Fall 2023 - Spanish

TIEMPO DE ESPARCIMIENTO

OTOÑO 2023

PARA ESTAR AL TANTO DE LOS NUEVOS PROGRAMAS Y EVENTOS, PUEDES DARNOS “ME GUSTA” EN LAS SIGUIENTES REDES:

Facebook

facebook.com/concordncparksandrec

Instagram concordncparksandrec

No dudes en contactarnos o visitar nuestro sitio web si tienes alguna duda sobre nuestros centros. Puedes encontrar la información de contacto en esta edición o en nuestro sitio web.

ÁREAS VERDES EXISTENTES

THE VILLAGE GREENWAY

Incluye un sendero asfaltado de 0.6 millas (0.96 km) que recorre la histórica Gibson Village desde Kerr St. hasta Academy Ave. y una acera que se extiende a lo largo de Academy Ave., Alexander St. y Elm Ave. hasta el Boys and Girls Club de Cabarrus. Hay estacionamiento público disponible en la esquina de Kerr St. y Crowell Dr. NW, y también en el Academy Recreation Center.

concordparksandrec.org

HAROLD

B.

MCEACHERN GREENWAY Y CIRCUITO CÉNTRICO

Incluye un sendero asfaltado de 2.2 millas (3.54 km) que se extiende a lo largo de Three-Mile Branch desde Les Myers Park (extremo sur) hasta aproximadamente 1/4 de milla (0.25 km) al norte de Hatley Cir. Hay estacionamiento público disponible en Les Myers Park, McGee Park, Wilson St. y estacionamiento en la calle a lo largo de McCachern Blvd. El circuito céntrico incluye 3 millas (4.8 km) de acera de conexión a lo largo de Lawndale Ave., Patton Ct., Union St., Means Ave. y McCachern Blvd. hasta el comienzo del sendero verde, frente a la Oficina Postal, en 75 McCachern Blvd. SE.

HECTOR HENRY GREENWAY | ETAPA MOSS CREEK

Incluye un sendero asfaltado de 1.5 millas (2.41 km) que se extiende a lo largo de Rocky River desde Alexia Ct. hasta Moss Farm St., entre la escuela secundaria Harris Rd. Middle y la escuela primaria W.R. Odell. Te proponemos que vengas a apreciar la vida silvestre en un hábitat de humedales, disfrutar de exposiciones de educación ambiental y conocer las pasarelas y las plataformas de observación. Estacionamiento disponible solo en el extremo sur (1215 Moss Farm St. NW, W.R. Odell Primary School).

HECTOR HENRY GREENWAY | ETAPA RIVERWALK/WEDDINGTON

Incluye una conexión de 2.75 millas (4.42 km) desde Embassy Suites, ubicado en John Q. Hammonds Drive, hasta Clover Road en el vecindario Riverwalk. Incluye conectividad a lo largo de Gateway Lanes y un cruce hacia el Hampton Inn & Suites. Se puede estacionar en el comienzo del sendero, en Weddington Road Bark Park y en Embassy Suites. Esta área verde cuenta con una pasarela de más de 3/4 de milla (1.20 km), un refugio público, un aula al aire libre y una plataforma de observación hacia el río Rocky. Los visitantes que lleguen al lugar se encontrarán con un hábitat natural y con expresiones de arte público en las curvas a lo largo de Gateway Lane y Weddington Road.

GEORGE LILES PARKWAY TRAIL

Incluye una conexión de camino asfaltado de 1.3 millas (2.09 km) desde Weddington Rd. hasta Highway 29 en Christy’s Nursery. Hay estacionamiento disponible para el público en Weddington Rd.

HECTOR HENRY GREENWAY | VECINDARIO THE MILLS AT ROCKY RIVER

Son 2.62 millas (4.21 km) de sendero de superficie natural a lo largo del río Rocky, junto al vecindario The Mills at Rocky River.

AFTON RUN GREENWAY

Incluye un área verde de 0.5 millas (0.8 km) dentro de Dorton Park, que se extiende a lo largo de Afton Branch y conecta el parque con West Cabarrus YMCA, en Dumbarton Street y Langford Avenue. Habrá estacionamiento disponible en Dorton Park, a lo largo de Burck Drive (estacionamiento en la calle) y en el piso inferior de YMCA.

La foto de portada es cortesía de Michael A. Anderson Photography.

El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Concord ofrece servicios, parques y centros recreativos que enriquecen las vidas de todos los residentes y brindan la oportunidad de llevar un estilo de vida saludable.

UN MENSAJE DEL DEPARTAMENTO DE PARQUES Y RECREACIÓN

El compromiso que asumimos cada día con los residentes y las familias de Concord es brindar servicios y programación de calidad, así como un sistema de parques y áreas verdes seguro y estéticamente agradable. Nos sentimos orgullosos de brindar servicios que mejoran la calidad de vida y nos esforzamos por hacer de nuestra comunidad un gran lugar para vivir. Esperamos que tengan la oportunidad de salir al aire libre y caminar por las áreas verdes, visitar uno de nuestros parques, disfrutar de uno de nuestros eventos especiales, visitar uno de nuestros centros comunitarios y participar en una clase o un programa recreativos.

En el Departamento de Parques y Recreación de Concord estamos orgullosos del apoyo que recibimos de parte de la comunidad y queremos que sepan que trabajamos continuamente para ganarnos este apoyo. Agradecemos sus comentarios, preguntas o inquietudes. Puedes comunicarte con nuestra oficina al 704-920-5600 o enviarnos un correo electrónico a recreation@concordnc.gov.

PROCESO DE INSCRIPCIÓN

La inscripción se realiza por orden de llegada. Se paga una tarifa en el momento de la inscripción. Aquí se incluye un formulario de inscripción para las clases. Es necesario contar con un formulario de inscripción firmado para poder participar en todos los programas. Ten en cuenta que el programa Summer Playground (Juegos de verano), los programas deportivos y los eventos especiales requieren formularios de inscripción diferentes. Puedes llamar para solicitar el formulario correspondiente o descargarlo de nuestro sitio web concordparksandrec.org.

Hay tres formas de inscribirse en clases o programas:

Correo postal: completa este formulario de inscripción, incluye el pago y envíalo a la siguiente dirección: Concord Parks & Recreation Department | P.O. Box 308 | Concord, NC 28026-0308.

En línea: Para tu comodidad, algunos programas y clases habilitaron la inscripción en línea. Visita nuestro sitio web en concordparksandrec.org para saber si hay inscripción en línea disponible para tu clase o programa. A los pagos que se realicen mediante tarjetas de débito o crédito se les aplicará un cargo de procesamiento en el momento en que se realice el pago. Los costos de procesamiento no son reembolsables.

En persona sin cita previa: completa este formulario de inscripción y tráelo junto con el pago, a cualquier centro recreativo o de

Formulario de inscripción (IMPRIMIR)

Nombre del participante

Teléfono fijo/móvil

Fecha de nacimiento

actividades. A los pagos que se realicen mediante tarjetas de débito o crédito se les aplicará un cargo de procesamiento en el momento en que se realice el pago. Los costos de procesamiento no son reembolsables.

Descuento para residentes de la ciudad: muchos de estos programas y actividades tienen descuentos para residentes de la ciudad de Concord debido a la base de impuestos locales. Si la actividad tiene descuento, este aparece como descuento para residentes de la ciudad y, si corresponde, este monto se deduce de la tarifa del programa, tal como se indica. El descuento se aplica a los costos de inscripción y no a suministros, materiales, equipos, etc.

Un residente es quien vive dentro de los límites de la ciudad de Concord. Si tienes dudas sobre esto, puedes llamar el 704-920-5600.

Llama al 704-920-5600 o envíanos un correo electrónico a recreation@concordnc.gov si tienes alguna duda o inquietud.

DIRECCIÓN POSTAL:

Concord Parks & Recreation

P. O. Box 308

Concord, NC 28026-0308

147 Academy Avenue, NW

Tel. 704-920-5600 | Fax 704-792-1971 concordparksandrec.org

TDD/North Carolina Relay 1-800-735-8262.

Alcalde y ayuntamiento

Alcalde William “Bill” Dusch

Andy Langford

Brian King

Betty M. Stocks

J.C. McKenzie.

