Guía del programa de recreación de Evanston by City of Evanston

2021

Guía de Programas de Verano

Índice Eventos especiales Eventos especiales

Artes Arte y programas visuales Programas de danza

Recreación al aire libre 17 Deportes 17

Campamentos de verano 6 7

Campamentos de verano

Eventos para mayores de 55 años

Deportes Bádminton Baloncesto 9 Balón prisionero (Dodgeball) 9 Esgrima 8 Clases de patinaje artístico 14-15 Acondicionamiento físico 9 Salas de aptitud física 10 Fútbol americano 8 Gimnasia 11 Hockey 13 Patinaje sobre hielo 14 Artes marciales 12 Gimnasio abierto 16 Entrenador personal 10 Deportes para preescolar y jardín de infantes 8 Pistas públicas de patinaje 13 Fútbol 10 Tenis de mesa 8 Tenis 10 Wiffle Ball 8 Yoga 16

Ecología Clases de ecología Información de ecología Programas familiares Programas para padres e hijos Programas de escultismo

Instalaciones

Recreación especial

Eventos especiales

Servicios para mayores de 55 años Servicios 22

Actividades para mayores de 55 años Clases de arte 23 Clubes y grupos 27 Clases de danza 26 Acondicionamiento físico 24 Esparcimiento y perfeccionamiento 26 Deportes 26 Tai Chi 25 Viajes 23 Yoga 25

Actividades frente al lago 19 19 18 18 19

Esparcimiento y perfeccionamiento Paquetes de alquiler en centros comunitarios 20 Alquiler de instalaciones para eventos y reuniones 20 Programas 20

Información y horarios de la playa Actividades frente al lago Parque para perros

29 29 29

Información Llame al 311 para conocer los horarios de las instalaciones Comuníquese con nosotros 33 Información general 30 Mapa de parques públicos y playas 32 Información sobre inscripción 30 Formulario de inscripción 31 Organizaciones de deporte y tiempo libre 33

Chandler-Newberger Community Center (Centro Comunitario Chandler-Newberger) 1028 Central St. 847-448-8252 cityofevanston.org/chandler Oficina de playa de Clark St. Clark St. y el lago (durante la temporada) Oficina de playa de Dempster St. Dempster St. y el lago (durante la temporada) 847-866-4167 cityofevanston.org/beaches Evanston Ecology Center (Centro de Ecología de Evanston) 2024 McCormick Blvd. 847-448-8256 cityofevanston.org/ecology evanstonenvironment.org Fleetwood-Jourdain Community Center (Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain) 1655 Foster St. 847-448-8254 cityofevanston.org/fleetwood Teatro Fleetwood-Jourdain 927 Noyes St. 847-866-5915 cityofevanston.org/fjt Levy Senior Center (Centro Levy para Adultos Mayores) 300 Dodge Ave. 847-448-8250 cityofevanston.org/levy Mason Park Fieldhouse (Pabellón del Parque Mason) Church St. y Florence Ave. 847-448-8254 Noyes Cultural Arts Center (Centro de Artes Culturales Noyes) 927 Noyes St. 847-448-4311 cityofevanston.org/noyes Robert Crown Community Center (Centro Comunitario Robert Crown) 1801 Main St. 847-448-8258 cityofevanston.org/crown

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 3

Eventos especiales

fjtheatre.com

4 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 5

Artes Arte y programas visuales CLASE DE MAGIA Los participantes se divertirán mientras aprenden trucos fascinantes del Equipo de Magia de Gary Kantor. Algunos trucos pueden parecer difíciles, pero se aprenden rápidamente y son fáciles de hacer. Los trucos pueden incluir cartas, sogas, monedas o lectura de mente. Se suministran todos los materiales y cada niño recibe un kit de magia. Inscríbase una y otra vez, en cada sesión se enseñan nuevos trucos. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 5 a 12 años. Costo: $20 R/$25 NR Duración: 1 sesión Clase nro.

Fechas

Días

222101A1

13 de julio JU

Horario 6:45 a 7:40 p. m.

CERÁMICA PARA JÓVENES ¿Alguna vez amasaste arcilla húmeda con tus dedos? ¿Quieres convertir tu idea para una escultura en una verdadera obra de arte? Los estudiantes amplían su imaginación mientras crean esculturas de arcilla, cuencos, bobinas y más. Ubicación: Robert Crown Center Edad: 5 a 10 años. Costo por 4 sesiones: $40 R/$50 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

222602A1

7 al 28 de junio

5:00 a 5:45 p. m.

ESCULTURA FAMILIAR EN ARCILLA Padres e hijos trabajan en equipo para crear piezas en arcilla que atesorarán para siempre. La inscripción se hará bajo el nombre del menor; la inscripción es limitada a 6 participantes para asegurar una atención individualizada. El 5 de julio no hay clase. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 5 años Costo por 8 sesiones: $80 R/$100 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

222601A1 222601B1

7 de junio al 2 de agosto 9 de junio al 28 de julio

LU MI

6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m.

CERÁMICA PARA ADULTOS Ustedes harán esculturas, cuencos, platos y otros artículos a mano y usando la rueda. Haga regalos o cree algo para usted. El costo incluye materiales, horneado y 1 hora de tiempo de estudio. Ubicación: Robert Crown Center Edad: mayores de 17 años Costo por 8 sesiones: $80 R/$100 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

223603A1 223603B1

7 de junio al 25 de julio 9 de junio al 28 de julio

LU MI

7:15 a 9:15 p. m. 7:15 a 9:15 p. m.

CERÁMICA SIN CITA PREVIA: TIEMPO DE ESTUDIO

ARTE Y AVENTURA

Use este tiempo para perfeccionar sus habilidades de cerámica a su propio ritmo. No se dictarán clases y las piezas de cerámica terminadas serán horneadas en la rotación regular. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 17 años Costo: $14 Fechas

Días Horario

6 al 27 de junio

1:00 a 3:00 p. m.

PINTURA CHINA CON PINCEL Aprenda los aspectos básicos de la pintura china con tinta en esta clase multigeneracional. Los participantes aprenderán cómo pintar con pincel y crear imágenes simples de pasto, bambú y fruta; es sencillo y divertido. Usted encontrará a su artista interno. Materiales incluidos. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 10 años Costo: $14 R/$18 NR Duración: 1 sesión Clase nro.

Fechas

Días

Horario

213625A1 213625B1

13 de junio 20 de junio

DO DO

3:00 a 4:30 p. m. 3:00 a 4:30 p. m.

IMAGINE UNA PEQUEÑA CASA DEL ÁRBOL Traiga una rama pequeña y cualquier recorte de materiales, cuerda, trocitos de pantalla o pequeñas piezas de madera. Traiga una rama de 12 a 18 pulgadas de largo que tenga ramas. Los instructores les suministrarán algunos materiales a los participantes, y se utilizará una pistola de pegamento caliente durante la clase. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 8 a 14 años. Costo: $14 R/$18 NR Duración: 1 sesión Clase nro.

Fechas

Días

Horario

222640A1 222640B1

11 de julio 18 de julio

DO DO

3:00 a 4:30 p. m. 3:00 a 4:30 p. m.

ARTE E HISTORIAS Apoye el costado artístico de sus hijos en nuestro programa de artes visuales altamente participativo en una atmósfera abierta, lúdica y no crítica. Los niños ejercitan y aprovechan su imaginación. Ellos experimentarán el dibujo, la pintura, la escultura, la escritura creativa y los libros temáticos de arte. Incluye una amplia variedad de proyectos en dos y tres dimensiones. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 6 a 12 años. Costo por 6 sesiones: $180 R/$225 NR Clase nro.

Fechas

Días Horario

222647A1 222647B1 222647C1 222647D1

8 de junio al 13 de julio 20 de julio al 24 de agosto 12 de junio al 17 de julio 24 de julio al 28 de agosto

MA MA SA SA

4:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 5:30 p. m. 1:00 a 2:30 p. m. 1:00 a 2:30 p. m.

6 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Impulse el camino artístico de su hijo y promueva la creatividad a través de la curiosidad y el descubrimiento mientras lo acompaña en la diversión. Esta original clase de Proyecto Estudio Abierto alienta la exploración creativa en una atmósfera abierta y divertida con materiales tradicionales, nuevos e inesperados. Los adultos y los niños se divierten por igual mientras crean juntos en este programa de arte para padres e hijos. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 3 a 6 años. Costo por 6 sesiones: $158 R/$198 NR Clase nro.

Fechas

Días Horario

222641A1 222641B1

12 de junio al 17 de julio 24 de julio al 28 de agosto

SA SA

10:00 a 11:15 a. m. 10:00 a 11:15 a. m.

CLASE DE ARTE PARA ADOLESCENTES ¡Descubre tu creatividad en la nueva sala de arte! En esta clase de varias semanas, descubre un método que combina una manera placentera de hacer arte con la reflexión considerada. El proyecto de estudio abierto ofrece un espacio seguro y libre de críticas. Usa materiales de dibujo, pintura y escultura simple. No es necesario tener experiencia. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 14 a 18 años. Costo por 6 sesiones: $240 R/$300 NR Clase nro.

Fechas

Días Horario

222642A1 222642B1

10 de junio al 15 de julio 22 de julio al 26 de agosto

JU JU

4:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 5:30 p. m.

DIVERSIÓN CON JUEGO DESORDENADO Este programa está diseñado para que los niños jueguen con arena, agua, burbujas y dactilopintura. La mayoría de las actividades son demasiado desordenadas para hacerlas en casa. Los padres deben participar junto a sus hijos. Ubicación: Fleetwood-Jourdain Center Edad: menores de 2 años Costo por 4 sesiones: $40 R/$50 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

421601A1

5 al 26 de junio

12:00 a 1:00 p. m.

CLASE DE ARTE PARA ESCUELA MEDIA

BAILES PARA PRINCESAS Y PRÍNCIPES

BEYONCE, RIHANNA Y ARIANA

Una manera intuitiva de hacer arte con intenciones y testimonio. Toma un descanso de las redes sociales y crea arte para crecimiento personal y manejo del estrés. Descubre una variedad de materiales y técnicas de arte. Inspírate en otros artistas, conocidos y nuevos. Relájate haciendo arte no basado en proceso, no hay ninguna manera correcta o incorrecta de crear. Cada semana es diferente. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 11 a 13 años. Costo por 6 sesiones: $180 R/$225 NR

Esta clase celebra la música, las películas y los personajes icónicos de Disney a través de movimientos y juegos imaginativos y alegres. Los estudiantes generarán conciencia corporal y espacial mientras activan su imaginación a través de ejercicios de danza preparados para las canciones icónicas de Disney. Alentamos enfáticamente el uso de disfraces, pero no es obligatorio. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 3 a 5 años. Costo: $60 R/$75 NR Duración: 7 sesiones

Una clase de baile de mucha energía que celebra a los íconos contemporáneos del pop. Esperen altas rotaciones de Beyonce, Rihanna y Ariana Grande, combinado con algo de Lizzo, Dua Lipa y Drake. Esta clase pone énfasis en el ritmo y la musicalidad, y cubrirá conceptos básicos del baile callejero y de clubes. La experiencia anterior en baile es bienvenida, pero no es obligatoria. La ropa deberá ser cómoda y que no impida el movimiento. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 13 a 18 años. Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 NR

Clase nro. Fechas

Días Horario

Clase nro.

Fechas

Días Horario

221125A1 221125B1

MA 11:00 a 11:45 a. m. MA 11:00 a 11:45 a. m.

222646A1 222646B1

12 de junio al 17 de julio 24 de julio al 28 de agosto

SA SA

Clase nro.

Fechas

Días Horario

222643A1 222643B1

11 de junio al 16 de julio 23 de julio al 27 de agosto

VI VI

4:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 5:30 p. m.

ARTE Y BIENESTAR ¡Descubre tu creatividad en la nueva sala de arte! En esta clase de varias semanas, descubre un método que combina una manera placentera de hacer arte con la reflexión considerada. El proyecto de estudio abierto ofrece un espacio seguro y libre de críticas. Usa materiales de dibujo, pintura y escultura simple. No es necesario tener experiencia. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 18 años Costo por 6 sesiones: $240 R/$300 NR

8 de junio al 13 de julio 20 de junio al 24 de agosto

BAILAR SALSA Aprenda los aspectos básicos de los populares bailes latinos de salsa, merengue y bachata. La instrucción en clase incluye agrupamientos sencillos y divertidos que lo harán salir a la pista de baile con estilo. No es obligatorio tener una pareja de baile. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 18 años Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 NR

Clase nro.

Fechas

Días Horario

Clase nro.

Fechas

Días Horario

222644A1 222644B1

9 de junio al 14 de julio 21 de julio al 25 de agosto

MI MI

223610A1 223610B1

8 de junio al 13 de julio 20 de julio al 24 de agosto

MA MA

1:00 a 3:00 p. m. 1:00 a 3:00 p. m.

Programas de danza MOVIMIENTO CREATIVO Los niños ingresan en el maravilloso mundo de la danza a través de ejercicios divertidos, movimientos de danza, juegos, música y diversión creativa. Los fundamentos incorporan conciencia corporal y espacial, poniendo énfasis en el desarrollo del ritmo y la coordinación. Incluye una introducción mínima al ballet y su terminología. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 2 años y medio a 5 años. Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 NR Clase nro.

Fechas

Días Horario

221110A1 221110B1

12 de junio al 17 de julio 24 de julio al 28 de agosto

SA SA

9:00 a 9:45 a. m. 9:00 a 09:45 a. m.

7:00 a 8:00 p. m. 7:00 a 8:00 p. m.

BALLET, TAP Y HIP-HOP Introducción a la técnica de baile que cubre los aspectos fundamentales del ballet, el tap y el hip-hop. La experiencia anterior en baile es bienvenida, pero no es obligatoria. Se requiere el uso de zapatos de tap. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 4 a 7 años. Costo: $70 R/$88 NR Duración: 6 sesiones Clase nro. Fechas

Días Horario

221121A1 12 de junio al 17 de julio SA 221121B1 24 de julio al 28 de agosto SA

11:00 a. m. a 12:15 p. m. 11:00 a. m. a 12:15 p. m.

JAZZ DE BROADWAY La clase cubre técnicas de nivel inicial a intermedio en bailes de jazz al estilo Broadway. Los estudiantes aprenderán sobre la estética de jazz, el vocabulario de movimientos, ritmo y presencia en el escenario mientras desarrollan su estilo de jazz propio y único. La experiencia anterior en baile es bienvenida, pero no es obligatoria. La ropa deberá ser cómoda y que no impida el movimiento. Se requiere el uso de zapatos de jazz de suela blanda. No hay clase el 4 de julio. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 7 a 12 años. Costo por 5 sesiones: $50 R/$63 NR Costo 6 sesiones: $60 R/$75 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

222645A1 13 de junio al 18 de julio 222645B1 25 de julio al 29 de agosto

DO DO

1:00 a 2:00 p. m. 1:00 a 2:00 p. m.

POPPING, HOUSE Y DUBSTEP Esta clase cubre los conceptos centrales del movimiento en los bailes contemporáneos callejeros y de clubes. Los estudiantes aprenderán la técnica de hitting, jacking, strobing, bottin y gliding, así como también algunos conceptos de estilo libre. La experiencia anterior en baile de hip hop y clubes es bienvenida, pero no es obligatoria. La ropa deberá ser cómoda y que no impida el movimiento. Se requiere el uso de zapatos de suela limpia que no deje marcas. No hay clase el 4 de julio. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 18 años Costo por 5 sesiones: $50 R/$63 NR Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 NR Clase nro.

Fechas

223611A1 223611B1

13 de junio al 18 de julio DO 24 de julio al 28 de agosto DO

Días

Horario 10:30 a 11:30 a. m. 10:30 a 11:30 a. m.

STEPPIN’ AL ESTILO DE CHICAGO El steppin’ de Chicago es una forma improvisada de baile en pareja, cuyas raíces se encuentran en estilos de baile como el Chicago Bop, el Lindy Hop y el Western Swing. Esta forma artística suave y con clase se baila principalmente con música soul, jazz y r&b de la vieja escuela. Arrasó a la nación como un baile que exuda creatividad y estilo. Venga a aprender el steppin’ original al estilo de Chicago en una atmósfera amistosa y abierta con instrucciones prácticas. Aprenda la evolución histórica y la etiqueta del stepping', sus pasos y giros básicos. Ubicación: Gibbs Morrison Cultural Center Edad: mayores de 18 años Costo por 16 sesiones: $100 R/$125 NR Costo por 8 sesiones: $50 R/$75 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

423601A1 423601B1 423601C1

7 de junio al 26 de julio 7 de junio al 26 de julio 7 de junio al 26 de julio

MA, JU LU JU

7:00 a 8:30 p. m. 7:00 a 8:30 p. m. 7:00 a 8:30 p. m.

12:00 a 1:00 p. m. 12:00 a 1:00 p. m.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 7

Deportes Deportes para preescolar y jardín de infantes LIGA DE TINY TOT TEE BALL Los jugadores aprenderán a escuchar y seguir instrucciones a una edad temprana. Ellos adquirirán conocimiento sobre las reglas fundamentales del Tee Ball. Los participantes aprenderán a lanzar, atrapar, y a sostener y mover adecuadamente un bate. Esta liga también revisará las reglas del juego y del buen deportista. No se suministrarán guantes para esta liga. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 3 a 5 años. Costo por 8 seiones: $150 R/$188 NR

Fútbol americano

Esgrima

FÚTBOL BANDERA

ESGRIMA

Esta es una gran introducción al fútbol bandera, en el que el trabajo de pies y la rapidez de reflejos son los indicadores del éxito. Los entrenadores trabajan en ataque y defensa, con el agregado de un poco de estrategia adecuada a la edad por si acaso. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 7 a 10 años. Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 NR

Aprenda los aspectos básicos del esgrima junto a la entrenadora de esgrima Diana Unger. El esgrima exige paciencia, concentración, disciplina y conciencia de uno mismo. Las recompensas son la confianza en uno mismo, el autocontrol y la fortaleza emocional. Equipo: Se suministran armas, chaquetas y máscaras. Cada participante recibirá una máscara y un chaleco de esgrima que conservarán durante todo el programa. No se exige un depósito; sin embargo, si el equipo no se devuelve el último día de clase, se cobrará un cargo de $200 a la cuenta familiar. Las máscaras y las chaquetas se limpiarán y desinfectarán previamente. Las armas se guardarán en las instalaciones de ChandlerNewberger y se desinfectarán antes de cada uso. Se espera que cada participante compre un protector axilar y un guante, ya que son artículos personales, y que se compre una membresía de $10 en la Asociación de Esgrima de Estados Unidos (United States Fencing Association, USFA). Estos artículos deben adquirirse antes de la primera clase. Visite www.cityofevanston.org/fencing para obtener información sobre la compra de estos artículos y de la membresía. Información: Michelle, 847-448-8681 Instructora: Diana Unger Ubicación: Chandler-Newberger Community Center Edad: 7 a 14 años. Costo por 3 sesiones: $51 R/$64 NR Costo por 4 sesiones: $68 R/$85 NR

Clase nro.

Fechas

Días

Horario

222815A1 222815B1

11 de junio al 16 de julio 23 de julio al 27 de agosto

VI VI

6:30 a 7:30 p. m. 6:30 a 7:30 p. m.

Wiffle Ball

Clase nro.

Fechas

Días

Horario

LIGA DE WIFFLE BALL

222801A1

10 de julio al 28 de agosto

9:00 a 11:30 a. m.

Los jugadores adquirirán conocimiento sobre las reglas fundamentales del Wiffle Ball. Ellos aprenderán a lanzar, atrapar y a sostener y mover adecuadamente un bate. Esta liga también revisará las reglas del juego y del buen deportista. No se suministrarán guantes para esta liga. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 6 a 8 años. Costo por 8 sesiones: $150 R/$188NR

Tenis de mesa TENIS DE MESA En este programa, el instructor enseñará todos los aspectos y fundamentos del tenis de mesa, que incluirán cobertura, saque, golpes y las reglas oficiales para preparar a los participantes para competir. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 8 a 12 años. Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

222822A1 222822B1

9 de junio al 14 de julio 21 de julio al 25 de agosto

MI MI

6:30 a 7:30 p. m. 6:30 a 7:30 p. m.

Clase nro.

Fechas

Días

Horario

222833A1

10 de julio al 28 de agosto

12:00 a 2:45 p. m.

TENIS DE MESA SIN CITA PREVIA Ubicación: Robert Crown Community Center Edad Fechas Escuela primaria 7 de junio al 29 de agosto y secundaria Mayores de 7 de junio al 29 de agosto 18 años

Días Horario DO 4:00 a 5:00 p. m. DO 5:00 a 6:00 p. m.

Bádminton BÁDMINTON Los jugadores aprenderán a escuchar y seguir instrucciones a una edad temprana. Ellos adquirirán conocimiento sobre las reglas fundamentales del Tee Ball. Los participantes aprenderán a lanzar, atrapar, y a sostener y mover adecuadamente un bate. Esta liga también revisará las reglas del juego y del buen deportista. No se suministrarán guantes para esta liga. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 8 a 12 años. Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

222820A1 222820B1

JU JU

6:30 a 7:30 p. m. 6:30 a 7:30 p. m.

10 de junio al 15 de julio 22 de julio al 26 de agosto

8 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Clase nro. Fecha

Día

Horario

Nivel

622812A1 622812B1 622812C1

SA SA SA

9:15 a 10:15 a. m. 9:15 a 10:15 a. m. 9:15 a 10:15 a. m.

Inicial Inicial Inicial

5 al 26 de junio 10 al 31 de julio 7 al 21 de agosto

CLASES PRIVADAS DE ESGRIMA Se pueden tomar clases privadas los sábados durante todo el verano. En las clases individuales con la entrenadora Unger aprenderá los aspectos básicos del esgrima o perfeccionará sus habilidades para la competencia. Información: Michelle Tompkins, 847-448-8681 Ubicación: Chandler-Newberger Community Center Costo de una clase de prueba de 45 minutos (1 por familia): $35 Costo del paquetes de 4 clases de 45 minutos: $160

Acondicionamiento físico ZUMBA Zumba es una fusión de música latina e internacional con bailes temáticos que crean un sistema eficaz, apasionante y dinámico de acondicionamiento físico. Las rutinas incluyen entrenamiento aeróbico/acondicionamiento físico a intervalos, entrenamiento de resistencia y una combinación de ritmos rápidos y lentos que tonifican y modelan el cuerpo. Los pasos de baile fáciles de seguir y los movimientos de modelación corporal maximizan el gasto calórico, la eliminación de grasas y la tonificación total del cuerpo. No hay clase el 4 de julio. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 18 años Costo por 5 sesiones: $50 R/$63 NR Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

223310A1 223310B1 223310C1 223310D1

SA DO SA DO

12 de junio al 17 de julio 13 de junio al 18 de julio 24 de julio al 28 de agosto 25 de julio al 29 de agosto

9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m.

