GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
2022
NEW BRUNSWICK • NOUVEAU-BRUNSWICK
LE PARADIS DU PLEIN AIR AU CANADA ATLANTIQUE
DISCOVERMIRAMICHI.COM | 1.800.459.3131
27-29 mai 2022 miramichistripercup.ca VILLE DE MIRAMICHI | 141, RUE HENRY | MIRAMICHI (NOUVEAU-BRUNSWICK) E1V 2N5
TABLE DES MATIÈRES Marinas 4
Centres d’information touristique
5
Taquiner le poisson! 6 Vogue avant! 8 À l’abordage! 10 Nos incontournables 12 Partez à la dérive! 24 Histoire vivante 26 Plaisirs gourmands 30 Vie nocturne 38 Séjour de détente 40 Faisons la fête! 44 Automne de plaisir en famille
48
Les 10 meilleures choses à faire 50
SUIVEZ-NOUS SUR :
#DISCOVERMIRAMICHI
MARINAS CLUBS DE NAVIGATION DE PLAISANCE DE MIRAMICHI
Le parc du quai Ritchie est un développement riverain avec des restaurants uniques et des boutiques de cadeaux. La promenade de bois mène à une aire de jeux d’aventure, une aire de jeux aquatiques et un pavillon de pique-nique. En été, des artistes locaux s’y produisent presque tous les soirs. L’eau, l’électricité et l’amarrage de nuit sont possibles. Le parc se trouve à distance de marche des boutiques et des hébergements du secteur de Newcastle Business District. 9, Marina Drive | 506-773-9949
QUAI RITCHIE
Le parc du quai Ritchie est un aménagement riverain qui propose des restaurants et des boutiques de cadeaux uniques. Le sentier pédestre mène à un terrain de jeux d’aventure, à une aire de jeux aquatique et à un pavillon à pique-nique. En été, des artistes locaux s’y produisent presque tous les soirs. Des services d’eau et d’électricité et des installations d’amarrage pour la nuit sont disponibles. Le parc est situé à distance de marche des commerces du Newcastle Business District et des hébergements. 84, voie Norton’s | 506-623-2300 ou 1-800-459-3131
QUAI STATION – PORT D’ENTRÉE AUX EXPÉRIENCES TOURISTIQUES DE MIRAMICHI Avec une installation d’amarrage de 550 pieds avec eau, électricité et une station de pompage, la marina dispose de postes d’amarrage pour les plaisanciers et les yachts de haute mer. Le centre d’information touristique qui s’y trouve fournit une mine d’informations sur les activités locales. La marina est située au cœur du quartier des affaires historique de Chatham, avec des hébergements, des épiceries, des cliniques, des pharmacies, des pubs et une variété de restaurants. 506-778-9198
CENTRES D’INFORMATION TOURISTIQUE Passez aux centres d’information aux visiteurs de Miramichi pour toutes les informations dont vous avez besoin pour améliorer votre expérience de voyage lors de votre visite dans la région de Miramichi! Station Wharf Marina 4, allée Station Wharf, Miramichi Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 1-800-459-3131 Murray House 84, allée Nortons, Miramichi Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 1-800-459-3131
SUIVEZ-NOUS SUR :
#DISCOVERMIRAMICHI
r e n i u q Ta ! n o s s i o le p
Célèbre pour la pêche, la région de Miramichi offre une variété de forfaits pour des vacances de pêche ultimes. Lancez la ligne avec un guide expérimenté qui peut vous emmener dans un endroit secret ou participez à la Coupe du bar rayé de Miramichi, la première expérience de pêche du bar rayé du Canada atlantique. Notre expérience de pêche convient à tous les niveaux de compétence. 6
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
Aventure de pêche à la mouche de Ledges Inn
Le Ledges Inn est une pourvoirie 4.5 étoiles situé sur les rives de la rivière Miramichi. Les principales activités comprennent l’hébergement, la pêche au saumon, la chasse aux gibiers en zone sèche, les excursions en VTT et en motoneiges, les retraites et les réunions d’entreprise. Le pavillon dispose de 10 chambres avec vue sur la rivière et une salle de réunion pouvant accueillir jusqu’à 15 personnes. Service bilingue offert.
30, voie Ledges Inn, Doaktown NB Ledgesinn.com • 1-506-365-1820
Saumon sauvage de l’Atlantique, la véritable expérienceUpper Oxbow Outdoor Adventure
La famille Blackmore de Miramichi offre les meilleures expériences de pêche au saumon de l’Atlantique et d’aventures en plein air depuis plus de 150 ans. Aujourd’hui, nous perpétuons cette tradition ici. Que votre passion soit la pêche au saumon de l’Atlantique ou au bar rayé, la chasse à l’ours noir, la chasse à l’orignal, aux gibiers en zone sèche ou toute autre aventure en plein air. Profitez d’une aventure guidée d’une demi-journée ou d’une journée complète dès aujourd’hui !