Distrito 1

Distrito 2

Distrito 3

Distrito 4

Terry L. Crawford Distrito 5

Jennifer P. Hubbard

Distrito 6

John A. Sweat, Jr. Distrito 7

¿Deseas recibir mensajes de texto? Sí  No 

Dirección:

Ciudad Estado Código postal Correo electrónico Actividad

Ubicación de la actividad

Fechas: desde hasta

Hora (a.m./p.m.) los lun. mar. miérc. jue. vier. sáb. dom. (MARCAR LA OPCIÓN CORRECTA CON UN CÍRCULO)

Se ofrecen programas para personas con todas las capacidades.

Solicito adaptación razonable para una discapacidad o afección médica. Sí  No 

Se evaluará cada solicitud en cumplimiento con ADA.

Acepto que asumiré todos los riesgos mencionados y acepto la responsabilidad exclusiva por cualquier lesión sufrida por mí o por mi hijo/a (que puede incluir, sin limitación, lesión personal, discapacidad y muerte), enfermedad, daño, pérdida, reclamo, responsabilidad o gasto de cualquier tipo que yo o mi hijo/a pueda experimentar o incurrir como resultado de la participación en el programa o de alguna manera que se relacione con el programa. Por este medio libero, me comprometo a no demandar, descargo, indemnizo y eximo de responsabilidad a la Ciudad de Concord, sus empleados, agentes, directivos, funcionarios y representantes de cualquier reclamo, incluidos todos los daños, costos, gastos, responsabilidades o acciones de cualquier tipo que se deriven o estén relacionados con la participación en el programa, excepto daños y lesiones causados únicamente por negligencia del gobierno de la Ciudad, sus agentes, directivos o empleados. Comprendo que la inscripción previa en mi clase se realiza por orden de llegada. El Departamento de Parques y Recreación se reserva el derecho de cancelar o modificar programas por motivos de inscripción, mal tiempo o situaciones de otro tipo que se consideren necesarias. Se podrán realizar reembolsos en los casos en los que cambios de día, hora o sede impidan la participación. Comprendo que se pueden tomar fotografías o videos durante el programa, para uso del Departamento.

Firma del solicitante

(Firma de uno de los padres, si el solicitante es menor de 18 años)

Residencia (MARCAR UNA OPCIÓN) Residente de la ciudad de Concord  No residente 

Fecha Costo

Adjunto

Emitir un cheque a nombre de la ciudad de Concord

Hoy es el mejor momento para invertir en un futuro saludable.

DEPORTES PARA JÓVENES

CLÍNICA DE INSTRUCCIÓN 3 Y 4

Diseñada para introducir a los jugadores en los deportes organizados. Se simplifican las reglas, se reducen las listas de los equipos y se compacta la temporada de juego para permitir la máxima exposición en un tiempo limitado. (Todas las sesiones de esta división tienen lugar los sábados).

DIVISIONES 5 Y 6, 7 Y 8

Se comienzan a desarrollar principios básicos de cada deporte específico. Se modifican las reglas para presentar una experiencia de juego óptima para los participantes novatos. (Las prácticas y los juegos se realizan los días de semana por la noche o los sábados).

DIVISIÓN 9 Y 10

Se basa en los principios básicos de un deporte determinado. Las reglas se modifican levemente de manera de ofrecer una experiencia de juego óptima para los participantes con una exposición limitada. (Las prácticas y los juegos se realizan los días de semana por la noche o los sábados).

DIVISIONES 11 A 15

Se diseñó para fomentar el trabajo en equipo, el espíritu deportivo y promover el desarrollo esencial. No se modifican las reglas. (Las prácticas y los juegos se realizan los días de semana por la noche o los sábados).

Se otorgará un reembolso total de la inscripción por participantes que abandonen antes de la fecha de selección del entrenador. Pasada la fecha de selección se entregará a los participantes que abandonen un reembolso del 50 % hasta la segunda fecha de práctica programada. No se entregarán reembolsos una vez que haya concluido la segunda fecha de práctica programada. (Se indicarán fechas específicas para instancias de selección del entrenador y prácticas para cada temporada deportiva).

$40 las ligas de instrucción 3 y 4 | $50 los residentes de la ciudad | $100 el resto de los participantes

SE REALIZAN INSCRIPCIONES HASTA QUE SE COMPLETEN TODOS

DEPORTES PARA JÓVENES

TENIS EN MYERS PARK, EN LES MYERS PARK

Edades: de 4 años en adelante

Programación de tenis en Myers Park. 3 personas como mínimo y 15 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: RDU Tennis, Brian Rosenthal; 919-395-7329; brian@rdutennis.net

Costo por sesión: $125 residentes, $150 no residentes

PRINCIPIANTES PELOTA ROJA: DE 4 A 6AÑOS

Domingo Del 15 de octubre al 10 de diciembre, no hay clases el 26 de noviembre De 1.00 a 2.00 p. m.

PRINCIPIANTES PELOTA NARANJA: DE 7 A 11 AÑOS

Domingo Del 15 de octubre al 10 de diciembre, no hay clases el 26 de noviembre De 2.00 a 3.00 p. m.

PRINCIPIANTES PUNTO VERDE: DE 10 A 14 AÑOS

Domingo Del 15 de octubre al 10 de diciembre, no hay clases el 26 de noviembre De 3.00 a 4.00 p. m. -

TENIS EN MYERS

PARK, EN LES MYERS PARK

Edades: de 7 años en adelante

Programación de tenis en Myers Park. 3 personas como mínimo y 15 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: RDU Tennis, Brian Rosenthal; 919-395-7329; brian@rdutennis.net

Costo por sesión: $125 residentes, $150 no residentes

PRINCIPIANTES PELOTA NARANJA: DE 7 A 10 AÑOS

Martes Del 17 de octubre al 12 de diciembre, no hay clases el 21 de noviembre De 4.30 a 5.30 p. m.

PRINCIPIANTES PELOTA VERDE: DE 9 A 12 AÑOS

Martes Del 17 de octubre al 12 de diciembre, no hay clases el 21 de noviembre De 5.30 a 6.30 p. m.

NIVEL INICIAL PARA ADULTOS: DE 15 AÑOS EN ADELANTE

Martes Del 17 de octubre al 12 de diciembre, no hay clases el 21 de noviembre De 6.30 a 7.30 p. m. -

ESCANEA PARA INSCRIBIRTE EN TODAS LAS OPCIONES DE PROGRAMAS DE ESTA EDICIÓN DE LEISURE TIMES (TIEMPO LIBRE).

CARRERA EN CARRETERA: VETERANS SALUTE 5K/10K (CARRERA DE HOMENAJE A LOS VETERANOS DE 5 KM/10 KM)

¡Prepárate para correr!

Consulta sobre nuestras clases del programa Couch to 5K (De holgazanear en un sillón a una carrera de 5 km) en la página 20.

Carrera popular (1 milla [1.6 km])

Comienzo: 8.30 a. m.

Costo: sin cargo.

11 DE NOVIEMBRE DE 2023

Veterans Salute 5K/10K

Centro de Concord, McCachern Blvd

Carrera de 5K en carretera

Comienzo: 9.00 a. m.

Costo: $15 la inscripción anticipada antes del 3/11, $20 el día de la carrera y $10 para veteranos.

Carrera de 10K en carretera

Comienzo: 9.15 a. m.

Costo: $25 la inscripción anticipada antes del 3/11, $30 el día de la carrera y $20 para veteranos.

Línea de largada/llegada en McCachern Blvd, después de Downtown Connector Greenway, con un giro de ½ milla (0.8 km).

Línea de largada/llegada en McCachern Blv, se corre hacia Corban Ave, se gira a la izquierda en McEachern Greenway y se retrocede hasta el final, por Downtown Connector.

Línea de largada/llegada en McCachern Blv, se corre por McEachern Greenway en dirección a Myers Park y hacia la zona del centro histórico de Concord para disfrutar de una hermosa carrera, por Downtown Connector.

Inscríbete ahora en runsignup.com Para inscribirte, escanea este código QR.

Inscripción el día de la carrera: 7.30 a. m.

Se entregan premios a los tres primeros corredores masculinos y femeninos de la carrera general y a los tres primeros corredores de cada segmento de edad que lleguen a la meta: hasta 10 años, de 11 a 14 años, de 15 a 19 años, de 20 a 24 años, de 25 a 29 años, de 30 a 34 años, de 35 a 39 años, de 40 a 44 años, de 45 a 49 años, de 50 a 54 años, de 55 a 59 años, de 60 a 64 años, de 65 a 69 años, de 70 a 74 años y de 75 años en adelante.