ACONDICIONAMIENTO FÍSICO CON BAILES MUY ENÉRGICOS Una clase de baile aeróbico muy enérgica con distanciamiento social que pone énfasis en el movimiento dinámico, el desarrollo de resistencia, el ritmo y la coordinación de mente y cuerpo. La música enérgica y un enfoque informal altamente alentador buscan animar a los estudiantes mientras honramos y desafiamos a nuestros cuerpos. No es obligatorio tener experiencia previa en baile. La ropa deberá ser cómoda y que no impida el movimiento. No hay clase el 4 de julio. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 7 a 12 años. Costo por 5 sesiones: $50 R/$63 NR Costo por 6 sesiones: $60 R/$75 R Clase nro.

Fechas

Días

Horario

222305A1 222305B1

12 de junio al 18 de julio 25 de julio al 29 de agosto

DO DO

1:30 a 2:30 p. m. 1:30 a 2:30 p. m.

CLASE DE ENTRENAMIENTO MILITAR MT TRASHMORE PARA MADRUGADORES

ATLETISMO BAJO TECHO El atletismo es un deporte demandante que exige aptitud física, resistencia y deseo de competir. En este programa, usted aprenderá a desarrollar un plan de entrenamiento, a ahondar en la psicología y fortaleza mental de convertirse en un corredor de corta y media distancia, a identificar tratar y evitar lesiones comunes y mucho más. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 10 a 13 años. Costo por 6 sesiones: $50 R/$70 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

222340A1 222340B1

MA MA

5:00 a 6:00 p. m. 5:00 a 6:00 p. m.

8 de junio al 13 de julio 20 de julio al 24 de agosto

Baloncesto

LIGA DE BALONCESTO MIXTO BATALLA DE LOS ACORAZADOS (GRADOS 3 A 8) El principal torneo de baloncesto juvenil de Evanston, muy duro y con garra. Niños y niñas competirán entre pares para llevarse el oro a casa mientras aprenden a ejercitar el espíritu deportivo a través de algunos de sus desafíos más difíciles. Trabajo en equipo y perseverancia estarán entre las cualidades del equipo que demuestre ser el más fuerte. Ubicación: Mason Park Edad: 8 a 14 años. Costo: $150 R/$190 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

422812A1

2 de junio al 28 de julio

LU, MI

4:30 a 7:30 p. m.

LIGA DE BALONCESTO 3 CONTRA 3 PARA ADOLESCENTES

FRENESÍ MIXTO DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO PARA PLAYA Y BALONCESTO

¡El baloncesto 3 contra 3 es un deporte apasionante e innovador! Los juegos se desarrollan en la mitad de una cancha de baloncesto y cada equipo lanza a un único aro. Los equipos estarán formados por tres jugadores titulares y dos suplentes. El lanzamiento de una moneda determina cuál es el equipo que comienza el juego en ataque. Ubicación: Robert Crown Community Center Costo por 6 sesiones: $25 R/$45 NR

¿Quieres llevar tus habilidades de baloncesto al próximo nivel y aumentar tu agilidad, trabajo de pies y vigor para la próxima temporada? No querrás perderte este frenesí de acondicionamiento físico de 8 semanas. Los participantes se reunirán dos veces por semana para un entrenamiento matutino y vespertino. Las sesiones matutinas se desarrollarán los martes en la playa de Clark St. y los jueves en Mt Trashmore. Las sesiones vespertinas tendrán lugar en Fleetwood-Jourdan para trabajar habilidades y ejercicios de baloncesto. Instructor: Nibra White Ubicación: variada Edad: 10 a 18 años.

Clase nro. Fechas 222821A1 8 de junio al 15 de julio 222821B1 20 de julio al 26 de agosto 222821C1 9 de junio al 16 de julio 222821D1 21 de julio al 27 de agosto

Días Horario Edades MA, JU 8:00 a 9:00 p. m. 13 a 15 años MA, JU 8:00 a 9:00 p. m. 13 a 15 años MI, VI 8:00 a 9:00 p. m. 16 a 18 años MI, VI 8:00 a 9:00 p. m. 16 a 18 años

LIGA DE BALONCESTO 3 CONTRA 3 PARA ADULTOS El baloncesto 3 contra 3 es un deporte apasionante e innovador. Los juegos se desarrollan en la mitad de una cancha de baloncesto y cada equipo lanza a un único aro. Los equipos estarán formados por tres jugadores titulares y dos suplentes. El lanzamiento de una moneda determina cuál es el equipo que comienza el juego en ataque. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 19 años Costo por 6 sesiones: $25 R/$45 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

323801A1 323801B1

11 de junio al 16 de julio 23 de julio al 27 de agosto

VI VI

9:30 a 10:30 p. m. 9:30 a 10:30 p. m.

Clase nro. Fechas 422813A1 422813B1 422813C1 422813D1

Días

7 de junio MA, JU al 28 de julio 7 de junio MA, JU al 28 de julio 7 de junio MA, JU al 28 de julio 7 de junio MA, JU al 28 de julio

Horario

Costo

7:00 a 8:00 a. m./ $200 R/$250 NR 5:00 a 6:00 p. m. 7:00 a 8:00 a. m. $125 R/$156 NR 5:00 a 6:00 p. m. $125 R/$156 NR Sin cita previa

$25

Balón prisionero (Dodgeball) LIGA DE BALÓN PRISIONERO JEDI AL AIRE LIBRE

En 8 semanas, ¡los participantes descubrirán de qué están hechos! La Clase de entrenamiento militar Mt Trashmore presenta ejercicios dinámicos para todo el cuerpo que incluyen flexiones, circuitos de cardio, uso de balón medicinal y ejercicios de campo. Los participantes notarán mejoras en fuerza, agilidad y acondicionamiento físico general. Duración de la clase: 1 hora. Traiga sus propias mancuernas. Instructor: Nibra White Ubicación: James Park Edad: mayores de 16 años Costo 16 sesiones: $100 R/$125 R

Reúne a un grupo de amigos y formen un equipo, o inscríbete en forma individual y te asignarán a un equipo. Este juego modificado de balón prisionero tiene una persona designada como “Jedi” que puede reincorporar a las personas después de haber sido tocadas por un balón. Cada equipo no sabe quién es el “Jedi” del otro equipo. El torneo tendrá una duración total de 10 semanas, incluidas las eliminatorias y el campeonato. Ubicación: Lovelace Park Edad: 7 a 13 años. Costo por equipo: $375 R/$469 NR Costo individual: $75 R/$94NR

Clase nro.

Fechas

Días

Horario

Clase nro. Fechas

Días

Horario

423307A1

7 de junio al 28 de julio

LU, MI

7:00 a 8:00 a. m.

422820A1 6 de junio al 15 de agosto

10:00 a 12:00 p. m.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 9

Deportes Tenis TENIS PARA ADULTO PRINCIPIANTE/ PRINCIPIANTE AVANZADO Las clases para adultos principiantes están orientadas a los jugadores sin experiencia previa en tenis. Aprenderemos golpes básicos, reglas y etiqueta. Ubicación: Lovelace Park Edad: mayores de 18 años Costo: $80 R/$100 NR Duración: 4 sesiones Clase nro. 622724A1 622724B1 622724C1 622724D1 622724E1 622724F1 622724G1 622724H1

Fechas 1 al 22 de junio 6 al 27 de julio 3 al 24 de agosto 31 de agosto al 21 de septiembre 5 al 26 de junio 10 al 31 de julio 7 al 28 de agosto 4 al 25 de septiembre

Días MA MA MA MA

Horario 6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m.

SA SA SA SA

9:30 a 10:30 a. m. 9:30 a 10:30 a. m. 9:30 a 10:30 a. m. 9:30 a 10:30 a. m.

TENIS PARA ADULTO INTERMEDIO/ AVANZADO Este jugador tuvo algún tipo de instrucción formal, puede hacer golpes básicos y ejecuta el saque con movimiento adecuado. Se pondrá énfasis en la consistencia junto con un sentido más enfocado del trabajo de pies y la colocación de la pelota. Se utilizará entrenamiento de pases y juego por puntos. Esta clase está dirigida a jugadores que pegan con potencia media. Ubicación: Lovelace Park Edad: mayores de 18 años Costo: $100 R/$125 NR Duración: 4 sesiones Clase nro. 622725A1 622725B1 622725C1 622725D1 622725E1 622725F1 622725G1 622725H1

Fechas 1 al 22 de junio 6 al 27 de julio 3 al 24 de agosto 31 de agosto al 21 de septiembre 5 al 26 de junio 10 al 31 de julio 7 al 28 de agosto 4 al 25 de septiembre

Días MA MA MA MA

Horario 7:00 a 8:30 p. m. 7:00 a 8:30 p. m. 7:00 a 8:30 p. m. 7:00 a 8:30 p. m.

SA SA SA SA

10:30 a. m. a 12:00 p. m. 10:30 a. m. a 12:00 p. m. 10:30 a. m. a 12:00 p. m. 10:30 a. m. a 12:00 p. m.

LIGA DE TENIS DE DOBLES FEMENINO (2.5 A 4.0) Las jugadoras será ubicadas inicialmente por su calificación y determinación profesional. Las jugadoras jugarán 8 juegos con cada jugadora de su grupo. La semana siguiente, las 2 damas con mayor puntaje jugarán en una cancha mayor y las 2 damas con menor puntaje jugarán en una cancha menor. Habrá un profesional disponible para suministrar pelotas nuevas y recopilar los resultados al final de la ronda. ¿Más información? Comuníquese con Michelle a mbush@cityofevanston.org. Edad: mayores de 18 años Costo por 8 sesiones: $200 R/$250 NR Clase nro.

Fechas

Días Horario

613760A1

24 de junio al 12 de agosto

6:00 a 7:30 p. m.

Fútbol ESCUELA DE FÚTBOL Este programa está diseñado para educar a los jóvenes jugadores de fútbol sobre cómo jugar mientras que desarrollan su aprecio por el juego de fútbol. Todos los entrenadores tienen licencia profesional y están capacitados en seguridad deportiva, y están preparados para transmitir sus conocimientos a la próxima generación de jugadores de fútbol. Los jugadores serán agrupados por edad y el foco estará puesto en su técnica con el balón de fútbol. Los jugadores no solo aprenderán algunos trucos de fútbol geniales, sino que también desarrollarán su salud física y su bienestar emocional en nuestro entorno inclusivo. Ubicación: Centro Fleetwood-Jourdain Edad: 5 a 9 años. Costo por 10 sesiones: $75/$85 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

422830A1

4 de junio al 23 de julio

4:00 a 5:00 p. m.

CAMPAMENTO DE TENIS PARA JÓVENES Nuestro campamento ofrece una atención personalizada para todos. Los jugadores se agruparán por edad y nivel de habilidad. Nuestra meta es ofrecer un programa altamente organizado y enérgico. Nos concentraremos fuertemente en el desarrollo de golpes sólidos, estrategia y patrones de juego de pies. Los niños se divertirán y se les inculcará el amor por el juego. La vestimenta debe ser acorde al clima. Los jugadores traerán su propia raqueta de tenis. Si el campamento se cancela debido a inclemencias del tiempo, la clase se recuperará el viernes de esa semana. Edad: 7 a 14 años. Costo por 8 sesiones: $275 R/$313 NR Clase nro. Fechas Días Horario Lugar 632749A1 23 de agosto al MA, JU 4:00 a 6:00 p. m. Lovelace Park 2 de septiembre 632749B1 7 al 16 de MA, JU 4:00 a 6:00 p. m. Leahy Park septiembre

10 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Entrenador personal ENTRENADOR PERSONAL EN EL CENTRO LEVY (MAYORES DE 18 AÑOS) Tome el camino hacia un mañana más saludable y encuentre un entrenador personal que sea correcto para usted. No tiene que ser socio del Levy Senior Center o del Gimnasio para comprar un paquete de entrenador personal. Elija entre 5 o 10 sesiones de 30 o 60 minutos de duración. Para obtener el descuento, debe comprar un paquete en forma anticipada (es decir, no hay descuento si usted compra sesiones individuales) y debe trabajar con el mismo entrenador en todas las sesiones. Los pases de entrenador personal vencen a los 6 meses de la fecha de emisión. Inscripción: Oficina del Centro Levy, 847-448-8250 Costo por sesiones de 30 minutos: 1 sesión, $30; paquete de 5 sesiones, $135; paquete de 10 sesiones, $270 Costo por sesiones de 60 minutos: 1 sesión, $43; paquete de 5 sesiones, $194; paquete de 10 sesiones, $387.

Gimnasios GIMNASIO EN EL CENTRO LEVY (MAYORES DE 55 AÑOS) Mejore su vigor, equilibrio y estado físico cuando se comprometa a mantenerse activo. Es fácil cuando se una a nuestro Gimnasio con sus equipos de alta calidad y su atmósfera luminosa, brillante y animada. Los horarios están sujetos a cambios en los días festivos; el Centro Levy publicará las fechas en las que permanecerá cerrado con una semana de anticipación. Ubicación: Levy Senior Center Costos: Miembro del Centro Levy: $115 anual / $10 mensual Residente no miembro: $300 anual / $26 mensual No residente no miembro: $350 anual / $32 mensual Costo diario para todos los adultos: $5 Días Edades Horario Lunes a viernes

mayores de 55

de 9:00 a. m. a 5 p. m.

GIMNASIO EN EL FLEETWOOD-JOURDAIN CENTER (MAYORES DE 18 AÑOS) Nuestro Gimnasio es un brillante y hermoso lugar para entrenar, tiene lo que usted necesita para ponerse o permanecer en forma. El Gimnasio tiene elípticas, mancuernas, caminadoras y otras opciones disponibles para su necesidad de entrenamiento. Ubicación: Fleetwood-Jourdain Community Center Edad: mayores de 18 años Costo: Costo anual: $120 Costo mensual: $50 Costo diario: $5 Fechas Días

Horario

En curso

de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. de 9:00 a. m. a 3 p. m.

Lunes a viernes Sábado

Gimnasia CLASES PRIVADAS DE GIMNASIA Para aquellos gimnastas que buscan atención personalizada para trabajar en el desarrollo de sus habilidades. Las clases incluyen 45 minutos de instrucción y 15 minutos de entrada en calor/ relajación. El cupo es limitado y las clases se completan rápidamente. Ubicación: Centro Chandler-Newberger Costo por 4 lecciones: $160 Inscripción: Michelle, 847-448-8681 o mtompkins@cityofevanston.org

INFORMACIÓN GENERAL DE GIMNASIA La gimnasia es una manera divertida y apasionante de mejorar la fuerza, el equilibrio y la coordinación. Los gimnastas aprenderán habilidades en las barras, la barra fija y el caballete, y tendrán mucha práctica saltando y girando en nuestra colchoneta de volteretas inflable. Si esta es la primera clase de gimnasia de su hijo, o si se trata de un gimnasta experimentado en busca de un desafío, nuestros entrenadores trabajarán con ellos para perfeccionar sus habilidades y trabajar en forma segura y progresiva hacia nuevos objetivos. Todas nuestras clases de gimnasia hacen foco en el pensamiento positivo, el apoyo a nuestros compañeros, la reflexión y la autoconfianza. Desde los pequeños que exploran una pista con obstáculos hasta gimnastas avanzados fijándose objetivos de largo plazo, alentamos a todos nuestros gimnastas a tomar un rol activo en su educación gimnástica. Si tiene alguna pregunta sobre la inscripción, comuníquese con Michelle Tompkins al 847-448-8681, o a mtompkins@cityofevanston.org. Ubicación: Chandler-Newberger Center

Gimnasia con un adulto

Gimnasia para Principiantes II

Con un padre/tutor y la asistencia de nuestros instructores, su pequeño disfrutará del juego libre en los equipos de gimnasia, explorará nuevas pistas con obstáculos y cada semana conocerá varias habilidades gimnásticas adecuadas a su edad. Edad: 2 a 3 años y medio. Costo por 4 sesiones: $36 R/$45 NR

Gimnasia para Principiantes II se concentra en el dominio de las habilidades necesarias para avanzar a Gimnasia Avanzada para Principiantes mientras trabaja para mejorar el acondicionamiento, la flexibilidad y el equilibrio. Esta clase es para estudiantes que cursaron más de un año de Gimnasia para Principiantes, que obtuvieron la aprobación de sus entrenadores. Edad: 6 a 10 años. Costo por 4 sesiones: $59 R/$74 NR

Clase nro.

Fechas

Días

Horario

621201A1 621201B1 621201C1 621201D1 621201E1 621201F1

4 al 25 de junio 5 al 26 de junio 5 al 26 de junio 9 al 30 de julio 10 al 31 de julio 10 al 31 de julio

VI SA SA VI SA SA

5:00 a 5:45 p. m. 9:00 a 9:45 a. m. 10:00 a 10:45 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 9:00 a 9:45 a. m. 10:00 a 10:45 a. m.

Gimnasia preescolar Los gimnastas tendrán la oportunidad de explorar una amplia variedad de nuevos movimientos y actividades a su propio ritmo, y se les presentará gradualmente un cronograma más estructurado y las reglas de las clases de gimnasia de edad escolar. Edad: 3 años y medio a 5 años y medio. Costo por 4 sesiones: $41 R/$51 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

621202A1 621201B1 621201C1 621201D1 621201E1 621201F1 621202G1 621201H1 621202J1 621202K1 621202L1 621202M1

LU SA DO DO DO DO LU SA DO DO DO DO

5:00 a 5:45 p. m. 2:00 a 2:45 p. m. 9:00 a 9:45 a. m. 10:00 a 10:45 a. m. 1:00 a 1:45 p. m. 4:00 a 4:45 p. m. 5:00 a 5:45 p. m. 2:00 a 2:45 p. m. 9:00 a 9:45 a. m. 10:00 a 10:45 a. m. 1:00 a 1:45 p. m. 4:00 a 4:45 p. m.

7 al 28 de junio 5 al 26 de junio 6 al 27 de junio 6 al 27 de junio 6 al 27 de junio 6 al 27 de junio 12 de julio al 2 de agosto 10 al 31 de julio 11 de julio al 1 de agosto 11 de julio al 1 de agosto 11 de julio al 1 de agosto 11 de julio al 1 de agosto

Gimnasia para Principiantes I Gimnasia para Principiantes presenta habilidades y ejercicios divertidos, seguros y que pueden ser entendidos por gimnastas de diversos contextos y, a la vez, brinda la estructura necesaria para comenzar a entrenar y perfeccionar las habilidades básicas en las barras, la barra fija, el caballete y el piso. No es necesario tener experiencia. Edad: 5 años y medio a 10 años. Costo por 4 sesiones: $59 R/$74 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

622107A1 622107B1 622107C1 622107D1 622107E1 622107F1 622107G1 622107H1 622107J1 622107K1 622107L1 622107M1 622107N1 622107P1 622107Q1 622107R1

LU VI VI SA SA DO DO DO LU VI VI SA SA DO DO DO

7 al 28 de junio 4 al 25 de junio 4 al 25 de junio 5 al 26 de junio 5 al 26 de junio 6 al 27 de junio 6 al 27 de junio 6 al 27 de junio 12 de julio al 2 de agosto 9 al 30 de julio 9 al 30 de julio 10 al 31 de julio 10 al 31 de julio 11 de julio al 1 de agosto 11 de julio al 1 de agosto 11 de julio al 1 de agosto

6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 7:00 a 8:00 p. m. 1:00 a 2:00 p. m. 3:00 a 4:00 p. m. 11:00 a. m. a 12:00 p. m. 2:00 a 3:00 p. m. 3:00 a 4:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 7:00 a 8:00 p. m. 1:00 a 2:00 p. m. 3:00 a 4:00 p. m. 11:00 a. m. a 12:00 p. m. 2:00 a 3:00 p. m. 3:00 a 4:00 p. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

622108A1 622108B1 622108C1 622108D1 622108E1 622108F1 622108G1 622108H1 622108J1 622108K1 622108L1 622108M1 622108N1

LU VI SA SA DO DO LU VI SA SA DO DO DO

7 al 28 de junio 4 al 25 de junio 6 al 27 de junio 6 al 27 de junio 7 al 28 de junio 7 al 28 de junio 12 de julio al 2 de agosto 9 al 30 de julio 10 al 31 de julio 10 al 31 de julio 11 de julio al 1 de agosto 11 de julio al 1 de agosto 11 de julio al 1 de agosto

6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 1:00 a 2:00 p. m. 3:00 a 4:00 p. m. 11:00 a. m. a 12:00 p. m. 2:00 a 3:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 1:00 a 2:00 p. m. 3:00 a 4:00 p. m. 11:00 a. m. a 12:00 p. m. 2:00 a 3:00 p. m. 3:00 a 4:00 p. m.

Gimnasia Avanzada para Principiantes Gimnasia Avanzada para Principiantes presenta las progresiones más difíciles que los gimnastas están preparados para aprender después de dominar los aspectos básicos. Esta clase permite que los gimnastas sigan desarrollando habilidades y aumentando su autoestima mientras se preparan para el nivel Intermedio/Avanzado. Antes de inscribirse en esta clase, los participantes deben obtener la aprobación de sus entrenadores. Edad: 6 a 10 años. Costo por 4 sesiones: $96 R/$120 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

622109A1 622109B1 622109C1 622109D1

LU SA LU SA

7 al 28 de junio 6 al 27 de junio 12 de julio al 2 de agosto 10 al 31 de julio

6:30 a 8:00 p. m. 11:00 a. m. a 12:30 p. m. 6:30 a 8:00 p. m. 11:00 a. m. a 12:30 p. m.