2260, autoroute 420, Sillikers NB Miramichioutdoors.ca • 506- 622-8834 Pourvoirie Wilson’s Sporting Camps
Notre famille est au service des amateurs de sport de plein air et des clients des retraites d’entreprise sur la rivière Miramichi depuis 1855. Il est dans notre essence de savoir offrir des activités de plein air de classe mondiale, enrichissantes et agréables, dans le plus magnifique paysage de la rivière. Profitez du luxe et de la sérénité qu’apporte la nature. Pour réserver votre forfait de pêche, contactez-nous au 1-877-365-7962.
23, voie Big Murphy, McNamee NB Wilsonscamps.nb.ca Country Haven Lodge & Cottages
Pour vivre l’expérience de la Miramichi des plus authentiques, lancez votre ligne et tentez de capturer le roi des poissons, le majestueux saumon de l’Atlantique de Miramichi! Détendez-vous au bord de la rivière la nuit avec votre famille et vos amis dans l’une de nos cabanes en bois.
601, autoroute 118, Gray Rapids NB Tel: 1-877-359-4665
La course au bar rayé! - Miramichi Sport Fishing
Cette pourvoirie de pêche sportive à Miramichi offre des aventures de pêche guidées sur la puissante rivière Miramichi. Des excursions d’une journée ou d’une demi-journée sont disponibles avec tout l’équipement fourni. Si vous aimez la pêche au bar rayé, réservez votre aventure privée dès maintenant!
84, voie Norton’s (Quai Ritchie) 506-625-6756 Miramichi Bay Outfitters
La pourvoirie Miramichi Bay Outfitters offre des excursions de pêche le long de la rivière Miramichi, de réputation mondiale. Rejoignez-nous et vivez une expérience inoubliable, pour une aventure d’une journée ou d’une demi-journée. Suivez-nous sur Facebook et Instagram pour plus de photos et d’histoires.
506-624-8849 • miramichibayoutfitters@gmail.com
DISCOVERMIRAMICHI.COM
7
Vogue ! t n a v a
La rivière Miramichi a été, pendant longtemps, une voie de transport pour les loisirs et le commerce. Réservez une excursion en canoë avec l’un des experts locaux et redécouvrez votre tradition de pagayer sur votre embarcation. Êtes-vous aventureux? Défiez votre équilibre sur le Stand Up Paddle.
8
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
SP First Nations Outdoor Tours Notre expérience indigène authentique commence par un accueil traditionnel et puis nous embarquons en canoë ou en kayak pour la visite de la rivière. Notre guide local vous racontera l’histoire de notre ancien village de Metepenagiag. Explorez l’histoire de la communauté et découvrez sa culture et son héritage datant de plus de 3 000 ans sur l’eau! Les repas et hébergement authentiques des Premières nations sont également disponibles. 56, rue Shore, Red Bank NB- Metepenagiag 506-626-2718 Location de canoës et de kayaks à French Fort Cove Cove est un parc quatre saisons avec des sentiers pour la marche, la randonnée et le vélo, une tyrolienne et un paysage majestueux coloré par les feuilles d’automne. Des canoës et des kayaks peuvent être loués pendant les mois d’été. 1141, Route King George, Miramichi (N.-B.)
DISCOVERMIRAMICHI.COM
9
À l’abordage!
Vivez une excursion en bateau sur la magnifique rivière Miramichi. Faites de la « Mighty Miramichi » votre prochaine destination de voyage dans ses vastes eaux faciles à naviguer. Accessible par route ou par mer, la marina à service complet a tout ce dont vous avez besoin, de l’amarrage au carburant.