DEPORTES PARA ADULTOS

Los equipos ingresan a la liga previamente formados. Para obtener más información, puedes llamar al 704-920-5618 o visitar nuestro sitio web concordparksandrec.org

FLAG FOOTBALL PARA ADULTOS, 7 vs. 7: OTOÑO

Divisiones: masculino y mixto

Costo: $400 por equipo

Inscripción: Del 1 al 31 de agosto

Temporada de juego: De septiembre a diciembre

Día de juego mixto: Jueves

Día de juego masculino: Lunes

SÓFTBOL PARA ADULTOS: OTOÑO Y PRIMAVERA

Divisiones: Sénior masculino (mayores de 40 años), abierto masculino, femenino, mixto

Costo: $400 por equipo

Inscripción de otoño: Del 1 al 31 de agosto

Temporada de juego de otoño: De septiembre a noviembre

Inscripción de primavera: Del 1 al 29 de febrero

Temporada de juego de primavera: De abril a junio

Día de juego de sénior masculino (mayores de 40 años): Lunes

Día de juego mixto: Martes

Día de juego de mujeres: Miércoles

Día de juego abierto de hombres: Jueves

BÁSQUETBOL PARA ADULTOS: INVIERNO

Edades: 16 años en adelante

Edades: 16 años en adelante

Edades: 16 años en adelante

Divisiones: oro masculino, plata masculino, bronce masculino, sénior masculino (mayores de 40 años), femenino

Máximo: 32 equipos (los equipos recurrentes tienen prioridad)

Costo: $500 por equipo

Inscripción para equipos recurrentes: Del 27 de noviembre al 15 de diciembre

Inscripción para todos los equipos: Del 18 al 31 de diciembre

Temporada de juego: De enero a marzo

Día de juego: Domingo

VÓLEIBOL MIXTO PARA ADULTOS

Costo: $300 por equipo

Inscripción: Del 1 al 28 de febrero

Temporada de juego: De marzo a mayo

Día de juego: Jueves

OPORTUNIDADES DE PATROCINIO

Edades: 16 años en adelante

¿ESTÁS BUSCANDO FORMAS DE PROMOCIONAR TU EMPRESA?

Estamos ofreciendo nuevos niveles de patrocinio para nuestras ligas deportivas juveniles y nuestros eventos de carrera en carretera. Escanea el código QR para obtener más información y llámanos al 704-920-5630 ¡para convertirte hoy mismo en un patrocinador!

ACADEMY RECREATION CENTER

BÁSQUETBOL INFORMAL PARA ADULTOS

BÁSQUETBOL INFORMAL PARA JÓVENES

„ Edades: de 8 a 15 años

„ Fechas: del 5 de septiembre al 15 de noviembre

„ Días: lunes y miércoles

„ Hora: de 5.00 a 7.00 p. m.

„ 10 personas como mínimo y 50 como máximo

„ Sin cargo.

„ Miembros del personal

ACTIVIDADES PARA JÓVENES

„ Edades: de 16 en adelante

„ Fechas: del 5 de septiembre al 15 de noviembre

„ Días: martes y jueves

„ Hora: de 5.30 a 7.30 p. m.

„ 6 personas como mínimo y 60 como máximo

„ Sin cargo.

„ Miembros del personal

BÁSQUETBOL FEMENINO

„ Fechas: del 5 de septiembre al 15 de noviembre

„ Días: viernes

„ Hora: de 5.30 a 7.30 p. m.

„ 6 personas como mínimo y 60 como máximo

„ Sin cargo.

„ Miembros del personal

FAMILY FEUD EN EL ACADEMY RECREATION CENTER Todas las edades

Trae a tu familia a jugar Family Feud y veamos qué dice la encuesta. 6 personas como mínimo y 24 como máximo Se requiere inscripción previa.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Viernes 20 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 16 de octubre De 5.00 a 7.30 p. m.

MANUALIDADES DE ACCIÓN DE GRACIAS EN EL ACADEMY RECREATION CENTER

Edades: de 7 a 14

Reúnete con otras personas y muestra tu agradecimiento en una actividad de manualidades muy divertida. 2 personas como mínimo y 12 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Lunes 20 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 10 de noviembre De 4.00 a 6.00 p. m.

BINGO DE VACACIONES DE INVIERNO EN EL ACADEMY RECREATION CENTER

Edades: de 8 a 15

Invitamos a todos los jugadores de bingo a pasar un buen momento con amigos y familiares y ver quién gana un premio. 5 personas como mínimo y 30 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Lunes 18 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 11 de diciembre De 5.00 a 7.00 p. m.

DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER (continuación)

ACTIVIDADES PARA JÓVENES

CONTONEOS, PALABRAS Y ASOMBRO EN EL DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER

Edades: de 3 a 6 años Juegos creativos y manualidades inspiradas en un libro de temporada. 1 persona como mínimo y 10 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Meg Irvin

Costo: $3

Jueves 14 de septiembre, inscribirse o cancelar antes del 13 de septiembre De 10.00 a 11.00 a. m.

Jueves 28 de septiembre, inscribirse o cancelar antes del 27 de septiembre De 10.00 a 11.00 a. m.

Jueves 12 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 11 de octubre De 10.00 a 11.00 a. m.

Jueves 26 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 25 de octubre De 10.00 a 11.00 a. m.

YO-GO-GA EN EL DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER

Edades: de 4 a 7 años Juego interactivo y yoga para niños de 4 a 7 años de edad. Los padres se quedan y participan o ayudan con las posturas. La clase se lleva a cabo en el centro de aprendizaje al aire libre del David Phillips Activity Center, si el clima lo permite, o en el gimnasio, cuando el clima no es apto para actividades al aire libre. Traer ropa cómoda, hay colchonetas disponibles y se puede usar calzado o no. 1 persona como mínimo y 10 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Meg Irvin

Sin cargo

Martes 5 y 19 de septiembre

De 10.00 a 10.45 a. m.

Martes 3 y 17 de octubre De 10.00 a 10.45 a. m.

Martes 7 y 21 de noviembre De 10.00 a 10.45 a. m.

Martes 5 y 19 de diciembre De 10.00 a 10.45 a. m.

NIÑO SALVAJE EN EL DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER

Edades: de 8 a 13 años

Se trata de un programa de inmersión en la naturaleza en el que los niños aprenden sobre la naturaleza, la vida silvestre y nuestro medio ambiente de una manera práctica. 1 persona como mínimo y 15 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Rachael Marks

Sin cargo

AGUA Y CUENCAS: Entender la importancia de las cuencas, su impacto en el medioambiente y cómo podemos ayudar a preservarlas.

Jueves 5 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 3 de octubre De 4.30 a 6.00 p. m.

NATURALEZA Y ARTE: Despierta tu asombro, creatividad y amor por el mundo natural mientras exploramos la naturaleza y creamos proyectos de arte.

Jueves 19 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 17 de octubre De 4.30 a 6.00 p. m.

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO: Salgamos y aprendamos cómo se preparan los diferentes animales y plantas para la próxima temporada de invierno.

Jueves 2 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 31 de octubre De 4.30 a 6.00 p. m.

PÁJAROS, PÁJAROS, PÁJAROS: Prepárate para explorar el mundo de las aves, aprende todo lo necesario sobre los cantos y el comportamiento de los pájaros. Analizaremos una egagrópila para aprender más sobre nuestras amigas las aves.

Jueves 16 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 14 de noviembre De 4.30 a 6.00 p. m. -

DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER (continuación)

DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER (CONTINUACIÓN)

ENTRENAMIENTO FÍSICO PARA ADULTOS

YOGA PARA PRINCIPIANTES EN EL DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER

Edades: 18 años en adelante Te invitamos a que des los primeros pasos en el yoga. Se puede practicar en una silla o en una colchoneta. También hay otros elementos de ayuda, como bloques y correas. 2 personas como mínimo y 14 como máximo.

Instructora: Meg Irvin, certificada en YogaFit, con 15 años de experiencia como instructora

Costo por clase: $3

Miércoles 4 de octubre al 20 de diciembre De 11.00 a.m. a 12:00 p.m.

YOGA AVANZADO EN EL DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER

Edades: 18 años en adelante Yoga enfocado en el equilibrio, la fuerza y la salud. Durante parte de la clase se utilizan pesas. También hay sillas, colchonetas, pesas, bloques y correas disponibles. 2 personas como mínimo y 14 como máximo.