Gimnasia Intermedia/Avanzada Las clases de Gimnasia Intermedia/Avanzada enseñan una variedad de habilidades avanzadas en las barras, la barra fija, el piso y el caballete mientras siguen practicando nuevos ejercicios, progresiones y acondicionamiento que ampliarán su conjunto de habilidades. En este nivel, los gimnastas se involucran en la determinación de objetivos, la autocorrección y el monitoreo de su propio avance. Antes de inscribirse en esta clase, los participantes deben obtener la aprobación de sus entrenadores. En este nivel, se recomienda inscribirse en 2 clases por semana. Edad: 7 a 12 años. Costo por 4 sesiones: $96 R/$120 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

622110A1 622110B1 622110C1 622110D1 622110E1 622110F1

LU VI SA LU VI SA

7 al 28 de junio 4 al 25 de junio 6 al 27 de junio 12 de julio al 2 de agosto 9 al 30 de julio 10 al 31 de julio

6:30 a 8:00 p. m. 6:30 a 8:00 p. m. 11:00 a. m. a 12:30 p. m. 6:30 a 8:00 p. m. 6:30 a 8:00 p. m. 11:00 a. m. a 12:30 p. m.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 11

Deportes Artes marciales

Juvenil Avanzado

TAE KWON DO El Gran Maestro Connelly es el profesional de artes marciales más experimentado de Evanston. Las clases del Gran Maestro son divertidas, seguras, adecuadas a la edad y una experiencia reconfortante en muchos niveles. Durante más de 25 años, sus programas en el Centro Levy fueron exitosos para enseñar y motivar a los niños a hacerse cada vez más fuertes en cuerpo, mente y espíritu. Hay clases disponibles para estudiantes principiantes y de nivel intermedio y avanzado. Información: Gran Maestro Connelly, 847-568-0912; Connellysacademy.com. Instructor: Gran Maestro Connelly Ubicación: Levy Senior Center

Tiger Cubs (cachorros de tigre) Esta clase, diseñada para ser participativa y divertida, sacará lo mejor de su hijo. Los estudiantes desarrollan concentración, agilidad y fuerza en esta clase segura, no competitiva y no combativa. Los valores tradicionales de las artes marciales se suman a juegos y actividades modernas y adecuadas la edad. No hay clase el 5 de julio. Edad: 4 a 6 años. Costo: $135 R/$150 NR Duración: 10 sesiones Clase nro. Fechas

Días Horario

522301A1 7 de junio al 16 de agosto 522301B1 9 de junio al 11 de agosto

LU MI

5:15 a 6:00 p. m. 5:15 a 6:00 p. m.

Young Tigers (tigres jóvenes) Esta es una clase divertida, apasionante y no competitiva en la cual su hijo avanzará en las artes marciales, desarrollará habilidades de liderazgo y se desafiará a sí mismo hasta su máximo posible. Al construir competencias y confianza, su hijo será más fuerte en mente, cuerpo y espíritu. No hay clase el 5 de julio. Edad: mayores de 7 años Costo: $135 R/$150 NR Duración: 10 sesiones

La clase desafía a los estudiantes jóvenes con clasificación superior a Cinta Roja a llevar su entrenamiento al siguiente nivel. Poniendo énfasis en los patrones, técnicas y liderazgo adecuados a la clasificación, los estudiantes estarán preparados para avanzar tanto física como mentalmente. Edad: 4 a 18 años. Costo: $135 R/$150 NR Duración: 10 sesiones Clase nro.

Fechas

Días Horario

522304A1

9 de junio al 11 de agosto

7:00 a 8:00 p. m.

Adolescentes y Adultos Avanzados Esta clase está diseñada para ofrecer una oportunidad de entrenamiento desafiante a los jóvenes y adultos cuya clasificación es superior a Cinta Negra. No hay clase el 5 de julio. Edad: mayores de 13 años Costo: $175 R/$190 NR Duración: 10 sesiones Clase nro.

Fechas

Días

Horario

523311A1

7 de junio al 16 de agosto

7:00 a 8:30 p. m.

Adolescentes de la escuela secundaria y adultos, todos los niveles La clase ofrece un entorno seguro y no competitivo para ejercitar todo el cuerpo, entrenarse en autodefensa y aliviar el estrés. Este programa incluye contrincante de práctica sin contacto. Edad: mayores de 17 años Costo: $135 R/$150 NR Duración: 10 sesiones Clase nro.

Fechas

Días

Horario

522305A1

9 de junio al 11 de agosto

7:00 a 8:00 p. m.

Cinturones Cinta Roja y superiores

Clase nro.

Fechas

Días Horario

Esta clase está diseñada para ofrecer una oportunidad de entrenamiento desafiante en Tae Kwon Do a los estudiantes cuya clasificación es superior a Cinta Roja. Nuestra principal preocupación es la salud y la seguridad de nuestros estudiantes. Edad: mayores de 4 años Costo: $135 R/$150 NR Duración: 10 sesiones

522302A1

7 de junio al 16 de agosto

Clase nro.

Fechas

Días

Horario

522306A1

12 de junio al 14 de agosto

9:00 a 10:00 a. m.

6:00 a 7:00 p. m.

Juvenil Intermedio Esta clase está diseñada para ofrecer una oportunidad de entrenamiento alentadora y desafiante a los jóvenes cuya clasificación es de cinturón Verde a Azul. Esta clase pone énfasis en el liderazgo, y en los patrones y técnicas específicas para las necesidades de los estudiantes. Edad: 4 a 18 años. Costo: $135 R/$150 NR Duración: 10 sesiones Clase nro.

Fechas

Días

Horario

522303A1

9 de junio al 11 de agosto

6:00 a 7:00 p. m.

Cinturones de todo nivel Desde principiantes a cinturones avanzados, esta clase ofrece a los estudiantes de todas las edades la oportunidad de entrenar con el Gran Maestro Connelly y su experimentado equipo de instructores. Esta clase es apasionante y divertida, y brinda oportunidades para crecer en cuerpo, mente y espíritu. Nuestra principal preocupación es la salud y la seguridad de nuestros estudiantes. Edad: mayores de 4 años Costo: $135 R/$150 NR Duración: 10 sesiones Clase nro.

Fechas

Días Horario

522307A1

12 de junio al 14 de agosto

10:00 a 11:00 a. m.

12 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

KUMDO Edad: mayores de 7 años Ubicación: Levy Senior Center Duración: 10 sesiones

Nivel Inicial Costo: $135 R/$150 NR Kumdo es el sistema de habilidad en el manejo de la espada creado hace siglos atrás por los guerreros de élite Musulin de Corea. La clase es un estudio formal de las habilidades de combate con espada, la construcción de la fortaleza mental y física y el desarrollo del aprecio por la historia y las tradiciones de la cultura. Clase nro. Fechas

Días Horario

522308A1 12 de junio al 14 de agosto SA 11:00 a. m. a 12:00 p. m.

Estudiantes en curso Esta clase se dicta paralelamente al Nivel Inicial. Tiene una duración de 30 minutos adicionales para actividades más avanzadas. Los estudiantes deben tener experiencia previa en Kumdo. Costo: $175R/$190 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

522309A1 12 de junio al 14 de agosto SA 11:00 a. m. a 12:30 p. m.

KARATE En esta atmósfera familiar, los participantes aprenderán sobre defensa personal en un estilo de vida saludable a través de una mayor concentración, calma, fortaleza muscular, vigor y flexibilidad. El Sensai Thomas Sexton compitió en muchos torneos y luchó en el Circuito del Medio Oeste de Chicago. Ahora él comparte sus habilidades y experiencias con jóvenes y adultos de la comunidad de Evanston. Ubicación: Fleetwood-Jourdain Center Edad: mayores de 6 años Costo por 8 sesiones: $75R/$94 NR Clase nro. Fechas 442805A1 442805B1

Días Horario

Nivel

12 de junio SA 10:00 a 11:30 a. m. Principiantes al 31 de julio 12 de junio al SA 11:45 a. m. a 1:15 p. m. Multinivel 31 de agosto

Hockey

HOCKEY PARA ADULTO PRINCIPIANTE

APRENDER A JUGAR HOCKEY SOBRE PATINES EN RC EDGE DE 3 A 6 AÑOS El plan de estudios del programa está diseñada para enseñarles los aspectos fundamentales de las habilidades de hockey, patinaje y trabajo de palo/disco, a los nuevos participantes del deporte en base al plan de estudios de USA Hockey & LTS. Los patinadores aprenderán los aspectos fundamentales necesarios para tener éxito en situaciones de juego. No hay clases ni el 4 ni el 5 de julio. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 3 a 6 años. Costo por 6 sesiones: $55 R/$75 NR Costo por 5 sesiones: $46 R/$66 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

322507A1 322507B1 322507C1 322507D1

LU DO LU DO

7 de junio al 12 de julio 13 de junio al 18 de julio 19 de julio al 23 de agosto 25 de julio al 29 de agosto

4:45 a 5:30 p. m. 2:30 a 3:15 p. m. 4:45 a 5:30 p. m. 2:30 a 3:15 p. m.

APRENDER A JUGAR HOCKEY SOBRE PATINES EN RC EDGE DE 7 A 10 AÑOS El plan de estudios del programa está diseñado para enseñarles los aspectos fundamentales de las habilidades de hockey, patinaje y trabajo de palo/ disco, a los nuevos participantes del deporte en base al plan de estudios de USA Hockey & LTS. No hay clases ni el 4 ni el 5 de julio. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 7 a 10 años. Costo por 6 sesiones: $55 R/$75 NR Costo por 5 sesiones: $46 R/$66 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

322508A1 322508B1 322508C1 322508D1

LU DO LU DO

5:30 a 6:15 p. m. 3:15 a 4:00 p. m. 5:30 a 6:15 p. m. 3:15 a 4:00 p. m.

7 de junio al 12 de julio 13 de junio al 18 de julio 19 de julio al 23 de agosto 25 de julio al 29 de agosto

Esta es una clase introductoria al patinaje y el manejo de palo/disco. Los participantes deberán tener algunas habilidades básicas de patinaje antes del comienzo de la clase. Es obligatorio tener casco, palo y protecciones para codos y rodillas. No hay equipos disponibles para préstamo. No hay clase el 4 de julio. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 16 años Costo por 6 sesiones: $75 R/$95 NR Costo por 5 sesiones: $46 R/$66 NR Clase nro.

Fechas

Días Horario

322510A1 322510B1 322510C1 322510D1

8 de junio al 13 de julio 13 de junio al 18 de julio 20 de julio al 24 de agosto 25 de julio al 29 de agosto

MA DO MA DO

9:15 a 10:15 p. m. 8:45 a 9:45 p. m. 9:15 a 10:15 p. m. 8:45 a 9:45 p. m.

HOCKEY PARA ADULTOS SIN CITA PREVIA Si busca buenos juegos y una gran competencia, venga a ver nuestras sesiones de fin de semana durante este verano. Es obligatorio tener un equipo completo. La marca defensiva no está permitida. Las instalaciones están cerradas el 4 de julio. Cancelaciones: cityofevanston.org o 847-448-8258 Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 18 años Costo: $12 por sesión o pase de 10 marcas por $95 Fechas

Días Horario

12 de junio al 5 de septiembre

SA DO

5:45 a 7:15 p. m. 11:15 a. m. a 12:45 p. m.

Cronograma de las pistas públicas de patinaje 14 DE JUNIO AL 5 DE SEPTIEMBRE Los billetes de admisión para la sesión de Patinaje Público pueden comprarse en línea hasta con 7 días de anticipación, o llamando al Robert Crown Community Center. Las compras anticipadas finalizarán 2 horas antes de cada sesión. Los billetes de admisión remanentes serán vendidos por orden de llegada en forma personal. Las personas que tienen pases anuales de temporada deben llamar al centro para reservar su billete con anticipación. El cupo está limitado a 75 patinadores, así que asegure su lugar con tiempo. Todas las compras de billetes en línea no son transferibles y no son reembolsables. cityofevanston.org; 847-448-8258 Días Horario MA VI SA DO

6:00 a 7:30 p. m. 7:00 a 8:30 p. m. 4:00 a 5:30 p. m. 1:00 a 2:30 p. m.

ADMISIÓN PARA PATINAJE PÚBLICO Costo Todas las edades

Alquiler de patines Costo: $3 por sesión de patinaje público. Talles de patinaje artístico: talle 7 de niños a talle 14 de adultos Talles de hockey sobre patines: talle 7 de niños a talle 16 de adultos

PALO Y DISCO JUVENIL Disfrute de tiempo extra en una pista de hielo para trabajar en sus habilidades de hockey. Los entrenamientos privados y las prácticas organizadas están prohibidas. Los participantes siempre están supervisados mientras están sobre el hielo. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: 5 a 14 años. Costo por sesión: $14 R/NR Fechas

Días Horario

12 de junio al 4 de septiembre

2:15 a 3:45 p. m.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 13

Deportes Información sobre patinaje artístico Robert Crown Community Center 1801 Main St., 847-448-8258

Fechas sin actividades: 4 y 5 de julio.

¿Necesita alquilar patines durante la clase? Costo de alquiler de patines para patinaje artístico: $2 por clase

Reembolsos, clasificación profesional y reparaciones

El programa de patinaje artístico cumple con la política de reembolsos del departamento. Las clases no se prorratean si la inscripción se realiza una vez que comenzó la clase.

Progresión y evaluación Las clases deberán completarse y aprobarse en orden secuencial. El avance de cada niño será monitoreado semanalmente y un instructor evaluará sus habilidades al final de la sesión. Una vez aprobada la evaluación, el patinador deberá inscribirse en el siguiente nivel.

¿Cuál es la clase correcta para mi hijo y para mí? La clase de Padres e Hijos es para padres que quieren patinar junto a sus hijos. Los niveles 1 a 4 de Sam Quitanieves están diseñados para ayudar al patinador a desarrollar la fuerza y coordinación preliminar para maniobrar en el hielo. Las Habilidades Básicas 1 a 6 son los aspectos fundamentales del deporte. Consulte el listado de clases para más detalles. Preparación para Patinaje Libre y los niveles 1 a 6 de Patinaje Libre están compuestos por una variedad de habilidades progresivas de patinaje, transiciones, giros y saltos, las cuales se construyen sobre la habilidad anterior, brindando a los patinadores una base sólida de todos los elementos. Adultos: Los patinadores mayores de 18 años que nunca antes patinaron comienzan en Adulto 1.

Membresía de Learn to Skate USA El programa de patinaje artístico sigue la currícula de Learn to Skate USA, que cuenta con el apoyo de la Asociación de Patinaje Artístico de EE. UU., la Liga de Hockey de EE. UU., la Asociación de Patinaje de Velocidad de EE. UU. y las Olimpíadas Especiales. LTS USA exige una cuota de membresía anual de $17 por niño, la cual tiene validez anual del 1 de julio al 30 de junio. Las clases de la Sesión de Verano exigirá la membresía 2021-22 como prerrequisito para inscribirse a cualquier clase de patinaje. El número de Actividad de la membresía es 353501 A1. Se le solicitará el pago de sus membresía cuando se inscriba en su primera clase de patinaje. Las cuotas de membresía no se prorratean sin tener en cuenta la fecha en que se inscribió a su primera clase de patinaje. La membresía es un requisito obligatorio de todos los programas de patinaje artístico. Para conocer más sobre los beneficios de LTS USA, visite learntoskateusa.com.

Descuento en clases de patinaje artístico Si el mismo individuo se inscribe en más de una clase por semana, la segunda clase tiene un descuento del 50 %. El descuento se deduce de la clase con el arancel más bajo y no se aplica a las clases fuera del hielo. Inscríbase en la oficina para obtener el descuento. Debe aplicarse antes del comienzo de las clases.

Patinaje sobre hielo INTRODUCCIÓN AL PATINAJE PARA PADRES E HIJOS Para el verdadero principiante sin ninguna experiencia previa a quien le gustaría introducirse en el mundo del patinaje artístico o el hockey sobre hielo. Cada participante debe estar acompañado por un familiar sobre el hielo. Los adultos deben saber patinar. Ubicación: Robert Crown Center Edad: 3 a 5 años. Costo por 6 sesiones: $52 R/$65 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

322505A1 322505B1 322505C1 322505D1

JU VI JU VI

5:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 4:30 p. m. 5:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 4:30 p. m.

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 26 de agosto

Clases de patinaje artístico SAM EL QUITANIEVES (3 A 5 AÑOS) Las clases introductorias están divididas en cuatro niveles progresivos. Los niños sin ninguna experiencia anterior de patinaje generan confianza, desarrollan agilidad, equilibrio, coordinación y velocidad y aprenden las habilidades básicas del patinaje. Costos por 6 sesiones: $62 R/$78 NR

Patinaje Quitanieves 1 Clase nro. Fechas

Días Horario

322512A1 322512B1 322512C1 322512D1 322512E1 322512F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 26 de julio al 28 de agosto

Patinaje Quitanieves 2

5:00 a 5:30 p. m. 5:00 a 5:30 p. m. 10:00 a 10:30 a. m. 5:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 4:30 p. m. 10:00 a 10:30 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322513A1 322513B1 322513C1 322513D1 322513E1 322513F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje Quitanieves 3

5:00 a 5:30 p. m. 5:00 a 5:30 p. m. 10:00 a 10:30 a. m. 5:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 4:30 p. m. 10:00 a 10:30 a. m.

Clase nro. Fechas

Días

Horario

322514A1 322514B1 322514C1 322514D1 322514E1 322514F1

JU VI SA JU VI SA

5:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 4:30 p. m. 10:00 a 10:30 a. m. 5:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 4:30 p. m. 10:00 a 10:30 a. m.

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje Quitanieves 4 Clase nro. Fechas

Días Horario

322515A1 322515B1 322515C1 322515D1 322515E1 322515F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

5:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 4:30 p. m. 10:00 a 10:30 a. m. 5:00 a 5:30 p. m. 4:00 a 4:30 p. m. 10:00 a 10:30 a. m.

14 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

PATINAJE BÁSICO 1 A 6 (6 A 17 AÑOS) Las habilidades básicas de Learn to Skate (Aprende a patinar) son los aspectos fundamentales y el conocimiento básico del deporte. Los seis niveles presentan los movimientos fundamentales: patinar hacia adelante, patinar hacia atrás, detenerse, bordes, cruzamiento, giros y giros con cambio de pie mientras avanzan a su propio ritmo. Una vez completados los niveles 1 a 6 del Patinaje Básico, y después de demostrar el dominio de habilidades, los patinadores avanzarán hacia áreas más especializadas del patinaje. Básico 1 es para niños sin ninguna experiencia anterior de patinaje. Costo por 6 sesiones: $66 R/$86 NR

Patinaje Básico 1 Clase nro. Fechas

Días Horario

322516A1 322516B1 322516C1 322516D1 322516E1 322516F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje Básico 2

5:00 a 5:45 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 10:00 a 10:45 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 10:00 a 10:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322517A1 322517B1 322517C1 322517D1 322517E1 322517F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje Básico 3

5:00 a 5:45 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 10:00 a 10:45 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 10:00 a 10:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322518A1 322518B1 322518C1 322518D1 322518E1 322518F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje Básico 4

5:00 a 5:45 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 10:00 a 10:45 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 10:00 a 10:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322519A1 322519B1 322519C1 322519D1 322519E1 322519F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje Básico 5

5:00 a 5:45 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 10:00 a 10:45 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 10:00 a 10:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322520A1 322520B1 322520C1 322520D1 322520E1 322520F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje Básico 6

5:45 a 6:30 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:45 a 6:30 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322521A1 322521B1 322521C1 322521D1 322521E1 322521F1

JU VI SA JU VI SA

10 de junio al 15 de julio 11 de junio al 16 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 23 de julio al 27 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

5:45 a 6:30 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:45 a 6:30 p. m. 4:30 a 5:15 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

Preparación para Patinaje libre Clase nro. Fechas

Días Horario

322522A1 322522B1 322522C1 322522D1 322522E1 322522F1

MA JU SA MA JU SA

8 de junio al 13 de julio 10 de junio al 15 de julio 12 de junio al 17 de julio 20 de julio al 24 de agosto 22 de julio al 26 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

5:00 a 5:45 p. m. 5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

PATINAJE AVANZADO (6 A 17 AÑOS) Cada nivel de habilidad progresivo está compuesto de varias transiciones, giros y saltos, apoyándose en las habilidades anteriores y aportando una base sólida. Costo por 6 sesiones: $78 R/$98 NR

Patinaje libre 1 Clase nro. Fechas

Días Horario

322525A1 322525B1 322525C1 322525D1

MA SA MA SA

8 de junio al 13 de julio 12 de junio al 17 de julio 20 de julio al 24 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje libre 2

5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322526A1 322526B1 322526C1 322526D1

MA SA MA SA

8 de junio al 13 de julio 12 de junio al 17 de julio 20 de julio al 24 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje libre 3

5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322527A1 322527B1 322527C1 322527D1

MA SA MA SA

8 de junio al 13 de julio 12 de junio al 17 de julio 20 de julio al 24 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje libre 4

5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322528A1 322528B1 322528C1 322528D1

MA SA MA SA

8 de junio al 13 de julio 12 de junio al 17 de julio 20 de julio al 24 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m.

Patinaje libre 5 Clase nro. Fechas

Días Horario

322529A1 322529B1 322529C1 322529D1

MA SA MA SA

8 de junio al 13 de julio 12 de junio al 17 de julio 20 de julio al 24 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje libre 6

5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

322530A1 322530B1 322530C1 322530D1

MA SA MA SA

8 de junio al 13 de julio 12 de junio al 17 de julio 20 de julio al 24 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m. 5:00 a 5:45 p. m. 9:15 a 10:00 a. m.

ADULTOS (MAYORES DE 18 AÑOS) Hay seis niveles de clases. Los patinadores avanzan a su ritmo individual. En base a su experiencia anterior de patinaje, los adultos eligen el nivel que mejor se ajusta a cada uno. Costo por 6 sesiones: $78 R/$98 NR

Patinaje para adultos 1 Clase nro. Fechas

Días Horario

323503A1 323503B1 323503C1 323503D1

JU SA JU SA

10 de junio al 15 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje para adultos 2

5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

323504A1 323504B1 323504C1 323504D1

JU SA JU SA

10 de junio al 15 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje para adultos 3

5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

323505A1 323505B1 323505C1 323505D1

JU SA JU SA

10 de junio al 15 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje para adultos 4

5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

323506A1 323506B1 323506C1 323506D1

JU SA JU SA

10 de junio al 15 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje para adultos 5

5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

323507A1 323507B1 323507C1 323507D1

JU SA JU SA

10 de junio al 15 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

Patinaje para adultos 6

5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

Clase nro. Fechas

Días Horario

323508A1 323508B1 323508C1 323508D1

JU SA JU SA

10 de junio al 15 de julio 12 de junio al 17 de julio 22 de julio al 26 de agosto 24 de julio al 28 de agosto

5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m. 5:45 a 6:30 p. m. 11:00 a 11:45 a. m.

PATINAJE LIBRE PARA ADULTOS Cada nivel de Patinaje Libre está dividido en cuatro secciones: movimientos en el campo, giros, baile/ secuencia de trabajo de pies y saltos. Los niveles están diseñados para darles una base sólida a los patinadores para que construyan sus habilidades. Luego, el patinador puede optar por un enfoque recreativo o competitivo del patinaje artístico. Costo por 6 sesiones: $78 R/$98 NR Clase nro. Fechas Días Horario 323509A1 323509B1

8 de junio al 13 de julio 20 de julio al 24 de agosto

JU JU

7:00 a 7:45 p. m. 7:00 a 7:45 p. m.