10
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
QUAI GORDON Explorez la plage du quai Gordan sur les rives de Miramichi pour des activités familiales amusantes. Faites un pique-nique et profitez de la côte et des belles vues. Les plaisanciers ont accès de jour aux rampes de mise à l’eau, aux quais et à la cale. Une cantine et des toilettes publiques se trouvent sur place. Chemin Gordon’s Wharf, Lower Newcastle | 506-627-97688 TABUSINTAC MARINA AND LIGHTHOUSE INTERPRETATIVE CENTRE Marina et centre de découverte du phare de Tabusintac Cette belle marina est disponible pour la mise à l’eau de toutes sortes d’embarcations pour profiter d’une belle journée sur la rivière Tabusintac, que ce soit en kayak ou en canoë, ou sur un ponton ou une motomarine. Accostage disponible. Asseyez-vous et dégustez un pique-nique en admirant la rivière, puis visitez le phare qui se trouve à proximité où des informations touristiques sont disponibles (composez le 506-779-9280 pour le centre d’interprétation). Montez les escaliers jusqu’au sommet pour avoir une vue pittoresque de la rivière. Vous pourrez acheter de la glace, des boissons gazeuses, des croustilles et des bonbons. Voie Lagoon, autoroute 11, Tabusintac (à côté du pont Tabusintac) (506) 779-9280 PARC DU QUAI RITCHIE La construction navale est le thème de ce fascinant parc riverain à Miramichi, au Nouveau-Brunswick, qui est un favori des habitants et des touristes depuis 1991. Amarrez ou lancez votre bateau, faites un tour embarquez pour une croisière fluviale ou procurez un forfait de pêche. Savourez votre repas au bord de l’eau avec une vue à couper le souffle. À distance de marche des boutiques et des hébergements du centre-ville de Newcastle, le quai Ritchie est un endroit idéal pour passer la journée en famille! 84, voie Norton’s | miramichi.org | 1-800-459-3131 ou 506-623-2158 QUAI MACEACHERN Vous devez absolument visiter ce quai de pêche fonctionnel et discuter avec les pêcheurs locaux de leur métier. chemin Wishart Point, Tabusintac QUAI STATION La marina dispose de postes d’amarrage pour les plaisanciers et les yachts de haute mer. Le centre d’information touristique qui s’y trouve fournit une mine d’informations sur les activités locales. La marina est située au cœur du quartier des affaires historique de Chatham, avec des hébergements, des épiceries, des cliniques, des pharmacies, des pubs et une variété de restaurants. 4, voie Station Wharf | 506-778-9198 PHARE DE POINTE-SAPIN Construit en 1903, ce phare en forme de salière est situé sur un petit terrain adjacent à une zone résidentielle à 8 km (5 milles) au nord du parc national Kouchibouguac. Ce phare est en service et soutient activement la navigation Pour votre plaisir, il y a une plage de l’autre côté de la rue avec un nombre limité de places de stationnement. 3273, autoroute 117 Ouest DISCOVERMIRAMICHI.COM
11
Nos s e l b a n r u inconto
Derrière chaque aventure se cache une liste complète de commodités et de services pour vous aider lors de votre voyage. Lorsque vous découvrez la Miramichi, des restaurants, de l’hébergement et des expériences rempli de « trésors cachés » vous attendent.
12
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
WATERFORD GREEN Envie d’un coucher de soleil à couper le souffle ? Asseyez-vous et profitez de la vue sur la rivière Miramichi et le pont Centennial depuis la promenade de bois! De nombreux événements et festivals de la ville ont lieu dans ce parc polyvalent. Il offre de nombreuses possibilités de photographie de paysage, notamment le partage d’un moment avec Francis Peabody, le fondateur de la vieille ville de Chatham. Loggie Drive, Miramichi NB CHUTES FALL BROOK FALLS Fall Brook falls mesure 108 pieds de haut et est la plus haute chute d’eau du Nouveau-Brunswick. Procurezvous une carte au Musée des bûcherons du centre du Nouveau-Brunswick à Boiestown. Les vues sont magnifiques, le bassin d’eau est incomparable et le temps passé en famille est encore plus précieux. Il y a des frais JDI de 10 $ pour chaque véhicule entrant dans un emplacement de chute d’eau. MIRAMICHI DRAGWAY INC. Miramichi Dragway Inc. est une piste d’accélération de 0,4 km. Elle dispose de la meilleure adhérence de l’est du Canada. Ses rampes de lancement en béton de 36,6 m de long, sa surface de piste en asphalte bien entretenue de 402,3 m de long et son aire d’arrêt de 670,6 m de long en font partie. 4, chemin Perimeter, Miramichi miramichidragwaypark.com | 506-624-7989 SPEEDWAY MIRAMICHI Avec plus de 50 ans d’existence, c’est le plus ancien complexe de sports motorisés de l’Est du Canada et la capitale de la démolition du Canada. Speedway Miramichi accueille principalement des courses de stock-car dans quatre divisions. Des Street Stocks aux Bombers, en passant par les Mini Stocks et le circuit modifié de l’Atlantique, nous sommes fiers de promouvoir et de faire progresser les meilleures courses locales! Site web: speedwaymiramichi.com Tél: 506-624-3626