Instructora: Meg Irvin, certificada en YogaFit, con 15 años de experiencia como instructora

Costo por clase: $3

Lunes 2 de octubre al 18 de diciembre, no hay clases el 25 de diciembre De 10.00 a 11.00 a. m.

Miércoles 4 de octubre al 20 de diciembre, no hay clases el 27 de diciembre De 10.00 a 11.00 a. m.

ENTRENAMIENTO PERSONAL EN EL DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER

Edades: 18 años en adelante La entrenadora personal máster Michelle Colombero diseñará un programa de entrenamiento físico de una hora de duración, que incluirá entrenamiento de fuerza para el tren superior y el inferior del cuerpo, un componente cardiovascular, una consulta nutricional y ejercicios de flexibilidad. Puedes llamar al 704-920-5600 para obtener más información. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Michelle Colombero, entrenadora personal máster e instructora de musculación

Costo por sesión: $45 para residentes, $50 para no residentes

PILATES EN EL DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER

Edades: 18 años en adelante Mejora la fuerza de tu zona media, tu flexibilidad y tu equilibrio mientras te vuelves más fuerte. El entrenamiento incluye bandas, pesas, pelotas y técnicas de yoga. Trae tu botella de agua. 5 personas como mínimo y 12 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Michelle Colombero, entrenadora personal máster e instructora de musculación

Costo por sesión: $35 para residentes, $40 para no residentes

Martes Del 3 de octubre al 7 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 29 de septiembre

Martes 14 de noviembre al 2 de enero, inscribirse o cancelar antes del 10 de noviembre. NO HAY CLASES el 28 de noviembre ni el 26 de diciembre.

TAI CHI EN EL DAVID PHILLIPS ACTIVITY CENTER

De 6.00 a 7.00 p. m.

De 6.00 a 7.00 p. m.

Edades: 16 años en adelante

El Tai Chi es una práctica suave que aplica principios de equilibrio para la transformación de uno mismo. En esta clase aprenderás nuestra forma de Tai Chi, que es una serie breve y lenta de posturas relajantes que sirven para mejorar nuestro equilibrio, calmar nuestra mente y alinear nuestro cuerpo. La práctica diaria de Tai Chi ayuda a mejorar nuestra coordinación, previene lesiones y retarda la degeneración de las articulaciones. En cada clase nos sumergimos en la filosofía y la ciencia que subyacen a cada movimiento mientras mantenemos el cuerpo físico fresco y relajado. Ven a practicar con nosotros. ¡Nos vemos pronto! 2 personas como mínimo y 10 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: Daniel Hyde

Costo por clase: $60 para residentes, $70 para no residentes

Miércoles Del 6 al 27 de septiembre, inscribirse o cancelar antes del 4 de septiembre

Miércoles Del 4 al 25 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 2 de octubre

Miércoles Del 1 al 29 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 30 de octubre

Miércoles Del 6 de diciembre al 3 de enero, inscribirse o cancelar antes del 4 de diciembre NO HAY CLASES el 27 de diciembre

De 6.15 a 7.30 p. m.

De 6.15 a 7.30 p. m.

De 6.15 a 7.30 p. m.

De 6.15 a 7.30 p. m.

HARTSELL RECREATION CENTER

BILLAR ABIERTO

„ Juegos de billar abierto.

„ Edades: 18 años en adelante

„ 2 personas como mínimo y 4 como máximo. Sin cargo.

„ Instructor: miembros del personal.

„ Lunes y viernes de 8.00 a 11.00 a. m. y de 4.00 a 6.00 p. m.

„ Martes y miércoles de 8.00 a. m. a 6.00 p. m.

„ Jueves de 8.00 a. m. a 8.00 p. m.

CORNHOLE

„ Tablero abierto para que jueguen todos.

„ Edades: de 15 años en adelante.

„ 2 personas como mínimo y 6 como máximo. Sin cargo.

„ Instructor: miembros del personal.

„ Miércoles, de 6.00 a 8.00 p. m. y continúa *hasta que comience la temporada de básquetbol juvenil.

BÁSQUETBOL ABIERTO PARA JÓVENES

„ Gimnasio abierto para básquetbol.

„ Edades: de 6 a 17 años.

„ 2 personas como mínimo y 60 como máximo. Sin cargo.

„ Instructor: miembros del personal.

„ Lun., miér. y vier. de 6.00 a 8.00 p. m. y continúa *hasta que comience la temporada de básquetbol juvenil.

BÁSQUETBOL ABIERTO PARA ADULTOS

„ Gimnasio abierto para básquetbol.

„ Edades: 18 años en adelante

„ 2 personas como mínimo y 60 como máximo. Sin cargo.

„ Instructor: miembros del personal.

„ Martes y jueves de 8.00 a. m. a 8.00 p. m. y continúa *hasta que comience la temporada de básquetbol juvenil.

CLUB DE SENDERISMO

„ Gracias a esta clase autodictada los participantes pueden prepararse, elongar y socializar mientras caminan hacia una salud mejor.

„ Edades: 18 años en adelante

„ 2 personas como mínimo y 7 como máximo, sin cargo.

„ Instructor: miembros del personal.

„ Lunes, miércoles y viernes de 9.00 a 10.00 a. m.

„ La clase no se reunirá los días festivos del 4 de septiembre, 10 y 24 de noviembre ni los días 25 y 27 de diciembre.

PROGRAMAS PARA ADULTOS Y FAMILIAS

DUPLICATE BRIDGE EN EL HARTSELL RECREATION CENTER

Edades: 18 años en adelante Duplicate Bridge autorizado. 10 personas como mínimo y 50 como máximo.

Instructor: Concord Bridge Club

Costo por clase: $5

Lunes y viernes Del 2 de octubre al 29 de diciembre, no hay clases los días festivos De 12.00 a 4.00 p. m.

ACTIVIDADES PARA JÓVENES

BALLET EN EL HARTSELL RECREATION CENTER

Edades: de 2 a 4 años Los alumnos aprenderán los principios del ballet, la posición del cuerpo, la postura y la actitud a través del movimiento y de música variada. Con un toque de DIVERSIÓN. 4 personas como mínimo y 10 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Tuwanna McNeely

Costo por sesión: $35 para residentes, $40 para no residentes

Martes Del 5 de septiembre al 3 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 11 de septiembre De 12.00 a 12.30 p. m.

Martes Del 10 de octubre al 7 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 9 de octubre De 12.00 a 12.30 p. m.

Martes Del 14 de noviembre al 12 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 7 de noviembre De 12.00 a 12.30 p. m.

BALLET EN EL HARTSELL RECREATION CENTER

Edades: de 5 a 7 años Los alumnos aprenderán los principios del ballet, la posición del cuerpo, la postura y la actitud a través del movimiento y de música variada. Con un toque de DIVERSIÓN. 4 personas como mínimo y 10 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Tuwanna McNeely

Costo por sesión: $35 para residentes, $40 para no residentes

Jueves Del 7 de septiembre al 5 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 11 de septiembre De 6.30 a 7.15 p. m.

Jueves Del 12 de octubre al 9 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 9 de octubre De 6.30 a 7.15 p. m.

Jueves Del 16 de noviembre al 21 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 8 de noviembre, NO HAY CLASES el 23 de noviembre De 6.30 a 7.15 p. m.

KARATE HARTSELL PARA PRINCIPIANTES EN EL HARTSELL RECREATION CENTER Edades: de 5 a 18 años

Los participantes experimentan la diversión y la autodisciplina del karate. 5 personas como mínimo y 30 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: Vance Passley

Costo por sesión: $30 para residentes de la ciudad, $35 para no residentes

Lunes, martes y miércoles Del 2 al 31 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 9 de octubre De 6.00 a 7.00 p. m.

Lunes, martes y miércoles Del 1 al 29 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 7 de noviembre De 6.00 a 7.00 p. m.

Lunes, martes y miércoles Del 4 al 22 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 11 de diciembre De 6.00 a 7.00 p. m.

KARATE HARTSELL AVANZADO EN EL HARTSELL RECREATION CENTER

Edades: de 5 a 18 años

Los participantes experimentan la diversión y la autodisciplina del karate. 5 personas como mínimo y 30 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: Vance Passley

Costo por sesión: $30 para residentes de la ciudad, $35 para no residentes

Lunes, martes y miércoles Del 2 al 31 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 9 de octubre De 7.00 a 8.00 p. m.