ESPECIALIZADO Y AVANZADO BAILE EN EL HIELO (6 A 17 AÑOS) El programa de baile en el hielo se concentra en los componentes del baile en el hielo y repasos de los bordes y giros básicos mientras patinan siguiendo a la música. Los patinadores deben haber aprobado el nivel 1 de Patinaje Libre. Costo por 6 sesiones: $63 R/$79 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

323501A1 12 de junio al 17 de julio SA 323501B1 24 de julio al 28 de agosto SA

11:45 a. m. a 12:45 p. m. 11:45 a. m. a 12:45 p. m.

PROGRAMA ASPIRE (6 A 17 AÑOS) El Programa Aspire de la Asociación de Patinaje Artístico de EE. UU. es el puente entre las clases grupales para aprender a patinar y la membresía de la Asociación de Patinaje Artístico de EE. UU. A través del desarrollo atlético y artístico, los patinadores construyen una sólida base de habilidades que impulsan el éxito dentro y fuera del hielo. Este programa está compuesto por habilidades importantes, clases de nivel de patinaje libre, acondicionamiento fuera del hielo y conversaciones educativas con los padres. Los patinadores deben haber aprobado el nivel de Preparación para Patinaje Libre para participar. Costo por 6 sesiones: $118 R/$148 NR Clase nro. Fechas Días Horario 322535A1 322535B1

12 de junio al 17 de julio 24 de julio al 28 de agosto

SA SA

8:30 a 11:00 a. m. 8:30 a 11:00 a. m.

PAQUETE DE ENTRENAMIENTO DE ALTO NIVEL (MAYORES DE 8 AÑOS) Este programa está compuesto por técnicas de saltos y giros, clases especiales, acondicionamiento fuera del hielo y habilidades importantes. Los patinadores deben haber aprobado Patinaje Libre 6 y deben poder realizar un salto axel de nivel avanzado a partir de un cruzamiento hacia atrás. Costo por 7 sesiones: $132 R/$165 NR Clase nro. Fechas Días Horario 322535A1 322535B1

12 de junio al 17 de julio 24 de julio al 28 de agosto

SA SA

6:45 a 11:30 a. m. 6:45 a 11:30 a. m.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 15

Deportes Yoga

YOGA DE JASMIN BLOOM

LIGHTHOUSE BEACH YOGA ¡Participe de las clases de yoga de Lighthouse Beach! Ofreceremos diferentes niveles de instrucción que se ajusten a sus necesidades de yoga. Traiga su propia alfombra de yoga o toalla de playa. Ubicación: Lighthouse Beach Edad: mayores de 16 años Costo: $48 R/$62 NR Duración: 8 sesiones Clase nro. Fechas

Días Horario

122138A1 122138B1

6:00 a 7:00 p. m. Principiantes

7:15 a 8:15 p. m. Multinivel

16 de junio al 4 de agosto 16 de junio al 4 de agosto

Nivel

YOGA INTERMEDIO/DE RELAJACIÓN Esta clase se recomienda para aquellos que tienen experiencia anterior y que pueden sostener un mayor nivel de esfuerzo. Relájese en una atmósfera no competitiva mientras practica actividades para mejorar su flexibilidad, fortaleza y equilibrio y técnicas de meditación. Esta clase será presencial. No hay clase el 5 de julio. Instructora: Emily Williams-Guthrie Ubicación: Levy Senior Center Edad: 12 años. Costo: $70 LM/$85 NM Duración: 10 sesiones Clase nro. Fechas

Días Horario

523302A1

7 de junio al 16 de agosto

Jasmin Bloom es una nativa de Evanston que se especializa en diferentes formas de practicar yoga. Este programa está diseñado para ayudar a las personas de la comunidad de Evanston a desarrollar la práctica de yoga para reducir el estrés y promover el bienestar general. Jasmin Bloom se dedica a aumentar la accesibilidad al bienestar en comunidades de color. Jasmin Bloom se dedica a iluminar los aspectos positivos de las comunidades de color. Jasmin Bloom se dedica a ofrecer técnicas para ayudar a todos los individuos a convertirse en la mejor versión de ellos mismos. Jasmin Kyla Weaver y Destini Brown, nativa de Evanston, de Yoga de Jasmin Bloom comenzarán a dictar clases colectivas semanales de yoga durante este mes de junio. Ubicación: Gibbs-Morrison Cultural Center Edad: mayores de 14 años Costo por 1 sesión $15 R/$19 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

422303A1 422303B1 422303C1 422303D1 422303E1 422303F1 422303G1 422303H1

5 de junio 12 de junio 19 de junio 26 de junio 3 de junio 10 de julio 17 de julio 24 de julio

SA SA SA SA SA SA SA SA

9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m. 9:00 a 10:00 a. m.

Tipo

6:00 a 7:30 p. m. Presencial

YOGA VINYASA EN LA PLAYA La práctica de Yoga Vinyasa se concentra en los aspectos fundamentales de la alineación y la unión de la respiración a través de movimientos que inspiren confianza corporal y paz mental. Participe de una comunidad solidaria para relajarse, fortalecerse y transformar cuerpo, mente y espíritu. Traiga su propia alfombra de yoga. Instructora: Sarah Kloss Ubicación: South Blvd Beach Edad: Todas las edades, los menores de 10 años deben estar acompañados por un cuidador. Costo: $50 R/$63 NR Clase nro. Fechas

Días Horario

422309A1

7 de junio al 26 de julio

10:00 a 11:00 a. m.

16 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Gimnasio abierto Costo: GRATUITO Nota: los horarios publicados pueden cambiar debido a los alquileres del edificio. Confirme el cronograma en la página web o llame al centro para averiguar cuáles son las fechas canceladas antes de llegar.

Robert Crown Community Center Cronograma: cityofevanston.org/robertcrown; 847-448-8258

Fleetwood-Jourdain Community Center Cronograma: cityofevanston.org/fleetwood; 847-448-8254

Chandler-Newberger Community Center Cronograma: cityofevanston.org/chandler; 847-448-8252

Recreación especial Recreación especial Los programas de recreación especial son para personas con necesidades especiales. Los programas ponen énfasis en el desarrollo individual en un amplio rango de áreas de esparcimiento que incluyen deportes, cultura, social, extracurriculares y eventos especiales. Para obtener más información, llame al 847-448-8044 o al 847-424-5496.

Recreación al aire libre VAMOS A REMONTAR UNA COMETA ¿Alguna vez imaginó armar su propia cometa? Este programa lo hará crear/diseñar su propia cometa, y probarla. El programa se cancelará ante inclemencias del tiempo. Ubicación: Lovelace Park Edad: mayores de 4 años Duración: 1 sesión Costo: $15 R/$23 NR Clase nro.

Fechas

Días

825104A1 825104B1 825104C1

16 de junio MI 14 de julio MI 11 de agosto MI

Deportes

OLIMPÍADAS ESPECIALES - BOCHAS

OLIMPÍADAS ESPECIALES - SOFTBALL Preparémonos para trabajar en nuestras habilidades de bateo, lanzamiento y de campo en el softball. Dependiendo de la cantidad de participantes, podremos separar el programa en sesiones de práctica de 45 minutos para cada grupo. Ubicación: Leahy Park Edad: mayores de 12 años Costo por 8 sesiones: $77 R/$97 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

825809A1

26 de junio al 21 de agosto

10:30 a. m. a 12:00 p. m.

OLIMPÍADAS ESPECIALES - VÓLEIBOL Es hora de trabajar en nuestras habilidades de saque, colocación y remate mientras nos preparamos para la competencia. Dependiendo de la cantidad de inscritos, organizaremos uno o más equipos para competir. Ubicación: Robert Crown Community Center Edad: mayores de 12 años Costo por 10 sesiones: $77 R/$92 NR

Horario

Clase nro.

Fechas

Días

Horario

4:00 a 6:00 p. m. 4:00 a 6:00 p. m. 4:00 a 6:00 p. m.

825828A0

15 de junio al 17 de agosto

7:00 a 8:30 p. m.

OLIMPÍADAS ESPECIALES - TENIS

GOLF DE DISCO Salgamos a jugar golf. Golf de disco, claro está. Transformemos nuestros hermosos parques en un parque de Golf de disco. Camine por el parque mientras aprende las habilidades necesarias para jugar Golf de disco. El programa se cancelará ante inclemencias del tiempo. Ubicación: Leahy Park Edad: mayores de 10 años Duración: 1 sesión Costo: $15 R/$23 NR Clase nro.

Fechas

825103A1 825103B1 825103C1

30 de junio MI 28 de julio MI 28 de agosto MI

Días

Trabajaremos para mejorar el acondicionamiento físico mientras trabajamos en las habilidades de saque y devolución. No hay programa el 3 de julio. Ubicación: Leahy Park Edad: mayores de 8 años Costo por 9 sesiones: $77 R/$97 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

825811A1

19 de junio al 21 de agosto

8:30 a 10:00 a. m.

El juego de bochas es un deporte divertido y fácil de jugar. Es la facilidad de los bolos, con equipos más livianos. Trabajaremos en varias habilidades durante el tiempo de juego para prepararnos para la reunión de Bochas de las Olimpíadas especiales. No hay clases el 27 de junio ni el 4 de julio. Ubicación: Lovelace Park Edad: mayores de 8 años Costo por 9 sesiones: $77 R/$92 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

825801A1

13 de junio al 15 de agosto

10:30 a. m. a 12:00 p. m.

HOCKEY SALA Es hora de ponernos a trabajar en nuestras habilidades de manejo de disco y tiro mientras nos preparamos para la próxima competencia de Hockey sala de las Olimpíadas especiales. No hay clase el 5 de julio. Ubicación: Chandler-Newberger Center Edad: mayores de 15 años Costo por 8 sesiones: $77 R/$92 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

825808A1

7:00 a 8:30 p. m.

14 de junio al 16 de agosto

OLIMPÍADAS ESPECIALES FÚTBOL BANDERA ¿Estás listo para jugar fútbol? Trabajaremos en habilidades individuales y de equipo de acuerdo a las reglas de competencia de las Olimpíadas especiales. No es obligatorio tener experiencia en fútbol. No hay clases el 27 de junio ni el 4 de julio. Ubicación: Leahy Park Edad: mayores de 12 años Costo por 9 sesiones: $77 R/$92 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

825805A1

8:30 a 10:00 a. m.

13 de junio al 15 de agosto

Horario 5:00 a 6:30 p. m. 5:00 a 6:30 p. m. 5:00 a 6:30 p. m.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 17

Ecología Programas para padres e hijos

POLILLAS

CITA DE JUEGO EN LA NATURALEZA Programe una cita de juego en la naturaleza. Usted y su hijo explorarán las maravillas del Arboreto Ladd a través de juegos, manualidades, cuentos y juegos al aire libre. Esta cita de juegos libres permite que su hijo descubra cuáles son las actividades que más le gustan, y que vaya a su propio ritmo. Llegue más tarde o váyase más temprano, si así prefiere. Cada semana es un tema diferente. La presencia de un cuidador es obligatoria. Se recomienda la inscripción previa, se aceptan participantes sin cita previa. Disponibilidad e información: 847-448-8256 Ubicación: Centro de ecología de Evanston Edad: 1 a 4 años. Costo por 1 sesión: $5 R/$7 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

122132A1

25 de junio

9:30 a 11:30 a. m.

RETOÑOS DE VERANO Participe en esta versión de verano de una clase de naturaleza de aprendizaje temprano a través de experiencias táctiles, juegos imaginativos y descubrimiento de ciencia. Las clases son principalmente al aire libre, siempre que el clima lo permita. Cada niño debe estar acompañado por un adulto. Ubicación: Centro de ecología de Evanston Edad: 3 a 5 años. Costo por 3 sesiones: $38 R/$48 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

123132A1

10:30 a 11:30 a. m.

23 de julio al 6 de agosto

Acérquese a este programa como una polilla a las llamas, y aprenda sobre las mariposas de la noche. Usaremos luz negra y cebo para atraer a las polillas para poder verlas. Las familias conocerán los hábitos de estas misteriosas polinizadoras nocturnas. Es obligatoria la presencia de un cuidador inscrito. Ubicación: Casas de niebla Edad: mayores de 5 años Costo por 1 sesión: $7 R/$9 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

122143A1

24 de julio

8:00 a 9:30 p. m.

BÚSQUEDA DEL TESORO Descubra los tesoros ecológicos de Lighthouse Beach en esta búsqueda del tesoro con tema de piratas a través de las dunas. Compartiremos cuentos y dulces junto al fuego después que hayan resuelto todas las pistas. Recomendamos disfrazarse de piratas. El cuidador debe inscribirse junto al niño. Ubicación: Lighthouse Beach Edad: mayores de 4 años Costo: $7 R/$9 NR Duración: 1 sesión Clase nro.

Fechas

Días

Horario

122134A1 122134B1

7 de agosto 8 de agosto

SA DO

6:30 a 8:00 p. m. 2:00 a 3:30 p. m.

INTRODUCCIÓN AL CAMPAMENTO ¿Siempre quiso salir a una aventura de campamento? ¿No está seguro dónde comenzar o qué elementos necesitará? Aprenda los aspectos básicos del campamento con el personal del Centro de ecología. Practicaremos cómo montar una carpa, cómo crear un fogón y cómo no dejar rastros. No dude en traer equipos de su casa, y lo resolveremos juntos. Los niños deben estar acompañados por un adulto inscrito. Ubicación: Centro de ecología de Evanston Edad: mayores de 7 años Costo por 1 sesión: $7 R/$9 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

123131A1 123131B1 123131C1

13 de junio 18 de julio 22 de agosto

DO DO DO

1:00 a 2:30 p. m. 1:00 a 2:30 p. m. 1:00 a 2:30 p. m.

Programas familiares CAMINATA NOCTURNA Ponga a prueba sus sentidos nocturnos en una caminata nocturna guiada por el Arboreto. Actividades temáticas de caminata nocturna, un fogón de campamento y dulces para pasar una velada perfecta. Se requiere inscripción previa. El horario de inicio de este curso depende de la hora de la puesta del sol. Ubicación: Centro de ecología de Evanston Edad: mayores de 5 años Costo: $7 R/$9 NR Duración: 1 sesión Clase nro. 123112A1 123112B1 123112C1

Días VI VI VI

Horario 7:30 a 9:00 p. m. 7:30 a 9:00 p. m. 7:30 a 9:00 p. m.

FOGÓN FAMILIAR Participe de fogones temáticos sobre la naturaleza repletos de diversión junto al personal del Centro de ecología. Cada noche incluye cuentos, canciones y los dulces más populares. El cupo es limitado; se requiere inscripción previa. Los niños deben estar acompañados por un adulto inscrito. Ubicación: Lighthouse Beach Edad: mayores de 2 años Costo: $5 R/$7 NR Duración: 1 sesión Clase nro. 123104A1 123104B1 123104C1 123104D1 123104E1 123104F1

Fechas 18 de junio 19 de junio 16 de julio 17 de julio 20 de agosto 21 de agosto

Días VI SA VI SA VI SA

Horario 7:00 a 8:00 p. m. 7:00 a 8:00 p. m. 7:00 a 8:00 p. m. 7:00 a 8:00 p. m. 7:00 a 8:00 p. m. 7:00 a 8:00 p. m.

CANOTAJE Participe en nuestros populares viajes en canoa por los canales, no es necesario tener experiencia. Antes de comenzar, cubriremos los aspectos básicos de instrucción y seguridad. Inscríbase por teléfono o en forma presencial solo en el Centro de ecología. El programa se suspende por tormentas eléctricas; la vestimenta debe ser acorde al clima. Ubicación: Rampa de canoas Dammrich Edad: mayores de 5 años Costo: $18 R/$23 NR Duración: 1 sesión Clase nro. 123110A1 123110B1

Fechas 20 de junio 3 de julio

Días DO SA

Horario 9:30 a 11:30 a. m. 9:30 a 11:30 a. m.

CIENCIA DE BURBUJAS Viva la maravilla y la magia de las burbujas en el Centro de ecología. Conozca cómo se forman las burbujas, participe en experimentos prácticos con burbujas y juegue al aire libre con burbujas gigantes. Los participantes harán su propia varita de burbujas para llevarse a casa. Ubicación: Centro de ecología de Evanston Edad: 5 a 9 años. Costo: $10 R/$13 NR Duración: 1 sesión Clase nro. 122114A1

18 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Fechas 11 de junio 9 de julio 13 de agosto

Fechas 12 de junio

Días SA

Horario 10:00 a 11:30 a. m.

Clases de ecología

MANTÉNGASE FRESCO

Busquemos inspiración en el mundo natural y usemos materiales naturales para hacer obras de arte. Traigan a sus hijos y nosotros los ayudaremos a que brille su creatividad haciendo arte y manualidades con hojas, ramas, piedras y mucho más. Ubicación: Centro de ecología de Evanston Edad: 7 a 12 años. Costo: $12 R/$15 NR Duración: 1 sesión

Llegaron los días de perro del verano. Conozca qué es lo que hace que el verano sea la estación más cálida del año en esta clase activa. Los participantes aprenderán de qué maneras los animales y las personas se mantienen frescos en los lugares cálidos y jugarán una variedad de divertidos juegos relacionados con agua. Prepárense para mojarse. Ubicación: Casas de niebla Edad: 8 a 12 años. Costo: $12 R/$15 NR Duración: 1 sesión

Clase nro. Fechas

Horario

Clase nro.

Fechas

Días

Horario

10:00 a 11:30 a. m.

123134A1

14 de agosto

1:00 a 2:30 p. m.

ARTE EN LA NATURALEZA

122137A1

Días

26 de junio SA

LABORATORIO DEL ESTANQUE

PUERTAS ABIERTAS A LA ECOLOGÍA

Combinando ciencia y recreación en Lovelace Park. Los participantes usarán una variedad de herramientas prácticas que incluyen cañas de pescar, redes para atrapar insectos y microscopios para conocer la variedad de plantas y animales que se desarrollan en el estanque. Cualquier pez que (con suerte) podamos atrapar será liberado de inmediato. Ubicación: Centro de ecología de Evanston Edad: 8 a 12 años. Costo: $12 R/$15 NR Duración: 1 sesión

Participa de un juego libre autoguiado y una exploración del Centro de ecología en nuestra aula. Nuestra aula de animales es el lugar de reunión perfecto para tu próxima cita de juegos o día al aire libre. Visita a nuestras criaturas, lee nuestros cuentos de la naturaleza y juega con tus manos con nuestros materiales naturales.

Clase nro. Fechas

Días

Horario

123130A1

10:00 a 11:30 a. m.

5 de junio

OLIMPÍADAS DE ANIMALES ¿Quieres competir como un atleta olímpico sin tener que viajar hasta Tokio? Participa en las Olimpíadas Ecológicas del Centro de ecología, donde los niños de toda el área de Evanston se unirán para competir en deportes ecológicos y desafíos. Se requiere el uso de ropa deportiva y calzado cerrado. Este es un programa para que deje a sus hijos. Ubicación: Casas de niebla Costo: $12 R/$15NR Duración: 1 sesión Clase nro. Fechas

Días

123133A1 31 de julio SA 123133B1 31 de julio SA

Horario

Edades

10:00 a 11:30 a. m. 7 a 9 años 1:00 a 2:30 p. m. 10 a 12 años

Fechas

Días Horario

12 de junio al 13 de agosto

1:00 a 4:00 p. m.

CAJAS PARA EDUCADORES A PRÉSTAMO DEL IDNR La División de Educación del Departamento de Recursos Naturales de Illinois (Illinois Department of Natural Resources, IDNR) tiene paquetes de campo y baúles de recursos disponibles a préstamo para los educadores. Los paquetes de campo contienen equipos prácticos y material de referencia para alentar la exploración natural. Los baúles de recursos son grandes contenedores plásticos repletos de artículos complementarios para mejorar las lecciones. El Centro de ecología de Evanston tiene 7 paquetes y baúles disponibles para prestar sin cargo a los educadores. Los recipientes pueden tomarse prestados por un máximo de dos semanas recogiéndolos y firmando su salida en el Centro de ecología de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Información y disponibilidad de los contenedores: 847-448-8256 Los baúles y los paquetes que están disponibles en el Centro de ecología de Evanston son los siguientes: • Illinois acuático • Paquete de salida de campo • Paquete de salida de campo de anfibios y reptiles de Illinois • Insectos y arañas de Illinois • Especies invasivas de Illinois • Árboles de Illinois • Programa para Scouts de mamíferos salvajes de Illinois

PROGRAMA PARA NIÑOS Y NIÑAS SCOUT EN EL CENTRO DE ECOLOGÍA Ubicado dentro del Arboreto Ladd y con una variedad de animales residentes vivos, el Centro de ecología de Evanston es un lugar ideal para explorar con su tropa de niños o niñas Scout. Nuestros programas educativos e interactivos llamarán la atención de su tropa y reunirán casi todos los requisitos del distintivo. Además de los temas indicados a continuación, el Centro de ecología trabajará junto a ustedes para cubrir las necesidades únicas de su tropa. Niñas Scout: Clover Petal (Daisy), Rosie Petal (Daisy) Eco Learner (Daisy), Senses (DaisyBrownie), Bugs (Daisy-Brownie), Letterboxer (Brownie), Geocacher (Junior-Cadette) Niños Scout: Backyard Jungle (Tiger), Tigers in the Wild (Tiger), Paws on the Path (Wolf), Air of the Wolf (Wolf), Fur, Feathers and Ferns (Bear), Weeblo Walkabout (Weeblo), Into the Woods (Weeblo). Los programas varían en duración dependiendo de los requisitos y las reservas deben hacerse con 2 semanas de anticipación. Llame para consultar por disponibilidad. Fee: $6 R/$8 NR por scout con un mínimo de 10 scouts

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 19

Esparcimiento y perfeccionamiento Esparcimiento y perfeccionamiento PEQUEÑOS JARDINEROS ORGÁNICOS Disfruta el verano al aire libre aprendiendo acerca del medio ambiente y cómo ayudar a mamá a tener listo ese hermoso jardín para el verano. Los participantes del programa de Pequeños jardineros aprenderán a manejar cultivos orgánicos de manera segura para el medio ambiente. Esta clase te enseña cómo preparar un compostaje y ofrece nuevas formas de fertilizar usando materia orgánica. El programa está diseñado para brindarles a los niños pequeños que están apasionados por la jardinería una oportunidad de aprender en un entorno divertido de un jardinero experimentado de la comunidad de Evanston. Los participantes plantarán y cultivarán sandías, calabazas, ajíes, cebollas, tomates, plantas perennes, anuales, etc. Ubicación: Fleetwood-Jourdain Center Edad: 7 a 14 años. Costo: $40 R/$50 NR Clase nro.