DISCOVERMIRAMICHI.COM
13
NOS INCONTOURNABLES
MIRAMICHI SALMON CONSERVATION CENTRE
CENTRE DE CONSERVATION DU SAUMON DE MIRAMICHI Le Centre de conservation du saumon de Miramichi est un centre de recherche très important sur le saumon de l’Atlantique. Cette écloserie de saumon de l’Atlantique est la plus ancienne et est en service continue depuis 1873 et est un lieu éducatif incontournable. 485, autoroute 420, South Esk (N.-B.) Tél.: 506-622-4000 Site web: salmoncentre.ca LA PLUS GRANDE PÊCHE AU SAUMON À LA MOUCHE DU CANADA Le village de Blackville est le plus grand lieu de pêche au saumon à la mouche du Canada. Le Veteran’s Fly est situé au coin de la rue Main Street et du chemin South Bartholomew. Chaque couleur a une signification symbolique pour les anciens combattants. La pêche à la mouche est une attraction populaire qui séduit les touristes curieux et les résidents de la région tout au long de l’année. Pour plus d’informations, visitez le site web villageofblackville.com. LA PASSERELLE DE PRICEVILLE La passerelle de Priceville est l’une des plus grandes merveilles de Miramichi. Voyagez dans le temps sur ce pont suspendu qui traverse les eaux mystiques de la rivière Miramichi, reliant les communautés de Priceville et McNamee. La propriété a été restaurée par le Nouveau-Brunswick en 2019 et 2020 et dispose actuellement d’un stationnement supplémentaire. Sortie de l’autoroute 8, au chemin Holt PONT NELSON HOLLOW Le pont Nelson Hollow est le plus ancien pont couvert du Nouveau-Brunswick et le seul pont couvert encore existant dans le comté de Northumberland. Il est situé entre Boiestown et Doaktown, au-dessus du petit ruisseau Mill Brook. Il mesure 24,5 m et traverse le ruisseau Bettes Mill, à environ 4 km à l’ouest de Doaktown. Voie Lyons, autoroute 8, Nelson Hallow
14
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
RICHIBUCTO RIVER WINE ESTATE
PLAGE D’ESCUMINAC Profitez d’une randonnée le long de la promenade de la plage d’Escuminac, construite pour protéger les dunes naturelles et son écosystème. Détendez-vous au sommet sous le belvédère pour un pique-nique ou regardez simplement le coucher de soleil sur la baie de Miramichi. Nagez, car le Nouveau-Brunswick possède certaines des plages d’eau salée les plus chaudes du nord de la Virginie! 301, chemin Escuminac Point, Escuminac (N.-B.) Tél: 506-228-4532 Site web: escuminacbeach.com ÉTABLISSEMENT VINICOLE RICHIBUCTO RIVER WINE ESTATE Planifiez la journée idéale pour une visite des vignobles avec un accès « intérieur » à la zone de vinification du vin suivie d’une dégustation de vin. 940, autoroute 495, Mundleville (Nouveau-Brunswick) Tél. : 506-523-9056 Site web: richibuctoriverwineestate.com
DISCOVERMIRAMICHI.COM
15
NOS INCONTOURNABLES - SENTIERS
s r e i t n Se SENTIER DE FRENCH FORT COVE Profitez d’une agréable promenade dans ce sentier de 4 km (2.5 miles) qui contourne le parc historique de French Fort Cove, en débutant au coin du chemin Cove et de la route King George (Route 8). SENTIERS DE L’ÎLE BEAUBEARS Ces sentiers historiques, qui s’étendent sur environ 3,2 km (2 miles) le long des contours de l’île, ont été restaurés pour le plus grand plaisir des randonneurs et des amoureux de la nature. Les sentiers se connectent au sentier principal de l’île en face de la pointe Wilson. SENTIER STRAWBERRY MARSH Ce sentier suit la rivière Miramichi et traverse des marécages, où les sauvagines abondent dans une mer ondulante d’herbes marécageuses. Admirez l’île Beaubears et ses pins majestueux juste au large et soyez à l’affût des pygargues à tête blanche. Ce sentier de gravier de 2 km commence sur l’autoroute King George, à côté de Towne Mazda. SENTIER MILLBANK Empruntez plusieurs sentiers naturels et aires de pique-nique taillés dans une forêt mixte, avec de nombreuses sources et d’un ruisseau clapotant. Situé près du chemin McHardy ou de King George Highway. SENTIER LOGGIEVILLE-CHATHAM Ce sentier offre de nombreux points de vue sur la pittoresque rivière Miramichi. Vous aurez également l’occasion d’observer la richesse de la faune et de la flore lors de la balade. Cette route de gravier de 8 km (5 miles) s’étend le long d’une voie ferrée abandonnée. Il est accessible par deux points d’entrée. À l’automne, lorsque les arbres se couvrent de feuilles colorées, le sentier Loggieville est un incontournable! Points d’entrée : rue Manse ou coin des rues Wellington et Water.
