stata per anni la regina indiscussa del Muccassassina, storico locale gay romano. Chi ha paura della Muccassassina? è anche il titolo della sua autobiografia uscita nel 2007 per Bompiani, poi nel 2009 Favole non dette ed ora, fresco di stampa, Eldorado: titolo ispirato al nome dello storico locale omosessuale berlinese, il romanzo è anche un viaggio nella memoria. Per Bompiani, Collana Narrativa italiana, 320 pagine, 18,00 euro. In libreria da questa settimana.
\\ 10b gallery. Consequences by Noor Fino al 27 maggio 2011 Consequences by NOOR presenta per la prima volta in Italia il lavoro di nove dei dieci fotoreporter di fama internazionale rappresentati dall’agenzia NOOR. I 112 scatti esposti denunciano i disastrosi effetti dei cambiamenti climatici nel mondo. Realizzati nell’autunno del 2009, i reportage quello che sta accadendo già ora. Pressop 10B Photography Gallery, Via San Lorenzo da Brindisi 10/b. < link: www.10bphotography.com > © Yuri Kozyrev_NOOR © Stanley Greene / NOOR
dueponti_magazine_70
www.duepontimag.it
CON
CHECK-UP GRATUITA
r ed az iona l e
pubbl icita rio
VISITA al fabbisogno quotidiano, senza che ci sia alcuno stimolo di fame, né perdita muscolare o indebolimento fisico. La persona puo’ così continuare a lavorare e a fare la vita di tutti i giorni, mentre perde il peso in eccesso. In genere bastano 10/12 giorni di terapia per eliminare il 10% del proprio peso. Una dieta di mantenimento di 2 settimane, dopo la rimozione del sondino, completa poi il tutto. La micro-liposuzione in abbinamento, invece, che risultati offre? è possibile eliminare, dopo aver terminato la dieta del sondino, con la lipo-scultura le adiposità rimanenti localizzate: come coulotte, fianchi, interno coscia, interno ginocchia. Si tratta di un vero rimodellamento finale, che si pratica attraverso l’utilizzo di micro-cannule che si inseriscono in micro-incisioni mirate non invasive, in day-hospital e in anestesia locale con sedazione. Entro pochi giorni si riprendono le normali attività quotidiane. Anche gli uomini possono sottoporsi alla microliposuzione e alla dieta del sondino? Certamente. E con ottimi risultati.
Dimagrire & rimodellare Il Dr. Veneroso della Casa di Cura Sanatrix ci spiega la tecnica della dieta del sondino e la micro-liposuzione associata. Per perdere peso già in 12 giorni Dr. Veneroso, per perdere il grasso in eccesso la sua equipé utilizza con successo la tecnica del sondino? Ci spiega in cosa consiste? Si tratta di una metodologia di ultima generazione che permette di fornire al paziente una dieta di miscele nutrizionali attraverso un micro-sondino naso-gastrico di appena 2 mm. Il sondino è indolore e si applica nel naso mentre si beve un semplice bicchier d’acqua. Non c’è alcun bisogno di ricovero. Come avviene la somministrazione dell’alimentazione dietetica? Attraverso una pompa nutrizionale poco più grande di un telefonino cellulare, collegata con il sondino. La pompa somministra 24 h su 24 le miscele proteiche necessarie
il Dr. Stefano Veneroso
Dr. Stefano Veneroso - Casa di Cura Sanatrix Trattamento: Dieta del Sondino e Zona: Indirizzo: Contatti: Cell: Sito:
Micro-liposuzione associata Trieste - Parioli Via di Trasone 61, Roma Tel. 06.86321981 339.6604084 www.stefanoveneroso.it
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_71
dpmagsummer_cocktails \\ < tag: cocktails estivi_estate_trendy_rinfrescanti_benessere >
Tips&tricks Come brinare il bordo del bicchiere? La tecnica dello zucchero come decorazione su alcuni cocktail è molto comune, ma in realtà possiamo utilizzare anche il sale, il caffè, il cacao, ecc. Per brinare il bordo di un bicchiere con lo zucchero ad esempio, va semplicemente inumidito il bordo del bicchiere con del limone e poi si deve capovolgere il bicchiere nella ciotola contenete l’ingrediente.
summer_drink. la carica dei cocktail estivi \\ Con l’arrivo del caldo e delle belle giornate cambiano d’abito anche i cocktail. Al posto dei Negroni, Alexander e persino dei Cuba Libre arrivano bevande più fresche, leggere e dissetanti. Anzitutto trionfano i cosiddetti «pestati»: i cocktail, cioè, che hanno una base di ghiaccio tritato. Largo quindi al trendissimo Moijto anche in “versione corretta” con lime, rum chiaro, soda, due cucchiai di zucchero e foglie di menta. I drink estivi si accompagnano magnificamente con veloci e sfiziosi finger-food: salatini, spiedini, formaggi, olive, pizzette, involtini primavera, quiche, patate fritte, supplì, crocchette, vola u vent, arancini e chi più ne ha più ne metta! Il cocktail è il risultato dell’aggiunta di più aromi, ora dal gusto amaro, ora più dolce… Un equilibrio di sapori da miscelare con sapienza e abilità, un’arte che sembra facile, ma che necessita di accorgimenti, conoscenze, e se lo prepariamo in casa delle ricette giuste per preparare i cocktail che vogliamo offrire.\\ < link: www.alice.tv >
Divaghiamo questo mese tra cocktail e drink per rinfrescare le nostre giornate estive. Seguendo il trend vediamo chi sale e chi scende… < a cura di_Mari Fisher > < ph_shutterstock.com >
dueponti_magazine_74
www.duepontimag.it
\\ summer_cocktailsdpmag < tag: cocktails estivi_estate_trendy_rinfrescanti_benessere >
Campari city glam Ingredienti 2,25 cl Campari 2 spicchi d’arancia 2 cucchiaini di zucchero di canna Top succo d’arancia Ghiaccio a scaglie Preparazione In un bicchiere Juice pestate l’ arancia con lo zucchero, aggiungete il ghiaccio a scaglie, Campari ed il succo d’arancia. Mescolate e guarnite con uno spiedino di frutti rossi, uno spicchio d’arancia ed una ciliegina.
\\ operazione cocktail. ricette in equilibrio Un mix di ingredienti diversi tra loro ma con un unico tratto in comune, una base di gin, cognac, vodka, o whisky e tutto il resto è un piacere di aromi e sapori da associare con cognizione di causa. Oggi il cocktail è la bevanda più diffusa nei locali, nelle discoteche, nei pub. Soprattutto in estate il cocktail diventa anche un modo per rinfrescarsi. Non è detto debbano essere alcolici, ve ne sono tantissimi soltanto a base di frutta e ghiaccio, per quelli che non amano il “retrogusto” alcolico. Il cocktail è il risultato dell’aggiunta di più aromi, ora dal gusto amaro, ora più dolce... Un equilibrio di sapori da miscelare con sapienza e abilità... un’arte che sembra facile, ma che necessita di accorgimenti, conoscenze, e se lo prepariamo in casa delle ricette giuste per preparare i cocktail che vogliamo offrire. < per saperne di + visita il sito: www.alice.tv >
Decorazione dei cocktail Servono a rendere la nostra bevanda più ricca dal punto di vista estetico, ma ne completano anche il gusto. Ecco qualche suggerimento su come scegliere le decorazioni per i cocktail: gli ingredienti che utilizziamo per le decorazioni sono commestibili; non sono decorazioni troppo elaborate; hanno delle dimensioni adeguate a quelle del bicchiere; hanno colori in abbinamento con la bevanda, sono eleganti ed invitanti.
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_75
dpmagsummerdrinks_visual \\ < tag: cocktails estivi_estate_trendy_rinfrescanti_benessere >
Un corpo immerso in un Martini è sicuramente unâ&#x20AC;&#x2122;oliva. Paolo Cananzi, comico e sceneggiatore italiano.
Pomegranate-cocktail
Summer red drink
Cocktail & Drink: quelli piĂš trendy * Campari city glam * Emancipation * Flamboyant * Negroni sbagliato * Singapore Sling * Wave
< links: www.mangiarebene.com >
dueponti_magazine_76
www.duepontimag.it
Summer-ice-tea
\\ summerdrinks_visualdpmag < tag: cocktails estivi_estate_trendy_rinfrescanti_benessere >
Mint and lemon
Green apple in soda water
Lo Champagne è il solo vino che rende una donna bella dopo aver bevuto. Marchesa di Pompadour, celebre amante del re di Francia Luigi XV
Fruity summer cocktail
Fresh-mojito
Passion fruit orange juice Margaritas with lime
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_77
dpmagsummer_cocktails \\ < tag: cocktails estivi_estate_trendy_rinfrescanti_benessere >
\\ summer_cocktail. Bar Pompi Il Bar Gelateria Pompi nasce a Roma dal 1960 grazie all’intraprendenza del suo fondatore Giuliano Pompi. Nel corso degli anni ha sempre esaudito i desideri di tutta la clientela. Tante le specialità che la famiglia Pompi propone: dal rinomato Tiramisù al nuovo Tiramisù con banana e cioccolato fondente, assolutamente imperidbile. Inoltre, si può spaziare dalla colazione del mattino, allo spuntino veloce, ma anche al pasto completo e ai golosi dessert, fino all’aperitivo “Aperitime” dal martedi al sabato, dalle ore 18,30 con un ricchissimo buffet e un ampia drink list. Bar Pompi, Gelateria, Pasticceria, Tavola Calda Roma, Via Albalonga, 7b/9/11 Telefono 06.70.00.418 www.barpompi.it
\\ come si fa. Singapore Sling Ingredienti (per una persona): 35 ml di Beefeater gin, 15 ml di Peter Heering D.O.M (Brandy cherry), 10 ml di Cointreau, 100 ml di succo di ananas, il succo di 1 lime, 2 gocce di angostura, ghiaccio tritato. Versate nel bicchiere il succo di lime, aggiungete poi il ghiaccio seguito da tutti gli altri ingredienti. Mescolate con l’apposito cucchiaio lungo per cocktails, guarnite con dei pezzetti di ananas, un ciliegina e servite subito. < altre ricette su: www.mangiarebene.com >
Cocktail: i “classici” estivi Americano, Batida Paulista, Bellini, Caipirinha, Cuba libre, Margarita, Martini, Mojito, Negroni, Pimm’s, Piña colada, Rhum Punch
dueponti_magazine_78
www.duepontimag.it
dpmagsummer_cocktails \\ < tag: cocktails estivi_estate_trendy_rinfrescanti_benessere >
Tips & Tricks del mese per gustare al meglio ottimi cocktail estivi.
\\ dove_mangiare. Capricci Siciliani In Via di Panico, al numero 83 vi attende Capricci Siciliani: il rilassante piacere della simpatica e cortese accoglienza di Tiziana Colonna e Nello Sturniolo unitamente alla creativa cucina siciliana degli chef Hassan e Carmelino. Il menu è una fantastica panoramica delle più gustose gioie del palato fra le quali in primo piano i maccheroncini alle sarde, l’insalata catalana, il carpaccio di polipo ed i gustosissimi franceschini, involtini di pesce spada. Per dessert, gli esaltanti cannoli siciliani e l’ottima cassata. Tra le tantissime portate tipiche siciliane Capricci Siciliani vi propone la sua ricetta del mese: un antipasto tipico da gustare subito dopo un rinfrescante apertivo.
\\ curiosità. forse non sapete che… Il Bellini è stato inventato negli anni Cinquanta a Venezia in occasione di una mostra dedicata a Giovanni Bellini, pittore italiano del Cinquecento, noto anche come Giambellino. L’ideatore fu Giuseppe Cipriani, titolare di un famoso bar di Venezia: l’Harry’s bar, frequentato dai più grandi personaggi della cultura e dello spettacolo, da De Chirico a Hemingway. Il Rossini è una variante del Bellini (oltre ad accostarsi al Tintoretto, Tiziano e Mimosa). L’ingrediente che cambia è il frullato di fragole, mentre il prosecco può anche essere sostituito con lo Champagne. Si serve nella flûte e il suo nome è un omaggio al compositore pesarese Gioacchino Rossini.
dueponti_magazine_80
www.duepontimag.it
Tortino di Alici Insolito accostamento di sapori per un secondo dal gusto unico. Broccoli sbollentati e ripassati in padella con un trito di aglio e cipolla, una punta di peperoncino. Si schiacciano con un cucchiaio di legno e si fanno sfreddare. Aggiungere mollica di pane condita, albume appena sbattuto, una spolverata di parmigiano. Imburrare una coppetta, foderarla con filetti di alici freschissime, riempire con l’impasto di broccoli e infornare fino a doratura. Servire su piatto caldo guarnito di ciuffi di erba cipollina e semi di papavero. Capricci Siciliani Ristorante cucina tipica siciliana Roma, Via di Panico, 83 Telefono 06.45433823 - www.capriccisiciliani.com
r ed az ion ale
pu b b licitar io
Foto di Cecilia Maria Zannini
Lo Studio Medico Fischer, da oltre 50 anni sinonimo di eccellenza nell’estetica, riunisce al suo interno un’équipe multidisciplinare in grado di offrire un percorso personalizzato di bellezza, prevenzione e salute. La dott.ssa Valentina Lerro Fischer racconta la storia di una passione che è giunta alla terza generazione. D.ssa Fischer, quando nasce lo studio medico Fischer? Intorno a metà degli anni ‘50 quando mio nonno, Arpad Fischer, tornato dagli USA dopo una lunga formazione in chirurgia estetica, diventa a Roma pioniere di questa branca nel nostro paese. La sua passione è stata tramandata a suo figlio Giorgio Fischer, mio zio, e oggi a un intero gruppo di Specialisti che continuano ad inseguire l’ideale di bellezza a 360° che aveva sempre caratterizzato l’obiettivo dello studio. Cosa intende quando parla di bellezza a 360°? Intendo dire che oggi la cura della bellezza non può prescindere da quella della salute; è per questo che nel nostro studio sono presenti specialisti di diverse discipline che curano ogni aspetto del concetto di bellezza. Dall’area odontoiatrica, che affronta tutte le esigenze ricostruttive ed estetiche del sorriso, a quella ostetrico-ginecologica e di chirurgia plastica, per rispondere su misura ad ogni necessità personale.