Fechas

Días

Horario

422121A1

5 al 26 de junio

10:00 a 11:00 a. m.

Paquetes del centro comunitario PAQUETES DE FIESTA DE ECOLOGÍA El Centro de ecología de Evanston ofrece programas de fiesta de cumpleaños de 2 horas los sábados y domingos disponibles. Un instructor será el líder de una fiesta orientada a la naturaleza y el aire libre, que incluye actividades prácticas durante 45 minutos. El resto del tiempo está abierto a sus propias sorpresas y actividades. Las fiestas son para niños mayores de 4 años, en grupos de 16 invitados como máximo. La persona que alquila el lugar es la responsable de las decoraciones y las sorpresas. Los temas de cumpleaños incluyen los siguientes: Fiesta animal, Pájaros de la misma pluma, Corretear reptiles, Fiesta de insectos, Fiesta de dinosaurios, Jugando con piedras, Pociones y brebajes, Geolocalización y fiestas a medida. Por un costo adicional, podemos preparar una fiesta a medida si ninguno de estos temas se ajusta a sus necesidades. Edad: mayores de 4 años Costo: $200 R/$230 NR Capacidad de la fiesta: Máximo de 15 personas

ALQUILERES EN CHANDLER-NEWBERGER Si usted está buscando una sala para una reunión empresarial, un gimnasio para la práctica de un equipo o un espacio para la fiesta de cumpleaños de su hijo, puede encontrar lo que necesita en el Chandler-Newberger Community Center. Le ofrecemos dos salas de usos múltiples y el gimnasio, o medio gimnasio, que están disponibles para ser alquilados.

Información y reservas para alquiler de sala individual o para grupos: comuníquese con Annett Flynn al 847-448-8252. Información y reservas para alquileres de largo plazo de sala o gimnasio: comuníquese con Michelle Tompkins, mtompkins@cityofevanston.org.

Alquiler de instalaciones para eventos y reuniones Relájese junto a sus invitados cuando organice una fiesta en uno de los centros comunitarios de Evanston. Información de alquileres: cityofevanston.org/recreation, o llame al 311.

ALQUILER DE INSTALACIONES EN EL ROBERT CROWN COMMUNITY CENTER ALQUILER DE SALAS ¿Necesita un espacio para organizar su próxima ocasión especial? Tenemos varias salas disponibles para alquilar. Todas las reservas exigen un depósito reembolsable por daños que debe pagarse al momento de la reserva. Información: 847-859-7801

ALQUILE UNA PISTA DE PATINAJE PARA UN EVENTO PRIVADO Celebre su evento privado de una manera única: sobre hielo. El Robert Crown Community Center ofrece alquileres privados de nuestras pistas para patinaje sobre hielo, hockey o broomball. Es importante reservar con anticipación. Equipos disponibles en alquiler: Equipos para patinaje y broomball, no hay equipos de hockey disponibles. Información de hora de mayor concurrencia contra hora de menor concurrencia: 847-859-7824.

ALQUILER DE PISTAS PÚBLICAS DE PATINAJE PARA FIESTAS Celebre su cumpleaños, graduación, fiesta de la oficina o cualquier ocasión especial: sala de usos múltiples, capacidad para 50 invitados, la sala de concesión incluye microondas, refrigerador/ congelador y mesadas.

Viernes Costo del alquiler: $250 Incluye: montaje, alquiler, admisión para patinar Disponibilidad de sala: 6:30 a 9:30 p. m. Sesión de patinaje: 7:00 a 8:30 p. m.

Viernes (noche de patinaje con DJ) Se lleva a cabo el tercer viernes de cada mes, entre septiembre y mayo Costo del alquiler: $300 Incluye: montaje, alquiler, admisión para patinar Disponibilidad de sala: 6:30 a 9:30 p. m. Sesión de patinaje: 7:00 a 8:30 p. m.

20 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Sábado Costo del alquiler: $250 Incluye: montaje, alquiler, admisión para patinar Disponibilidad de sala: 3:30 a 6:30 p. m. Sesión de patinaje: 4:00 a 5:30 p. m.

Domingo Costo del alquiler: $250, incluye: montaje, alquiler, admisión para patinar Disponibilidad de sala: 12:30 a 3:30 p. m. Sesión de patinaje: 1:00 a 2:30 p. m.

CENTRO LEVY DE LA TERCERA EDAD Hay varias salas disponibles, desde la acogedora Elm Room hasta la Maple Room con capacidad para 300 personas. El precioso patio del jardín está disponible, y la cocina está específicamente diseñada para eventos con servicio de comidas.

FLEETWOOD-JOURDAIN COMMUNITY CENTER Hay salas disponibles para alquiler. Traiga sus propias bebidas o contrate un servicio de comidas para su evento.

THE NOYES CULTURAL ARTS CENTER Este centro ofrece su sala comunitaria y sus galerías en la primera y segunda plantas para eventos de recaudación de fondos, recepciones, fiestas, conferencias y más.

CENTRO DE ECOLOGÍA DE EVANSTON Este centro tiene un sala grande en un entorno único de Evanston. El espacio puede acoger hasta 100 personas con acceso directo al Arboreto Ladd.

GIBBS-MORRISON CULTURAL CENTER El centro tiene un sala grande que puede acoger hasta un máximo de 50 personas.

Eventos para mayores de 55 años Eventos especiales

11 DE JUNIO NORMAS DE CONDUCCIÓN

¿Está interesado en ser miembro del Levy Senior Center? Disfrute actividades exclusivas para miembros y costos más bajos en la mayoría de los programas que ofrece el Levy Senior Center. Información de membresía: 847-448-8250 Inscripción: Centro Levy de la Tercera Edad, 300 Dodge Ave., Evanston Miembro del Levy Senior Center (LM), No miembro (NM)

La oficina del Secretario de Estado ofrece una clase sobre técnicas de seguridad al volante y un repaso de las normas de tránsito de Illinois en preparación para la evaluación escrita para conductores. Costo: gratuito, la inscripción es obligatoria

31 DE MAYO, 5 DE JULIO

CIERRE POR DÍAS FESTIVOS DEL LEVY CENTER 1 DE JUNIO AL 27 DE JULIO CICLO DE CONFERENCIAS LEVY La Levy Senior Center Foundation (Fundación Centro Levy de la Tercera Edad) organiza con orgullo conferencias mensuales en el Levy Senior Center. Información e inscripción: levyseniorcenterfoundation.org Costo: gratuito, abierto a adultos y personas de la tercera edad Fechas

Día

Horario

Orador

1 de junio 8 de junio 15 de junio 22 de junio 29 de junio 13 de julio 27 de julio

MA MA MA MA MA MA MA

1:00 p. m. 1:00 p. m. 1:00 p. m. 1:00 p. m. 1:00 p. m. 1:00 p. m. 1:00 p. m.

Michelle Nichols Donna Washington Mark Larson Gary Wenstrup Silvia Forti Ava Thompson Greenwe Robert Watson II

8 DE JUNIO REUNIÓN INFORMATIVA SOBRE YELLOWSTONE Y EL LEJANO OESTE El Levy Senior Center está planificando un viaje de larga distancia al área del Lejano Oeste y Yellowstone. Para conocer más sobre este viaje apasionante, asista a una reunión informativa. Inscripción: es obligatoria, 847-448-8250 Costo: gratuito Fechas

Día

Horario

8 de junio

1:00 a 2:00 p. m.

Fechas

Día

Horario

11 de junio

9:00 a 11:00 a. m.

11 DE JUNIO SUPER SENIOR DAY/SERVICIOS MÓVILES PARA CONDUCTORES Super Senior Day es un programa práctico y voluntario para la renovación de la licencia de conducir, incluye la instrucción en aula sobre normas de conducción, técnicas de seguridad al volante, un repaso de las normas de tránsito de Illinois y un examen oftalmológico. La unidad de servicios móviles para conductores de la Secretaría de Estado estará disponible para que los participantes renueven sus licencias de conducir. No se emitirán Real ID en este evento. Se puede obtener una tarjeta de identificación con un pago de $20. Sin embargo, si usted es mayor de 65 años, puede obtener una tarjeta de identificación fotográfica del estado de Illinois sin vencimiento en forma gratuita. Los conductores mayores de 75 años están obligados a renovar sus licencias de conducir y a rendir un examen de manejo en una instalación de Servicios para Conductores de la Secretaría de Estado. La inscripción previa es obligatoria: 847-448-8250; cupos limitados. Costo: gratuito, la inscripción es obligatoria La unidad móvil de servicios para conductores está abierta a todas las edades Fechas

Día

Horario

11 de junio

10:00 a. m. a 2:00 p. m.

22 Y 29 DE JULIO CLASE DE MANEJO INTELIGENTE DE LA AARP Esta clase de dos sesiones está patrocinada por la AARP. Entienda las normas de tránsito actuales, técnicas de manejo defensivo, operación segura de vehículos para el entorno de manejo cada vez más desafiante de la actualidad y aprenda a manejar los cambios comunes en la visión, audición y tiempo de reacción que están relacionados a la edad. Presente su tarjeta de la AARP en la primera sesión para obtener un descuento. Usted debe asistir a ambas sesiones. Inscripción: recepción, o llame al 847-448-8250 Costo: $15 para miembros de la AARP; $20 para no miembros, pagadero al instructor el mismo día de la clase. Fechas

Día

Horario

22 y 27 de julio

9:00 a. m. a 1:00 p. m.

23 DE AGOSTO ROSQUILLAS CON LOS DIRECTORES Participe en un debate de mesa redonda sobre diferentes temas, eventos y novedades del centro con el personal del Levy Senior Center: Amy Kellogg, Bob Russo, Audrey Thompson y Tim Carter. Tendrá la oportunidad de hacer preguntas y podrá dar su opinión sobre los programas y servicios del Centro Levy de la Tercera Edad. Inscripción: 847-448-8250 Costo: gratuito, la inscripción es obligatoria Fechas

Día

Horario

23 de agosto

10:15 a 11:15 a. m.

23 DE JUNIO, 22 DE JULIO, 25 DE AGOSTO CICLO DE FINANZAS Todos los mayores de 50 años son bienvenidos. Este seminario está patrocinado y liderado por Neil Gardner de Edward Jones Financial en Skokie. Costo: gratuito, la inscripción es obligatoria Fechas

Día Horario

23 de junio MI 21 de julio MI 25 de agosto MI

6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m. 6:00 a 7:00 p. m.

Tema Gánele a los estafadores Concéntrese en los ingresos Ponga su jubilación a trabajar

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 21

Servicios para mayores de 55 años Solicitudes de acceso a beneficios

100th

Martes y jueves de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. ¿Qué es el Programa de acceso a beneficios?

Anteriormente conocido como el Interruptor. Los beneficios disponibles son un descuento sobre el costo de placas de licencia y viajes gratis en rutas fijas para personas de la tercera edad y personas con discapacidades. El cumplimiento de requisitos se determina por edad, discapacidad, residencia e ingresos.

¿Necesita ayuda para solicitar o renovar sus beneficios? Haga una cita: llame al Levy Senior Center al 847-448-8250; el cupo está limitado a 20 personas por semana en orden de llamada.

Birthday

Fondo de becas Dennis Newton El Fondo de becas Dennis Newton brinda a los miembros del Levy Center la oportunidad financiera de asistir a nuestras excursiones de un día. Para más información, o para solicitar una beca, comuníquese con Tim Carter o Amy Kellogg del Levy Center al 847-448-8250.

¿Qué debo llevar a mi cita? Su número de Seguridad Social, una identificación emitida por el gobierno para verificar su edad y una declaración de impuestos Federal 1040 actualizada. Si usted no presenta una declaración Federal 1040, necesitará una constancia del número de Seguridad Social y la declaración de Beneficios SSI (Formulario SSA-1099).

El cielo puede esperar Este programa está diseñado para honrar a los miembros más experimentados de nuestra comunidad. La Levy Senior Center Foundation cubrirá el costo de la membresía anual del Levy Senior Center de aquellos participantes del programa que tengan más de 90 años. Costos actuales de la membresía: $34 para los residentes que viven en los códigos postales 60201 y 60202, $54 para no residentes. Para acceder, los inscritos solo deben mostrar una identificación oficial donde conste su fecha de nacimiento cuando se inscriban en el Centro Levy.

Viaje en el Levy Bus La Familia Levy donó un ómnibus de 22 pasajeros para transportar pasajeros, dentro de los límites de Evanston, desde y hacia el Levy Senior Center. Cronograma del ómnibus 9:00 a. m.: Comienza la ruta desde el extremo norte de Evanston hacia Levy 9:30 a. m.: Comienza la ruta desde el extremo sur de Evanston hacia Levy 12:30 p. m.: La primera ruta de regreso sale de Levy 3:30 p. m.: La segunda ruta de regreso sale de Levy

Compra de alimentos: Los martes y miércoles, saliendo del Levy Senior Center a las 11 a. m. Programe una parada: el mismo día del viaje, de 7:00 a 8:30 a. m., llame al 311. Costo: Sin cargo para los miembros actuales del Levy Senior Center

Membresía del Levy Senior Center La membresía del Centro Levy está abierta a adultos mayores de 55 años. El costo de la membresía $34 para los residentes que viven en los códigos postales 60201 y 60202, $54 para no residentes.

Beneficios de la membresía • • • •

Programas gratuitos exclusivos para miembros Descuentos en otros programas Levy El gimnasio Las membresías tienen un año de validez a partir de la fecha de compra.

Actividades de la membresía — Grupo de tejido y crochet — Bridge duplicado (traiga un compañero) — Baile en línea (no se requiere experiencia previa) Pickleball

— Clase de arte (pintura, dibujo, óleos, acuarela) — Club de los lunes/miércoles (grupo de debate y orador invitado) — Tallado en madera (herramientas y materiales disponibles) — Baloncesto sin cita previa — Mediodía de Bridge social (vengan de a cuatro) — Cantantes de la ducha (grupo de canto social, no se requiere experiencia) — Ayer y hoy (grupo de debate de hechos actuales) — Club de conversación en alemán — Beyond Random Acts of Flowers — Bailes folklóricos — Club de conversación en español — Bid Whist — Y mucho más.

22 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

¡Felices 100 años! La Levy Senior Center Foundation honrará a los miembros de nuestra comunidad que cumplen 100 años. Los centenarios serán reconocidos con un pastel de cumpleaños en su honor, que será compartido con otros miembros del Levy Senior Center en el Centro Levy. Los formularios de reconocimiento de 100 años están disponibles en la mesa de la Fundación que está en el vestíbulo, o en la recepción. Avise con 5 días de anticipación.

Programa de asistencia alimentaria institucional La ciudad de Evanston ofrece dos ubicaciones para el programa de almuerzo caliente a través de un subsidio administrado por Age Options, que compensará el costo de cada comida. No se deberá negar la participación a ninguna persona mayor de 60 años porsu imposibilidad de contribuir. Donación sugerida: $5 para mayores de 60 años Costo: $7 para menores de 59 años.

Servicios de almuerzo

Lunes a viernes de 11:30 a. m. a 1:00 p. m.: en el Garden Café del Levy Senior Center

Miércoles de 11:30 a. m. a 1:00 p. m.: en el Wisdom Café del Fleetwood Jourdain Center

Programa de seguro de salud para la tercera edad (Senior Health Insurance Program, SHIP) SHIP es un servicio gratuito de asesoría de beneficios de salud para beneficiarios de Medicare. La misión de SHIP es educar, defender, aconsejar y empoderar a las personas de la tercera edad para que tomen decisiones informadas sobre beneficios de salud. SHIP es un programa independiente financiado por agencias federales, administrado por el estado de Illinois, y no está afiliado a la industria de las aseguradoras. El personal y los voluntarios del Levy Senior Center aconsejan a los residentes de Evanston solo con cita previa. Para programar una cita, comuníquese con Tim Carter al 847-448-8293.

Actividades para mayores de 55 años Clases de arte

PINTURA DE CHALINAS DE SEDA CON TEXTURAS Y PATRONES

Ubicación: Levy Senior Center Miembro Levy (LM), No miembro (NM)

MODELADO EN ARCILLA Y ESMALTADO Mediante el uso de una variedad de arcillas, herramientas, métodos y su imaginación, aprenda a modelar y esmaltar. Hay un rodillo y un extrusor de losa disponibles para su uso. El costo incluye instrucción, horneado y suministros. Esta clase solo es presencial. No hay clase el 5 de julio. Instructora: Vivian Visser Ubicación: Levy Senior Center Costo por 7 sesiones: $81 LM/$96 NM Costo por 4 sesiones: $46 LM/$61 NM Clase nro. Fechas

Días Horario

524603A1 524603B1 524603C1 524303D1

9:30 a. m. a 12:30 p. m. Presencial

1:00 a 4:00 p. m.

LU LU

9:30 a. m. a 12:30 p. m. Presencial 1:00 a 4:00 p. m. Presencial

14 de junio al 2 de agosto 14 de junio al 2 de agosto 9 al 30 de agosto 9 al 30 de agosto

Tipo

Presencial

MODELADO EN ARCILLA AVANZADO Este programa es para estudiantes que tomaron clases anteriores de modelado en arcilla y tienen experiencia previa trabajando con arcilla. Los estudiantes seguirán aprendiendo a modelar con arcilla y a crear moldes avanzados. Esta clase es solo presencial. Instructor: Vivian Visser Ubicación: Levy Senior Center Costo por 8 sesiones: $104 LM/$119 NM Costo por 4 sesiones: $52 LM/$67 NM Clase nro. Fechas

Días Horario

524602A1 16 de junio al 4 de agosto

Tipo

9:30 a. m. a 12:30 p. m. Presencial

MOSAICOS-VITRALES

El color sobre la seda siempre es hermoso. Presuma su estilo con chalinas pintadas a mano e impresione a sus amigos. Cubriremos varias técnicas sencillas para aplicar colores a la chalina con una variedad de texturas y patrones. Use ropa apta para pintar. La pintura no puede quitarse de la ropa. El costo incluye materiales, solo hace falta usted. Ubicación: Levy Senior Center Costo: $100 LM/$115 NM Duración: 8 sesiones Clase nro. Fechas 524627A1 16 de junio al 4 de agosto

Días MI

Horario 1:00 a 3:00 p. m.

CLASES DE PIANO ¿Alguna vez quiso aprender a tocar el piano? Nunca es demasiado tarde para aprender algo. Aprenda los aspectos básicos y avanzados del piano. Citas para clases de piano: Tim Carter, 847-448-8293. No hay reembolsos por citas perdidas. Instructor: Evelyn Binz Ubicación: Levy Senior Center Costo por 4 sesiones de una hora: $100, el pago debe hacerse al comienzo de cada mes Días: lunes, martes y viernes.

COLECCIÓN DE ANIMALES DE ARCILLA Leones, tigres y pollos. ¡Dios mío! Aprenda a crear animales realistas con arcilla como estatuillas o máscaras para colgar en la pared. Los proyectos que se completen serán horneados y esmaltados. Los guiaré paso a paso en el proceso. Todos los niveles son bienvenidos. Instructora: Vivian Visser Ubicación: Levy Senior Center Costo por 8 sesiones: $92 LM/$107 NM Costo por 4 sesiones: $46 LM/$61 NM Clase nro. Fechas

Días

Horario

524612A1 15 de junio al 3 de agosto 524612B1 10 al 31 de agosto

MA MA

1:00 a 4:00 p. m. 1:00 a 4:00 p. m.

Viajes Todos los viajes de la tercera edad comenzarán y finalizarán en el Levy Senior Center, 300 Dodge, Evanston. El viaje incluye transporte, admisión y almuerzo. La beca Dennis Newton está disponible para este viaje. Se requiere inscripción previa. Información: 847-448-8250

PASEO EN BOTE DE CHICAGO Acompáñenos al Muelle de la Armada para explorar el río Chicago en el Paseo de arquitectura de Chicago. Más de 40 puntos de referencia de Chicago lo esperan en este paseo de arquitectura de 75 minutos, desde tesoros arquitectónicos ocultos hasta los hitos más famosos de la ciudad. Los guías expertos le contarán cómo fue que los edificios, la arquitectura y la ingeniería de Chicago hicieron famosa a esta ciudad. La beca Dennis Wharton está disponible en la recepción. Debido a las precauciones de la COVID-19, no se servirá el almuerzo en este viaje. El costo incluye admisión y transporte. Es obligatorio el uso de mascarillas y el distanciamiento social. Ubicación: Levy Senior Center Costo por 1 sesión Clase nro.

Fechas

Días

Horario

524023A1

17 de agosto

12:15 a 4:00 p. m.

Descubra el arte del mosaico usando vitrales. Conozca las técnicas básicas, las herramientas y los materiales utilizados para crear arte con mosaicos. Esta clase cubre corte, adhesivos, sustratos, plano de diseño y lechada. El costo incluye materiales, solo hace falta usted. Esta clase es solo virtual. Instructora: Vivian Visser Ubicación: Levy Senior Center Costo: $100 LM/$115 NM Duración: 11 sesiones Clase nro. Fechas

Días Horario

Tipo

524626A1 4 de junio al 6 de agosto

Virtual

9:30 a 11:30 a. m.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 23

Actividades para mayores de 55 años Acondicionamiento físico CARDIO, FUERZA Y ELONGACIÓN

Esta clase combina ejercicios cardio con entrenamiento de fuerza y elongación. Los participantes harán ejercicios aeróbicos de bajo impacto y usarán mancuernas, tubos de resistencia y pelotas para mejorar la resistencia anaeróbica y de fuerza. Esta clase será virtual. Instructor: Marla Lampert Ubicación: Levy Senior Center Costo por 30 sesiones: $100 LM/$115 NM Clase nro. Fechas Días 524308A1 7 de junio LU, MI al 11 de agosto

Horario 10:30 a 11:30 a. m.

Tipo Virtual

TONIFICACIÓN CON ZUMBA GOLD

Una clase que combina Zumba Gold con mancuernas livianas para mejorar la fortaleza, el tono y la resistencia muscular. A través del uso de coreografías y movimientos de gimnasia con y sin pesas, la clase se concentra en tonificar los músculos, resistencia, rango de movimientos, flexibilidad, coordinación y equilibrio. Todos los adultos son bienvenidos. No es necesario tener experiencia. Se utilizan mancuernas livianas durante la clase. Esta clase será virtual. Instructora: Suzanne Hock Ubicación: Levy Senior Center Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas Días 524301A1 11 de junio VI al 13 de agosto

Horario 10:00 a 11:00 a. m.