16
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
FRENCH FORT COVE
La plus longue des tyroliennes dans les Maritimes! 1141, ROUTE KING GEORGE, MIRAMICHI (N.-B.) RENSEIGNEMENTS : 1.800.459.3131 DISCOVERMIRAMICHI.COM
17
NOS INCONTOURNABLES - PARCS
s c r a P
BI-CENTENNIAL PARK
PARC DU BICENTENAIRE Niché sur les rives de la célèbre rivière Miramichi, le parc offre une vue panoramique sur la rivière et le lieu historique national de l’île Beaubears. On y trouve des tables de pique-nique, des bancs, une rampe de mise à l’eau et des quais. Situé au 35, promenade St-Patrick, Miramichi (N.-B.). PARC ELM Promenez-vous dans ce magnifique parc aux espaces verts aménagées, aux fleurs colorées et aux monuments historiques ! Faites un pique-nique ou détendez-vous à l’ombre. Situé dans la rue Henderson, à l’angle des rues Wellington et Duke. ENGLAND’S HOLLOW Un charmant petit coin de pique-nique champêtre avec des sentiers pédestres le long d’un petit ruisseau. En hiver, passez la journée en famille et entre amis et dévalez les pentes de la vallée. Situé sur la rue Lower-Water. PARC HOWARD ST. Accessibles pour les amateurs de vélos BMX, de la trottinette, du patin à roues alignées et de la planche à roulettes. Pour des raisons de sécurité, le port du casque correctement ajusté est obligatoire. Le port de protège-poignets, de protège-coudes et de protège-genoux est fortement recommandé. Situé sur la rue Howard, Miramichi NB PARC QUEEN ELIZABETH, « THE TOWN SQUARE », Appelé “Town Square” par les habitants, le site était à l’origine l’endroit du premier palais de justice et la première prison du comté. Il y a maintenant plusieurs monuments historiques de Miramichi, dont une statue de Peter Mitchell, Père de la Confédération, de l’historienne et fondatrice de la société historique et du Festival de chansons folkloriques de Miramichi, Louise Manny. Un cénotaphe pour commémorer les habitants tombés au combat, une fontaine en grès et un buste de Lord Beaverbrook qui renferme ses cendres. 18
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
PARC DE LA COMMUNAUTÉ RURALE D’UPPER MIRAMICHI Le parc de la communauté rurale d’Upper-Miramichi comprend environ 19 hectares (48 acres) de terres forestières gérées par la communauté rurale d’UpperMiramichi. Il y a des sentiers de randonnée, des terrains de jeux, un dôme de patinage, des aires de pique-nique et des jeux de fer à cheval et de rondelle. Le parc dispose de nouveaux terrains pour le hockey, le basket-ball et le tennis, ainsi que d’une zone de jeux d’eau pour que les enfants puissent se rafraîchir en été. 6335, autoroute 8, Boiestown NB 506-369-9810 PARC COMMUNAUTAIRE DE DOAKTOWN Cet espace vert mène à des sentiers de randonnée surplombant la magnifique rivière Miramichi. Il y a aussi un coin pour discuter avec des amis et une aire de jeux aquatiques pour les enfants. Les talents locaux se produisent souvent sur la scène ou dans le belvédère. 349, rue Main, Doaktown NB 506-365-7970 PARC MUNICIPAL DE BLACKVILLE Le parc municipal de Blackville est doté de sentiers pédestres, de terrains de jeux, d’aires de pique-nique, d’une rampe de mise à l’eau, des pavillons et des observatoires. Le parc abrite une statue d’une légende folklorique locale connue sous le nom de Dungarvon Whooper, qui est l’histoire de fantômes la plus célèbre du Nouveau-Brunswick. 158, rue Main, Blackville NB 506-843-6337
DISCOVERMIRAMICHI.COM
19
NOS INCONTOURNABLES - GOLF
Golf
MIRAMICHI GOLF & COUNTRY CLUB
MIRAMICHI GOLF & COUNTRY CLUB Ce terrain golf de 18 trous entame ses 98 ans d’existence. Les services comprennent un bar complet et un restaurant, des installations d’entraînement et une boutique professionnelle bien approvisionnée. Des salles de banquet peuvent également être louées. 930, rue Water, Miramichi (N.-B.) 506-622-0696 MAURIE’S MINI PUTT & ICE CREAM Ce mini parcours ravissant de 19 trous comporte des obstacles motorisés, dont certains sont des répliques de sites locaux. Pour les jeunes, il y a une structure de jeux de 34 pieds en forme de train. Le célèbre glacier propose 48 glaces, yogourts, glacés et sorbets sans produits laitiers. Des cornets sans gluten sont également disponibles. 1196, rue Water Mauries.ca OLD MILL POND GOLF & COUNTRY CLUB Un terrain de golf de 9 trous au centre de la magnifique rivière Miramichi. Échappez à l’agitation avec ce parcours par 36. Le club licencié sert des boissons rafraîchissantes pendant les chaudes journées d’été. Le club est ouvert de 7 h à 21 h de mai à octobre. 6, rue Central, Doaktown NB 506-365-7584