L’équipe medica Il dott. Carlo Nuzzo, odontoiatra, si occupa di prevenzione e delle tecniche ricostruttive ed estetiche più avanzate, con particolare attenzione alle diverse esigenze di ogni diversa età. Il suo lavoro mette a disposizione un ventaglio di soluzioni terapeutiche ed estetiche dalle quali scegliere: dall’apparecchio Invisalign dueponti_magazine_82
www.duepontimag.it
prenota il tuo check up gratuito
La bellezza su misura Dallo sguardo al decollète, dal sorriso alla silhouette passando per la prevenzione. La bellezza è intesa oggi a 360° e personalizzata: nello Studio Medico Fischer che permette a giovani ed adulti di ottenere il corretto sorriso senza rinunciare all’estetica sociale, alle faccette in porcellana Lumineers, con le quali ottenere un sorriso unico e personalizzato in pochi passaggi totalmente indolori e senza dover alterare, nelle maggior parte dei casi, la morfologia dei propri denti, semplicemente vestendoli di un nuovo abito creato sui propri desideri. L’area specialistica di ginecologia ed ostetricia offre un servizio rivolto alla prevenzione e alla salute della donna, con particolare riguardo alle problematiche di prevenzione oncologica, gravidanza, menopausa ed alle patologie cervico-vaginali e vulvari. L’obiettivo dell’équipe di chirurgia plastica (dott. Giorgio Fischer, dott.ssa Valentina Lerro Fischer, dott. Gabriele Cricrì) è quello di seguire il paziente dalla prevenzione (medicina anti-aging, fillers, tossina botulinica), passando per il trattamento delle lesioni cutanee (nei, macchie, foto-aging) fino all’intervento chirurgico personalizzato (dalla liposcultura al rimodellamento del seno, dal lifting all’impianto di grasso per il ringiovanimento di volto, mani e decollète senza trascurare la chirurgia del naso, delle palpebre e delle orecchie).
minimo il danno sul grasso, che come abbiamo visto, è un enorme serbatoio di cellule staminali.
Il trattamento è permanente? Assolutamente si, se eseguito con le modalità giuste e può essere ripetuto anche più volte, se desiderato, per modularne l’effetto.
Le cellule staminali: la nuova fonte di giovinezza La scoperta della presenza di cellule staminali nel tessuto adiposo nel nostro corpo ha aperto la strada a nuovi trattamenti estetici mini-invasivi accessibili a tutti e dai risultati sorprendenti come il “multifilling”.
Quali zone si possono giovare di questo trattamento e con quali risultati? Qualunque zona del corpo può essere trattata con questa tecnica ma le aree più comuni sono sicuramente il volto e le mani. Si possono trattare singoli inestetismi del volto come le labbra, le occhiaie, la fronte, il mento o trattare il viso nel suo insieme (“multifilling”) ottenendo un vero e proprio lifting mini invasivo con effetto naturale. In più le mani segnate da tempo, che spesso stonano con un viso giovanile e ben curato, riacquistano tonicità e freschezza perdute. Chi può sottoporsi a questo trattamento? Chiunque voglia un ringiovanimento dei tessuti naturale e duraturo senza utilizzare il bisturi con un rapido ritorno alle normali attività quotidiane.
L’equipe medica dello Studio Fischer
Si parla tanto di cellule staminali, ma cosa sono esattamente? Le cellule staminali sono cellule primitive non specializzate che possono trasformarsi in altri tipi di cellule del corpo. E dove è possibile trovarle nel corpo umano? Le cellule staminali adulte sono state ritrovate in diversi tessuti, soprattutto il midollo osseo. La difficoltà e l’invasività del prelievo da questo tessuto ne hanno limitato per anni l’utilizzo a poche serie patologie ma la scoperta della presenza di una fonte pressoché illimitata di queste cellule, quale è il tessuto adiposo, cioè il nostro grasso, ne ha esteso l’impiego alla medicina rigenerativa e alla chirurgia estetica. Questo vuol dire che oggi è più facile prelevarle? La tecnica di prelievo, accuratamente modificata, non si discosta molto dalla comune liposuzione ma grazie all’utilizzo di strumenti molto più piccoli e meno traumatici delle cannule tradizionali, consente un’esecuzione molto meno invasiva al fine di ridurre al
Studio Medico Fischer Tipologia: Estetica, benessere e bellezza Zona: Roma Nord, Monte Mario Indirizzo: Via della Camilluccia 643/A, Roma Contatti: Tel. 06.97.65.89.14 Web: www.giorgiofischer.it - www.valentinalerro.it
www.gabrielecricri.it - www.carlonuzzo.it
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_83
r ed az iona l e
Come avviene quindi l’impianto di queste cellule? Il grasso prelevato dal paziente, opportunamente trattato, viene reinserito nelle aree da trattare con la tecnica del “lipofilling”. Questa utilizza micro cannule che attraverso un piccolo forellino sulla cute, permettono il reimpianto di “micrograni” di grasso, ricco di cellule staminali. Queste ultime, attivandosi, rigenerano la cute invecchiata donando la luminosità e l’elasticità perdute col tempo.
pubbl icita rio
E quale è il ruolo delle cellule staminali in estetica? Le cellule del nostro corpo vanno incontro ad invecchiamento e quelle della pelle non fanno eccezione. In particolare sia il grasso che il derma si riducono con il passare degli anni ed il tessuto finisce per “avvizzire”. Il potenziale evolutivo di queste cellule fa si che se iniettate nelle zone che ci interessano, esse portino ad una rigenerazione ed una rivitalizzazione naturale e duratura di tutta l’area trattata
.
dpmaghi_tech \\ < tag: check-in mania_social network geolocalizzati_gps >
check-in mania La rapida diffusione dei dispositivi mobili dotati di GPS (telefonini, smartphone, ecc.) ha decretato il boom dei “location based services”, ovvero dei social network geolocalizzati come Foursquare, Gowalla e Facebook Places < di_Fabio Carnevali > < ph_Google >
\\ Tutto ebbe origine nel lontano 2000 con la nascita di Dodgeball, poi acquistato e trasformato da Google in Latitude. Più tardi lo seguono Where (2004), Loopt (2005) e Brightkite (2006), ma per un pò di tempo ad usufruire della possibilità di indicare agli altri la propria posizione “geospaziale” (in gergo check-in) sono un ristretto gruppo di persone dette “early adopter”. Finché, il 13 marzo 2009, vengono presentati contemporaneamente Gowalla e Foursquare (quest’ultimo creato da Dennis Crowley, già artefice di Dodgeball), che provano ad uscire dalla nicchia dei geek, ponendosi all’incrocio tra guida turistica user generated e gioco sociale (sono anche chiamati locative social games). Qui infatti gli utenti sono stimolati a segnalare i luoghi visitati, offrendo consigli ai futuri visitatori, da un complesso e misterioso sistema di premi virtuali (badge). Gli utenti che effettuano più “check-in” in un luogo possono essere identificati come “sindaci” di quel posto fino a quando qualcuno non li supera. La leva premiale diventa anche un nuovo elemento di marketing per
, o n ? i m a i M . . .
iti m i l i oltre
beach club | ultra lounge restaurant tel. 06.66.56.06.49 | lungomare Di Ponente, 11 | Fregene www.jangabeach.com
dpmaghi_tech \\ < tag: check-in mania_social network geolocalizzati_gps > quelle aziende che hanno una presenza sul territorio, come Starbucks, che decidono di offrire un badge personalizzato o un dono reale agli avventori/promotori più fedeli. È interessante riflettere su come il concetto di “amicizia” nei geo social network assuma un significato nuovo: è amico colui che viene abilitato a conoscere la nostra posizione geografica. Attraverso la condivisione della propria posizione geografica in real time estesa alla propria rete di amici (rete sociale di fiducia), è possibile evidenziare i punti caldi della città dove si consuma la socialità più alla moda del momento. Cosa stanno facendo e dove sono in questo momento i nostri amici? Quale ristorante scegliere in una città in cui siamo appena arrivati? A queste e ad altre domande rispondono i cosidetti geo social network. Ma perchè piacciono così tanto? Molte persone li utilizzano in svariati momenti e per diversi motivi. C’è chi prova un senso di soddisfazione nel diventare “sindaco” di un luogo che si frequenta spesso, chi lo utilizza per rintracciare i propri amici e sapere dove sono stati, per narcisismo e come forma di auto-associazione, per scambiarsi opinioni, per tener traccia dei propri spostamenti come
se fosse un diario di viaggio, per dimostrare di avere buon gusto nella scelta di ristoranti/hotel o per puro intrattenimento. L’elemento del gioco, unito alla crescente disponibilità di dispositivi mobili con GPS, sta spingendo molto l’utilizzo di questi nuovi servizi, ma con l’entrata in scena di Facebook e la possibilità di comunicare la propria posizione geospaziale ai suoi 500 milioni di utenti come potrebbe cambiare il nostro concetto di privacy? \\
I principali Geo Social Networ Foursquare Gowalla Places (Facebook) Brightkite Loopt Yelp Where Booyah! MyTown Mobnotes (italiano)
dueponti_magazine_86
www.duepontimag.it
We.llness La bioestetica rigenerativa che vede il tuo futuro Grazie al Metodo TMP, che si basa su tre fasi, il Mineralogramma, il Dietogramma e l’Esteticogramma, è possibile conoscere l’identità biochimica personale, trasformando le preziose informazioni in benessere e bellezza
Il Mineralogramma TMP è uno dei pochissimi al mondo che esamini 36/38 minerali dell’organismo, fra quelli nutrienti, tossici e addizionali. L’Esteticogramma TMP è l’identificazione in proiezione futura degli inestetismi che si svilupperebbero se il soggetto interessato non intervenisse per modificare l’andamento negativo, attraverso una corretta nutrizione e dei trattamenti estetici mirati. E il Dietogramma TMP, in base all’analisi dei minerali, distingue gli elementi “sedativi” e quelli “stimolanti”, oltre al metabolismo del soggetto, guidandolo verso due tipi di dieta: nutrizionale e alimentare, per raggiungere obiettivi concreti in modo rapido e senza alcuna sofferenza.
La cosmèsi biologica
re d azio nal e
pu bbl i ci tar i o
In We.llness si seguono le indicazioni dell’esteticogramma utilizzando trattamenti estetici biologici, il centro è infatti esclusivista di Salin de Biosel, la prestigiosa linea di biocosmetici creata da Christian Co-
dueponti_magazine_88
www.duepontimag.it
lotte, una linea skin care di nicchia, (assenza, in tutti i prodotti dei seguenti ingredienti: Parabeni, Propylene glicol, Oli Minerali, Paraffina, Coloranti sintetici, Ingredienti di origine animale, Organismi Geneticamente Modificati (OGM), Ingredienti testati sugli animali), che propone trattamenti personalizzati “a la carte” per ogni specifica esigenza.
e fino al 31 maggio…
We.llness Trattamento: Metodo TMP Zona: Parioli Indirizzo: Via Michele Mercati 38, Roma Contatti: Tel. 06.32.41.716 Contatti: Tel. 06.88.81.21.46
Sì, con la promozione “Tu e la Bellezza”, fino al 31 maggio prossimo si possono prenotare trattamenti a condizioni “bellissime”:
pu bbl i ci tar i o
In vista dell’estate e di una remise en forme rapida We.llness propone il programma “BioWell&Bell”, che in un paio di mesi sviluppa i risultati sperati grazie alla combinazione dell’attività motoria, del dietogramma, dei rituali SPA e di massoterapia e all’efficacia di Beauty Tekno Program, formato dalle più avanzate tecnologie elettroestetiche.
re d azio nal e
• Per il viso garantiamo un ciclo di 4 sedute di cui due offerte da noi (2+2). • Per il corpo (rimodellamento, cellulite, rassodamento e tonificazione) 12 sedute di cui solo 6 pagate (6+6). • Per l’epilazione 12 sedute di cui solo 6 pagate (6+6). Ne approfitti, l’aspetta anche un “bel” regalo!!
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_89
pubbl icita rio r ed az ion a l e
Veicoli commerciali YouGo. Soluzioni su misura per muovere il tuo business Un Team di professionisti dedicato alle esigenze del cliente. Una scelta di servizi interamente personalizzati. è YouGo, la nuova frontiera nel noleggio e acquisto di veicoli commerciali per le Aziende YouGo è la prima realtà ufficiale nel settore dei veicoli commerciali che propone un servizio di noleggio e vendita multimarca a 360° chiavi in mano: dalla consulenza su misura direttamente in Azienda dal cliente alla gestione in outsourcing della flotta, dalla scelta degli allestimenti ad hoc ai prodotti finanziari e assicurativi personalizzati, ogni soluzione studiata dal Team di professionisti YouGo soddisfa tutte le esigenze di mobilità aziendale nel campo del trasporto merci e del lavoro in generale. Nata dalla pluriennale esperienza di Gabriele Trimigliozzi e Alessandro Galano, YouGo libera le Piccole e Medie Imprese da inutili perdite di tempo, ottimizzando tempi e costi grazie ad una capillare rete di accordi realizzati a livello nazionale con i più importanti referenti del set-
YouGo. Ogni esigenza, una soluzione • Team di esperti e consulenti direttamente in Azienda • Venditori dedicati in tutte le fasi del noleggio o dell’acquisto • Pronta consegna veicoli commerciali e vetture chiavi in mano • Prezzi competitivi, alta efficienza e competenza • Gestione veicoli in sostituzione • Gestione parco veicoli in outsourcing • Scelta allestimenti ad hoc • Soluzioni finanziarie e assicurative su misura
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_91
r ed az ion a l e
pubbl icita rio
I c
C
M
Y
CM
MY
tore, Partner di prestigio in tutti i prodotti offerti: nel noleggio a lungo termine, ad esempio, con Arval, ALD e LeasePlan. Un vantaggio in più che consente al cliente di avere a disposizione in ogni momento un’ampia scelta di veicoli di ultima generazione, alle migliori condizioni economiche sul mercato e selezionati tra i maggiori brand: Mercedes, Iveco, Renault, Ford, Fiat e Peugeot. Con YouGo si è sempre pronti a partire per far viaggiare il proprio business, perché la Società offre alle Imprese la possibilità di un servizio esclusivo in house targato YouGo: la disponibilità immediata del veicolo in pre-assegnazione con noleggio a breve termine, in attesa di quello ordinato. E i vantaggi non sono ancora finiti. Con YouGo ogni soluzione è un successo commerciale: tra i Clienti, YouGo annovera infatti importanti Aziende quali Palombini Caffè, che utilizza i mezzi YouGo per la distribuzione dei suoi prodotti a livello nazionale; Il Gianfornaio, che ha scelto i veicoli isotermici targati YouGo per il trasporto catering; Consorzio Marte, la Società che distribuisce prodotti elettronici in tutta Italia, grazie ad una flotta di 100 veicoli gestiti in esclusiva dal Team YouGo. YouGo. Affidabilità, competenza, personalizzazione.