Tipo Virtual

Disfrute una clase de zumba de bajo impacto sin saltos, pero con toda la música y los movimientos que le gustan para divertirse haciendo ejercicio. Zumba es una fiesta de ejercicios disimulados. Todos los adultos son bienvenidos. No es necesario tener experiencia. Esta clase será virtual. Instructora: Suzanne Hock Ubicación: Levy Senior Center Costo: $60 LM/$75 NM Horario 6:30 a 7:30 p. m.

PILATES-SCULPT

Clase nro. Fechas Días Horario 524352A1 10 de junio JU 11:30 a. m. a 12:30 p. m. al 12 de agosto

Clase nro. Fechas 524351A1 8 de junio al 10 de agosto

Tipo Virtual

CLASE DE ELONGACIÓN DE FUERZA

Esta clase ofrece una combinación perfecta de desafío y liberación de todos sus principales grupos musculares sin necesidad de equipos. Comience con 30 minutos de entrenamiento de fuerza de bajo impacto. Use su propio peso corporal para resistencia con ejercicios clásicos que fortalecen y tonifican todo el cuerpo, pero que son amables con las articulaciones. Siga con 30 minutos de una larga combinación de elongación dinámica y estática que aumenta la flexibilidad y reduce la rigidez y los dolores. Todo su cuerpo se sentirá estilizado y relajado después de esta sesión dedicada a la elongación. No hay clase el 5 de julio. Esta clase será virtual. Instructora: Amanda Hart Ubicación: Levy Senior Center Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas 524332A1 7 de junio al 16 de agosto

Días Horario LU 9:00 a 10:00 a. m.

Tipo Virtual

SILVERSNEAKERS ESTABILIDAD

ZUMBA PARA ADULTOS MAYORES

Clase nro. Fechas Días 524315A1 10 de junio JU al 12 de agosto

acondicionamiento cardiovascular y muscular, rango de movimientos, coordinación, flexibilidad y equilibrio. Zumba Gold está diseñado para ser accesible a todas las poblaciones, sin tener en cuenta el nivel de aptitud física. No es obligatorio tener experiencia en baile. Todos los adultos son bienvenidos. Esta clase será virtual. Instructora: Suzanne Hock Ubicación: Levy Senior Center Costo: $60 LM/$75 NM

Tipo Virtual

BAILE DE BAJO IMPACTO PARA ADULTOS MAYORES

Una clase de movimientos con distanciamiento social que se ajusta a las necesidades de los cuerpos que envejecen. La clase usa conceptos de movimiento amables y conscientes de una variedad de prácticas somáticas con ejercicios cardio muy limitados a nulos. No es necesario tener experiencia previa en baile. La ropa deberá ser cómoda y que no impida el movimiento. No hay clase el 4 de julio. Ubicación: Robert Crown Community Center Costo por 5 sesiones: $60 R/$75 NR

La estabilidad es la clase más nueva diseñada para ayudarlo a ser más fuerte y mejorar el equilibrio. Los movimientos que se enseñan en clase se concentran en ejercicios específicos para mejorar la fuerza y la potencia en las articulaciones de los tobillos, las rodillas y la cadera, y para mejorar su tiempo de reacción. Esta clase está diseñada para evitar caídas, y es adecuada para casi cualquier nivel de aptitud física. Puede adaptarse dependiendo de las habilidades de cada participante. Puede usar una silla para equilibrio y apoyo. Las clase es gratuita para los miembros de Silversneakers. Llame a Bob Russo al 847-448-8283 para consultas sobre las calificaciones de Silversneakers. Se requiere inscripción previa. No hay clase el 5 de julio. Esta clase será virtual. Instructor: Amanda Hart Ubicación: Levy Senior Center Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas 524349A1 7 de junio al 16 de agosto

Días Horario LU 11:45 a. m. a 12:45 p. m.

Clase nro. Fechas Días Horario 524350A1 13 de junio al 18 de julio DO 9:00 a 10:00 a. m. 524350B1 25 de julio al 29 de agosto DO 9:00 a 10:00 a. m.

TONIFICACIÓN CON ZUMBA GOLD

Una clase de zumba de bajo impacto con coreografías sencillas que se concentra en el

24 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Tipo Virtual

El trabajo de pilates se concentra en fortalecer el núcleo. Esta clase mejorará la flexibilidad y la fuerza física, y mejora la conciencia mental. Alargaremos, fortaleceremos y entallaremos todo el cuerpo. Este ejercicio incluye trabajo de piso con mancuernas livianas opcionales. Esta clase será virtual. Instructora: Marla Lampert Ubicación: Levy Senior Center Costo: $60 LM/$75 NM Días Horario MA 9:30 a 10:15 a. m.

Tipo Virtual

MENTE/CUERPO: CARDIO, FUERZA Y ELONGACIÓN

Movimientos de danza y artes marciales inspirados en la naturaleza para movilidad y resistencia, seguidos de ejercicios de fuerza sentados y de pie (con mancuernas), equilibrio y una elongación consciente final. Nivel moderado con opciones para adaptar los movimientos a mayor o menor intensidad. El movimiento puede realizarse desde una silla. Esta clase será virtual. Instructora: Barbara Meyer Ubicación: Levy Senior Center Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas Días Horario 524333A1 11 de junio VI 10:30 a 11:30 a. m. al 13 de agosto

Tipo Virtual

SILVERSNEAKERS CLÁSICO

SilverSneakers® Clásico: se divertirá y se moverá al ritmo de la música con una variedad de ejercicios diseñados para aumentar la fuerza muscular, el rango de movimientos y la actividad para las habilidades de la vida diaria. Se utilizan mancuernas, tubos elásticos con manijas y una pelota para trabajar la resistencia; se usa una silla para apoyo sentado o de pie. Algunos beneficiarios de Medicare califican para tomar esta clase en forma gratuita. Comuníquese con Bob Russo al 847-448-8283 para averiguar. Se requiere inscripción previa. No hay clase el 9 de julio. Instructora: Amanda Hart Ubicación: Levy Senior Center Costo por 10 sesiones: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas

Días Horario

524302A1 11 de junio VI al 20 de agosto

1:00 a 2:00 p. m.

Tipo Virtual

FLEXIBILIDAD, MOVIMIENTO Y ELONGACIÓN

¡Es hora de volver a conectarse con la comunidad! ¡Participe junto a sus amigos en Flexibilidad, movimiento y elongación! ¡Disfrute de movimientos integrados simples y eficaces para ganar fuerza, movilidad y flexibilidad al aire libre, y obtenga un pequeño recorrido por algunos de los maravillosos parques de Evanston! Se suministrarán bandas de resistencia para que las use durante la clase. Traiga una toalla y agua, junto con una silla o alfombra para elongar (opcional). Se exige una inscripción por separado para cada clase. Instructora: Barbara Meye Ubicación: Levy Senior Center Costo por sesión: $10 LM/$15 NM Clase nro.

Fechas

524336A1 524336B1 524336C1

13 de junio DO 11 de julio DO 8 de agosto DO

Días

Horario 10:00 a 11:00 a. m. 10:00 a 11:00 a. m. 10:00 a 11:00 a. m.

Yoga

Clase nro. Fechas Días Horario Tipo 523325A1 5 de junio al 21 de agosto SA 9:00 a 10:00 a. m. Virtual

SILVERSNEAKERS YOGA

FUSIÓN ENTRE PILATES Y YOGA

Silversneakers Yoga moverá todo su cuerpo a través de una serie de posturas de yoga sentado y de pie. Se ofrece el apoyo de una silla para llevar a cabo una variedad de posturas sentado y de pie diseñadas para aumentar la flexibilidad, el equilibrio y el rango de movimientos. Los ejercicios de recuperación respiratoria y la relajación final promoverán la reducción del estrés y la claridad mental. Algunos beneficiarios de Medicare califican para tomar esta clase en forma gratuita. Se requiere inscripción previa. Esta clase es solo virtual. El 7 de julio no hay clase. Consultas de Medicare: Bob Russo, 847-448-8283 Instructora: Amanda Hart (MI), Barbara Meyer (VI) Costo: $60 LM/$75 NM; socios de Silversneakers gratis Clase nro. Fechas Días Horario Tipo 524341A1 9 de junio al 18 de agosto MI 9:30 a 10:30 a. m. Virtual 524341B1 11 de junio al 13 de agosto VI 11:45 a. m. Virtual a 12:45 p. m.

YOGA PRINCIPIANTE PARA ADULTOS MAYORES

Descubra los beneficios de las posturas de yoga y la respiración controlada. ¡Usted mejorará la flexibilidad de su cuerpo y su mente! Debe poder cambiar fácilmente de posición (de pie, sentado y acostado). No es necesario tener experiencia previa en yoga, solo una mente abierta a explorar nuevas experiencias. Use prendas sin costuras; no se necesita calzado para esta clase. Esta clase será virtual. No hay clase el 5 de julio. Instructora: Betsy Murphy (MA), Shauna Babcock (JU) Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas

Días Horario

Tipo

524303A1 8 de junio al 10 de agosto MA 9:00 a 10:00 a. m. Virtual 524303B1 10 de junio al 12 de agosto JU 9:00 a 10:00 a. m. Virtual

YOGA DE SILLA AMABLE PARA ADULTOS MAYORES

Si está interesado en explorar el yoga, pero es menos ambulatorio o no puede cambiar de posición con facilidad, ¡esta clase es para usted! No es necesario tener experiencia, todos pueden participar. Exploraremos las prácticas de mente y cuerpo del yoga sentados en una silla, o usando la silla como apoyo en las posturas de pie. Aprenda los movimientos, la respiración y las prácticas de relajación del yoga para aumentar la flexibilidad de su cuerpo y su mente. Use ropa cómoda. Esta clase será virtual. Instructora: Betsy Murphy, enfermera Costo: $100 LM/$115 NM Clase nro. Fechas Días Horario Tipo 524339A1 8 de junio MA, JU 10:30 a 11:30 a. m. Virtual al 12 de agosto

YOGA PARA SANAR

Integre el poder de sanación del yoga a su estrategia para estar bien y libre de cáncer. Use la respiración, la meditación guiada, los mudras y el movimiento para mejorar su paz mental mientras recupera fuerza y energía. Esta clase será virtual. No hay clases el 31 de julio ni el 9 de agosto. Instructora: Shauna Babcock Ubicación: Levy Senior Center Costo: $60 LM/$75 NM

Esta clase combina lo mejor de ambas disciplinas para brindarles a los participantes un núcleo fuerte, flexibilidad y fuerza general. Esta clase será virtual. No hay clase el 3 de julio. Instructora: Amanda Hart Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas Días Horario 523323A1 12 de junio SA 10:30 a 11:30 a. m. al 21 de agosto

Tipo Virtual

Tai Chi

Mediante la combinación de atención guiada y movimientos placenteros y significativos, este método de Feldenkrais lo guía a través de las relaciones dinámicas esenciales en un patrón particular de movimiento y acción. Contrariamente a los ejercicios tradicionales, donde los movimientos se vuelven mecánicos, la conciencia a través del movimiento le enseña los secretos de reducir el esfuerzo muscular innecesario y mejorar su conciencia de todo su ser en acción. Esta clase será virtual y presencial. Instructor: Robin Sterling Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas 524309A1 11 de junio al 13 de agosto

TAI CHI CHI GONG

El Tai Chi eres un ejercicio relajado, amable y fluido que coordina movimiento, respiración y mente. El Tai Chi beneficia a las personas de todo tipo de aptitud física. Usted aumentará su flexibilidad, coordinación, equilibrio y circulación. No se permite la inscripción después de la segunda semana. Esta clase será virtual. Instructora: Evelyn Thompson Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas Días Horario 524307A1 11 de junio VI 9:00 a 10:00 a. m. al 13 de agosto

Tipo Virtual

Practicaremos chi gong para flexibilidad, salud y bienestar. El foco será tranquilizarnos y estar abiertos a la naturaleza cambiante de la primavera. Esta actividad se desarrollará en el Courtyard Garden del Centro Levy, llueve, nieve o brille el sol. Se requiere el uso de mascarilla. No hay clase el 5 de julio. Instructora: Evelyn Thompson Costo: $48 LM/$63 NM Días Horario

Tipo

524326A1 7 de junio al 2 de agosto LU 9:00 a 9:45 a. m. Presencial

Experimente los beneficios del Tai Chi en un programa específicamente desarrollado para personas con artritis y otras enfermedades músculo-esqueléticas. Los movimientos suaves y lentos, la postura erguida y los ejercicios sanadores qi gong lo ayudarán a aumentar la movilidad, mejorar el equilibrio, fortalecer los músculos y liberar tensiones del cuerpo sin exigir sus articulaciones. Esta clase será virtual. Instructora: Carolyn Martinez, instructora certificada por la Fundación Artritis Costo: $48 LM/$63 NM

Principiante

Clase nro. Fechas Días Horario Tipo 524304A1 8 de junio MA 11:00 a. m. a 12:00 p. m. Virtual al 27 de julio

Principiante avanzado

Clase nro. Fechas Días Horario 524316A1 9 de junio MI 1:15 a 2:15 p. m. al 28 de julio

Nivel Intermedio

Clase nro. Fechas Días Horario 524320A1 9 de junio MI 2:30 a 3:30 p. m. al 28 de julio

Tipo Virtual

QI GONG PARA ADULTOS MAYORES

¡Cree una conexión más sana entre su espíritu, su mente y su cuerpo! Esta clase le enseñará un ejercicio suave y relajante que aumenta su flexibilidad, coordinación, equilibrio y circulación. Las personas de todas las aptitudes físicas podrán beneficiarse. Esta clase será virtual. Instructora: Francesca Segal Costo: $60 LM/$75 NM Días Horario

524306A1 10 de junio al 12 de agosto JU

Días Horario VI 10:30 a 11:30 a. m.

TAI CHI CHI GONG - GUERREROS DEL CLIMA

Clase nro. Fechas

TAI CHI PARA ARTRITIS Y PREVENCIÓN DE CAÍDAS

Clase nro. Fechas

FELDENKRAIS

FUNDAMENTOS DEL TAI CHI PRINCIPIANTES

Aprenda una forma básica de Tai Chi, así como una cantidad de técnicas diseñadas para energizar el cuerpo, reducir y manejar el estrés y mejorar el equilibrio y la flexibilidad. La práctica regular de este sistema de movimientos suaves puede facilitar el flujo de energía armónica a través del cuerpo, mejorando su bienestar físico y emocional. Esta clase será virtual. No hay clase el 5 de julio. Instructora: Francesca Segal Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas Días Horario Tipo 524327A1 7 de junio al 9 de agosto LU 7:45 a 8:45 a. m. Virtual

FUNDAMENTOS DEL TAI CHI CONTINUACIÓN

Aprenda una forma básica de Tai Chi, así como una cantidad de técnicas diseñadas para energizar el cuerpo, reducir y manejar el estrés y mejorar el equilibrio y la flexibilidad. La práctica regular de este sistema de movimientos suaves puede facilitar el flujo de energía armónica a través del cuerpo, mejorando su bienestar físico y emocional. Esta clase será virtual. No hay clase el 5 de julio. Instructora: Francesca Segal Costo: $60 LM/$75 NM Clase nro. Fechas Días Horario Tipo 523315A1 7 de junio al 9 de agosto LU 9:00 a 10:00 a. m. Virtual

Tipo

1:00 a 2:00 p. m. Virtual

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 25

Actividades para mayores de 55 años Clases de danza PRÁCTICA DE BAILE EN LÍNEA

¡Lo haremos simple! Si hace mucho tiempo que no baila y está buscando una clase de repaso, o si solo preferiría una coreografía menos complicada, esta clase es para usted. Si no estuvo bailando durante la pandemia, pasaremos un tiempo repasando para ponerlo al día. Sería útil el conocimiento de pasos básicos, la terminología y alguna experiencia previa en baile en línea. Esta clase se dictará en forma virtual y presencial. Instructora: Billie Jean Darling. Ubicación: Levy Senior Center Costo por 6 sesiones: $42 R/$57 NM Costo por 5 sesiones: $35 R/$50 NM Clase nro. 524609A1 524609B1 524609C1 524609C1

Fechas 23 de junio al 28 de julio 23 de junio al 28 de julio 4 de agosto al 1 de septiembre 4 de agosto al 1 de septiembre

Días MI

Horario Tipo 1:00 a 2:00 p. m. Virtual

1:00 a 2:00 p. m. Presencial

1:00 a 2:00 p. m. Virtual

1:00 a 2:00 p. m. Presencial

BAILE EN LÍNEA - CONTINUACIÓN

Esta clase es para bailarines con alguna experiencia previa en baile en línea. No habrá tiempo para aprender los pasos básicos. El nivel de baile de esta clase es “principiante avanzado”. Esta clase se dictará en forma virtual y presencial. Instructora: Billie Jean Darling Ubicación: Levy Senior Center Costo por 6 sesiones: $42 LM/$57 NM Costo por 5 sesiones: $35 LM/$50 NM Clase nro. 524609A1 524609B1 524609C1 524609C1

Fechas 23 de junio al 28 de julio 23 de junio al 28 de julio 4 de agosto al 1 de septiembre 4 de agosto al 1 de septiembre

Días MI

Horario Tipo 2:15 a 3:15 p. m. Presencial

2:15 a 3:15 p. m. Virtual

2:15 a 3:15 p. m. Presencial

2:15 a 3:15 p. m. Virtual

BALLET PARA ADULTOS Y ADULTOS MAYORES

Recupere su técnica de ballet. Venga a practicar plié y tendu. Disfrute un formato clásico de clase de ballet con barre, adagio en centro y allegro. Todos los ejercicios alientan a nuestros cuerpos a explorar la gracia y la fuerza. No hay clase el 25 de agosto. Instructor: Nichola Goss Ubicación: Levy Senior Center Clase nro. 524623C1 524623D1 524623E1 524623F1

Fechas 23 de junio al 28 de julio 23 de junio al 28 de julio 4 de agosto al 1 de septiembre 4 de agosto al 1 de septiembre

Días Horario Tipo MI 10:30 a 11:15 a. m. Presencial MI

10:30 a 11:15 a. m. Virtual

10:30 a 11:15 a. m. Presencial

10:30 a 11:15 a. m. Virtual

ASPECTOS BÁSICOS DEL BAILE TAP

Instructor: Bille Darling. Ubicación: Centro Levy de la Tercera Edad Costo por 10 sesiones: $85 R/$100 NR Clase nro. 524611A1 524611B1

Fechas 21 de junio al 30 de agosto 21 de junio al 30 de agosto

Días LU

Horario Tipo 2:00 a 3:00 p. m. Virtual

2:00 a 3:00 p. m. Presencial

GENTLE BEMOVED

Esta nueva clase busca compartir la alegría del baile con personas de todas las aptitudes de movimiento. Con más de 15 géneros diferentes de bailes únicos, BeMoved inspira a los participantes a adoptar el baile como un camino para toda la vida hacia la salud, la alegría y la realización. Instructora: Heidi Mokrzycki Ubicación: Centro Levy de la Tercera Edad Costo por 6 sesiones: $72 LM/$87 NM Clase nro. 524624A1 524624A1

Fechas 24 de junio al 19 de agosto 24 de junio al 19 de agosto

Días Horario Tipo JU 1:00 a 1:50 p. m. Presencial JU

1:00 a 1:50 p. m. Virtual

Deportes TALLER DE PICKLEBALL Instructor: Carl Rosenthal Ubicación: Lovelace Park Costo: $125 LM/$140 NM

Esparcimiento y perfeccionamiento BINGO

El bingo regresar al Levy Senior Center, en vivo y en forma presencial algunos viernes. El bingo se realizará en el gimnasio para tener más espacio y permitir un mayor distanciamiento social. Se requiere el uso de mascarillas e inscripción previa. Ubicación: Levy Senior Center Costo: gratuito, debe ser miembro del Centro Levy Fechas Días Horario En curso

MA, VI

12:30 a 3:00 p. m.

CLASE DE RCP PARA ABUELOS

El Departamento de Bomberos de Evanston estará presente en el Levy Senior Center para enseñarle resucitación cardiopulmonar a adultos mayores y personas de la tercera edad. Este curso le enseñará los aspectos básicos y prácticos de la resucitación cardiopulmonar. Este curso es ideal para abuelos, niñeras y otras personas interesadas en aprender a salvar una vida. El arancel incluye instrucción y folletos/materiales para cada participante. Se requiere inscripción previa. El cupo es limitado. Ubicación: Levy Senior Center Costo por 1 sesión: $25 LM/$40 NM Clase nro.

Fechas

Jugadores principiantes/ritmo tranquilo

524904A1

15 de julio JU

Aprenda a jugar al deporte de raquetas de más rápido crecimiento, que combina habilidades de tenis y ping pong con una paleta y una pelota de plástico perforada en una cancha del tamaño de una cancha de bádminton. Una hora de instrucción, seguida de media hora de juego abierto. Una vez enseñados los aspectos básicos con las reglas de juego, el marcador y el posicionamiento, aprenda a mejorar su juego en forma individual a través de la mejora de sus habilidades y su confianza. Estrategia de saques y devoluciones, mejor colocación de los tiros, golpes, pegadas, globos, trabajo de pies y movimiento y comunicación con su compañero. Se suministrarán todos los equipos. Se sugiere el uso de mascarillas y guantes, pero es opcional. Nota: Habrá una fecha de prueba una semana antes de la clase en la que esté inscrito, el mismo día y en el mismo horario.

ASESORÍA DE BIENES RAÍCES

Clase nro. 524801A1 524801B1 524801C1

Fechas 14 de junio al 19 de julio 14 de junio al 19 de julio 16 de junio al 21 de julio

Días LU LU MI

Horario 12:00 a 1:30 p. m. 1:30 a 3:00 p. m. 12:00 a 1:30 p. m.

Intermedio/Competitivo Mejore su juego con jugadas estratégicas, golpes, mejor colocación de los tiros, pegadas, globos, saques con mayor profundidad y tercera dejada. Una hora de instrucción, seguida de media hora de juego abierto. Debe tener experiencia previa jugando pickeball. Clase nro.

Fechas

Días

Horario

524802A1 524802B1 524802C1

14 de junio al 19 de julio 16 de junio al 21 de julio 16 de junio al 21 de julio

LU MI MI

3:00 a 4:30 p. m. 1:30 a 3:00 p. m. 3:00 a 4:30 p. m.