20
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
MAURIE’S MINI-PUTT & ICE CREAM
GOLF RÉGIONAL DE TABUSINTAC Situé le long de la puissante et célèbre rivière Tabusintac, le club de golf de Tabusintac offre aux golfeurs un défi inoubliable. Ce parcours de 9 trous comprend 6 obstacles d’eau et de nombreux pièges et bunkers bien placés. 2130, chemin Gaythorne, Tabusintac NB 506-779-4653 ST. IGNACE GOLF CLUB Le St. Ignace Golf Club est un parcours de championnat de 18 trous conçu par Geoffrey Cornish. Toutes les commodités sont disponibles. 72, chemin le Buttereau, Saint-Ignace NB 506-876-3737
OLD MILL POND GOLF & COUNTRY CLUB
DISCOVERMIRAMICHI.COM
21
NOS INCONTOURNABLES - MAGASINAGE
e g a n i s maga CRACKLE AND TEAL Crackle and Teal propose des articles pour domicile de qualités, y compris des meubles, des objets de décoration uniques et des articles cadeaux. Une boutique à tout faire pour les projets de peinture de bricolage, à l’intérieur et à l’extérieur. Préparez-vous à être inspiré! 425, autoroute King George, Miramichi Nouveau-Brunswick 506-352-6000 | Site web : www.crackleandteal.ca URBAN NEST Urban Nest est une boutique située au cœur de la ville. Elle se spécialise dans les produits provenant de la région de Miramichi, la décoration intérieure unique et les cadeaux pour toutes les occasions. 3, rue Renaud, Miramichi NB 506-622-2212 | shopurbannest.ca WATER STREET FARMERS MARKET Le Water Street Farmers Market vend une variété d’objets artisanaux de haute qualité produits localement. Les marchands proposent des articles tels que le tricot, le crochet, le travail du bois, les bijoux, la poterie, le savon et les courtepointes. Il y a aussi une sélection de pâtisseries, de cuisine asiatique, de cornichons, de conserves et de viandes et volailles biologiques locales. Le samedi, il est ouvert de 9 h 00 à 13 h 00. 1, rue Ellis, Miramichi (Nouveau-Brunswick) | 506-773-9367 NEWCASTLE FARMERS MARKET Le Newcastle Farmers Market propose des pâtisseries faits maison, des plats pour diabétiques et sans gluten, des confitures, des cornichons, des haricots et des caramels. Il y a aussi de la viande fraîche, des œufs, du fromage, des légumes, du miel et du vin. Repas à manger sur place ou à emporter. On y trouve également de magnifiques bijoux faits maison, des cadeaux, des nouveautés et des sacs à main. 487, autoroute King George, Miramichi NB | 506-622-1260 22
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
NEWCASTLE FARMERS MARKET
SALTWATER SOUNDS Saltwater Sounds est un magasin de musique unique situé au cœur du quartier d’affaires historique de Chatham. Il tient de la musique et des livres d’artistes de la région et du Canada atlantique. Si vous avez de la chance, vous pourriez aussi entendre un peu de la musique « dans la cuisine ». C’est le lieu de rassemblement pour nos événements spéciaux : cercles de compositeurs, concerts acoustiques et séances de dédicace. Les accessoires de musique et les cordes de guitare sont aussi notre spécialité, alors venez prendre un café et nous saluer! 1738, rue Water, Miramichi NB | 506-773-8010 STUDIO SEVEN ARTISANS Studio Seven Artisans propose des produits artisanaux, des collections uniques et des œuvres d’art originales. Cette boutique met en valeur les talents de partout dans la province en présentant la musique, la poterie, les bijoux, les produits de luxe, les accessoires de mode et les vêtements uniques qu’ils produisent. 242, voie Sweeney, Miramichi NB | 506-625-6877 WILLOW LEA BOUTIQUE Willow Lea Boutique propose une gamme assortie de vêtements, d’accessoires, de produits pour soins personnels, d’articles pour la maison et le quotidien. Suivez-les sur Instagram @willowleaboutique ou magasinez en ligne. 1730, rue Water, Miramichi (Nouveau-Brunswick) | 506-773-6672 PARK PLACE GIFTS & DÉCOR Park Place Gifts & Décor propose des produits de bain et de soins corporels, des chaussures, des produits aromatiques pour la maison, des vêtements et des articles fabriqués dans les Maritimes. Vous pouvez également personnaliser une boîte-cadeau pour un(e) ami(e). 135, rue Henry, Miramichi (N.-B.) | 506-622-3511
DISCOVERMIRAMICHI.COM
23
à z e t r a P ! e v i r é la d
Il n’y a pas meilleure façon de découvrir la Miramichi qu’en passant une journée sur la rivière. Montez à bord du Max Aitken à deux étages ou louez un tube et laissez-vous porter par la rivière. Si vous vous sentez aventureux, essayez le stand up paddle!