Lunes, martes y miércoles Del 1 al 29 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 7 de noviembre De 7.00 a 8.00 p. m.

Lunes, martes y miércoles Del 4 al 22 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 11 de diciembre De 7.00 a 8.00 p. m.

PROYECTOS ARTÍSTICOS EN EL HARTSELL RECREATION CENTER

Edades: de 7 a 13 años

Permite que brille tu creatividad con proyectos de artesanías que cubren todas las estaciones y los días festivos. 4 personas como mínimo, 15 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Jueves 26 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 23 de octubre De 6.00 a 6.45 p. m.

Jueves 16 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 13 de noviembre De 6.00 a 6.45 p. m.

Jueves 21 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 18 de diciembre De 6.00 a 6.45 p. m.

ENTRENAMIENTO FÍSICO PARA ADULTOS

ENTRENAMIENTO PERSONAL PARA GRUPOS PEQUEÑOS

EN EL HARTSELL RECREATION CENTER

Edades: 18 años en adelante

El ejercicio se centrará en trabajar la fuerza, la resistencia, la tonificación y el entrenamiento cardiovascular en grupos pequeños. No olvides traer agua y una toalla. 4 personas como mínimo, 15 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: John Edmond, entrenador personal de IFTA

Costo por sesión: $35 para residentes, $40 para no residentes

Martes y jueves Del 5 al 28 de septiembre, inscribirse o cancelar antes del 11 de septiembre De 5.30 a 7.30 p. m.

Martes y jueves Del 3 al 26 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 9 de octubre De 5.30 a 7.30 p. m.

Martes y jueves Del 2 al 30 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 6 de noviembre De 5.30 a 7.30 p. m.

Martes y jueves Del 5 al 21 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 11 de diciembre De 5.30 a 7.30 p. m.

ARTE PARA ADULTOS

CONFECCIÓN DE COLCHAS EN EL HARTSELL RECREATION CENTER

Edades: 18 años en adelante

¡Bienvenidos a todos los aficionados a la confección de colchas! Durante esta clase de confección de colchas, crearemos recuerdos excepcionales y amistades duraderas. 2 personas como mínimo y 10 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: Johnnie McCallum

Costo por sesión: $30 para residentes de la ciudad, $35 para no residentes Jueves Del 28 de septiembre al 14 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 25 de septiembre, no hay clases el 23 de noviembre

De 9.00 a. m. a 12.00 p. m.

PARQUES

1 Beverly Hills Park

704-920-5601 • 631 Miramar Street, NE

2 James L. Dorton Park

704-920-5602 • 5790 Poplar Tent Road

3 Marvin Caldwell Park

704-920-5603 • 362 Georgia Street, SW

4 Hartsell Park

704-920-5602 • 65 Sunderland Road

5 J. W. “Mickey” McGee, Jr. Park

704-920-5601 o 704-920-5600 219 Corban Avenue, East

6 Les Myers Park

704-920-5600 • 338 Lawndale Avenue

7 W. W. Flowe Park

704-920-5600 • 99 Central Heights Drive

8 Weddington Road Bark Park

704-920-5600 • 8955 Weddington Road

CENTROS

1 Academy Recreation Center

704-920-5601 • 147 Academy Avenue, NW

2 Gibson Field

704-920-5600 • 323 Misenheimer Drive NW

3 Hartsell Recreation Center

704-920-5602 • 60 Hartsell School Road

4 John F. McInnis Aquatic Center

704-785-8105 • 151 Academy Avenue, NW (en temporada, desde mayo hasta agosto)

5 Alquiler de botes en Lake Fisher Reservoir

704-920-5600 o 704-938-1327

5099 Lake Fisher Road (en temporada)

6 Logan Multi-Purpose Center

704-920-5603 • 184 Booker St., SW

7 McAllister Field

704-920-5600 • 160 Crowell Drive, NW

8 Webb Field

704-920-5600 • 165 Academy Avenue, NW

9 David Phillips Activity Center

704-920-5604 • 946 Burrage Rd. NE

10 Rocky River Golf Club en Concord

704-455-1200 • 6500 Bruton Smith Blvd.

11 Sendero para bicicletas en Brown Mill Mountain

704-920-5600 • 7 Second St., SW (4.0 millas [6.4 km])

ESTACIONES DE BOMBEROS

FS 8

1485 Old Charlotte Rd, Concord, NC 28027

FS 9

1020 Ivey Cline Rd, Concord, NC 28027

FS 12

3300 Roberta Road Concord, NC 28027

SENDEROS VERDES

1 Downtown Greenway Loop Union Street S & Means Avenue (3.0 millas [4.8 km])

2 George Liles Greenway

Estacionamiento en 5015 Weddington Road (público) (1.3 millas [2.09 km])

3 Hector H. Henry II Greenway –Moss Creek

Estacionamiento en 1215 Moss Farm Street NW. (1.5 millas [2.4 km])

4 Hector H. Henry II Greenway –Riverwalk / Weddington

Estacionamiento en 8955 Weddington Road y en Embassy Suites, 5400 John Q Hammonds Dr, NW (2.75 millas [4.42 km])

5 Hector H. Henry II Greenway –Mills at Rocky River

Estacionamiento en 1095 Drake Mill Lane SW (2.62 millas [4.21 km])

6 Harold B. McEachern Greenway

704-920-5600 • Ingresar por Les Myers Park o J. W. McGee, Jr. Park 219 Corban Ave SE o 106 Wilson St SE (2.2 millas [3.54 km])

7 The Village Greenway

704-920-5600 • 175 Academy Avenue, NW (Estacionamiento en Academy Recreation Center) (0.6 millas [0.96 km])

8 Afton Run Greenway Dorton Park (0.5 millas [0.80 km])

HORARIOS DE PARQUES

DE ABRIL A OCTUBRE

Abre todos los días de 8.00 a. m. a 9.00 p. m.

El campo iluminado y las instalaciones de la cancha cierran a las 11.00 p. m.

DE NOVIEMBRE A MARZO

Abre todos los días de 8.00 a. m. a 7.00 p. m.

El campo iluminado y las instalaciones de la cancha cierran a las 10.00 p. m.

HORARIOS DE APERTURA DE CENTRO RECREATIVO

Abierto de lunes a viernes de 8.00 a. m. a 8.00 p. m

Sábados de 12.00 a 5.00 p. m.

Horario de vacaciones: 17 de enero, 15 de abril, 30 de mayo de 12.00 a 6.00 p. m.

REFERENCIAS DEL MAPA:

LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

BÁSQUETBOL ABIERTO PARA JÓVENES

Gimnasio abierto para básquetbol

Edades: de 8 a 17 años

Fechas: del 1 de septiembre al 29 de diciembre

Días: de lunes a viernes

Hora: de 2.00 a 5.00 p. m.

2 personas como mínimo y 25 como máximo

Sin cargo

Miembros del personal

BÁSQUETBOL ABIERTO PARA ADULTOS

Gimnasio abierto para básquetbol

Edades: de 18 años en adelante

Fechas: del 1 de septiembre al 29 de diciembre

Días: lunes, miércoles y viernes

Hora: de 10.00 a. m. a 2.00 p. m.

2 personas como mínimo y 25 como máximo

Sin cargo

Miembros del personal

BÁSQUETBOL ABIERTO PARA DIVISIONES SÉNIOR

A partir de los 50 años de edad

Fechas: del 1 de septiembre al 29 de diciembre

Días: lunes, miércoles y viernes

Hora: de 11.00 a. m. a 2.00 p. m.

2 personas como mínimo y 25 como máximo

Sin cargo

Miembros del personal

PICKLEBALL ABIERTO

¡Participa con tus amigos en uno de los deportes que más rápido está creciendo! El pickleball es una combinación de bádminton, tenis y tenis de mesa.

Edades: de 18 años en adelante

Fechas: del 5 de septiembre al 28 de diciembre (no hay pickleball el 26/12)

Días: martes y jueves

Hora: de 11.00 a. m. a 2.00 p. m.

2 como mínimo, 40 como máximo

Sin cargo

Miembros del personal

BÁDMINTON ABIERTO

Incorpórate a Parques y Recreación en el Logan Center para practicar bádminton abierto. Son bienvenidos jugadores de todos los niveles.