Aprenda los pasos básicos y los aspectos fundamentales del baile tap. Realice combinaciones simples y una clase de actuación de rutina de tap. Se requiere el uso de zapatos de tap.

26 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Días

Horario 1:00 a 2:30 p. m.

Obtenga una consulta gratuita y no vinculante sobre bienes raíces de Wayne Gurowsky acerca del valor de su propiedad. Se mostrará un análisis de mercado comparativo (comparative market analysis, CMA). Aprenda a alistar su propiedad para la venta. Wayne puede visitar su propiedad por cuestiones específicas, y puede ofrecerle su experiencia sobre cómo coordinar la venta de una propiedad mientras compra una propiedad más pequeña. Sin cita previa, no se requiere inscripción previa. Ubicación: Levy Senior Center Costo: gratuito Fechas Días

Horario

En curso

11:00 a. m. a 1:00 p. m.

1.er y 3.er viernes

DISCOTECA EN EL PARQUE

Únase al DJ local Michael Stinson mientras él pone sus éxitos favoritos de la música disco de la década de 1970. Este evento especial se realizará en el campo de fútbol de James Park, junto al gimnasio del Levy Senior Center. Traigan sus reposeras, amigos y refrescos. Todos son bienvenidos. Ubicación: Levy Senior Center Costo: gratuito Fechas Días Horario 11 de junio

6:00 a 8:00 p. m.

CIMIENTOS DE CHICAGO: SUS NACIONALIDADES, CULTURAS Y LEGADOS

El exalcalde Richard J. Daley se refirió a la ciudad de Chicago como “una hermosa colcha formada por todas las diferentes nacionalidades de los barrios unidas por una costura”. Eso es Chicago. Son

personas trabajadoras de todos los colores, todas las razas y todos los credos. Vienen de Europa, Asia, América del Sur y África. Son lituanos, polacos, mexicanos, puertorriqueños, italianos, irlandeses, africanos, griegos, noruegos, chinos, alemanes y nativos americanos. Ellos forman la composición de Uptown, Humboldt Park, Lincoln Park, Hyde Park y Bridgeport. Sí, ¡estas personas son Chicago! El historiador Jim Gibbons analizará a la ciudad de Chicago, su diversidad étnica, su historia cultural y sus varias contribuciones históricas. Desde museos hasta música, pasando por el arte, la literatura y, finalmente, su gastronomía, Gibbons le mostrará “Un sabor de Chicago” que no querrá perderse. Este programa será presentado a través de Zoom. Clase nro.

Fechas

Días

Horario

524625A1

17 de junio

1:00 a 2:00 p. m.

LAS 10 DECISIONES PRESIDENCIALES MÁS IMPORTANTES

A un presidente que defendió un gobierno pequeño se le presenta una oportunidad única en la vida. Pero, para aprovechar la oportunidad, debe darle la espalda a sus principios políticos. ¿Qué es lo que hará? Otro hombre, que se convirtió en presidente por la muerte de quien estaba en funciones, recibe información militar confidencial y se entera que nuestro país posee lo último en armas. ¿Debería usarla? Participe junto al profesor Gary Midkiff* en una investigación de estas y otras decisiones presidenciales trascendentales: algunas buenas, algunas malas, todas ellas importantes. Gary Midkiff no es socio de Wintrust Bank. Clase nro. 524625A1

Fechas Días 22 de julio JU

Horario 1:30 a 2:30 p. m.

Clubes y grupos Usted debe ser miembro del Levy Senior Center para poder participar. Ubicación: Levy Senior Center Costo: gratuito; solo para miembros del Levy Senior Center

GRUPO DE ESCRITURA LEVY

Un grupo de escritura informal donde las personas se reúnen para escribir, compartir sus pensamientos y recuerdos. Todos son bienvenidos a participar en una sesión o en varias. No se requiere inscripción previa. Fechas Días Horario En curso MI 10:30 a. m. a 12:00 p. m.

GRUPO DE CONVERSACIÓN DE ESPAÑOL INTERMEDIO

En este grupo solo se hablará en español. Se pondrá énfasis en la fluidez de la conversación, y se harán correcciones de pronunciación y gramática cuando sean necesarias. Los participantes deberán contar con un conocimiento básico de tiempos verbales y otros elementos gramaticales, y podrán tener una conversación en diversos temas en español. No se harán traducciones ni explicaciones en inglés. Se requiere inscripción previa y aprobación del facilitador. Fechas Días Horario En curso MA 1:00 a 2:30 p. m.

CLUB DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL AVANZADO

Fechas Días Horario En curso JU 1:00 a 3:00 p. m.

El español es uno de los idiomas más hablados en todo el mundo. Este grupo es para miembros que ya conocen el idioma español y quieren conversar con otras personas hispanoparlantes. Este no es un grupo de instrucción. Se requiere inscripción previa y aprobación del facilitador. Fechas Días Horario En curso VI 9:30 a 11:00 a. m.

CLUB DE CONVERSACIÓN EN ALEMÁN

¿A usted le gusta hablar alemán? El Levy Senior Center invita a todos aquellos que tengan algún nivel de comprensión a participar en conversaciones divertidas y animadas en alemán. Fechas Días Horario En curso JU 10:30 a 11:30 a. m.

Este grupo, facilitado por Charlotte Jaffee, debate eventos y noticias actuales, a menudo con la presencia de oradores invitados. El programa es gratuito y todos son bienvenidos. Fechas Días Horario En curso LU 12:00 a 1:00 p. m.

GRUPO DE APOYO A PERSONAS CON POCA VISIÓN

¡Aceptamos nuevos miembros! Conozca a otros adultos que conocen los desafíos que imponen los problemas de la vista. Comparta sus experiencias, preguntas, información de acceso y recursos. Aprenda a manejar las tareas y placeres diarios con confianza. Este grupo es facilitado por el personal del Centro North Shore de la Tercera Edad Servicios sociales de Evanston. Información: Erica al 847-424-5669. Horario 10:15 a 11:45 a. m.

CLUB DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS

Sea parte de un grupo de francoparlantes avanzados a nativos para tener conversaciones animadas sobre varios temas. Este no es un grupo de instrucción. Fechas Días Horario En curso

9:30 a 11:30 a. m.

GRUPO DE APOYO A CUIDADORES FAMILIARES

¿Está cuidando a un adulto mayor? Comparta un viaje similar con otros para conversar sobre problemas, inquietudes y dificultades de los cuidadores en una atmósfera afectuosa y sin críticas. No se requiere inscripción previa. Información: Ben Ellenson, 847-424-5661. Fechas Días Horario En curso Primer miércoles del mes 3:00 a 4:30 p. m.

GRUPO DE TEJIDO, HILADO Y MANUALIDADES DE LEVY

La nación está en un estado de agitación. Acompáñenos a conversar los dilemas éticos de nuestras vidas. Los temas incluyen las tendencias y problemas del mundo. Fechas Días En curso Tercer jueves del mes

Horario 6:00 a 9:00 p. m.

CLUB DE LUNES Y MIÉRCOLES

Todos los lunes y miércoles se desarrollan debates animados liderados por miembros voluntarios del club que eligen el tema. El grupo recibe oradores invitados una vez por mes. No es necesario inscribirse. Fechas Días Horario En curso LU, MI 10:00 a 11:15 a. m.

AYER Y HOY

Fechas Días En curso Primer martes del mes

CÍRCULO ÉTICO HUMANISTA

¿Le gusta tejer, coser o hacer crochet? El líder del grupo lo guiará en sus proyectos y le enseñará cómo sostener las agujas, hacer un ovillo, hacer un punto, montar y desmontar puntos y mucho más. Este intercambio social y de ovillos tiene lugar semanalmente en la Biblioteca Levy. Traiga su proyecto para compartir con el grupo. Aceptamos tejedores nuevos y aprendices.

CLUB DEL LIBRO PARA MUJERES DE LEVY ¿Usted es una mujer que disfruta leyendo un buen libro y luego dialoga sobre el mismo? Asista al Club del libro para mujeres del Levy Senior Center y participe en el debate de libros seleccionados por los mismos miembros. Fechas Días En curso Tercer jueves del mes

Horario 3:00 p. m.

CAFÉ DE LA MEMORIA

Los Cafés de la memoria son oportunidades de enriquecimiento para personas del espectro de pérdida de memoria y sus cuidadores. Cada evento será una ocasión divertida y social de formación comunitaria que incluye música, arte, baile o la oportunidad de participar de una actividad voluntaria. Inscríbase: 312-273-9000 ext. 8. Fechas Días En curso Primer viernes del mes

Horario 1:00 a 3:00 p. m.

GRUPO DE APOYO DE EPOC

¿Le diagnosticaron Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)? ¿Quiere conocer a otras personas que tienen esta enfermedad que afecta la calidad de vida? ¡Este grupo es para usted! Conozca más sobre esta enfermedad a través de debates y material impreso de la COPD Foundation (Fundación EPOC), comparta estrategias para sobrellevarla y cómo implementarlas y charle en la reunión del Grupo de apoyo de EPOC. Alentamos a todos a asistir. Información: Bonnie al 847-477-5344. Fechas Días En curso Tercer martes del mes

Horario 3:15 a 4:15 p. m.

INSPIRE THROUGH FLOWERS

El Levy Senior Center se complace en anunciar una nueva asociación con Inspire Through Flowers, anteriormente conocido como Random Act of Flowers. Los miembros del Centro Levy pueden ayudar a los voluntarios a crear arreglos florales. Todo el material floral que no puede utilizarse se composta de manera sustentable. El cupo de voluntarios es limitado. Inscripción e información: Tim Carter , 847-448-8250; timcarter@cityofevanston.org. Fechas Días Horario En curso MI 4:30 a 6:00 p. m. JU 9:30 a. m. a 1:00 p. m.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 27

Campamentos de verano NUEVOS campamentos de verano

CAMPAMENTO DE GIMNASIA

CAMPAMENTO DE VERANO MINECRAFT CON SNAPOLOGY ¿Tiene algún fanático de Minecraft en casa? En ese caso, ¡seguramente se divertirán a lo grande este verano en el Campamento Minecraft Snapology! Los participantes pueden anotarse para la sesión matutina, vespertina o de día completo. Los campistas que se inscriban para la opción de día completo deberán traer almuerzo y bebida. Entre las 12:00 y la 1:00 p. m. serán supervisados por personal de Snapology. Para pasar el día completo, inscríbase para el campamento matutino y vespertino, y también para 1 hora de cuidado supervisado de Snapology. Los campistas que se inscriban para la opción de día completo deberán traer almuerzo y bebida. Entre las 12:00 y la 1:00 p. m. serán supervisados por personal de Snapology. Para pasar el día completo, inscríbase para el campamento matutino y vespertino, y también para 1 hora de cuidado supervisado de Snapology. Gerente: Michelle Tompkins, 847-448-8252 Ubicación: Levy Senior Center Costo: $239 R/$299 NR

Cuidado supervisado de Snapology Edad: 6 a 12 años. Costo: $25 R/NR

Minería y construcción de Minecraft Viaja al Nether con Snapology, ¡pero cuidado con esas plantas trepadoras! ¡Ven con nosotros a hacer realidad a Minecraft usando piezas de LEGO! Crea tu propio mundo, incluyendo los animales, plantas trepadoras y tu propio personaje Minecraft con LEGO. Edad: 5 a 12 años Clase nro.

Fechas

622211A1

16 al 20 de agosto LU a VI 9:00 a. m. a 12:00 p. m.

Días

Estos campamentos están diseñados para que los campistas se diviertan mientras desarrollan y mejoran sus habilidades gimnásticas. Nuestros entrenadores ayudarán a su hijo a aumentar su coordinación, equilibrio, flexibilidad y confianza en sí mismo mientras trabaja en el suelo, el caballete, las barras y la viga. No es necesario tener experiencia y los campistas se dividirán por niveles de habilidad. El paquete para los padres, que se enviará por correo electrónico antes del comienzo del campamento, incluirá información importante sobre el campamento como la ropa adecuada para los campistas. Gerente: Michelle Tompkins, 847-448-8252 Ubicación: Chandler-Newberger Center Costo por 1 hora y media: $95 R/$109 NR Costo por 2 horas: $125 R/$144 NR Clase nro. Fechas

Días

Horario

CAMPAMENTOS DE ROBÓTICA Acompáñanos en este divertido minicampamento del desafío de robótica RoboThink. RoboThink ofrece programas STEM de orientación académica centrados en la robótica para estudiantes principiantes, intermedios y/o avanzados. Estamos alineados con los estándares de Ciencias de la Próxima Generación y permitimos que los estudiantes sean prácticos y participen. Con los exclusivos kits de RoboThink, los estudiantes construyen y juegan con robots de varias formas, tamaños y funciones. Nuestros instructores llevan a los estudiantes a un viaje divertido y educativo en el que cubrimos los principios de la robótica y la resolución de problemas. Las actividades son

Horario

Cinematografía con Minecraft ¿A quién no le gusta una película de animación de acción que le da vida a nuestros personajes favoritos? En el programa de cinematografía con Minecraft de Snapology, los campistas pueden meterse en el mundo de Minecraft y enviar a Steve y Alex a increíbles nuevas aventuras. Los campistas trabajan en el desarrollo de sus propias películas animadas con la participación de sus minifiguras favoritas de LEGO. Ellos recorrerán todo el proceso de filmación de una película, desde el desarrollo del guion hasta el diseño de escenarios, pasando por la edición detallada de audio y video. ¡Mejor aun, los campistas matutinos pueden usar sus construcciones como parte de su escenografía! Las películas se subirán al canal de YouTube de Snapology. Edad: 7 a 14 años. Clase nro.

Fechas

Días

Horario

622211B1

16 al 20 de agosto

LU a VI

1:00 a 4:00 p. m.

Edades

622259C1 16 al 20 de agosto LU a VI 3:00 a 4:30 p. m. 3 a 5 años. 622259D1 16 al 20 de agosto LU a VI 1:00 a 3:00 p. m. 6 a 12 años.

28 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

interactivas y tienen como objetivo promover el aprendizaje y la retención. RoboThink utiliza planes de estudio diseñados para satisfacer todos los niveles de habilidad, por lo que no es necesario tener experiencia previa. Si se inscribe para las sesiones matutina y vespertina del campamento durante la misma semana, su hijo puede permanecer el día completo. No ofrecemos almuerzo, así que traiga el almuerzo si su campista se registra para permanecer todo el día. No hay cuidados previos y posteriores disponibles para este programa. Gerente: Michelle Tompkins, 847-448-8252 Ubicación: Levy Senior Center Edad: 6 a 12 años. Costo: $219 R/$266 NR

Parque de diversiones Tycoon ¡Prepárate para divertirse al máximo! A lo largo del programa, crearás tu propio parque de diversiones, desde el nombre del parque, el precio de la entrada, el diseño de las montañas rusas y el plano del parque. Los estudiantes aprenden sobre relaciones de transmisión, energía potencial/ cinética, fuerza centrífuga y mucho más. Además, los campistas tendrán la oportunidad de ver la gestión de un parque de diversiones desde una perspectiva empresarial. Clase nro.

Fechas

Días

Horario

622210F1

2 al 6 de agosto

LU a VI

1:00 a 4:00 p. m.

Expedición a Marte ¡Inspirado en películas populares, la NASA y los viajes espaciales! Participa de la aventura de construir robots funcionales utilizando los exclusivos ladrillos RoboThink en este programa superdivertido. Los niños aprenderán sobre el espacio, los viajes espaciales, las estrellas y la gravedad mientras construyen una variedad de robots interestelares y aprenden algunas habilidades empresariales en el camino. Su hijo se divertirá a lo grande explorando el mundo de las tecnologías robóticas mientras construye, aprende y juega. Clase nro.

Fechas

Días

Horario

622210G1

9 al 13 de agosto

LU a VI

9:00 a. m. a 12:00 p. m.

Robots de batalla ¿Crees que puedes construir el robot más fuerte y ágil? ¿Tu robot puede ganar una misión de combate frente a frente? Te invitamos a aprender estrategias de ingeniería para construir estructuras resistentes utilizando los ladrillos únicos RoboThink, y a aplicar esos conocimientos para construir varios robots para una variedad de competencias amistosas. Diviértete a lo grande mientras juegas fútbol de robots, compites en carreras de relevos de robots y completas docenas de otros divertidos retos en este programa de robótica. Clase nro.

Fechas

Días

Horario

622210H1

9 al 13 de agosto

LU a VI

1:00 a 4:00 p. m.

Actividades frente al lago Actividades frente al lago Información y horarios de playas

Evanston que cumplan con los requisitos. Información: llame al 311 o cityofevanston.org/beaches

Información: cityofevanston.org/boatlaunches; 847-448-8046. Tarifas

Residentes de Evanston

No residentes

PLAYAS DE NORTE A SUR

Permiso de temporada

$325

$600

INSTALACIÓN DE BOTADURA DE DEMPSTER ST.

La instalación es para la botadura, subida y guardado de embarcaciones no motorizadas, pequeños veleros (Sunfish, Laser, etc.), catamaranes, tablas de windsurf, canoas, tablas de remo de pie y kayaks de las embarcaciones permitidas y aprobadas. Es ilegal botar cualquier embarcación en cualquier playa donde se pueda nadar, o en otro derecho de paso público dentro de los límites de la ciudad de Evanston. En esta ubicación no se permite nadar ni caminar por el agua. Fechas de la instalación: 15 de mayo al 24 de octubre de 2021 Horario diario: 7:00 a. m. hasta el crepúsculo. Espacios de guardado: actualmente hay disponibilidad solo para veleros de casco único; hay lista de espera para todos los demás espacios. Los residentes tienen prioridad de inscripción para ser asignados de la lista de espera, se necesita acreditar la residencia. Información e inscripción en la lista de espera: cityofevanston.org/boatlaunch; 847-448-8046.

OFICINA DE INFORMACIÓN DE PLAYAS La oficina de playa de Dempster St. abre diariamente 15 de mayo al 11 de junio de 10:00 a. m. a 7:30 p. m. 12 de junio al 6 de septiembre de 9:00 a. m. a 7:45 p. m. Dempster St. y el Lago Michigan (1251 Lake Shore Blvd) 847-866-4167 Oficina de playa de Clark St. 29 de mayo al 11 de junio de 11:00 a. m. a 5:45 p. m. 12 de junio al 6 de septiembre de 9:00 a. m. a 7:45 p. m. Clark Street y el Lago Michigan (1811 Sheridan Rd.) Temporada de playa: 29 de mayo al 6 de septiembre (Día del trabajador) Horarios de playa: 29 de mayo al 11 de junio de 11:00 a. m. a 6:00 p. m. 12 de junio al 6 de septiembre de 9:00 a. m. a 8:00 p. m. Días de playa gratis: lunes del 5 de julio al 30 de agosto para residentes de Evanston en la playa de Clark St. (se exige constancia de residencia) Pases diarios de playa: $10 para mayores de 1 año Gratis para niños menores de 1 año. Los pases diarios están en venta en la aplicación VIPLY, la oficina de playa de Dempster St. y la oficina de playa de Clark St. Pases de playa de temporada: El pase de playa de temporada es válido desde el momento de su compra hasta el final de la temporada. Este pase es intransferible y permite la entrada a cualquiera de las cinco playas de la ciudad de Evanston donde se puede nadar. La admisión es gratuita para menores de un año. Comprados del 26 de abril al 11 de junio: Residentes de Evanston o Skokie: $30 No residentes: $46 Comprados del 12 de junio al 31 de julio: Residentes de Evanston o Skokie: $38 No residentes: $62 Comprados del 1 de agosto al 6 de septiembre (Día del trabajador): Residentes de Evanston o Skokie: $19 No residentes: $31 ¿Dónde comprar los pases de temporada?: los pases de temporada puede comprarse a través de la aplicación VIPLY, o en forma presencial en los Centros comunitarios de Evanston. Los pases diarios también están en venta a partir del 29 de mayo en la oficina de playa de Dempster St. y en la oficina de playa de Clark St.

ASISTENCIA PARA COSTOS Y PROGRAMA DE PASE DE PLAYA DE TEMPORADA GRATUITO Asistencia para costos: los pases de playa de temporada está disponibles para los residentes de Evanston que cumplan los requisitos en base al tamaño de la familia y sus ingresos totales. Consulte la página 30. Pases de playa de temporada gratuitos: La ciudad de Evanston, a través del Departamento de Parques y Recreación y las agencias de servicios sociales, distribuirán pases gratuitos a los residentes de

Tarifas de solo

4. Lee St. Beach 1. Lighthouse Beach 1111 Lake Shore Blvd. 2611 Sheridan Rd. entre Lee St. apenas al norte de y Greenleaf St. Central St. sobre Lake Shore Blvd. 2. Clark Street Beach 5. South Blvd. Beach 1811 Sheridan Rd. 525 Sheridan Square Clark St. y Sheridan Rd. Sheridan Sq. 3. Greenwood Beach casi Sheridan Rd. Cerrada durante 2021 1401 Sheridan Rd. Greenwood St. y el lago

PASES DE PLAYA PARA ADOLESCENTES

Los adolescentes de 13 a 18 años que de otro modo no podrían ir a la playa, pueden recoger un pase de 10 accesos gratuitos a la playa en los centros comunitarios y en la sede central de la Biblioteca Pública de Evanston. Se necesita una constancia de residencia en Evanston. Los pases estarán disponibles a partir del lunes 17 de mayo. Información: 311.

RAMPA DE BOTES DE CHURCH STREET

Esta rampa está destinada a la botadura de embarcaciones a motor, motos acuáticas y veleros de gran porte que requieran un remolque para su botadura. A los botes cuya longitud supera las 28', o tienen un calado mayor a 36", les puede resultar difícil el uso de esta rampa. Se exige un permiso de botadura de temporada para cada bote/embarcación. Cada permiso de temporada incluye una etiqueta colgante de estacionamiento, un adhesivo de botadura y una tarjeta de acceso para la puerta de entrada. Los residentes de Evanston que sean propietarios de botes deben mostrar la acreditación de residencia para obtener aranceles de residentes. Los permisos pueden adquirirse en la oficina de playa de Dempster St. La rampa abre: del 15 de mayo a fines de octubre, dependiendo de las condiciones climáticas y de dragado.

botadura

Residentes de Evanston

No residentes

Temporada

$190

$240

Parque para Perros La ordenanza de control de animales y rabia del condado de Cook exige la presentación de una constancia archivada ante el operador Parque para perros que acredite el examen dentro del último año para detectar cualquier enfermedad contagiosa, incluidas vacunas o título de anticuerpos al día para rabia, moquillo, hepatitis, parainfluenza, parvovirus y bordetella (tos de la perrera), así como parásitos internos cuando estén confirmados con una muestra de heces. El perro debe contar con una licencia vigente de Evanston, o es necesario presentar una constancia que acredite que el perro cuenta con una licencia del gobierno local donde vive su dueño. ¿Preguntas? 311 (847-448-4311), o comuníquese con el Control de animales del condado de Cook al 708-974-6140.