24
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
EXCURSION DE LA RIVIÈRE EN BATEAU MIRAMICHI RIVER BOAT TOURS Naviguez le long de la rivière Miramichi et écoutez les histoires fascinantes du capitaine Haché sur les personnages et la culture de la région. Au service de nos clients depuis plus de 25 ans. Quai Ritchie, près de la rue Ledden, Miramichi NB 506-623-9821 GALLAN’S MIRAMICHI RIVER TUBING 48, voie Kersey, autoroute 118, Doyles Brook Miramichirivertubing.com 506-622-3756 STEWART’S TUBING 723, chemin Back, Lyttleton NB 506-586-0283 VICKERS’ TUBING 906, chemin Howard, Blackville 506-645-0061 AVENTURES EN PLEIN AIR MCCORMACK’S OUTDOOR ADVENTURES 36, voie Pine, Porter Cove NB 506-365-5743
DISCOVERMIRAMICHI.COM
25
e r i o t s i H vivante
Remontez dans le temps et explorez notre patrimoine culturel. Visitez une propriété de colons écossais du XIXᵉ siècle à la ferme McDonald ou aidez à cuisiner un plat traditionnel indigène en plein air au parc Metepenagiag Heritage.
26
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
PARC HISTORIQUE DE METEPENAGIAG HERITAGE PARK Passez la nuit dans un tipi et découvrez la culture Mi’kmaq à un tout autre niveau en écoutant des contes et histoires qui remontent à plus de 3 000 ans, autour du feu de camp. 2156, chemin Micmac, Red Bank N.-B. Metpark.ca | 1-888-380-3555 CENTRE D’INTERPRÉTATION DE L’ÎLE BEAUBEARS Le lieu historique national de la construction navale de l’île Beaubears est une combinaison d’aventures dynamiques et d’expériences multiculturelles profondément enracinées et un musée animé au milieu de pins anciens et des méandres de la rivière Miramichi. Contactez-nous pour plus d’informations sur les services d’excursions et de traversiers. 35, promenade St-Patrick, Miramichi (N.-B.) 506-622-8526 CARREFOUR BEAUSOLEIL – GALERIE ARTCADIENNE/ THÉÂTRE GILLES LAPLANTE Visitez la galerie d’art et découvrez les nombreuses activités culturelles qui se déroulent au théâtre tout au long de l’année. 300, chemin Beaverbrook, Miramichi NB Carbeau.ca | 506-627-4125 MAISON BEAVERBROOK La maison historique Beaverbrook a été construite en 1877 comme résidence du célèbre chantier naval et marchand William Watt. Lord Beaverbrook a acheté et rénové le bâtiment de l’Église Unie St. James et en a fait don à la ville de Newcastle pour l’utiliser comme première bibliothèque publique de la région. Contactez-nous pour réserver le sentier Beaverbrook, une visite à pied qui comprend sa maison d’enfance, son école et plus encore. 518, autoroute King George, Miramichi (N.-B.) Beaverbrookhouse.com | 506-622-5572 PARC HISTORIQUE IRLANDAIS DE MIDDLE ISLAND Après avoir traversé une courte chaussée, vous trouverez sur l’île un centre de découverte, le restaurant Captain’s Galley, des sentiers de randonnée, une plage, des peintures murales, des aires de pique-nique. De plus, vous y trouverez un site d’observation des oiseaux, un amphithéâtre, un kiosque et des bancs commémoratifs. Découvrez l’histoire qui explique pourquoi l’île s’appelait à l’origine “Hiksenogowakun” par le peuple Mi’kmaq, ce qui signifie « lieu des malades ». 2345, rue Water, Miramichi NB www.middleislandmiramichi.com | 506-773-7505 LIEU HISTORIQUE DE LA FERME MACDONALD La ferme MacDonald, un site du patrimoine provincial dans le Lower-Newcastle, surplombe la rivière Miramichi et est situé dans un magnifique cadre pastoral. Pour découvrir ses secrets et admirer le paysage pittoresque, les visiteurs peuvent suivre le sentier sinueux qui mène à la ferme historique. La ferme MacDonald possède également une boutique de cadeaux vendant une variété d’artisanat et de souvenirs portant la marque Miramichi. 600, autoroute 11, Lower Newcastle NB 506-778-6085 DISCOVERMIRAMICHI.COM
27
HISTOIRE VIVANTE
CENTRE D’INTERPRÉTATION DE L’ÎLE BEAUBEARS