Edades: de 18 años en adelante

Fechas: del 11 de septiembre al 30 de octubre

Días: lunes

Hora: de 6.00 a 8.00 p. m.

2 personas como mínimo y 25 como máximo

Sin cargo

Miembros del personal

BILLAR ABIERTO

Incorpórate a Parques y Recreación en juegos de billar abierto

Edades: de 18 años en adelante

Fechas: del 1 de septiembre al 29 de diciembre

Días: de lunes a viernes

Hora: de 1.00 a 6.00 p. m.

Sin cargo

Miembros del personal

PROGRAMAS PARA ADULTOS Y FAMILIAS

JUEGOS DE MESA EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Edades: de 6 años en adelante Ya sea para jugar ajedrez, mancala u otro juego de mesa clásico, si eres fanático de los juegos de mesa no querrás perderte esto. 2 personas como mínimo y 20 como máximo

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Miércoles, jueves y viernes Del 6 de septiembre al 29 de diciembre De 9.00 a. m. a 5.00 p. m.

BINGO PARA ADULTOS ACTIVOS EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Edades: 55 años en adelante Los adultos mayores vienen a jugar con nosotros juegos de B-I-N-G-O. 4 personas como mínimo y 20 como máximo.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Viernes 27 de octubre, 17 de noviembre, 22 de diciembre De 5.00 a 6.00 p. m.

ACTIVIDADES PARA JÓVENES

LOUNGE PARA ADOLESCENTES EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Edades: de 13 a 17 años Los adolescentes vienen a Parques y Recreación para jugar videojuegos y socializar con amigos. 2 personas como mínimo y 12 como máximo.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Miércoles Del 4 de octubre al 20 de diciembre, el 27 de diciembre no hay programa De 6.00 a 8.00 p. m.

MANUALIDADES DE HALLOWEEN EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Edades: de 5 a 13 años

Crea una manualidad de Halloween para celebrar nuestra temporada escalofriante favorita. 2 como mínimo, 15 como máximo Se requiere inscripción previa.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Viernes 20 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 19 de octubre

MANUALIDADES DE ACCIÓN DE GRACIAS EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

De 4.00 a 5.00 p. m.

Edades: de 5 a 13 años

Crea una manualidad de Acción de Gracias para mostrar tu agradecimiento a los demás. 2 como mínimo, 15 como máximo Se requiere inscripción previa.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Jueves 16 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 15 de noviembre De 4.00 a 5.00 p. m.

ARTESANÍAS NAVIDEÑAS EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Edades: de 5 a 13 años

Crea una artesanía navideña para regalar o decorar. 2 como mínimo, 15 como máximo Se requiere inscripción previa.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Jueves 14 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 13 de diciembre. De 4.00 a 5.00 p. m.

BÁSQUETBOL CRUZADO PARA ADOLESCENTES

EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER Edades: de 13 a 17 años Divertidos juegos de básquetbol cruzado. 6 personas como mínimo y 40 como máximo.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

ACTIVIDADES PARA JÓVENES (continuación)

KARATE DEL SUDOESTE EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Edades: de 4 a 5 años Los chicos aprenden a defenderse, a ganar confianza y a ponerse en forma. 5 personas como mínimo y 10 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: Tony Moody

Sin cargo

Martes y jueves Del 3 de octubre al 21 de diciembre

KARATE DEL SUDOESTE EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

De 5.30 a 6.00 p. m.

0

Edades: de 6 a 10 años

Los chicos aprenden a defenderse, a ganar confianza y a ponerse en forma. 10 personas como mínimo y 40 como máximo Se requiere inscripción previa.

Instructor: Tony Moody

Sin cargo

Martes y jueves Del 3 de octubre al 21 de diciembre

De 6.00 a 7.00 p. m.

Edades: 11 años en adelante Aprende a defenderte, ganar confianza y ponerte en forma. 10 personas como mínimo y 40 como máximo Se requiere inscripción previa.

KARATE DEL SUDOESTE EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Instructor: Tony Moody

Sin cargo

Martes y jueves Del 3 de octubre al 21 de diciembre

ENTRENAMIENTO FÍSICO PARA ADULTOS

De 7.00 a 8.00 p. m.

Edades: 18 años en adelante Elimina la grasa mientras entrenas y elongas los músculos. 2 personas como mínimo y 40 como máximo.

CAMINATA LOGAN EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

De lunes a viernes Del 29 de septiembre al 29 de diciembre

De 9.00 a 10.00 p. m.

Edades: 18 años en adelante Este formato dinámico de actividad física combina ritmos rápidos y lentos para tonificar y modelar el cuerpo. 2 personas como mínimo y 25 como máximo.

ZUMBA EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Instructora: Ursula Barrier

Costo: $3 por clase

Martes Del 26 de septiembre al 19 de diciembre, NO HAY CLASES el 26 de diciembre

Jueves Del 28 de septiembre al 28 de diciembre, NO HAY CLASES el 23 de noviembre

Sábados Del 30 de septiembre al 30 de diciembre

PROGRAMAS ESPECIALIZADOS

De 7.00 a 8.00 p. m.

De 7.00 a 8.00 p. m.

De 12.00 a 1.00 p. m.

Edades: 18 años en adelante Incluye gimnasio abierto para básquetbol, billar abierto, sala de ejercicios y actividades ocasionales de manualidades para personas con diferentes necesidades y niveles de capacidad. 2 como mínimo y 30 como máximo.

MOMENTO DE DIVERSIÓN EN EL GIMNASIO EN EL LOGAN MULTI-PURPOSE CENTER

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Lunes Del 2 de octubre al 18 de diciembre

De 12.30 a 3.00 p. m.

OTRAS SEDES

PROGRAMAS

TEMPORALES

Únete a nosotros para disfrutar de una hora de juegos al aire libre en uno de nuestros increíbles parques. Contamos con todos los elementos para que puedan pasar un momento grandioso. ¡Solo faltas tú! Tendremos juegos y actividades que seguramente harán sonreír a todos.

Todas las edades | Sin cargo

Hora: de 3.00 a 4.00 p. m.

„ 7 de septiembre: Parque McGee

„ 12 de septiembre: Parque McGee

„ 21 de septiembre: Parque McGee

„ 26 de septiembre: Parque McGee

„ 5 de octubre: Parque McGee

„ 10 de octubre: Parque McGee

„ 19 de octubre: Parque McGee

„ 24 de octubre: Parque McGee

„ 2 de noviembre: Parque McGee

„ 7 de noviembre: Parque McGee

„ 16 de noviembre: Parque McGee

ACTIVIDADES PARA JÓVENES

AVENTURAS EN ÁREAS VERDES

Edades: de 3 a 8 años Usaremos las áreas verdes como aulas y exploraremos las criaturas en su hábitat, mediante actividades divertidas y recreativas. Los padres están invitados a unirse a la diversión. 1 persona como mínimo y 15 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Rachael Marks

Sin cargo

HOGARES DE ANIMALES: ¿Cómo son los hogares de los diferentes animales? Aprende sobre los hogares de animales y busca algunos mientras caminamos por el área verde.

McGee Park Lunes 2 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 30 de septiembre De 10.00 a 11.00 a. m.

Weddington Road

Bark Park Miércoles 4 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 2 de octubre De 10.00 a 11.00 a. m.

GUSANOS ZIGZAGUEANTES: Son viscosos, son ondulantes, ¡son gusanos! ¡Aprende más sobre gusanos y emprende una aventura para encontrar algunos!

McGee Park Lunes 16 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 14 de octubre De 10.00 a 11.00 a. m.

Weddington Road

Bark Park Miércoles 18 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 16 de octubre De 10.00 a 11.00 a. m.

FÓSILES Y DINOSAURIOS: ¡Ven a dar un paseo por el lado salvaje y aprende sobre dinosaurios y fósiles! Realiza una manualidad de dinosaurios y juega a juegos prehistóricos.

McGee Park Lunes 30 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 28 de octubre De 10.00 a 11.00 a. m.

Weddington Road

Bark Park

Miércoles 1 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 30 de octubre De 10.00 a 11.00 a. m.

R-E-C-I-C-L-A-R: Ama nuestra Tierra y aprende sobre reciclaje y la manera en que ayuda a nuestro planeta, mientras jugamos algunos juegos divertidos.

McGee Park Lunes 13 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 11 de noviembre De 10.00 a 11.00 a. m.

Weddington Road

Bark Park

Miércoles 15 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 13 de noviembre De 10.00 a 11.00 a. m.