Leader S.r.l. Tipologia: Zona: Indirizzo: Contatti: Web:
Vendita e Noleggio Vetture e Veicoli Commerciali Roma est Via della Tenuta della Mistica, 47 Tel. 06.22.78.90.22 - Fax 06.22.75.52.36 www.you-go.it
Gabriele Trimigliozzi e Alessandro Galano, A.D. YouGo, sono forti di ben 15 anni di esperienza come responsabili vendite Mercedes
CY
CMY
K
No Ch sce mo
In un mondo fatto di scelte, chi sa scegliere arriva lontano.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Non è facile orientarsi nellâ&#x20AC;&#x2122;offerta di veicoli commerciali per la tua azienda. termine, trovare soluzioni di finanziamento e assicurazione convenienti. Che si tratti di un singolo veicolo o di unâ&#x20AC;&#x2122;intera flotta, YouGo ti aiuta a fare la Il tutto presso la sede della tua azienda, per ridurre al minimo le perdite di tempo. scelta migliore per le tue esigenze di business: individuare la giusta marca, modello e allestimento, scegliere tra acquisto e noleggio a breve e lungo Contattaci per una prima consulenza gratuita. Insieme andremo lontano.
dpmagweb_news \\ < tag: novità_web_navigare_info_iphone_ipad_luxury_travel >
DOVE VAI IN
VACANZA?
Luxe City Guides
New York Giracittà
Tesori
1. Luxe City Guides Cercate un’app cool luxury travel? Luxe City Guides fa per voi. 10 le destinazioni selezionate (New York, Hong Kong, Paris, London, Shanghai, Singapore, Rome, Bali, Sydney, and Bangkok). Disponibile per iPhone e Blackberry, Sony Ericsson, Nokia, Samsung and HTC. 2. New York Giracittà - Audioguida New York Giracittà è una delle migliori audioguide della Grande Mela per iPhone. Particolarmente dettagliata e in grado di guidare il visitatore nei luoghi più belli lungo un percorso fatto di stradine affollate, angoli silenziosi e scorci pittoreschi.
Google Earth
Turisti per caso
Amble
3. Tesori in un palmo di mano Con “Tesori in un palmo di mano” scopri il territorio della Provincia di Roma, percorrendo le antiche vie consolari romane alla scoperta di tesori archeologici e d’arte, meraviglie naturali, borghi dall’antico fascino, straordinarie tradizioni enogastronomiche… 4. Google Heart Questa app non può mancare. Con Google Earth per iPhone e iPod touch, vola negli angoli più remoti del pianeta con il tocco di un dito… 5. Turisti per Caso La guida di viaggio scritta dai viaggiatori, nella tua tasca! Con l’app di Turisti per Caso puoi leggere sul tuo iPhone tutti i contenuti del sito Turistipercaso.it, scoprire i luoghi piu interessanti vicino a te, e inserire i tuoi commenti e racconti di viaggio. 6. Amble Amble di Louis Vuitton, è un’applicazione che offre nuovi modi per catturare i tuoi ricordi di viaggio e di condividerli con gli amici. Amble è il diario di viaggio digitale che ti permette di condividere con i tuoi amici, tramite Facebook, Twitter o e-mail, i momenti più belli della tua vacanza.
dueponti_magazine_94
www.duepontimag.it
dpmagmoto \\ < tag: nostalgia canaglia_moto_vintage_retrò >
dueponti_magazine_96
www.duepontimag.it
\\ motodpmag < tag: nostalgia canaglia_moto_vintage_retrò >
nostalgia canaglia Ci sono moto che fanno voltare la testa al loro passaggio, e non perché tuonino come un jet al decollo o per l’esibizione di carenature sgargianti. Al contrario, il loro fascino risiede nell’esibire uno stile minimale, che richiama i bei tempi andati. Se vuoi, chiamale emozioni. < di_Alfonso Rago > < ph_courtesy of Scooter Magazine >
\\ Fari tondi, serbatoi panciuti, cromature in bella vista; ed ancora, forcelle con soffietti, ruote a raggi e ammortizzatori a molle, insieme a selle comode anche per due e strumentazione a classici indicatori tondi. Giri la chiave d’accensione, ed il tempo scivola all’indietro, come in un rewind istantaneo che ci riporta all’età beata della gioventù, delle camicie aperte ad accogliere il soffio del vento. Il tempo degli amori primaverili, dei jeans attillati e degli occhiali a specchio, dei lunghi capelli non ancora prigionieri di una scodella chiamata casco. Se anche per voi la moto ha accompagnato il passaggio dall’adolescenza all’età adulta, davanti a queste moto sarà difficile non provare un brivido di nostalgia. La parola magica, da sussurrare a voce bassa, è vintage: forme, stili e contenuti estetici dell’epoca d’oro del motociclismo, con il meglio della tecnica d’oggi, ma senza stravolgere l’immagine complessiva. Forever young? Basta scegliere la moto giusta… \\
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_97
dpmagmoto \\ < tag: nostalgia canaglia_moto_vintage_retrò > Scarica il Due Ponti Magazine sul tuo iPhone e iPad
\\ kawasaki. W800 Il miglior complimento glielo hanno fatto al momento della presentazione: «è così bella che non somiglia per nulla ad una giapponese!»; ed in effetti, pare nata in terra d’Inghilterra, invece che nel Paese del Sol Levante. La W800 è il risultato di una ricerca per ottenere una moto con la bellezza e lo stile di guida delle moto di altri tempi: componenti curati nei minimi dettagli, sensazione di grande qualità accentuata dall’uso di tante parti metalliche al posto della plastica. Tributo alla leggendaria W1, primo modello Kawasaki del 1966, richiama le moto della vecchia generazione, dal bicilindrico frontemarcia da 773 cc raffreddato ad aria alle ruote di grande diametro, fino alle proporzioni classiche del telaio compatto, che esaltano il design elegante della marmitta, con curve sinuose e linee rette e silenziatori a bottiglia. Un look d’altri tempi: ma più che ad una bestemmia, in questo caso è un sincero complimento. < links: www.kawasaki.it > dueponti_magazine_98
www.duepontimag.it
\\ motodpmag < tag: nostalgia canaglia_moto_vintage_retrò >
\\ harley-davidson vrscdx.
Night Rod Special
A parte la sigla quasi impronunciabile (meglio chiamarla solo Night Rod), questa Harley trasuda fascino da ogni bullone: modello dal look sinistro e aggressivo, esibisce manubrio “Drag bar”, comandi a pedale montati in posizione avanzata, il motore V-Twin Revolution da 123 cv e una serie di componenti in nero, tra cui i foderi della forcella, l’ampio forcellone che sostiene il poderoso pneumatico da 240 mm, le protezioni termiche marmitta con doppio terminale “Straight-shot”. La “racing stripe” verniciata in contrasto delinea il profilo della moto, mentre i cerchi sono caratterizzati da filetto color arancione. La sella ribassata a 640 mm d’altezza rende la Night Rod Special guidabile da tutti, basta avere il manico giusto. < links: www.harley-davidson.com >
PROVA LA GUZZI V7 CLASSIC! I lettori e i soci del Circolo Due Ponti Sporting Club sono invitati ad un test drive gratuito per tutto il mese di maggio presso il concessionario Che Moto! in Piazza Monte Grappa 1, Lungotevere, inizio Viale Mazzini.
\\ moto guzzi. V7 Classic Nel 1967, il mercato fu scosso dall’apparizione della prima maxi moto italiana, la Moto Guzzi V7, che segnò il debutto del bicilindrico trasversale a V di 90° da 703 cc, valore record per l’epoca. Quaranta anni dopo, ecco la V7 Classic, moto di forte carica emotiva, con lo stile della V7 delle origini innestato su una moderna ciclistica e con propulsore Euro3 da 750 cc. La V7 Classic riporta la memoria alla fine degli anni Sessanta, con le linee del serbatoio che corre affusolato lungo i tubi del telaio per congiungersi con la sella, piatta e solidale al parafango posteriore. Il fascino del passato è nelle cromature luccicanti, che identificano l’impianto di scarico, gli ammortizzatori, la fanaleria posteriore, il gruppo ottico anteriore e il manubrio. Come sulla sua antenata, le ruote sono a raggi e ospitano pneumatici sportivi a spalla alta, mentre la strumentazione è analogica, con grafica d’antan. < links: www.motoguzzi.it > www.duepontimag.it
dueponti_magazine_99
dpmagmoto \\ < tag: nostalgia canaglia_moto_vintage_retrò > ScarIca IL Due PontI MagazIne SuL tuo IPhone e IPaD
\\ suzuki. Van Van 125 La Van Van 125 è una moto semplice, con linea retrò, pneumatici oversize, manubrio larghissimo e sella lunga e comoda. Ha il fascino degli oggetti senza tempo, che ispirano libertà solo a guardarli. Il monocilindrico è affidabile ed ecologico (Euro3), raffreddato ad aria ed alimentato ad iniezione, capace di 11,8 cv; la ciclistica comrpende un robusto telaio monoculla aperta in tubi di acciaio, un ammortizzatore con forcellone in tubi quadri al retrotreno, e forcella telescopica con steli da 33 mm all’avantreno. Gli enormi pneumatici consentono di affrontare qualsiasi percorso, dal pavè cittadino al fuoristrada: il cerchio anteriore da 18 monta una gomma 130/80, sul posteriore da 14 (entrambi in alluminio) ce n’è una gomma da 180/80. Un vantaggio per la tenuta di strada, il comfort e la capacità di assorbire le asperità. Van Van 125: un vero “instant classic”, destinato a subire molto meno di tante moto e scooter moderni il passare del tempo. < links: www.suzuki.it >
\\ royal enfield. Lo stile è classico, british old style, ma la sostanza tecnica non è rimasta quella degli anni d’oro: le Royal Enfield, che già dal nome richiamano l’epopea britannica imperiale, sono radicalmente aggiornate nella tecnica, con motore EFI, iniezione elettronica, catalizzatore, freno a disco anteriore. Oggi l’intera gamma Royal Enfield (importata in Italia dalla Royal Moto Italia di Marghera) risponde alle normative europee Euro3, pur mantenendo inalterate le sue peculiari caratteristiche di moto “old style”. La versione Bullet Classic Army, con colorazione verde opaco, ricorda le molte forniture Royal Enfield a favore di apparati militari (esercito, polizia, guardie forestali) e varie istituzioni di soccorso e protezione civile: il motore di questa moto (come dimostrato in svariati test) resta acceso a moto sdraiata su un fianco più di 30 secondi! < links: www.royalenfielditalia.net > dueponti_magazine_100
www.duepontimag.it
dpmagmoto \\ < tag: nostalgia canaglia_moto_vintage_retrò > ScarIca IL Due PontI MagazIne SuL tuo IPhone e IPaD
\\ triumph. Bonneville Nei centauri con alle spalle un chilometraggio di almeno cinque zeri, il nome Bonneville richiama un sorriso, come per un’amica di vecchia data. La prima Bonneville, presentata nel 1958, celebrava il record di velocità (344 km/h!) dell’americano Johnny Allen sul lago salato di Bonneville, nello Utah. E se la tecnologia è nella sostanza della Bonneville, la sua forma di moto classica ed essenziale è invariata: parafanghi corti e sportivi, silenziatori a tromboncino, ruote a raggi (ma sulla versione SE sono in lega ed a razze), strumentazione classica, marchi sul serbatoio in rilievo e cromati. Il motore è bicilindrico da 865 cc, raffreddato ad aria e alimentato a iniezione (i corpi farfallati sembrano una coppia di finti carburatori). E la ciclistica conferma uno schema classico: telaio doppia culla in tubi tondi d’acciaio, con bloccasterzo sul lato destro del cannotto, forcellone con bracci a sezione rettangolare, due ammortizzatori regolabili nel precarico molla. La Bonneville è dotata di un’aura vintage che regala sapidità a un progetto relativamente moderno; e può essere personalizzato all’infinito. Unico limite, il portafogli. < links: www.triumph.it >
lo scooter vintage Un tuffo al cuore, un affollarsi di ricordi: se è bello andare per i colli bolognesi in scooter (Cesare Cremonini, do you remember?), allora anche girare per Roma acquista un sapore diverso in sella ad una Star, epigone moderna del più classico degli scooter, di cui conserva l’impostazione generale: scocca in metallo, cambio al manubrio a 4 marce, grandi retrovisori tondi e cromati, ruota di scorta sulla “chiappa” posteriore sinistra, pneumatici con la raffinata soluzione cromatica della fascia bianca perimetrale. Star, un classico rinnovato nella tecnologia antinquinamento, nei colori e nei dettagli: nelle cilindrate 125 e 151 e 200, con moderno motore 4T, è omologata Euro3. Affascinante, divertente da guidare e pratica, rappresenta lo stile senza tempo di uno scooter che ha fatto la storia di generazioni e che, nella sua linea attuale e leggera e con i suoi colori, sa farsi amare anche dai più giovani. < links:www.lmlitalia.com >
dueponti_magazine_102
www.duepontimag.it
dpmagonthe_beach \\ < tag: duepontimag_punti distribuzione_estate_stabilimenti >
nume
le _ apri ro tre
2011
DuePontiMag on the beach
Ecco una selezione di luxury_beach dove trovare la tua copia del Due Ponti Magâ&#x20AC;Ś
Singita
Janga Beach Fregene Lungomare di Ponente 11 INFO: 06.66.56.06.49 SERVIZI: ristorante, piscina, beach bar, discoteca, cabine, aperitivo, piano bar, disco bar, parcheggio interno, private party, campi da beach volley, beach tennis, lettini, ombrelloni, spogliatoi, scuola nuoto, area giochi bambini, acqua-gym, connessione wireless, mini club. www.jangabeach.com
Fregene - Via Silvi Marina, 54 INFO: 06.61.96.49.21 SERVIZI: restaurant-bar, aperitivo, lettini, private party, disco bar. www.singita.it
Lancia Beach Club Riva
Riviera Fregene Lungomare di Levante, 70 INFO: 06.66.80.992 SERVIZI: ristorante, piscina, tavola calda, cabine, parcheggio interno, campi da beach tennis - beach volley, area giochi per bambini, lettini, ombrelloni, scuola nuoto, acqua-gym, mini club.
dueponti_magazine_104
Rambla Maccarese
www.duepontimag.it
Fregene Lungomare di Ponente 83 INFO: 06 9761 4187 SERVIZI: ristorante, cabine luxury privilege, parcheggio interno, aperitivo, piano bar, disco bar, private party, lettini, ombrelloni, spogliatoio, discoteca. www.lanciabeachclubriva.com
Maccarese - Via Praja a Mare INFO: 06.66.56.06.10 SERVIZI: cabine, lettini, ombrelloni, spogliatoi, ristorante, aperitivo, disco bar, private party, beach volley - beach tennis, rimessaggio kite-surf e wind-surf. www.ramblamaccarese.com
Kiosco Fregene - Via Silvia Marina 313 INFO: 06.66.56.08.97 SERVIZI: ristorante, lettini, beach bar, aperitivo.