PARQUE PARA PERROS

El Distrito de Parques de Skokie y la ciudad de Evanston desarrollaron en conjunto un área de 2.7 acres libre de correas ubicada en la orilla este del canal North Shore, entre las calles Main y Oakton. El parque abre: 5:00 a. m. a 10 p. m. todos los días, todo el año. $50 por el primer perro, $15 por cada perro adicional. Reglas y requisitos: El código local determina la cantidad de perros que está permitida en un hogar. Antes de comprar una membresía, su(s) perro(s) deben tener las vacunas correspondientes y deben presentarse su documentación al día al momento de la inscripción. Para más información: visite skokieparks.org/pooch-park el Centro Comunitario Robert Crown, 1801 Main. St., llame al 311 o al Distrito de Parques de Skokie: 847-674-1500.

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 29

Información general ¡Inscríbase temprano!

Inscríbase con una anticipación mínima de una semana. Las clases que no alcanzan el nivel mínimo de inscripción se cancelarán.

¿Quién es un residente?

Para obtener el arancel de residente de Evanston en un programa del Departamento de Parques y Recreación, usted debe vivir en los códigos postales 60201 o 60202.

Cancelación de clases

En caso de cambios en las clases o cancelación del programa, le avisaremos con anticipación por teléfono o por correo postal. Los reembolsos generalmente están disponibles dentro de las dos semanas. Si las circunstancias nos obligan a cancelar una sesión de una clase, haremos todos los esfuerzos posibles para para programar una clase de reemplazo.

Fecha límite de pago

Se exige el pago total al momento de la inscripción (excepto en el caso de los campamentos de verano, que permiten un depósito de $50 por niño por campamento/sesión para reservar una vacante hasta la fecha límite para pagar el saldo pendiente). Usted (o su hijo) serán aceptados en una clase o un programa después de haber efectuado el pago completo. Si su familia obtuvo la aprobación para recibir asistencia para los costos, su porción del costo debe pagarse en su totalidad antes de que usted (o su hijo) sean inscritos en la clase.

Seguro de salud

La ciudad de Evanston no cuenta con un seguro de hospitalización para los participantes de los programas. Comuníquese con su prestador de salud para obtener los detalles acerca de su plan individual.

Política de reembolsos Excepto cuando el programa sea cancelado por la ciudad, se cobrará un arancel de servicio de $5 por los reembolsos. Para las clases en curso, los reembolsos serán prorrateados y emitidos en las siguientes situaciones: 1. Constancia escrita de enfermedad o problema médico del participante o familiar inmediato antes o durante el programa o la actividad. 2. Constancia escrita que el participante se mudó o se mudará de los límites de servicio de la ciudad de Evanston antes o durante el programa. 3. Circunstancias inusuales que pertenecen a la categoría de “dificultades”. Los pases/ programas de actividad diaria, anual o de temporada no tienen reembolso. Esto incluye a los pases de playa, pases de patinaje sobre hielo, cupones de cuidado extendido, pases de acondicionamiento físico, permisos de botadura de temporada, ligas, pases de playa para perros y similares.

Transferencias y reembolsos de campamentos Los campamentos de verano están cubiertos en forma separada de la política de reembolsos anteriormente indicada. Para más información, comuníquese con el Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Evanston al 311 (847-448-4311), o consulte la guía anual de campamentos en cityofevanston.org/ summercamps.

Cómo iniciar un reembolso

Para iniciar el proceso de reembolso, envíe un correo electrónico o deje un aviso escrito de su solicitud, junto con la constancia escrita de enfermedad, mudanza o dificultad (consulte la política de reembolso) en el centro comunitario donde se desarrolla el programa. Información: llame al 311 (847-448-4311).

Asistencia para los costos (becas)

La asistencia para los costos se otorga a los residentes de Evanston que cumplan con los requisitos en una escala descendente de acuerdo al número de familiares en relación a los ingresos totales de la familia. La asistencia para los costos no está disponible para viajes o eventos especiales. La información relacionada con el proceso de solicitud de asistencia para los costos y los documentos necesarios para verificar la residencia y los ingresos de la familia pueden obtenerse en cualquier centro comunitario de la División de Recreación de Evanston. Las direcciones de las instalaciones están enumeradas en la página 3. Los formularios pueden descargarse de cityofevanston.org/recreationfeeassistance.

Políticas de supervisión/retiro de menores

Los padres/tutores son responsables de retirar puntualmente a los niños en el horario de finalización indicado del programa. A menudo, los instructores tienen que dictar otros programas y no pueden supervisar a los menores durante un período de tiempo extendido después de finalizado el programa. Los padres o tutores que retiran a un menor de un programa con una demora mayor a cinco minutos deberán pagar un costo por tardanza de $10 por niño por cada período de 15 minutos de demora. Por ejemplo, si el programa finaliza a las 4 p. m. y usted llega entre las 4:06 y las 4:21, el arancel por tardanza será de $10. Si usted llama y le avisa al personal que está llegando tarde, le otorgaremos un período de gracia de 10 minutos, luego del cual aplicará el arancel por tardanza de $10 por cada período de 15 minutos de demora.

Aprender a ir al baño

Todos los participantes deben aprender a ir al baño por su cuenta antes de asistir a un programa de campamento de la ciudad de Evanston.

Fotografías y filmación en video Los participantes del programa pueden ser fotografiados o filmados en video. Estas imágenes podrán aparecer en futuros materiales promocionales. Si usted no quiere ser incluido, informe al fotógrafo. Si no quiere que se tomen fotografías de su hijo, llame al 847-448-4311.

Ley de estadounidenses con discapacidades

Los programas, actividades y servicios de la ciudad de Evanston están sujetos a todas las leyes aplicables relacionadas con la no discriminación, incluida la Ley de estadounidenses con discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA). La ADA prohíbe la discriminación en base a la discapacidad. La ciudad nombró un comité que revisa sus programas y políticas, y acepta sugerencias de las personas interesadas. Se harán los ajustes necesarios en los programas, actividades y servicios de recreación para permitir

30 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

la participación de una persona con discapacidad. Para ayudar al personal a realizar los ajustes, comuníquese con ellos con una anticipación mínima de dos semanas de la fecha de inicio del programa llamando a uno de los números telefónicos indicados a continuación, escribiendo una nota o en forma presencial (tres semanas de anticipación es todavía más útil). La línea de tiempo de los campamentos de verano tiene una anticipación mínima de 10 días a la fecha de inicio de un programa. Si tiene alguna pregunta sobre las políticas del Departamento de Parques y Recreación relacionadas con ADA, llame al 847-424-5496 (voz); 847-448-8064 (TTY) o 800-526-0857 (transmisión de voz de Illinois Relay Center).

Igualdad de oportunidades

Como la ciudad de Evanston recibió asistencia financiera federal, el Departamento del Interior de EE. UU. prohíbe, en virtud del Capítulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la discriminación en base a raza, color, nacionalidad de origen, edad o discapacidad. Si usted cree que estuvo sujeto a discriminación en cualquier programa, actividad o instalación, o si desea obtener más información sobre el Capítulo VI, escriba a: Oficina de igualdad de oportunidades, Departamento del Interior de EE. UU., Washington, D.C. 20240.

Correo electrónico en el formulario de inscripción

Su dirección de correo electrónico es solo otra manera de comunicarnos con usted. No será compartida con ningún tercero.

Inscripción En línea:

cityofevanston.org/register

Por correo:

Envíe el formulario (consulte la página opuesta) y el pago a: División de Recreación de Evanston, 1801 Main St. Evanston, IL 60202. No envíe dinero en efectivo. Puede efectuar su pago con tarjeta de crédito o incluir un cheque personal.

Presencial:

Todos los centros comunitarios de la División de Recreación de Evanston (consulte la página 3).

Por teléfono:

Todos los centros comunitarios de la División de Recreación de Evanston (consulte la página 2). Inscríbase con su tarjeta Visa, MasterCard, Discover o American Express. El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la ciudad de Evanston se esfuerza para brindarle programas y servicios recreativos de excelencia. Si usted no está satisfecho, le pedimos que nos haga llegar sus sugerencias, comentarios e ideas para poder mejorar nuestros programas.

Formulario de inscripción Inscríbase con una anticipación mínima de una semana a la primera clase. Las clases que no alcancen la cantidad mínima de inscritos serán canceladas. Los niños deben tener la edad mínima indicada. Es posible que se solicite una constancia de edad. Asistencia para costos/cancelación de clases: consulte la página opuesta. ¿Preguntas? Llame al 311 (847-448-4311) Imprima este formulario, complete todos los espacios y fírmelo.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN A LAS CLASES DE LA CIUDAD DE EVANSTON

Nombre completo del padre/adulto: _______________________________________ Teléfono particular: (______ )___________________________________________ Domicilio: _____________________________________________________________ Teléfono de emergencia: (______ )________________________________________ Ciudad/Estado/Código postal:____________________________________________ Teléfono diurno: (_____ )_______________________________________________ Dirección de correo electrónico:_______________________________________________________________________________________________________________ Nota: *Usted será inscrito en su opción alternativa si su primera opción se completa o se cancela. Si algún asistente a un programa tiene una necesidad vinculada a su discapacidad y necesita un ajuste, debe comunicarse con la oficina de Recreación Especial con una anticipación mínima de dos semanas al 847-424-5496; 847-448-8064 (TTY) o 800/526-0857 (IL Relay Ctr.).

APELLIDO

NOMBRE

SEXO

FECHA DE NACIMIENTO

NOMBRE DEL PROGRAMA

DÍA/ HORARIO

N.º DE CLASE

N.º DE CLASE ALTERNATIVA

MONTO PAGADO

Total ACUERDO DE DISPENSA Y EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA CIUDAD DE EVANSTON Yo ___________________________ (nombre en letra de imprenta) acepto libremente esta exoneración de responsabilidad de la ciudad de Evanston (en adelante, la “Cuidad”). Acepto y entiendo que la participación en las actividades y programas descritos en las Guías de programas de la Ciudad o los folletos de programas y/o campamentos del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios durante la pandemia de COVID-19 puede resultar peligroso e implica ciertos riesgos inherentes para mí, mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos y beneficiarios que no pueden ser eliminados independientemente de la cantidad de cuidados tomados para evitar lesiones o enfermedades. Actualmente existe un contagio comunitario generalizado de la COVID-19 entre las personas, lo que presenta riesgos aun cuando los individuos son portadores asintomáticos del virus de COVID-19. Al aceptar participar en los programas y/o campamentos del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad, estoy asumiendo un riesgo elevado. Estos riesgos pueden incluir la exposición a una enfermedad contagiosa que puede causar lesiones graves y hasta la muerte a mí, mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos o beneficiarios. Entiendo, aprecio y acepto asumir personalmente cualquier responsabilidad y riesgo en mi nombre, de mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos o beneficiarios en lo que respecta a los programas y actividades detalladas en el Código de Conducta y el Manual de Campamentos para Padres del Departamento que me suministró el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios que pueden ser peligrosas e implicar ciertos riesgos inherentes. Afirmo que soy mayor de dieciocho (18) años de edad. Yo, por mi parte, y en nombre de mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos y beneficiarios DISPENSO, LIBERO, EXONERO, MANTENGO INDEMNE Y LIBRE DE RESPONSABILIDAD, Y ME COMPROMETO A NO DEMANDAR a la Ciudad, sus funcionarios, agentes, empleados, oficiales y representantes de cualquier penalidad, reclamo, pérdida, costo, daño, demanda, acción, causa de acción, honorarios de abogados, gravámenes y/o gastos que surjan de, o estén relacionados con, cualquier pérdida, daño, enfermedad o lesión, incluida la muerte, que pueda sufrir yo, mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos o beneficiarios, o a cualquier propiedad que me pertenezca a mí, que pertenezca a mi hijo, mi familia, mis familiares y/o sus herederos o beneficiarios, durante la realización de cualquier programa o campamento de la Ciudad, incluido de manera no taxativa cualquier transporte efectuado por la Ciudad, ya sea fuera de las instalaciones y a cargo de la Ciudad o en conjunto con la misma, así como cualquier falla en el cumplimiento de cualquier norma, reglamentación o política de la Ciudad. La Ciudad no será responsable de cualquier lesión que sufra yo, mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos o beneficiarios, ni por daños a mi propiedad que surjan de cualquier acto u omisión de la Ciudad, los contratistas de la Ciudad, sus invitados, empleados, terceros o voluntarios. Yo, en mi nombre, y en el de mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos y beneficiarios acepto DEFENDER, MANTENER INDEMNE Y EXIMIR DE TODA RESPONSABILIDAD a la Ciudad frente a cualquier reclamo de cualquier naturaleza (incluidos de manera no taxativa los costos médicos), que surjan de cualquier acto, omisión o negligencia mía o de mi hijo, o que surja de cualquier accidente, enfermedad, lesión o daño de cualquier tipo causado por mí, mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos o beneficiarios, o a cualquier propiedad que pertenezca a mí, mi hijo, mi familia, mis familiares y/o sus herederos o beneficiarios a cualquier otra persona o a su propiedad o a la propiedad de cualquier persona que ocurra durante la participación en un programa y/o actividades de campamento de la Ciudad, o que surja de cualquier accidente, enfermedad, lesión o daño que ocurra dentro de las instalaciones de la Ciudad. Yo, en mi nombre, y en el de mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos y beneficiarios también acepto DEFENDER, MANTENER INDEMNE Y EXIMIR DE TODA RESPONSABILIDAD a la Ciudad sus funcionarios, agentes, empleados, oficiales y representantes frente a cualquier reclamo, acción, demanda, procedimiento, costo de cualquier tipo (incluidos de manera no taxativa a los costos médicos), gastos, daños y responsabilidad, incluidos honorarios de abogados y costos legales presentados por cualquiera de las partes como resultado de la participación de mi hijo en cualquier aspecto de los programas y/o campamentos de la Ciudad dirigidos por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad. Acepto reembolsar a la Ciudad cualquiera de estos gastos incurridos. En consideración de mi aceptación y acuerdo con todas las disposiciones de esta Dispensa de Responsabilidad, la Ciudad acepta permitirme el privilegio de participar en los programas y/o campamentos de la Ciudad. Entiendo y acepto que ni yo ni mi hijo somos empleados de la Ciudad, y que yo no tengo derecho a ningún tipo de compensación ni beneficio de ninguna clase. No me corresponde recibir ningún beneficio del seguro de accidentes de trabajo ni de ninguna otra póliza de seguro o beneficio a través de la Ciudad. En virtud de la presente, yo, en mi nombre, y en el de mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos y beneficiarios acepto que leí cualquier manual o instrucción verbal de la Ciudad cuando corresponde, y no objetaré ni desafiaré los protocolos y procedimientos detallados, ya sean escritos o no. La violación de cualquiera de estas pautas u otras normas o directivas que me fueron impuestas por la Ciudad y/o sus Departamentos será causa justa para el retiro inmediato de mi hijo de los programas y/o actividades de campamento. Acepto que la dispensa de responsabilidad anterior pretende ser amplia e inclusiva, tanto como lo permiten las leyes del estado de Illinois o cualquier otra ley federal y que, si alguna parte de las mismas es considerada inválida, se acuerda que el resto, sin embargo, continuará en plena vigencia y efecto. La Ciudad no expresa ninguna promesa o garantía de ningún tipo respecto de las condiciones ambientales, físicas o de funcionamiento de cualquiera de las propiedades donde mi hijo participará en los programas y/o actividades de campamento de la Ciudad. Al firmar a continuación, por medio de la presente acepto en mi nombre, y en el de mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos y beneficiarios, que leí esta dispensa de responsabilidad en su totalidad y que entiendo cabalmente sus términos. Yo acepto que firmo esta dispensa de responsabilidad de manera libre y voluntaria, y que por medio de mi firma tengo la intención de liberar a la Ciudad en forma completa e incondicional de cualquier responsabilidad en tanto lo permita la ley. Las promesas, las condiciones y los compromisos contenidos en este instrumento me comprometen a mí, mi hijo, mi familia, mis familiares, nuestro patrimonio, herederos, beneficiarios, legatarios, familiares más cercanos y representantes personales. Entiendo que, al firmar este documento, estaré cediendo derechos que me corresponden a mí, a mi hijo, mi familia, mis familiares y/o herederos y beneficiarios por ley en forma voluntaria, y renuncio a esos derechos para siempre. Firma: _______________________________ Fecha:___________________, 20___ Nombre en letra de imprenta:__ ________________________________ Nombre del menor: _______________________________

Área de pago

Cheque nro.

TARJETA DE CRÉDITO Marque una con un círculo: Visa MasterCard Discover American Express

Código de seguridad

Nombre del titular de la tarjeta (letra de imprenta):

Tarjeta nro.

Firma autorizada:

Fecha de vencimiento:

Monto pagado $ ( Últimos 3 dígitos del reverso de la tarjeta, o 4 dígitos en el anverso para American Express)

Monto pagado $

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 31

Mapa de parques públicos y playas Hay otros mapas disponibles en cityofevanston.org/maps

32 Parques, recreación y servicios comunitarios de Evanston Guía de programas de verano 2021

Organizaciones de deporte y tiempo libre

Comuníquese con nosotros

Bádminton

Jardinería

Club de Bádminton de Evanston; Blane Olmos: 847-673-4748; midwestbadminton.com

Four Seasons Garden Club de Evanston, Susan Cooney: 847-864-6349 Highland Garden Club, Linda Goranson: 847-475-4357; lgoranson@comcast.net Lincolnwood Garden Club, Gloria Wildenradt: 847-869-6756

Béisbol/Softball Asociación de Béisbol y Softball de Evanston (EBSA): evanstonbaseball.com; evanstonsoftball.com Ligas de softball de mujeres de 14", Marion Flynn: 847-530-8626; flynnmarion@yahoo.com

Baloncesto Fellowship of Afro-American Men (FAAM): 847-604-3663 Evanston Small Fry Basketball: evanstonsmallfry.com

Ciclismo Club de Ciclismo de Evanston: evanstonbikeclub. org

Avistaje de aves Evanston North Shore Bird Club, viajes de campo y programas: ENSBC.org

Navegación Asociación de Rampas de Botes de Evanston, Bill: 847-965-2000; great-lakes.org/il/evanstonboat ramp.html

Ajedrez Club de ajedrez de Evanston, Maret Thorpe: enter@evanstonchess.org; 847-328-1281; evanstonchess.org

Cricket Cricket Club, M. Louis: 847-328-4863

Baile Club de baile de Evanston, Doug y Linda Honnold: 847-328-6901; Doug.Honnold@alum.mit.edu; dancingclubofevanston.org Evanston Monday Night Folk Dancers: emnfdancers@gmail.com; EvanstonFolkDance.org

Hockey sobre césped Club de hockey sobre césped de Evanston Ejaz Syed: 312-316-3138 EvanstonFHC@gmail.com; evanstonfhc.com

Fútbol americano Evanston Junior Wildkit Football, Seth Himrod: jrwildkit@aol.com; jrwildkits.com

Fútbol americano y porristas Evanston Pop Warner (de 5 a 14 años, no hay pruebas, todos juegan) 312-685-0482; evanstonraiders@gmail.com; evanstonraiders.com

Golf Cancha de golf de Canal Shores: canalshores.org Gerente de eventos y marketing, Melissa Polivka: 847-475-9173 ext. 702 Liga femenina de golf de Evanston, Kate Spector: 847-869-4218 o Shirley Palmer: 847-677-2294

INFORMACIÓN DE CONTACTO: Departamento de Parques, recreación y servicios comunitarios de la ciudad de Evanston 311: llame/envíe mensajes de texto al 847-448-4311 cityofevanston.org recreation@cityofevanston.org Consulte la página 3 para obtener las direcciones y números telefónicos de las instalaciones cityofevanston.org/parks-recreation Síganos @ParkRecEvanston facebook.com/EvanstonParksandRecreation instagram @parkrecevanston

Hockey Asociación juvenil de hockey de Evanston (Evanston Youth Hockey Association, EYHA), Del Morris: 847-894-1521; evanstonhockey.com

Lacrosse Asociación juvenil de lacrosse de Evanston, Mike Cashion: 847-736-6869; evanstonyouthlacrosse.org

Corredores Club de corredores de Evanston, Alvan White: 847-682-2482; evanstonrunningclub.org

Navegación y piragüismo Asociación de vela y kayak de Evanston, Payson Wild: 847-492-8165; paysonwild@comcast.net

Fútbol American Youth Soccer Organization (AYSO): evanstonsoccer.org; línea directa: 847-328-2976; commissioner@evanstonsoccer.org; Steve Levine: 847-328-2976 Makers’ Incorporated, Nelo Nightengale: 847-869-2058 Asociación de Fútbol de Evanston, línea directa: 847-748-1450; info@teamevanston.com; teamevanston.org

Departamento de Parques, recreación y servicios comunitarios Director de Parques y recreación: Lawrence C. Hemingway Subdirector: Karen Hawk División de Recreación Gerente de recreación del Centro Comunitario Robert Crown y Complejo de Hielo: a definir Gerente de recreación del Centro FleetwoodJourdain y Mason Park: Kenneth Cherry Gerente de servicios deportivos municipales / Lakefront / Centro Chandler-Newberger: Ray Doerner Gerente de Centro Levy de la Tercera Edad: Amy Kellogg, CPRP Profesional certificada de parques y recreación (certified park and recreation professional, CPRP)

Natación Equipo de natación Masters de Evanston: evmasters.org Organización de natación Wildkit, Kevin Auger: 773-685-7685 wildkitaquatics.com YWCA Flying Fishing Aquatics, Pete Caragher: 847-864-8445; ywca.org/evanston

Tenis Asociación de Tenis de la comunidad de Evanston, evanstontennis.org

Presidentes de grupo / Comisionados: Para cambiar la información de contacto de su grupo, envíe un correo electrónico a: sowens@cityofevanston.org

Windsurf Asociación de Windsurf de Evanston, Dave Tannert: ussurf@gmail.com; evanstonwindsurfing.net

Lucha libre Club de Lucha Libre Evanston Black Kats, Verzell James: 847-328-2635

Para inscribirse, llame al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org 33

Guía del programa de recreación de Evanston

Articles inside

Programas de danza

Arte y programas visuales

Formulario de inscripción

Acondicionamiento físico

Artes marciales

Clubes y grupos

Campamentos de verano