¡OTOÑO PARA TODOS! El otoño está en el aire. Explora el área verde mientras aprendemos sobre el otoño y sobre la manera en que las plantas y los animales se preparan para el invierno.

McGee Park Lunes 27 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 25 de noviembre De 10.00 a 11.00 a. m.

Weddington Road

Bark Park Miércoles 29 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 27 de noviembre De 10.00 a 11.00 a. m.

¡CIERVOS! ¡QUERIDOS CIERVOS! ¡Aprendamos todo sobre estos mamíferos mientras nos divertimos en el área verde!

McGee Park Lunes 11 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 9 de diciembre De 10.00 a 11.00 a. m.

Weddington Road

Bark Park Miércoles 13 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 11 de diciembre De 10.00 a 11.00 a. m.

OTRAS SEDES (CONTINUACIÓN)

SENDEROS Y CUENTOS Edades: de 3 años en adelante Este programa se lleva a cabo en colaboración con la filial de Concord de la Biblioteca Pública del Condado de Cabarrus. ¡Te invitamos a vivir en la vida real la historia de un libro infantil en nuestra área verde, mientras hacemos actividades y manualidades a medida que vamos leyendo! ¡También te puedes inscribir para obtener una credencial de la biblioteca! 1 persona como mínimo y 20 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

OSOS: ¡Si no puedes con ellos, entonces únete! ¡Saldremos a cazar osos! Todos nuestros libros y actividades se referirán a osos.

McGee Park Lunes 18 de septiembre, inscribirse o cancelar antes del 14 de septiembre De 9.00 a 10.00 a. m.

GATOS NEGROS, MURCIÉLAGOS Y BÚHOS: ¡qué aterrador! Es un momento del año espeluznante, pero ¡no tengas miedo de inscribirte en este evento! Es posible que no nos crucemos con estos animales, pero leeremos y haremos manualidades sobre ellos.

McGee Park Lunes 23 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 19 de octubre De 9.00 a 10.00 a. m.

ESQUELETOS: todos tenemos esqueleto, igual que muchas criaturas de este mundo. Hablemos de lo que esto significa, comparemos nuestros esqueletos con los de otras criaturas ¡y leamos historias sobre ellos!

McGee Park Lunes 20 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 16 de noviembre De 9.00 a 10.00 a. m. -

FLORA Y FAUNA

Todas las edades

En las áreas verdes, tendrás la oportunidad de practicar senderismo, disfrutar de la naturaleza, aprender a identificar diferentes árboles, plantas, animales ¡y mucho más! Te invitamos a conocer algunas de las especies nativas que crecen en los espacios verdes que se encuentran en los alrededores de Concord y a aprender sobre la flora y fauna beneficiosas que crecen a lo largo de nuestros arroyos, ríos y áreas verdes. 2 personas como mínimo y 12 como máximo. Se requiere inscripción previa.

Instructora: Rachael Marks

Sin cargo

FLORA Y FAUNA: CAMINATA GUIADA

McGee Park Martes 10 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 8 de octubre De 5.00 a 6.30 p. m.

Hector H. Henry II

Martes 24 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 22 de octubre De 5.00 a 6.30 p. m.

ENTRENAMIENTO FÍSICO PARA ADULTOS

NEED FOR SPEED (CLASE DE CARRERA) EN EL W.W. FLOWE PARK

Todas las edades

¿Estás buscando mejorar tu rendimiento al correr y llevar tu velocidad al próximo nivel? Incorpórate a nuestra clase de carreras que se da dos veces a la semana y está pensada para ayudarte a mejorar tu velocidad y marcha general, independientemente de tu estado físico.

Esta clase, que está a cargo de un entrenador con experiencia, se centra en un trabajo de velocidad que te ayudará a desarrollar una técnica para correr, así como la fuerza y resistencia necesarias para correr más rápido que nunca. También trabajarás para mejorar tu capacidad cardiovascular, tu salud y tu bienestar general. No importa si eres principiante o corredor experimentado. Esta clase se diseñó para desafiarte e inspirarte. Entonces, ¿qué estás esperando? ¡Inscríbete hoy y comienza tu recorrido para convertirte en un corredor más rápido, más fuerte y más seguro!

Costo por sesión: $30

De 6.30 a 7.30 p. m. 0 0 0

Lunes y miércoles Del 6 de septiembre al 8 de noviembre

COUCH TO 5K (DE HOLGAZANEAR EN UN SILLÓN A UNA CARRERA DE 5 KM)

EN PITT SCHOOL ELEMENTARY Todas las edades Este programa de entrenamiento y ejercicio grupal no requiere tener experiencia en carreras. Se ha diseñado para incentivar, motivar y desafiar a las personas a que compitan con sus pares. El objetivo final es correr en la carrera Veterans Salute el 11 de noviembre.

Costo por sesión: $15

Martes y jueves Del 5 de septiembre al 9 de noviembre De 6.30 a 7.30 p. m. 0 0 0

EXCURSIONES

¡Deja que nosotros conduzcamos y disfruta del viaje! Todas las excursiones parten del David Phillips Activity Center, que está ubicado en 946 Burrage Road, en Concord. Ten previsto llegar 30 minutos antes de la hora de partida de las excursiones. Se requiere inscripción previa.

Ten en cuenta que en la descripción de cada excursión se incluye un costo extra por las comidas.

BRUSHY MOUNTAIN APPLE FESTIVAL (FESTIVAL DE LA MANZANA DE BRUSHY MOUNTAIN)

Edades: 18 años en adelante

El autobús sale a las 10.00 a. m. y llega a N. Wilkesboro alrededor de las 11.30 a. m. Sale a las 3.00 p. m. y regresa a Concord alrededor de las 5.00 p. m.

Una de las más grandes ferias de artesanías de un día de duración del sudeste. Participan más de 100 proveedores de artesanías sin fines de lucro. Podremos disfrutar de recitales de bandas de bluegrass, country y folk. También habrá más de 100 puestos de comidas. Y por supuesto ¡manzanas! Todo tipo de comidas elaboradas con manzanas cultivadas en las montañas del oeste de Carolina del Norte. Este evento no se suspende por lluvia.

Costo: $30 más el cargo por comida

Sábados 7 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 23 de septiembre De 10.00 a. m. a 5.00 p. m.

GRANDFATHER MOUNTAIN (MONTAÑA DEL ABUELO)

0 0 0

Edades: 18 años en adelante

El autobús sale a las 7.00 a. m. y llega a Linville alrededor de las 10.00 a. m. Sale a las 2.30 p. m. y regresa a Concord alrededor de las 5.00 p. m.

En el Wilson Center for Nature Discovery, podrás encontrar exposiciones sobre la montaña, una sala de cine, el restaurante Mildred’s Grill y una tienda de regalos. Más adelante, puedes caminar por el hábitat de los animales para ver osos negros, pumas, nutrias, alces y águilas. El puente colgante Mile-High Swinging Bridge y el centro de visitantes de Top Shop se encuentran en la cima de la montaña. No te preocupes, a menos que quieras caminar, ¡hay un servicio de transporte que te puede llevar hasta la cima!

Costo: $60 más el cargo por comida

Miércoles 18 de octubre, inscribirse o cancelar antes del 29 de septiembre De 7.00 a. m. a 5.00 p. m.

OTRAS SEDES (CONTINUACIÓN)

EXCURSIONES (CONTINUACIÓN)

CAPILLA Y JARDINES DE DUQUE

Edades: 18 años en adelante El autobús sale a las 7.30 a. m. y llega a Durham alrededor de las 9.30 a. m. Sale a las 2.00 p. m. y regresa a Concord alrededor de las 4.30 p. m.

Camina con nosotros por los jardines especializados ubicados en el corazón de la Universidad de Duke. Nuestro grupo realizará una visita guiada mientras exploramos la belleza de la naturaleza en estos jardines que se han diseñado minuciosamente. Descubre por qué cada año vienen a disfrutarlo más de 600,000 visitantes. También caminaremos hasta la capilla de Duke y la universidad. La visita guiada durará entre 60 y 75 minutos aproximadamente. Recuerda usar un calzado cómodo. El precio del viaje no incluye el almuerzo, pero hay varios restaurantes que visitaremos cerca de la capilla. El viaje se realizará con lluvia o con sol, pero no con tormenta eléctrica.

Costo: $50 más el cargo por comida

Miércoles 1 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 18 de octubre

De 7.30 a. m. a 4.30 p. m.