\\ onthe_beachdpmag < tag: duepontimag_punti distribuzione_estate_stabilimenti >
Miraggio Club Fregene Lungomare di Ponente 83 INFO: 06.66.56.03.69 SERVIZI: ristorante, cabine, piscina, area giochi bambini, lettini, ombrelloni, beach volley, scuola nuoto, acqua-gym, parcheggio interno, mini club. www.miraggioclub.com
Albos
Blu
La Vela Fregene Lungomare di Levante INFO: 06.66.56.38.38 SERVIZI: ristorante, cabine, ombrelloni, lettini, beach volley, parcheggio interno, aperitivo, disco bar.
Fregene Lungomare di Ponente 83 INFO: 06.66.56.52.60 SERVIZI: ristorante, aperitivo, spogliatoi, beach bar, music bar, lettini, ombrelloni, beach volley, boutique.
Fregene Lungomare di Levante 52 INFO: 06.66.56.24.54 SERVIZI: ristorante, pizzeria, tavola calda, cabine, ombrelloni, lettini, spogliatoi, beach volley - beach tennis, piscina, scuola beach tennis, aperitivi, private party, disco bar, corsi di nuoto, acqua gym, discoteca, piano bar, connessione wireless, beach bar, area giochi bambini, campo da beach soccer, boutique, piscina per bambini, mini-club.
Sogno del Mare Fregene Lungomare di Ponente 25 INFO: 06.66.56.28.12 SERVIZI: ristorante, pizzeria, tavola calda, cabine, ombrelloni, lettini, spogliatoi, beach volley beach tennis, piscina, rimessaggio barche, scuola beach tennis, aperitivi, private party, disco bar, corsi di nuoto, acqua gym, discoteca, connessione wireless, parcheggio interno, beach bar, area giochi bambini, mini club. ww.sognodelmare.com
Point Break
Coqui Beach Fregene Lungomare di Levante INFO: 06.66.56.07.05 SERVIZI: ristorante, piscina, area giochi bambini, parcheggio interno, beach volley â&#x20AC;&#x201C; beach â&#x20AC;&#x201C; tennis, aperitivo, beach bar, music bar, connessione wireless, mini club. www.coquibeach.it
Fregene - Lungomare di Levante - Piazza di Pedaso 1 INFO: 335.64.16.386 SERVIZI: ristorante, lettini, ombrelloni, private party, beach volley - beach soccer, spogliatoi, rimessaggio e scuola surf, windsurf, kitesurf, barche a vela. www.pointbreakfregene.com
www.duepontimag.it
Toni Fregene Lungomare di Ponente 19 INFO: 06.66.56.04.42 SERVIZI: ristorante, piscina, tavola clada, cabine, parcheggio interno, campi da beach tennis - beach volley, area giochi per bambini, lettini, ombrelloni, scuola nuoto, acqua-gym, rimessaggio barche, mini-club. dueponti_magazine_105
dpmagluxury_home \\ < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >
Luxury Home. Spazio al lusso Prende il via da questo numero la nuova rubrica dedicata al mondo degli immobili di prestigio. Per conoscere le novità sul mercato romano, muoversi agevolmente tra le più recenti quotazioni e saper stimare la vostra casa. Con l’aiuto esclusivo dei professionisti del settore. < ph_Shutterstock.com; Borsino.net; Vrpoint >
\\ Aventino, Balduina, Cassia. Farnesina, Centro Storico, Parioli e Nomentano. Sono solo alcuni dei quartieri più in della nostra Capitale, dove ogni immobile è una proprietà di prestigio dal sicuro valore economico. Appartamenti di lusso, ville prestigiose, loft e bellissime mansarde rendono queste zone di Roma tra le più eleganti e appetibili per gli amanti delle cose belle. Inoltre in questo momento, il settore è di nuovo in fermento grazie ai movimenti del mercato immobiliare che stanno dando interessanti possibilità a chi desidera acquistare o vendere una casa. è quindi giusto, prima di effettuare le proprie scelte, capire meglio come fare i passi corretti, come valutare il proprio immobile, come preferire la soluzione giusta in base alle proprie necessità: da soli o, ancora meglio, assistiti dai più validi professionsiti del settore immobiliare. Per questo prende il via sul nostro Due Ponti Magazine la nuova rubica mensile Luxury Home: per tenervi sempre aggiornati e guidarvi sulle ultime novità.. \\ < link: www.borsino.net > < link: www.vrpoint.it > dueponti_magazine_106
www.duepontimag.it
\\ luxury_homedpmag < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >
luxury_home Immobili di prestigio selezionati e proposti da Borsino.net
Via Rocca di Mezzo - Roma
\\ Cortina d’Ampezzo Bellissimo appartamento con grandi terrazze e e giardino, eccezionalmente ristrutturato con rifiniture di grande pregio ubicato in Via Rocca di Mezzo. (disposto su due livelli) piano 1°: ingresso ampio disimpegno tre camere (una padronale con cabina armadi) sala da bagno (con bagno turco e vasca idromassaggio 3 posti) bagno grande terrazzo (40mq) - piano terra: 2° ingresso quadrupla rappresentanza grande cucina tinello (completamente arredata) bagno stireria ampio terrazzo (70mq) giardino (220mq) con locale tecnico - ampio box posto auto scoperto (condominiale). < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >
Via Roccaporena - Roma
\\ Fleming Splendido 2° piano con ampie terrazze e completamente ristrutturato con rifiniture di pregio completo di cantina e box ubicato in esclusivo stabile con portiere ubicato in Via Roccaporena. Composto da: doppi ingressi salone doppio ampio studio tre camere cameretta grande cucina abitabile (arredata) tripli servizi ampia terrazza balcone cantina box. < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_107
dpmagluxury_home \\ < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >
\\ Parioli Appartamento di alta rappresentanza disposto su 2 livelli con ampio giardino terrazzato e box ubicato nelle adiacenze di Viale Bruno Buozzi. Disposto su 2 livelli - (piano terra) ingresso salone doppio quattro camere cucina abitabile quattro servizi terrazzo (di 100 mq) - (piano seminterrato) salone camera di servizio bagno ripostiglio - box e posto auto scoperto. < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 > Viale Bruno Buozzi - Roma
\\ Cortina d’Ampezzo Silenzioso 3°piano lussuosamente ristrutturato con vista panoramica in stabile signorile con parco condominiale e portiere ubicato nella parte bassa di Via Cortina D’Ampezzo. Composto: ingresso salone doppio tre camere cucina abitabile doppi servizi cabina armadi terrazzino vivibile box due posti auto. < link: www.borsino.net > < info: 06.86.06.069 > Via Cortina d’Ampezzo - Roma
quotazioni. principali zone di pregio di Roma* Zona Aventino Balduina Bologna Cassia (inizio) Centro (Navona) Centro (Via Giulia) Centro (Via Veneto) Centro (Fontana Trevi) Cortina D’Ampezzo Eur (Viale Europa) Farnesina
(valore) min. / m edio / max 7000 / 8000 / 9000 4550 / 5265 / 5980 4400 / 5225 / 6050 3640 / 4420 / 5700 9400 / 10950 / 12500 7400 / 8550 / 9700 5680 / 6800 / 7920 7700 / 8850 / 10000 4400 / 5225 / 6050 4800 / 5650 / 6500 4730 / 5280 / 5830
Zona Flaminio Fleming Gianicolo Monteverde (Vecchio) Nomentano (Villa Massimo) Parioli Prati (Delle Vittorie) Pinciano Trastevere Trieste Vigna Clara
(valore) min. / medio / max 5000 / 5600 / 6200 5400 / 6120 / 6840 6760 / 8060 / 9360 5400 / 6180 / 6960 6000 / 7000 / 8000 5600 / 6750 / 7900 5170 / 6270 / 7370 6000 / 7000 / 8000 6500 / 7300 / 8100 5720 / 6600 / 7480 5720 / 6565 / 7410
* Dati Borsinonet. I valori si riferiscono ad immobili in buono stato
immobili residenziali. criteri di stima \\ Per stimare un immobile residenziale occorre moltiplicare la superficie commerciale per il valore al mq di zona ed applicarne i principali coefficienti correttivi. Le somme così ricavate possono comunque variare in rapporto a particolari rifiniture ed ubicazioni. Genericamente la superficie commerciale viene cosi ricavata: Superficie commerciale = (Superficie utile + 10%) + (30 % delle pertinenze). I valori così ricavati sono comunque molto approssimativi, per una stima precisa (anche telefonica) potete contattare il nostro esperto della Borsinonet il Sig Fabrizio Colletti (06.8606069 - 336.788408) sarà a vostra disposizione senza impegno. \\ < link: www.borsino.net >
dueponti_magazine_108
www.duepontimag.it
\\ luxury_homedpmag < tag: immobili_prestigio_luxury_home_quotazioni_roma >
luxury_home Immobili di prestigio selezionati e proposti da VrPoint
Via del Gonfalone - Roma
\\ Roma Centro Via del Gonfalone in un elegante palazzetto di tre piani collegati da ascensore, proponiamo la vendita di monolocali e bilocali e commerciale. Al piano terra, con ingresso indipendente, si trova un negozio con sottostante luminoso ambiente con servizi, adatto anche ad un ufficio di rappresentanza. Al primo piano si trovano due bilocali di cui uno con doppio affaccio e un monolocale. Al secondo piano si ripetono le stesse tipologie arricchite di soppalchi abitabili e caratterizzate da pregevoli soffitti a travi e pianelle in cotto; uno dei bilocali dà accesso ad una suggestiva torretta. < link: www.vrpoint.it > < info: 06.69.92.10.09 >
Via dei 3 Pupazzi - Roma
\\ Borgo Pio Via dei 3 Pupazzi, nella bellissima cornice di Piazza delle Vaschette, proponiamo la vendita di un appartamento di 140 mq. Terzo piano in corso di ristrutturazione che è possibile variare. Dall’appartamento si gode la vista del Vaticano e di Borgo Pio. < link: www.vrpoint.it > < info: 06.69.92.10.09 >
\\ Poggio Saturnino In una delle zone più belle del sud della Toscana, poco distante dalla terme di Saturnia e dal nuovo Campo da Golf. Proponiamo una proprietà esclusiva insistente su una collina di 10 ettari da cui si gode una vista mozzafiato quasi a 360°. Nelle giornate di buona visibilità si possono ammirare il Monte Argentario ed il mare. La superficie coperta dell’immobile è di 550 mq divisi in 3 fabbricati in caratteristica pietra, oltre i vani accessori. < link: www.vrpoint.it > < info: 06.69.92.10.09 >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_109
dpmagoggetti del desiderio \\ < tag: accessori luxury_primavera estate 2011_tendenze_lui_lei >
dueponti_magazine_110
www.duepontimag.it
\\ oggetti del desideriodpmag < tag: accessori luxury_primavera estate 2011_tendenze_lui_lei >
accessori luxury In anteprima le collezioni estive di accessori dei grandi stilisti italiani e internazionali. Per scoprire subito le tendenze dei prossimi mesi estivi per lei e per lui < di_Veronique Arnaud > < ph_courtesy of press offices Trussardi; Fendi; Hermes; Louis Vuitton >
\\ Trussardi trussardi 1911 lui Da Parigi a New York, dirigendosi poi verso mete esotiche e Lo stile della nuova collezione Trussardi 1911 P/E 2011 ci riporta alle atmosfere di vent’anni fa: scorrono le immagini de I protagonisti di Robert Altman, di Paris Texas di Wim Wenders con le note di sottofondo degli Style Council e dei Depeche Mode. Il guardaroba di capi essenziali concepito da Milan Vukmirovic rispecchia la soglia di semplicità autentica e di sincerità: gli uomini sono alla ricerca di valori certi e di un abbigliamento facile da indossare e da vivere. Il prêt-à-porter, la pelletteria, le scarpe e le cinture sono sfrondati di ogni particolare superfluo. I borsoni da viaggio 24 e 48 ore, le cartelle, i portadocumenti e le borse messenger sfoggiano linee pure e compiute – una forma di low design – ravvivate da inserti di ricami etnici realizzati con perline multicolori.
\\ Trussardi trussardi 1911 i love roma Lanciate in occasione dell’apertura della nuova boutique della Casa in via dei Condotti a febbraio, le borse I Love Roma racchiudono tutto il savoir faire della Maison del levriero nella realizzazione di accessori speciali che uniscono tradizione artigianae leggerezza di uno stile sempre innovativo. Ironiche e divertenti, sono disponibili in due modelli: la boston bag - perfetta per ogni occasione cittadina - e la shopping bag - elegante e pratica. Morbida nappa bianca o tessuto jacquard con dettagli in cervo nero < links: www.trussardi.it >
< links: www.trussardi.it >
\\ Trussardi trussardi 1911 lei Da Parigi a New York, dirigendosi poi verso mete esotiche e vacanziere come Marrakech e Saint Barthelemy, la donna Trussardi 1911 è una viaggiatrice moderna e cosmopolita, libera di evadere. Accostamenti decisi per un look che mischia capi da città con tocchi safari e gioca con accessori e dettagli leopardati, per uno stile urban jungle. Le grandi borse dalla forma a bisaccia, chic e sofisticate sacche da mare da portare su una spalla o a tracolla, coordinate all’abbigliamento o proposte in raffia e nappa. Ritornano anche forme più classiche: i baulotti, ravvivati nei materiali e nei dettagli. Piccole e vezzose pochette, illuminate da colori laminati, preziosi accessori in pitone. Scarpe sexy e raffinate, tacchi altissimi, piede scoperto. Manici intarsiati, pelli ricamate, metallerie incise: un tributo alla Maison del Levriero che compie i suoi primi 100 anni. < links: www.trussardi.it >
dpmagoggetti del desiderio \\ < tag: accessori luxury_primavera estate 2011_tendenze_lui_lei >
\\ hermes p/e 2011. Pochette Jigé Elan 29 in pelle e lucertola Ideale per illuminare l’estate grazie alla morbidezza dei pellami e alla varietà dei colori, questa iconica pochette da sera associa pelle e dettagli in lucertola in nuove tinte accese e sfiziose. < links: www.italy.hermes.com>
\\ hermes p/e 2011. Borsa “Steeple bag” Tutto in questa borsa richiama l’equitazione: il suo nome -ispirato a una famosa gara di salto -il suo manico realizzato con un frustino in midollino con terminale in cuoio, e il suo motivo Quadrige stampato sulla tela Hermès. Robusta e pratica, con una forma squadrata, è la shopping bag più nuova per la primavera-estate. < links: www.italy.hermes.com>
\\ hermes p/e 2011. Borsa Birkin 30 Club in pelle e lucertola Versione inedita della classica Birkin, il modello Club contrappone la superficie mat in pelle e quella brillante in lucertola, in un elegante contrasto tra il bianco e il grigio perla, sottolineato da due sottili bande color blu mikonos o rosso sanguigna. < links: www.italy.hermes.com>
\\ hermes p/e 2011. Kelly Picnic Tanto sorprendente quanto elegante, questa Kelly è nata dall’incontro di due savoir-faire tradizionali: l’arte dell’intreccio delle ceste e la lavorazione del cuoio. I due gusci in midollino sono uniti alle parti interne in pelle grazie a una cucitura in pelle realizzata a spina di pesce, che assicura l’apertura dei soffietti interni, della patella e del cinturino di chiusura. Un vero e proprio cestino da picnic in miniatura. < links: www.italy.hermes.com>
dpmagoggetti del desiderio \\ < tag: accessori luxury_primavera estate 2011_tendenze_lui_lei >
\\ Fendi Dettagli di colore, richiami agli anni ‘80, pelle morbidissima nelle tinte del miele, forme tradizionali rivisitate, intrecci arcobaleno. È la nuova collezione P/E 2011 di Casa Fendi. Un inno all’eleganza sobria e femminile, che da sempre caratterizza la Maison romana. E non poteva mancare, nelle numerose proposte Fendi Bags di diverse grandezze, la classicissima versione con il logo stampato bicolore. < links: www.fendi.com>
\\ Louis Vuitton La nuova collezione firmata LV per la P/E 2011 è un trionfo di colori. Dalle borse ai sandali con o senza zeppa (ad esempio la linea Summer Time in pelle verniciata o Artifice, in patchwork e cinturino alla caviglia), al set di tre anelli e collana multifilo Cosmopolitan, esplosione di freschi e golosi colori, caratterizzata da una elegante serie di catenelle in metallo dalle quali pendono cinque brillanti pietre colorate. La chiara ispirazione Art Decò nasconde una raffinata lavorazione. Ogni pietra è in realtà composta da più parti: uno strass colorato e un piccolo logo in metallo immersi e protetti dalla resina sfaccettata. Il logo smaltato che contraddistingue la chiusura è dipinto a mano. < links: www.louisvuitton.com>
dueponti_magazine_114
www.duepontimag.it
dpmagmake_up \\ < tag: make_up_mascara_ciglia_intensificare_allungare >
il mascara Rossano De Cesaris Make-Up Artist
Fondamentalmente, la funzione del mascara è quella di intensificare il colore delle ciglia e conseguentemente delineare il contorno dell’occhio. Alcuni decenni fa il mascara più professionale era quello asciutto (sotto forma di cake), che si diluiva con acqua o tonico; oggi il mascara automatico è il più diffuso ed utilizzato (anche tra i make-up artist) < a cura di_Rossano De Cesaris > < ph_shutterstock.com >
Come usarlo al meglio Per conservare meglio la fluidità del prodotto, durante l’applicazione sarebbe meglio evitare di uscire ed entrare varie volte con lo scovolino all’interno del flacone: tramite questo gesto si ha l’impressione (sbagliata) che il prodotto si “mescoli” meglio, ma in realtà è soltanto un modo per introdurvi all’interno dell’aria e con essa accelerare l’ossidazione del prodotto (e conseguentemente il suo indurimento). Inoltre, è bene pulire sempre il collo dello scovolino con una velina al termine di dueponti_magazine_116
www.duepontimag.it
ogni applicazione, per consentire un’ottima chiusura del flacone stesso. Quando un mascara diventa più secco, è bene sostituirlo con uno nuovo piuttosto che ricorrere a soluzioni artigianali (e fai da te) per rimediare al problema: l’aggiunta di componenti (tipo crema o acqua distillata) può risultare dannoso ai fini di una corretta conservazione del prodotto, data la mancata garanzia di una purezza microbiologica dei componenti e la non possibilità di testarne una eventuale reazione allergica.
\\ make_updpmag < make_up_mascara_ciglia_intensificare_allungare >
Tips&tricks
Scegliere quello giusto Oggi il mascara è diventato uno dei cosmetici più tecnologici, con componenti che, a seconda della formulazione specifica, allungano le ciglia, le infoltiscono, ne favoriscono la ricrescita, le proteggono e nutrono, le incurvano; si presentano nella forma liquida, cremosa, compatta idrosolubile e waterproof. I mascara attualmente in commercio, quindi, oltre ad essere arricchiti con cere e proteine che rinforzano e proteggono le ciglia, propongono soluzioni adatte a qualsiasi problema. Il mascara allungatore (sulla cui confezione è solitamente riportata la dicitura “lenghtening” e “volumizing”), ad esempio, è un tipo di prodotto che contiene delle minuscole fibre sintetiche, in pratica dei filati polimerici che aderiscono alle punte delle ciglia, i quali durante l’applicazione del prodotto vi si depositano sopra inspessendole e, se si dispongono e restano fortuitamente nel loro senso di crescita, le fanno sembrare più lunghe. Per ciglia rade e sottili, in commercio si trovano anche basi cremose (di solito di colore chiaro) da applicare prima del mascara: sono in pratica delle formulazioni ristrutturanti contenenti sostanze speciali che creano volume e spessore, con cui amplificare gli effetti allunganti ed infoltenti del mascara vero e proprio. Per occhi dalla facile lacrimazione, l’ideale è usare un mascara impermeabile e resistente all’acqua. Prima di applicare il mascara, inoltre, bisogna assicurarsi che le ciglia siano abbastanza curvate verso l’alto. A volte, le ciglia (specialmente quelle lunghe), sono maledettamente dritte e spioventi, dando allo sguardo un’aria decisamente troppo languida: in questo caso è quindi opportuno ricorrere all’utilizzo del piegaciglia, grazie al quale ottenere delle ciglia incredibilmente curvate verso l’alto.
Il mascara va applicato con veloci movimenti dal basso verso l’alto, facendo attenzione a non formare antiestetici grumi (accumuli di prodotto) durante la stesura. Le ciglia vanno prese accuratamente dalla radice e l’ideale è passarvi e ripassarvi sopra due o tre volte: il tutto va però realizzato entro pochi istanti, perché non si deve far asciugare il prodotto (onde evitare il formarsi dei suddetti grumi). Il prodotto va applicato anche sulle ciglia inferiori soltanto se non sono già troppo lunghe e scure al naturale, oppure se si intende ingrandire lo sguardo. Qualora si dovessero sporcare leggermente le palpebre, le tracce di mascara devono essere rimosse usando un cotton fiocc, ma soltanto dopo che il prodotto si è ben asciugato, in modo che si tolga con facilità senza strofinare eccessivamente (col rischio di rovinare il trucco delle palpebre). > segue >
… il mascara è diventato uno dei cosmetici più tecnologici: allungano le ciglia, le infoltiscono, ne favoriscono la ricrescita, le proteggono e nutrono…
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_117
dpmagmake_up \\ < tag: make_up_mascara_ciglia_intensificare_allungare >
beauty_news photo: shutterstock.com
\\ beauty_news. ciglia extra-volume
Variazioni sul tema Il mascara esiste in varie colorazioni: in linea di massima il nero è adatto a tutti ed in qualsiasi occasione; per le bionde, soprattutto nei trucchi da giorno, è molto indicato anche il marrone (perché più delicato). Usando i mascara colorati invece (come il verde, l’azzurro o il viola), si possono ottenere effetti davvero particolari, nonostante si ritenga che spengano lo sguardo: si passa prima quello nero, lo si fa asciugare, dopo di ché si ripassa quello colorato soltanto sulle punte della coda finale dell’occhio (ad esempio il mascara blu è particolarmente adatto a conferire un senso di sofisticatezza a make-up dai toni freddi). Infine, è bene sapere che il mascara, dopo l’apertura, si conserva per circa 3-4 mesi, dopo di ché andrebbe sostituito, oltre che per una questione di igiene, soprattutto in quanto i conservanti al suo interno scadono.
Collistar rivoluziona il trucco occhi con Mascara Design®, il supertecnologico mascara dalla doppia azione: rimpolpa le ciglia con un immediato e progressivo effetto ultra-voluminizzante clinicamente dimostrato. E, in più, le ‘lifta’ e le rende subito straordinariamente lisce e levigate. Tutto questo grazie al LashPulp Complex®, esclusivo complesso che agisce sia sullo stelo che sulla fibra delle ciglia con una doppia azione voluminizzante e rimpolpante. (€ 21,50) < link: www.collistar.it >
< link: www.rossanodecesaris.com >
… con i mascara colorati (come il verde, l’azzurro o il viola), si possono ottenere effetti davvero particolari, nonostante si ritenga che spengano lo sguardo…
\\ beauty_news. unghie elettriche Dior Vernis è proposto per l’estate in edizione limitata in due nuove tonalità incredibilmente seducenti. Il rosa neon e l’arancio vibrante. Riflettori puntati sulla tonalità star «Aloha», un arancio audace stile tropic-chic. Per amplificare la brillantezza un esclusivo strato finale di Top Coat ultra-lucido. Effetto «specchio» garantito! (Dior Vernis edizione limitata + Top Coat € 29,78) < link: www.dior.com >
dueponti_magazine_118
www.duepontimag.it
\\ beauty_newsdpmag < tag: prodotti_hi-profile_make-up_trattamento_solari >
\\ beauty_news. look “solare” Ideali in città per un aspetto abbronzato tutto l’anno, queste due esclusive specialità sono preziose in vacanza per avere, già dal primo giorno, uno splendido colore ed esporsi al sole senza rischi. La Crema Compatta abbronzante (€ 25,50) di Collistar è morbida e cremosa, ha una texture ricca e nutriente che assicura un’ottima coprenza, adatta per tutti i tipi di pelle. È disponibile in tre tonalità Bahamas, Mauritius e Caraibi - con SPF 6 e una - Seychelles - con SPF 30. La Polvere Compatta abbronzante (€ 25,50) ha una texture lieve e setosa che leviga e protegge il viso. Resiste non solo all’acqua, ma anche al sudore e al sebo. adatta per tutti i tipi di pelle, È disponibile in tre tonalità - Champagne, Whisky e Cognac - con SPF 6 e una - Rhum - con SPF 30. < link: www.collistar.it > Supergloss effetto Sole SPf 15 di Collistar Le due nuove nuances, sabbia sparkling e bouganville pastello, fanno risaltare l’abbronzatura. L’effetto bagnato rende turgide e ultra-sensuali le labbra, mentre la pratica confezione in tubetto consente di stendere e ritoccare velocemente il prodotto con le dita. La formula contiene speciali filtri UVA - UVB. € 16,00. Smalto Unghie Perfette Collistar I diversi finish - lacca, reflex, gloss moltiplicano le possibilità di giocare con il colore, mentre il rafforzatore assicura lunga durata, ultra resistenza e colore inalterato. € 12,50
\\ beauty_news.
protezione + tonificazione Il solare corpo Rodial Skinny Beach SPF15 è na rivoluzionaria crema che opera istantaneamente liftando, sollevando e tonificando il corpo grazie al collagene vegetale di cui è composto. Dona una naturale lucentezza alla pelle. Contiene Peptidi che contribuiscono ad aumentare la capacità naturale dell’abbronzatura, rendendola più ricca e intensa in un minor tempo di esposizione, ed aumentandone la duratura. Infine la caffeina e la carnitina e saccaride lavorano insieme per liberare il corpo della presenza di cellulite, ridurre il gonfiore e la ritenzione idrica e migliorare la tonicità della pelle. (Prezzo: € 49,00 per 150m) < link: www.rodial.co.uk >
\\ beauty_news.
trattamento multifunzione Écran Prodigieux® di Nuxe è il trattamento n°1 di protezione per tutte le pelli anche sensibili che associa una protezione anti-ossidante e cellulare, una protezione anti-inquinamento, una protezione solare anti UVA/UVB IP30. La texture fluida e il formato tascabile ne permettono un utilizzo da solo o dopo la crema da giorno in qualsiasi momento della giornata e dell’anno. (€ 18,50 x 30ml). Senza parabeni. < link: www.nuxe.it >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_119
dpmagbeauty_news \\ < tag: prodotti_hi-profile_make-up_trattamento_solari >
\\ beauty_news protette al sole La Linea Solare Clinique con SolarSmartTM assicura una protezione completa contro l’azione nociva dei raggi UV con la tecnologia 3:1, dove la protezione UVB è tripla rispetto alla protezione UVA e assicura una perfetta protezione UVA. Formulati pensando anche alle pelli più sensibili e testati per non causare irritazioni. Sono adatti anche ai bambini a partire dai 6 mesi. Tutte le formule per il viso e per il corpo sono leggere, prive di oli, resistenti ad acqua e sudore. SPF 30 Face Cream - Crema protettiva per il viso SPF 30 - € 27,00; SPF 25 Body Spray – Spray non aerosol a 360° resistente all’acqua con SPF 25 € 27,90 < link: www.clinique.com >
beauty_news \\ beauty_news. capelli al sole Da Aveda arriva una nuova formula protettiva per i capelli esposti al sole. Un velo leggero in versione spray di facile applicazione che fornisce una forte protezione dai raggi solari per 16 ore. Aiuta a proteggere il colore dei capelli. Aveda Sun Care Protective Hair Veil (19,00 €) completa la linea Aveda dedicata al sole: Hair and Body Cleanser (19,50 €) e After-Sun Masque (24,00 €). < link: www.avedaitalia.it >
beauty_news \\ beauty_news. gocce magiche Nel 2008 Collistar ha rivoluzionato il mercato degli autoabbronzanti con il lancio di Gocce Magiche Viso, una formula avveniristica che in meno di un’ora regala una splendida abbronzatura. Forte di questo strepitoso successo, Collistar ha lanciato nel 2010 Gocce Magiche Corpo-Gambe. Entrambe le specialità sono superconcentrate, si applicano in pochi istanti e assicurano un’abbronzatura perfetta e ultrarapida. Gocce Magiche Viso € 24,50 - Gocce Magiche Corpo-Gambe € 27,00 < link: www.collistar.it >
dueponti_magazine_122
www.duepontimag.it
Acqua Superabbronzante Idratante Anti-Sale® Ricca di sostanze preziose, quali aloe, hamamelis, sorbitolo e mentolo. Pratica, fresca e piacevolissima sulla pelle: accelera e intensifica il processo di pigmentazione della pelle, ripristina l’ottimale idratazione cutanea, neutralizza gli effetti inaridenti di sole, vento e salsedine. Da sola o in abbinamento a un solare protettivo. Flacone spray Maxi 400 ml - € 19,00
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
VipCafè
In attesa dei caldi party estivi outdoor, guardate cosa si inventano i Vip di tutto il mondo pur di apparire. Tra supermodelle, auto di lusso, scarpe iper-tecnologiche, fiumi di cocktail e musica di ultima generazione siamo andati per voi a Roma, Milano, Shangai, Londra e Los Angeles < a cura di_Veronique Arnaud & Mari Fisher > < ph_courtesy of VSPressRoom.com; Getty Images >
\\ supermodels. Victoria Secret’s Press Day Los Angeles, primavera 2011. Grandiosi e indimenticabili come sempre gli eventi organizzati dal colosso di abbigliamento intimo americano VS. Per il lancio della collezione lingerie 2011 del Brand, ad esempio, hanno posato (tra palloncini e torte, in uno zuccheroso trionfo di rosso fuoco e rosa fucsia), le stratosferiche modelle Candice, Lily ed Erin. Per la gioia dei maschietti.