EXCURSIÓN POR LA CIUDAD DE CONCORD Edades:

El autobús sale a las 10.00 a. m. y regresa a las 2.30 p. m.

18 años en adelante

La fundación de nuestra ciudad se remonta al siglo XVIII. Aprenderemos sobre la historia de Concord, visitaremos las zonas y los puntos en los que se originaron los lugares históricos y el desarrollo que nos llevó a convertirnos en lo que somos en la actualidad. Nos ilustraremos sobre personas famosas, sus aportes y los hechos que han contribuido a la creación de esta gran ciudad. ¿Sabías que aquí se destilaba aguardiente ilegal? ¿O que se descubrió oro? ¿O que había un dique de sienita? ¿O que una iglesia popular se utilizó como centro psiquiátrico? Concord es la décima ciudad más grande de Carolina del Norte y tiene una superficie de 60 millas cuadradas (155 km2). Visitaremos estos lugares históricos desconocidos y a veces olvidados, y también pararemos en el camino a almorzar en un lugar muy concurrido. ¡En el camino nos entretendremos con preguntas sobre historia y habrá premios!

Costo: $25 más el cargo por comida Miércoles 15 de noviembre, inscribirse o cancelar antes del 1 de noviembre De 10.00 a. m. a 2.30 p. m.

CASA KORNERS FOLLY Edades: 18 años en adelante

El autobús sale a las 11.30 a. m. y llega a Kernersville alrededor de las 12.30 a. m. Sale a las 4.00 p. m. y regresa a Concord alrededor de las 5.00 p. m.

Esta casa, que se construyó en 1880, fue hogar del artista y diseñador Jule Gilmer Körner (1851-1924). Se trata de una casa-museo victoriana de 22 habitaciones. Descubriremos el arte y la cultura popular de los años 1880-1910. También podrás recorrer la tienda de regalos para llevar obsequios inspirados en la época victoriana. (Antes de visitar el museo, pararemos a almorzar en Clark's BBQ).

Costo: $30 más el cargo por comida

Miércoles 6 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 22 de noviembre De 11.30 a. m. a 5.00 p. m.

JARDÍN BOTÁNICO DANIEL STOWE Edades: 18 años en adelante

El autobús sale a las 4.00 p. m. y llega a Belmont alrededor de las 5.00 p. m.

Sale a las 8.00 p. m. y regresa a Concord alrededor de las 9.00 p. m.

Lo visitaremos por la tarde para disfrutar de Holidays in the Garden (Fiestas en el Jardín). El invierno brillará con luces deslumbrantes, fuentes brillantes y una decoración para fechas especiales. Este evento se llevará a cabo tanto en el interior como al aire libre. Te recomendamos que uses ropa cómoda para caminar por los jardines y viveros bellamente decorados. El lugar ofrece fogones para asar malvaviscos y una belleza que enciende nuestro asombro navideño. (Cenaremos a las 5.00 p. m. en el Restaurante String Bean, en Belmont).

Costo: $30 más el cargo por comida

Miércoles 27 de diciembre, inscribirse o cancelar antes del 13 de diciembre De 4.00 a 9.00 p. m.

PROGRAMAS ESPECIALIZADOS

BINGO DIVERSO EN LA ESTACIÓN DE BOMBEROS N.º 8

Edades: de 10 años en adelante ¡Sumérgete en un mundo emocionante y prueba tu suerte en un juego que es para todos! Disfruta del BINGO tradicional y de algunas otras formas de ganar modificadas. Este bingo está pensado para ofrecerles a las familias con capacidades diversas una oportunidad de divertirse y conocer a otras familias. Bingo no es solo el nombre del juego, ¡es la diversión que conecta a todos los asistentes! 2 personas como mínimo y 24 como máximo.

Instructor: miembros del personal.

Sin cargo

Martes 5 y 19 de septiembre De 1.30 a 3.00 p. m.

Martes 3, 17 y 31 de octubre De 1.30 a 3.00 p. m.

Dogs’ Day Out (Día de celebración para perros)

¡Celebra con nosotros el Festival Anual Dogs Day Out!

¡Invitamos a los perros, sus dueños y los amantes de las mascotas a que nos acompañen en Les Myers Park para vivir este día pensado especialmente para los perros!

Juega sin correa en la zona de diversión para perros (los perros deben contar con un certificado válido de vacunación contra la rabia para entrar a la zona de diversión para perros). ¡Participa en uno de nuestros concursos para poder ganar premios fantásticos!

Visita nuestros veterinarios y patrocinadores de oro para hacerles preguntas, recoger artículos fantásticos y recibir información médica sobre las mascotas.

Además, recuerda visitar el centro de información, donde encontrarás numerosos proveedores que venden productos para mascotas, entidades sin fines de lucro y organizaciones de rescate. Todo lo recaudado está destinado a los integrantes de nuestro Consejo Juvenil de Concord para ayudarlos a atender mejor las necesidades de nuestra comunidad.

Día: sábados 10 y 21

Horario: de 10.30 a. m. a 2.00 p. m.

Lugar: Les Myers Park, 338 Lawndale Ave, SE

¡Los integrantes del Consejo Juvenil venderán pañuelos personalizados para perros en el festival! ¡Te recomendamos que llegues temprano porque estas piezas únicas de moda para cachorros no durarán mucho!

LAGO FISHER

Lake Fisher está compuesto por 534 acres (216 ha) y respalda la pesca deportiva saludable. La pesca

COSTO:

RESIDENTES DE LA CIUDAD

Adultos y adultos mayores: $5, Jóvenes (12 a 17 años): $4

HORARIOS:

Miércoles a sábados: de 7.00 a. m. a 3.00 p. m.

Domingos: de 1.00 a 6.00 p. m.

Hora de inicio en invierno 5 de noviembre

(SOLO LOS FINES DE SEMANA)

Sábados: de 7.00 a. m. a 3.00 p. m.

Domingos: de 1.30 a 5.00 p. m.

¡ATENCIÓN NUEVOS ESTUDIANTES!

Tenemos el agrado de anunciarles que este otoño comenzarán las clases de cerámica y modelado a mano en el nuevo ClearWater Ceramics Center, que se encuentra en nuestro campus, en 223 Crowell Dr. NW, Concord.

No importa si eres un principiante o tienes experiencia en el trabajo de la arcilla porque estas clases están diseñadas de manera de adaptarse a todos los niveles. Te invitamos a aprender las técnicas que te permitirán crear piezas únicas de arte en arcilla. No te pierdas la oportunidad de explorar tu creatividad y de incorporarte a una animada comunidad de personas con ideas afines y entusiasmadas por aprender sobre la arcilla. Solo tienes que seguir el boletín de ClearWater, The Splash!, las redes sociales (Facebook, Instagram) o la página de inscripción del Departamento de Parques y Recreación para obtener más información sobre nuestras próximas clases de otoño.

TODAS LAS FOTOS DE ESTA PÁGINA SON DE MICHAEL A. ANDERSON PHOTOGRAPHY.

El 95.º Desfile Anual de Navidad de Concord es uno de los desfiles navideños más antiguos y continuos de Carolina del Norte. ¡Toda la familia podrá disfrutar de las imágenes y los sonidos de la Navidad a medida que va pasando cada carroza!

Visita nuestro sitio web para obtener la información sobre eventos festivos más actualizada.

DÍA: sábados 11 y 18  HORA: 2.30 p. m.

LUGAR: Centro de Concord

TODAS LAS FOTOS DE ESTA PÁGINA SON DE MICHAEL A. ANDERSON PHOTOGRAPHY.

CONOCE MÁS, SIGUE PARTICIPANDO

Para obtener noticias y publicaciones actualizadas, visita nuestro sitio web, Facebook o Instagram.

¿Vives en Concord? ¿Participas en tu vecindario a través de la aplicación Nextdoor? Recuerda registrarte para recibir noticias de tu zona.

concordparksandrec.org Instagram

¡Nuestros parques, centros y programas se diseñaron por y para ustedes! Así es. Tomamos en serio tus comentarios y nos parecen fundamentales tus ideas sobre el futuro de la ciudad. En ESTE MOMENTO, se están realizando encuestas sobre parques, centros y áreas verdes. Por eso te pedimos que completes estas encuestas en PublicInput.com para asegurarte de que se escuchen tus opiniones.

Nextdoor en la ciudad de Concord