\\ sport. MotoGP 2011 Estoril, Portogallo, 1 Maggio 2011. Il grande campione Valentino Rossi del Ducati Marlboro Team è colto in conversazione ai box, durante le prove libere del MotoGP nella tappa dell’impegnativo Circuito di Estoril. (Photo Mirco Lazzari gp/Getty Images) dueponti_magazine_124
www.duepontimag.it
SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD
\\ vip_cafèdpmag < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
\\ evento. Settimana del Design Milano, 15 aprile 2011. La DJ Manuela Fantoni posa accanto alla installazione realizzata da Benedict Radcliffe e ispirata alla nuova Range Rover Evoque. Location: Opificio 31, Settimana del design milanese. (Photo by Tullio M. Puglia/Getty Images for Range Rover).
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_125
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
\\ red carpet. Navyboot by Michael Schumacher Shanghai, 16 Aprile 2011. Numerosi i Vip che hanno varcato la soglia del MoCa (Modern Museum of Contemporary Art) per l’evento organizzato in occasione del lancio delle Navyboot firmate dal pilota Michael Schumacher. Tra questi, posano il Creative Director Navyboot Adrien J. Margelist, le attrici Bonnie Chan e Vivian Wu, Michel Comte insieme alla moglie. La serata è partita con un art movie del grande fotografo per concludersi poi a notte inoltrata con Samantha Ronson e Keith Richards. (Copyright Andrew Ross Photographs).
dueponti_magazine_126
www.duepontimag.it
Il Picchio Rosso Quando il buongusto è di casa
re d azio nal e
pub bl ici tar io
Immerso nella rigogliosa natura del Parco di Veio, in una location davvero unica, il Ristorante Il Picchio Rosso attende gli ospiti con la sua atmosfera familiare e i suoi spazi dedicati alla convivialità, dove poter gustare i sapori tipici di una cucina semplice ma raffinata. Perché al Picchio Rosso il buongusto è di casa Il Picchio Rosso è una location unica e indimenticabile. Il Ristorante, infatti, accoglie i suoi ospiti nella bella piazzetta del Picchio Rosso, per poi iniziare la serata con un aperitivo di benvenuto, accompagnati nel piano bar dalla cordialità della Signora Arianna dove, fra comodi divanetti e musica dal vivo si possono anche festeggiare eventi e matrimoni. Si prosegue poi, per la cena, nella Sala Camino, ancora aperta in questa stagione, che conquista tutti con i suoi eleganti arredi in stile dai rilassanti e caldi colori. Poi, completamente immerso nel verde fra bellisisme piante, ecco il Giardino d’Inverno: la loggia con volta a piramide riservata tutto l’anno agli eventi, dove ogni cosa è caratterizzata da eleganza e sobrietà in un mix dal gusto raffinato. Ma le sorprese non sono ancora finite. Per una romantica cena a lume di candela c’è la saletta “Io, te e le rose”, con vista su un ruscello dove soggiorna un silenzioso pellicano, musica di sottofondo, servizi privati e cameriere dedicato. Senza dimenticare la possibilità di alloggiare, per una splendida wedding night, nella vicina Baita nel Bosco. Al piano di sotto, inoltre, la Cantina di vini pregiati che vanta ben 500 etichette. Infine, fuori, uno splendido patio per cenare sulla terrazza all’aperto quando le giornate si riscaldano con la bella stagione. E nelle “isole” tutte intorno, la possibilità di gustare i sapori proposti dallo Chef Agostino Fonzo, stando comodamente seduti sotto i pergolati dell’immenso giardino tropicale, mentre si viene ipnotizzati dai profumi che si sprigionano dalle moderne cucine del Ristorante. Le specialità del Picchio
Rosso, infatti, solleticano i palati e conquistano la vista, esclusivamente con menu stagionali: dal pesce d’altura sempre freschissimo alle carni saporite, dal pane profumato alla pasta fatti in casa, sino ai dolci sublimi a chiusura di una cena indimenticabile.
IL PICCHIO ROSSO Tipologia: Zona: Indirizzo: Contatti: Email: Web: Info:
www.duepontimag.it
Ristorante Roma Nord Via Italo Piccagli, 101 (Via Cassia, Km 13) Tel. 06 30.366.468 - Fax 06.30.31.00.39 info@ilpicchiorosso.it www.ilpicchiorosso.it Aperto dalle ore 20,00 - No domenica Ampio parcheggio
dueponti_magazine_127
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
\\ cocktail party.
Alcantara per Jaguar Italia Milano, 14 Aprile 2011. Interessante iniziativa per Alcantara for Jaguar Italy: un cocktail party presso la location Superstudio Più durante il Design Week 2011 milanese. Tra i convenuti, Sergio Cerruti, Giulio Cappellini, Benedict Radcliffe, Marco Santucci che hanno tutti posato in onore di una splendida Jaguar XKR 75 black limited edition. (Photo by Tullio M. Puglia/Getty Images for Jaguar)
SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD
dueponti_magazine_128
www.duepontimag.it
\\ vip_cafèdpmag < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD
\\ evento.
GF 11 alle Officine del Pesce Roma, 16 Aprile 2011. Al Ristorante Officine del Pesce di Corso Trieste nel corso della serata sono intervenuti alcuni dei ragazzi dell’ultima edizione GF 2011, che simpaticamente si sono fatti ritrarre mentre sfogliavano le copie del nostro Due Ponti Magazine.
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_129
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni > Chiara Penteriani
\\ evento. Red Emotions Roma Apriel 2011. Nella location di Piazza Esedra Exed Luxury Events, prima tappa dell’evento “Red Emotions”: mostra itinerante realizzata come “Tributo alla Ferrari” che gioca intorno al tema del rosso, ideata da Antonella Ferrari, presidente dell’Associazione Culturale no profit EPICS. Presenti diversi personaggi del mondo dello spattacolo, dell’imprenditoria e delle istituzioni tra cui il Presidente della Commissione Moda e Turismo del Comune di Roma Alessandro Vannini e una rappresentanza dell’Ambasciatore degli Emirati Arabi. Prossimo appuntamento Abu Dhabi.
Antonella Ferrari, Manish Pandey e Fabio Barone
Stilisti importanti dell’alta moda e pittori italiani, con la loro estrosa creatività hanno illustrato e interpretato le tematiche a loro più congeniali relative alla Ferrari: il cavallino, il colore, il design, la pista, un modello particolare, un campione.
SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD Opera di Antonella Privitera dueponti_magazine_130
www.duepontimag.it
dpmagvip_cafè \\ < tags: vip_eventi_festival_fashion_libri_glamour_presentazioni >
\\ evento. FarmVille
English Countryside
Londra, 29 Aprile 2011. Una pecora, insieme ad un gentleman farmer, passeggiano per le strade di Londra tra lo stupore dei cittadini, per il nuovo bizzarro English Countryside chapter of Farmville Zyngaâ&#x20AC;&#x2122;s global social gaming. (Photo by Gareth Cattermole/Getty Images for Farmville)
SCARICA IL DUE PONTI MAGAZINE SUL TUO IPHONE E IPAD
dueponti_magazine_132
www.duepontimag.it
La Baita
r ed az ion a l e
pubbl icita rio
Veio Residence Resort nasce nel 2006 da un’idea di Tony Altobelli che, insieme alla figlia Loredana, gestiscono sapientemente questa splendida location
Veio Residence Resort Un sogno ad occhi aperti Cinque ettari di verde, 46 Mini-appartamenti suddivisi in 3 casali, due suite e una romantica baita nel bosco. È Veio Resort, il paradiso esclusivo alle porte di Roma Nord sulla Cassia Giustiniana. Per sognare ad occhi aperti con vista Parco Un viale immenso fra boschi, emu, cerbiatti e il suono degli uccellini tutto intorno. Un’accoglienza familiare e riservata, attenta a tutti i comfort e al servizio del vostro benessere. È Veio Resort, il Residence alle porte di Roma Nord dedicato a chi desidera il top del relax senza mai rinunciare alle comodità quotidiane. Qui la mente si rilassa, il cuore si apre alla natura, si adatta ai suoi ritmi più armonici. E così si inizia a sognare. 46 Mini-appartamenti, suddivisi in 3 casali, di 35/50 mq ciascuno, in open space su due livelli con zona giorno e angolo cottura, bagno con doccia e zona notte nel soppalco in stile loft. Tv, telefono diretto, accesso wi-fi, riscaldamento autonomo, aria condizionata, posto auto e veranda con giardino privato completano l’opera per un soggiorno all’insegna della natura. Miami, Los Angeles e San Fancisco sono infatti gli alloggi ideali per quattro persone o una famiglia. Poi le due splendide suite Toronto, una di fronte all’altra, costruite interamente con tronchi dell’Estonia. Tutti i Mini-appartamenti sono dotati di accesso alla piscina open air, a ridosso del Parco. Infine la chicca del Resort, la bellissima Baita nel bosco: 60 mq in totale riservatezza, con camino nel salone interno, vasca con idromassaggio, ba-
gno con doccia, camera matrimoniale, piscina privata all’aperto con vista sulle colline di Veio. Un’oasi esclusiva per due, un rifugio romantico per una indimenticabile wedding night. Veio Residence Resort è a disposizione degli ospiti con diverse formule di alloggio: affitti giornalieri, settimanali o soggiorni mensili; inoltre offre convenzioni con aziende, organizzazione di eventi e ricevimenti privati.
Veio Residence Resort Tipologia: Zona: Indirizzo: Contatti: Email: Web:
Luxury resort Roma Nord Via della Giustiniana 906 Tel. 06.30361782 - 06.30207264 info@veioresidence.com www.veioresidence.com
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_133
nu
inside
agg 4 _ m o r e m
11 io 20
ga il ma
zine
del
port nti S o P e lo Du Circo
lub ing C
E r r ata c o r r i g e Il Bistrò. Nel n.3 del Due Ponti Mag, all’inaugurazione della nuova location del Circolo sono intervenuti gli amici di “Festa Italiana” (Rai 1, con Caterina Balivo), e non di Piazza Italia come erroneamente indicato nell’articolo. Ci scusiamo con gli interessati.
in questo numero_ evento \\ serata 20 anni beach sport \\ volley, tennis e kite rugby \\ il seven 2011 a roma consigli \\ tennis tecnico-agonistico fitness \\ una giornata speciale
e
r
t
o
i b ioni e t e on Clu rmaoz. l P a i e ing e infirocol c u e p D ort ws, l l C s de Spte leevneenti i n
n co
t i tu gl
s
\\ editorialedpmag < tag: editoriale_luigia latteri_notizie_news_due ponti sporting club >
editoriale. I successi del Circolo,
il nostro Team di lavoro e un nuovo modo di fare sport \\ Quanti soci e amici intorno a Emanuele e Pietro tornaboni il 14 aprile all’auditorium! l’applauso che è scattato spontaneamente dopo la proiezione del video che presentava i “due ragazzi” è sintomatico dell’affetto con cui i soci circondano Emanuele, Pietro, anche e soprattutto Franca e Piero. Bellissima atmosfera per festeggiare questo importante compleanno che è traguardo e, insieme, punto di partenza, perché quello che è stato creato può essere solo un incentivo a continuare per migliorare ulteriormente: tutti gli amici che si sono stretti intorno ai fratelli, pur in una sede così prestigiosa, dimostra che il clima familiare, che contraddistingue il Due Ponti e che si respira immediatamente appena passati i tornelli, è la vera vittoria di Emanuele e Pietro. Quando, nel
… ci accingiamo, dunque, ad affrontare la stagione estiva, chi concludendo o continuando una più o meno intensa stagione agonistica… 1991, i due fratelli decisero di passare dalla gestione di due palestre di quartiere alla creazione del circolo “extra large”, grande novità per lo scenario sportivo, mostrarono grande coraggio e convinzione delle proprie capacità, derivanti anche da una militanza sportiva molto formativa. E la derivazione sportiva è l’anima di questi venti anni, è ciò che ha sempre guidato Emanuele e Pietro nelle loro scelte, in cui la tensione al risultato sportivo rimane prioritario, ma senza perdere di vista l’aspetto umano e le diverse esigenze dei soci, che al Due Ponti possono scegliere la pratica sportiva per puro diletto, finalizzata al benessere, al relax e al divertimento, oppure la pratica agonistica di tutti i livelli e categorie, da quelle giovanili ai veterani, dal livello regionale a livello nazionale ed internazionale. insomma, ancor oggi, il Due Ponti, che ha segnato il nuovo modo di fare sport, rimane il circolo capitolino con il maggior numero di tentativi di imitazione, come succede ai marchi più importanti! l’apprezzamento mostrato dalle istituzioni per il prezioso lavoro svolto in questi anni e i tentativi di frenare l’attività di Emanuele e Pietro tornaboni, da parte della concorrenza, a volte anche con mezzi non prettamente sportivi, è una dimostrazione che il Due Ponti è ancor oggi il faro che detta la direzione da prendere. certamente, è necessario ricordare anche l’apporto del personale di segreteria e di tutti gli istruttori, mossi dalla passione sportiva e dall’amore per il proprio lavoro con cui trascinano ogni giorno tantissimi soci. all’auditorium sono stati premiati i responsabili dei settori sportivi e alcuni atleti in modo emblematico perché la premiazione avrebbe dovuto coinvolgere tutti i soci, tutti i collaboratori e gli istruttori che, giornalmente, contribuiscono a rendere grande il Due Ponti. Ci accingiamo, dunque, ad affrontare la stagione estiva, chi concludendo o continuando una più o meno intensa stagione agonistica, chi con l’intento di arrivare il più in forma possibile, ma tutti, sicuramente, uniti dalla grande passione sportiva che il Due Ponti alimenta quotidianamente. \\ < luigia latteri >
www.duepontimag.it
dueponti_magazine_137
dpmageventi \\ < tag: 20 anni_evento_festa_auditorium_14 aprile >
20 anni di successi. la serata evento Tanti soci e tanti amici intorno a Emanuele e Pietro Tornaboni che, il 14 aprile, hanno festeggiato all’Auditorium Parco della Musica l’importante traguardo dei 20 Anni di vita del Due Ponti Sporting Club: il circolo sportivo della Capitale avanguardia dello stile di vita del wellness e, nello stesso tempo, fucina di successi sportivi a tutti i livelli < di_Luigia Latteri > < ph_Gabriele Giunta > < ph_Moreno Maggi >
\\ Sul prestigioso palco dell’Auditorium, Marco Mazzocchi e Samantha de Grenet, insieme a Filippo Merola, hanno condotto la serata con professionalità ma mantenendo quell’atmosfera familiare che ha sempre caratterizzato la vita sociale del Due Ponti, coinvolgendo i soci in platea, dove Emanuele e Pietro facevano da padroni di casa intervenendo per scambiare qualche battuta con i propri ospiti.
dueponti_magazine_138
www.duepontimag.it
dpmageventi \\ < tag: 20 anni_evento_festa_auditorium_14 aprile > Un momento dellâ&#x20AC;&#x2122;esibizione di Edoardo Guarnera
A N N I
DUE PONTI SPORTING CLUB
Emanuele e Pietro Tornaboni
Marco Mazzocchi e Samantha De Grenet
Con il Patrocinio di:
ROMA ROMA CAPITALE CAPITALE
dpmageventi \\ < tag: 20 anni_evento_festa_auditorium_14 aprile >
Tra il pubblico, tanti amici del mondo del giornalismo e dello spettacolo, che hanno condiviso tante ore di sport e divertimento: Augusto Minzolini, Attilio Romita, Francesco Giorgino, Oliviero Beha, Paolo Di Giannantonio, Raffaele Genah, Leonardo Metalli, Marina Occhiena, Valentina Pace, Demetra Hampton, Jonis Bashir, Roberta Beta. Presenti anche tanti manager: il Presidente BNL Luigi Abete, il Presidente dei Revisori dei Conti del CONI Raffaele Squitieri, il Capo Comunicazione e Rapporti Istituzionali Telecom Carlo Fornaro, il Presidente FIT Lazio Fabrizio Tropiano, il Capo Ufficio Stampa di Ferrero Guido Baj Macario, il Capo Comunicazione e Relazioni Media di Barilla Giuseppe Coccon, il Direttore Generale e il Vice Direttore Generale di Banca del Fucino, Giuseppe Di Paola ed Enzo Mancinelli, il Presidente della Maratona di Roma Enrico Castrucci, il manager Mercedes Benz Antonio Melidoni. La serata ha preso l’avvio con l’Inno di Mameli, cantato dal tenore Edoardo Guarnera, che ha così reso omaggio al centocinquantenario dell’Unità d’Italia, preceduto dalla proiezione di un emozionantissimo video sulle Olimpiadi di Roma del 1960, per rendere omaggio al grande evento che ha inaugurato il decennio in cui Emanuele e Pietro Tornaboni nascono, quasi predestinati a diventare prima sportivi agonisti e poi grandi imprenditori dello sport. Il momento più atteso è quello centrale, con il mini concerto di Fiorella Mannoia, che ha eseguito, in una magica atmo-
Edoardo Guarnera
Andrew Howe
Marco Mazzocchi
Fiorella Mannoia
dueponti_magazine_140
www.duepontimag.it
Sebastiano Somma
Samantha De Grenet
sfera di piano voce, sei dei suoi maggiori successi, applauditissima dai soci che spesso la incontrano in palestra. Sul palco si sono, poi, alternati Sebastiano Somma, che ha letto una commovente lettera dedicata ai padroni di casa, Rolando Ravello, che ha recitato una poesia molto ironica su vizi e virtù della vita sociale scritta per l’occasione dal poeta romano Jhonny Palomba, la cantautrice italo canadese Valentina Parisse, Edoardo Guarnera, con un bellissimo medley di canzoni napoletane, l’esilarante comico Gianluca Giugliarelli, la ballerina Anna Picchierri, accompagnata dal cantante Filippo Merola. Sono stati premiati il Presidente della Provincia di Roma Nicola Zingaretti cui è stato assegnato il premio speciale “Sport nella Scuola”, il Presidente della Commissione Bilancio del Comune on. Federico Guidi e il delegato allo Sport del Comune di Roma Alessandro Cochi che hanno ritirato il premio “Impegno per le Olimpiadi”. Tra i soci, premiata la “Tessera n° 1” del Due Ponti, Fabiola Tedeschi e poi per il running Luigia Latteri, Romano Ramin Ghermezian e Sergio Cocozza; per il tennis Nastasia
Una premiazione
Oliviero Beha
Nicola Zingaretti
dueponti_magazine_141
www.duepontimag.it
dpmageventi \\ < tag: 20 anni_evento_festa_auditorium_14 aprile >
<
Giacomo Leone Una premiazione
Burnett, Patricia Chireia, Cristiano Compagnone, Stefano Tarallo, Alessio Palladino e Alessio Varriale; per il calcio Alessandro Tassi, Fabrizio Frezzolini e Francesco Cannistraro; per il nuoto Marcello Guarducci, Marco Pomponi e Gianni Butera; per il fitness Cristina Fontanive e Federico Franzè. Alle premiazioni hanno partecipato i campioni Andrew Howe, primatista
Gianluca Giugliarelli
Rolando Ravello
dueponti_magazine_142
www.duepontimag.it
Valentina Parisse
dpmageventi \\ < tag: 20 anni_evento_festa_auditorium_14 aprile >
Libor Kozak
Filippo Merola
Marco Mazzocchi e Luigi Abete
Filippo Merola e Alessandra Pichierri
Attilio Romita e Francesco Giorgino
europeo di salto in lungo, Giacomo Leone vincitore della Maratona di New York 1996, il calciatore della Lazio. Insomma una serata allâ&#x20AC;&#x2122;insegna dello sport, vissuto attraverso le parole di grandi campioni, con i bellissimi video montati da Romano Ghermezian, con lo spettacolo e con tutti gli artisti che hanno reso omaggio allâ&#x20AC;&#x2122;importante traguardo dei 20 anni, che è, nello stesso tempo, stimolo a proseguire verso nuovi successi. \\
dpmagdoppio giallo \\ < tag: tennis_sfida_femminile_torneo_21 maggio 2011 >
2° Torneo Torneo di Doppio Giallo femminile. Sabato 21 maggio ore 12:00 Iscrizioni in segreteria entro le ore 19:00 di giovedì 19 maggio 2011 Coccinelle omaggerà tutte le partecipanti con un simpatico gadget e premierà le prime quattro coppie classificate con le borse del progetto MY BETTER SIDE IS INSIDE
Punto vendita COCCINELLE: Via di vigna stelluti 168 Tel 06/36306343.
dueponti_magazine_144
www.duepontimag.it
dpmagdoppio giallo \\ < tag: tennis_sfida_maschile_torneo_28 maggio 2011 >
“sfida il maestro di tennis” Torneo di Doppio Giallo Maschile Banca Generali con la partecipazione dei maestri del Due Ponti < di_Luigia Latteri >
Sabato 28 maggio ore 12:00 Torneo a iscrizioni limitate (52 iscritti) con primo turno di prequalificazione per 26 coppie, da cui usciranno i 26 partecipanti ai quali si aggiungeranno 6 maestri. Alla seconda fase (tabellone a 16 coppie), si giocherà due volte il primo turno, dopo il quale i 10 giocatori che hanno totalizzato il maggior numero di games, accederanno ai quarti di finale con i 6 maestri. Dai quarti di finale, ci sarà l’eliminazione diretta con sorteggio a ogni turno di gioco. Set a 4 games con killer point sulla parità e game secco sul 3 pari. Iscrizioni in Segreteria entro giovedì 26 maggio ore 19:00.
dueponti_magazine_146
www.duepontimag.it
nwdesigns
MAGGIO • 2011
MESE CONTRO
L'IPERTENSIONE segui l’evento su
FUMO STRESS SODIO
farmacia
CAFFEINA OBESITÀ ALCOOL
SI SALVI CHI PUÒ Il 37% degli italiani oltre i 35 anni soffre di ipertensione e le cause sono: la genetica, stress,obesità, farmaci, droga,alcool. Il 33% degli uomini e il 31% delle donne sono ipertesi, per un totale di circa 12 milioni di persone, è necessario quindi prevenire controllando la pressione e anche lo spessore della carotide.
in collaborazione con :
Farmacia Brocchieri via orvieto 33, 00182 roma • t. 067015769
farmaciabrocchieri.it
dpmagsport \\ < tag: rugby_mondanità_roma seven 2011_maschile_femminile >
una autentica anteprima delle olimpiadi! rugby a 7 & Mondanità: arriva il roma Seven 2011! < di_Fabrizio Bernardi > < ph_roma seven >
\\ Il 3 e 4 Giugno nella splendida location dello stadio dei Marmi, dai 5 continenti si sfideranno a colpi di placcaggi e mete: un weekend davvero emozionante. Il Roma Seven, 1° in Italia, 3° in Europa e 9° al Mondo per valore, è l’evento di Rugby più importante dopo il Torneo del 6 Nazioni e terminerà con la finale in notturna alle 23:30 di Sabato 4 Giugno. Divenuto Sport Olimpico da “rio de Janeiro 2016”, il Rugby a 7 stà conquistando tutti. nato a Melrose in scozia nel 1883, è cresciuto da eguagliare la fama del Rugby a 15. Cresce l’attesa per il roma seven 2011 giunto oramai al 10° anniversario. Le più forti squadre al mondo maschili e femminili saranno a Roma per contendersi la Roma Seven Cup. Tra le squadre più attese il Kenya, veri maestri di questo sport, la Francia, la forte Italia, il Portogallo Vicecampione d’ Europa ed il team “All Stars” dei Seven Kings of Rome oltre alla Georgia, Olanda, Germania & Ucraina! Un vero Mondiale: un Torneo spaventoso dal punto di vista tecnico. La squadra favorita rimane il Roma Seven: i vicecampioni dello scorso anno, il Superclub ad inviti che nel 2011 schiererà alcuni dei famosi “all BlacKs 7” tra cui Dj Forbes, IrB Best 7 player. Per non parlare poi del Torneo Femminile, di certo il migliore al mondo. Le fantastiche New Zealand Maori di aeoteroa sfideranno le Nazionali ladies del Brasile, giunto in semifinale nella recente Coppa del Mondo, di Francia, Olanda, Spagna e oltre che l’Italia e la Germania. ROMA con la sua storia ospita un’Anteprima delle Olimpiadi in una cornice di Sport e Mondanità. questo è il Roma Seven 2011 con il suo Villaggio VIP e la sua eleganza che si fondono in uno Sport Vero come il Rugby. \\ dueponti_magazine_148
www.duepontimag.it
dpmagsport \\ < tag: kitesurf_aquilone_attrezzatura_mare_sport >
il kitesurf
Il kitesurf è uno sport nato all’incirca nel 1999 nell’arcipelago delle isole Hawaii. All’occhio di tutti sembra uno sport estremo e pericoloso, ma come tutte le cose se fatto con prudenza è sicurissimo < di_Lorenzo Giovannelli >
\\ Il kite, termine inglese che sta ad indicare aquilone, è la vela che molti di voi avranno visto volare nelle varie spiagge. L’ala (così chiamata in gergo tecnico) può avere dimensioni dai 18 ai 5 mq, e la misura cambia in base all’intensità del vento; la struttura è composta da un tubolare centrale gonfiabile e 3 o 5 tubolari laterali, sempre gonfiabili. Questi servono a dare una struttura portante alla vela e consentono la ripartenza dall’acqua nel caso dovesse cadere. Il kite è collegato da 4 o 5 cavi di 20-25 m ad una barra, che serve per manovrare l’aquilone permettendo di spostarlo a destra o a sidueponti_magazine_150
nistra a seconda della direzione che si vuole prendere. Molti pensano che sia uno sport dove serve molta forza, in realtà il kite viene praticato da bambini di 12 anni e da molte donne. Intorno al corpo (sopra la vita) si mette una fascia racchiusa da un gancio, che è chiamato trapezio; la barra è collegata da un “loop” al trapezio: in questo modo il tiro del kite non si sviluppa sulle braccia ma sul corpo, e proprio per questo la forza non è necessaria. Il collegamento tra la barra e la persona è salvaguardato da strumenti di sicurezza che permettono uno sgancio rapido. Ora passiamo alla tavola, questa può essere di
www.duepontimag.it
diversi tipi a seconda della disciplina che vi piace fare: normalmente le dimensioni sono 130x40 ed è fissata ai piedi grazie alle “straps”, che sono delle fasce all’interno delle quali bisogna inserire i piedi. La contrapposizione tra la pressione sviluppata dal kite e quella esercitata dalla tavola sull’acqua vi permette di navigare. Spero di avervi trasmesso un millesimo delle sensazioni che questo sport comunica e il prossimo numero, magari dopo che avrete fatto un corso, vi spiegherò come funzionano i salti che permettono di raggiungere 20 metri e restare in aria per un minuto. \\
dpmagsport \\ < tag: beach volley_sport estivo_spiaggia_giulia momoli > < di_Andrea Zurini – Face Comunicazione & Eventi > < ph_Karim Levy >
Giulia Momoli
il beach volley Daniela Gioria
LA CAMPIONESSA \\ Giulia Momoli nata ad Asolo il 30 agosto 1981 è attualmente la seconda atleta italiana con più alto punteggio nella classifica nazionale. Si avvicina al beach volley nel 2006 e si trasferisce a Roma per entrare a far parte della Nazionale Italiana e decide di dedicarsi completamente al Beach Volley. In coppia con Daniela Gioria vincono la medaglia di bronzo al campionato italiano ed iniziano ad affacciarsi al mondo del World Tour proprio nello stesso anno. Giulia e Daniela si allenano ad Ostia alla Athletic Beach Volley della Spiaggia. Giulia vanta numerose presenze nel campionato assoluto FIVB con ottimi piazzamenti e attualmente occupa la posizione n°27 del Ranking mondiale FIVB. Sempre protagonista negli anni invece nel circuito nazionale con una medaglia d’oro nel Campionato Italiano 2007, medaglia d’argento nel 2009 e due medaglie di bronzo nel 2008 e nel 2010. Da poche settimane è iniziato il circuito FIVB 2011 dove, in coppia con la storica compagna cercherà di conquistare le posizioni necessarie per partecipare alle prossime Olimpiadi di Londra del 2012. Possiamo seguire i loro risultati sul sito ufficiale del Team www.giomomi.it o più semplicemente sul sito federale www.fivb.com. \\
dueponti_magazine_152
www.duepontimag.it
< tag:
dpmagsport \\ < tag: beach volley_sport estivo_spiaggia_giulia momoli >
Giulia Momoli
\\ Il beach volley, sport olimpionico giocato sulla sabbia, nasce come variante estiva e ricreativa della pallavolo. Con il trascorrere degli anni si sviluppa in maniera esponenziale fino a diventare sport professionistico in molti paesi del mondo. Originario della California e delle Isole Hawaii riceve la spinta necessaria per il movimento nel 1992 presentato come sport dimostrativo alle Olimpiadi di Barcellona e la definitiva consacrazione quattro anni dopo nell’edizione di Atlanta come sport Olimpionico. L’Italia sta assumendo nel tempo sempre di più un ruolo da protagonista con una vera e propria nazionale allenata da alcuni dei migliori allenatori mondiali sia nel settore maschile che in quello femminile e con alcune coppie non facenti parte della nazionale ma sempre in primo piano nel torneo assoluto e non solo. \\
\\ Il circuito mondiale più importante è l’ FIVB di Beach Volley che fa tappe nelle più importanti nazioni del mondo come Brasile, Italia e Giappone. In ogni tappa fa risultare sempre il tutto esaurito e i primi campioni del mondo di categoria maschile sono Sinjin Smith e Randy Stocklos (USA) vere e proprie leggende di questo sport. Il mondiale 2011 si svolge a Roma al Foro Italico dal 13 al 19 giugno, l’ingresso è gratuito. \\
dpmagsport \\ < tag: beach tennis_sport estivo_spiaggia_simona briganti >
beach tennis \\ Chi non ha mai giocato a racchettoni sulla spiaggia? Sicuramente tutti. Nato come lo sport estivo per eccellenza in meno di 5 anni ha coinvolto appassionati e atleti da tutto il mondo. Non possiamo più parlare di un fenomeno in crescita ormai il beach tennis è la pratica immancabile in ogni stabilimento balneare. IL beach Tennis nasce in Emilia Romagna, o quantomeno è li, che per la prima volta si è pensato di dare delle regole a un gioco accessibile a tutti. Tecnicamente potrebbe sembrare figlio del tennis, ma non è così. È un gioco principalmente aereo, dove la palla va colpita sempre nel punto più alto. Molto divertente e facile da giocare ,si caratterizza per la spettacolarità dei colpi e per alternanza di azioni veloci con eleganti voleè. \\ < di_Carlotta Nelli - Face Comunicazione & Eventi > < ph_Fabrizio Romiti > < ph_Andrea Zurini >
LA CAMPIONESSA \\ Simona Briganti, Tarantina di nascita(anno 1989) ma Romana di adozione è attualmente insieme alla sua socia Laura Olivieri campionessa Italiana indoor e Campionessa Europea, in corsa per riprendersi il titolo mondiale perso lo scorso anno. Inizia la sua attività sportiva nel 2003, Maestra Federale della BEACH TENNIS SCHOOL di Roma. \\
CARATTERISTICHE DI GIOCO \\ Giocatrice d’anticipo, il suo braccio da ex pallavolista la rende in grado di schiacciare con precisione e potenza. Durante il match si distingue per il suo coraggio e autocontrollo; riesce a rimanere lucida anche durante i punti più importanti. Buona la sensibilità di braccio, confonde le avversarie alternando un gioco di attacco con “tocchi di classe” che sorprendono: la palla corta angolata di rovescio ne è di certo un esempio. \\
dueponti_magazine_154
www.duepontimag.it
Simona Briganti e Laura Olvieri, Athalya Europei 2010
PALMARES 2011 Campionessa Italiana Indoor 2010 Campionessa Europea ITF 2009 Campionessa del Mondo ITF Campionessa Italiana 2008 Campionessa Europea ITF Campionessa Italiana
dpmagsport \\ < tag: beach tennis_sport estivo_spiaggia_simona briganti >
Paolo tazzari e Marco Garavini , BtS eventS, Fregene 2010
curIosItà \\ Il Mondiale si è svolto a roma dal 7 al 10 maggio, nella sede del Foro ItalIco, in contemporanea con gli Internazionali di Tennis. Si sono sfidate le coppie più forti al mondo dal Brasile all’austria. attualmente l’Italia è la nazione più forte al mondo sia maschile che femminile, i primi 5 posti della classifica internazionale è solo tricolore. I tornei organizzati dalle singole società sportive dal 2010 al 2011 si sono quintuplicati, nel 2010 sono stati organizzati 1037 tornei approvati dalla Federazione (FIT): 607 Maschili - 430 femminili. \\ Simona Briganti, Mondiali roma 2010
dpmagtennis \\ < tag: tennis agonistico_sport_regole_tecnica >
tennis agonistico? è bene sapere che… Proseguiamo, anche in questo numero, a parlare di tennis agonistico ovvero ciò che serve per migliorare il proprio repertorio tecnico-agonistico, ma soprattutto sapere che cosa si sta facendo e il motivo per cui si s fa < di_Roberto Iacopini > < ph_shutterstock.com >
\\ Perché molte volte si è convinti di aver fatto un buon allenamento solo per il fatto di aver sudato, oppure per l’eccessiva stanchezza: non lasciatevi ingannare, e soprattutto non ingannatevi, il risultato dell’ottimo e prolifero allenamento, deve essere la somma di tre punti importanti: dove avete mandato la palla, come l’avete mandata, e quante volte l’avete mandata. Chiaro? è importante però ricordare che un qualsiasi gesto motorio scaturisce come risultato dalle abilità, che rappresentano lo sviluppo dei presupposti consolidati e generalizzati che formano la struttura di base delle azioni. A sua volta, il movimento è strutturato dalle “capacità condizionali”, “coordinative” e dalla “mobilità articolare”. CAPACITà CONDIZIONALI: fanno in modo che l’azione espressa, dipenda dall’avverarsi dueponti_magazine_156
di certe condizioni. CAPACITà COORDINATIVE: forniscono la possibilità di mantenere fluido il gesto al variare delle situazioni di gioco, mantenendo l’efficacia del risultato, che si rende concreto con la destrezza dell’atleta nell’esecuzione del gesto e nella successione dei movimenti. Le capacità coordinative, sono la base della gestualità, la cui ampiezza fornisce la possibilità di trasformare abilità motorie naturali in sportive mirate per il tennis, ossia nella tecnica agonistica. MOBILITà ARTICOLARE: è la possibilità di scegliere l’ampiezza delle articolazioni coinvolte più idonee alla situazione specifica. Vediamo adesso i punti importanti, differenziando come sempre “l’addestramento” con “l’allenamento”. Il primo riguarda l’acquisizione della tecnica tennistica, il secondo invece, ha lo scopo di far
www.duepontimag.it
diventare propri quei gesti, tramite ripetizioni, acquisiti nella tecnica. L’allenamento deve essere frequente e continuo, è preferibile allenarsi tutti i giorni, dividendoli, secondo la necessità, con uno o due giorni di recupero. E importante, è la “QUANTITà” dell’allenamento, perché costruisce e vi corregge fisicamente e tecnicamente; mobilità, velocità, forza muscolare, resistenza, elasticità, colpo d’occhio e quant’altro, si sviluppa nella “quantità”. E la vostra stabilità del periodo di forma dipende dalla “quantità” del lavoro svolto. “L’INTENSITà” invece, rende l’allenamento energico, vigoroso, con uno specifico adattamento al gioco del tennis, e sempre “dall’intensità” dipende un’eccellente prestazione. “QUANTITà” e “INTENSITà” sono due cose diverse, ma devono viaggiare parallelamen-
dpmagtennis \\ < tag: tennis agonistico_sport_regole_tecnica >
Hotel Villaggio La Marée. Una vacanza nel blu
La Marée è un’oasi nel cuore del Cilento. Siamo a Pisciotta\Palinuro, il paradiso dei sub. Direttamente sul mare con spiaggia riservata, immerso in un infinito uliveto che digrada sino al mare, sorge questo bellissimo Hotel Villaggio dotato di confortevoli camere mono per 2\3\4 persone e camere bilo per 4\5 persone, tutte con trattamento di pensione completa. Inoltre una nuova struttura con Appartamenti mono e bilocali in formula Residence, di sola locazione. Colazione, pranzo e cena sono al buffet, con i sapori della cucina mediterranea e menu speciali per bambini. Per gli amanti dei fondali, il Centro Diving con corsi A.R.A. e di apnea condotti da Stefano Makula, campione del mondo di Apnea. E per i più piccini, un divertentissimo MiniClub organizza corsi sportivi, tornei di calcetto, gare di nuoto e tante altre attività ludiche e manuali e spettacoli serali. Per tutti gli Ospiti del Villaggio la giornata si conclude con la coinvolgente Animazione Serale e con la Discoteca “La Suerte”, situata all’interno del Castello che domina la struttura alberghiera.
Hotel Villaggio La Marée Tipologia: Zona: Indirizzo: Contatti: Contatti: Email: Web:
Hotel Villaggio vacanze Cilento Fosso della Marina - Pisciotta (Sa) Tel. 0974.973242 - Fax 0974.973891 Tel. 06.51606390 villaggio@lamaree.net www.lamaree.net
dueponti_magazine_157
www.duepontimag.it
pu bbl i citar io
140.00 mq di ulivi. Mare cristallino. Spiagge indimenticabili. è il cuore del Cilento dove sorge l’Hotel Villaggio la Marée: un’oasi nel blu
re d azio nal e
te. L’una non può far fronte alla mancanza dell’altra. Le sedute di allenamento non devono essere standardizzate. Se alternate prestazioni positive o negative, la causa è da ricercare nel lavoro; non è stato sufficiente o addirittura non fatto. In linea di massima, il super allenamento non esiste, il più delle volte si tratta di sotto allenamento. All’insorgere di traumi, come epicondilite laterale, contratture, o peggio ancora, di sovraccarico funzionale distrettuale a livello del cingolo scapolare (sindrome da abnorme sollecitazione), la prima cura è il riposo assoluto, oltre una buona visita del medico specialista. Evitare l’interruzione di lunghi periodi dell’allenamento. La gestualità non si dimentica, vengono a mancare quei fattori di destrezza come lo spazio e il tempo; è bene quindi, riprendere gli allenamenti con le dovute precauzioni. Sono in molti a credere che, essendo molto allenati nella corsa, questo le permetta di poter affrontare una partita di tennis agonistico. Sbagliato. Il tennis agonistico, a situazioni prevedibili (stereotipate) e imprevedibili (variabili), è giusto preparare il fisico con un lavoro “aerobico”, ma deve essere parallelo a un lavoro “anaerobico”. Corsa veloce, discesa e salita di gradini, il salto della corda per esempio, sono ottimi esercizi, oltre che praticabili in una qualsiasi situazione. Non è tutto però; dovete aggiungere, sotto la scrupolosa attenzione di un valido istruttore, degli esercizi in palestra. Il gioco del tennis, possiede nella sua natura, “movimenti torsionali”, dove il “segmento lombare”, più di altri è costantemente chiamato in causa, esigendo sedute di allenamento che lo sostenga e lo mantenga sempre attivo, salvaguardandolo inoltre, da fastidiosi traumi. è bene inoltre, educarsi a un buon riscaldamento, quello che fate, una volta entrati nel campo, non da nessun privilegio, è una malsana abitudine, in realtà si provano alcuni colpi e nient’altro: il vero riscaldamento, va fatto fuori dal campo, prima dell’allenamento e prima di ogni partita, mettendo in azione tutte le parti del corpo e le articolazioni, con vigoria. Questo vi metterà in condizioni di poter essere attivi e scattanti fin da subito. \\
dpmagevento_fintess \\ < tag: evento fitness_allenamento all’aria aperta_divertimento>
evento fitness 20 anni
Dopo la meravigliosa serata all’Auditorium, i festeggiamenti per “I 20 Anni del Due Ponti” sono proseguiti al circolo, proprio con quell’attività sportiva che ha “riempito” questi anni, e domenica 17 Aprile si è svolto un evento speciale di fitness < di_Luigia Latteri > < ph_Federico Franzè >
\\ Infatti le attività si sono spostate all’aperto e una temperatura ottimale ha permesso di rendere l’allenamento all’aria aperta un’esperienza magica che solo il circolo Due Ponti riesce a dare. I Trainers Claudia Leonardi, Alessandra Ripetti e Federica Ghinelli, sfruttando i grandi spazi all’aperto, caratteristica distintiva del Due Ponti, si sono spostati sul campo di calciotto dueponti_magazine_158
e si sono alternati in 3 fasi da 30’ pianificando un allenamento ben strutturato con riscaldamento, parte aerobica e tonificazione. La temperatura quasi estiva, la voglia di allenarsi divertendosi e la carica degli istruttori, grandi trascinatori, hanno richiamato più di 100 allievi, creando un bellissimo colpo d’occhio. In contemporanea, in palestra si svolgevano il corso di spinning, appunta-
www.duepontimag.it
mento imperdibile per gli appassionati delle bikes mentre in vasca Katia Maucci con Hydrobike e AcquaGym faceva registrare il tutto esaurito. “Da oggi apriamo ufficialmente la stagione dei corsi all’aria aperta” ci dice Federico Franzè direttore tecnico Fitness - “abbiamo in programma piacevoli sorprese per i nostri soci… buon allenamento a tutti!” \\
dpmagnext_mag \\ < tags: nel prossimo numero_anticipazioni_giugno 2011 >
< around the world > Tra mare e terra. Sogni d’oro negli chic hotel
< food > Viva le bionde! Alla scoperta dell’universo birra
< fashion > Tutti in paradiso, con le summer lingerie!
< supercar > Le ultime novità dal mondo dell’automotive
< due ponti sporting club > Le nuove attività della bella stagione < spettacoli > Prime e anteprime nei teatri romani
dueponti_magazine_160
www.duepontimag.it
NanĂĄn, la linea completa e coordinata pensata per i piĂš piccoli: tutto quel che serve per un mondo a misura di bambino. Disponibile nelle boutique di Milano e Roma e nei migliori negozi per la prima infanzia. www.nanan.it Milano - Piazza Virgilio angolo Via V. Monti
NANAN ADV duepointroma homewear.indd 1
Roma - Via Tomacelli 99/100
01/04/11 10:23