MUSÉE DES BÛCHERONS DU CENTRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Rempli de légendes forestières, de lieux hantés, de folklore et de chansons, cette forêt de 15 acres vous aide à savourer l’histoire du bûcheron canadien. Vous découvrirez également les histoires du cuisinier du camp, les cochers, les bûcherons, les scieurs, les chauffeurs de diligence et le train historique Whooper. Passez nous voir et peut-être vous rencontrerez les personnages historiques locaux. www.woodmensmuseum.com 506-396-7214 MAISON DOAK Le site historique Doak rend hommage à l’entrepreneur écossais Robert Doak et à sa famille, qui se sont installés dans la région de la Haute Miramichi au début des années 1820. Il y a établi un moulin, un moulin à grain et une scierie. Visitez le nouveau centre d’accueil, une réplique de la grange originale de Squire Doak, comprenant une boutique de cadeaux et des artéfacts communautaires. 386, rue Main, Doaktown (N.-B.) 506-365-2026 POINTE WILSON Le site historique de la pointe Wilson est un site historique provincial ayant des liens avec les peuples Mi’kmaq et Acadiens ainsi qu’avec nos ancêtres écossais. Visitez le centre de découverte de la petite église, une réplique de l’église originale qui se dressait sur le terrain de 1791 à 1832, et découvrez l’histoire riche et mouvementée de la création de Miramichi. Il y a tellement de choses à explorer, comme la promenade dans les sentiers sur les lieux et le quai nouvellement construit pour accéder au site en bateau. 8, chemin Enclosure, Derby Junction (N.-B.) www.wilsonspoint.com | 506-627-0162
28
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
LIEU HISTORIQUE DE LA FERME MACDONALD
MUSÉE D’HISTOIRE DE MIRAMICHI Découvrez l’histoire naturelle et culturelle de Miramichi dans l’un des musées uniques du Nouveau-Brunswick. Fondé à l’origine en 1897, le Musée d’histoire naturelle de Miramichi possède une collection d’artéfacts du monde entier et de régions. Visitez notre page Facebook pour les mises à jour. 182, rue Wellington 506-778-4050 MUSÉE DU SAUMON DE L’ATLANTIQUE Le Musée du saumon de l’Atlantique offre un aperçu approfondi du saumon atlantique et de son importance pour le Nouveau-Brunswick et le reste du monde. En plus d’exposer plus de 3 000 d’artefacts, il offre un terrain bien entretenu avec une boutique de cadeaux bien approvisionnée, un petit aquarium et de nombreuses tables de pique-nique. 263, rue Main, Doaktown NB 506-365-7787 BIBLIOTHÈQUE ET MUSÉE DE TABUSINTAC Les passionnés d’histoire apprécieront la bibliothèque et le musée de Tabusintac. Vous y trouverez des détails sur les débuts de la vie dans la communauté, les outils utilisés par les premiers colons, des livres et des registres de recensement. 4490, autoroute 11, Tabusintac (N.-B.) 506-779-1918 (saisonnier) ou 506-625-2512 CENTRE CULTUREL ET MAISON W.S. LOGGIE Cette maison victorienne unique du XVIIIᵉ siècle met en valeur le patrimoine et la culture de la région. Découvrez des artefacts de 1850 à 2000, y compris le drapeau original de la victoire de la Première Guerre mondiale. Cette maison est l’histoire de la famille Loggie, qui étaient de simples commerçants locaux à l’époque. Des visites guidées sont disponibles sur réservation. 222, rue Wellington, Miramichi NB 506-773-4996 DISCOVERMIRAMICHI.COM
29
s r i s i a l P s d n a m gour
Miramichi a des tables gourmandes pour tous les goûts. Des fruits de mer juteux aux délicieux desserts, nos chefs locaux vous apporteront les saveurs de la Miramichi! Pour vous rafraîchir, dégustez l’une de nos bières artisanales ou encore choisissez l’un de nos spiritueux d’inspiration locale.
30
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
1809 RESTAURANT & BAR 1809, rue Water, Miramichi NB 506-773-5651
THE LEDGES INN 30, voie Ledges Inn, Doaktown NB 506-365-1820
AJ LAGMAN’S DONAIR & FILIPINO CUISINE 99, avenue University, Miramichi NB 506-778-2218
PUB 981 981, rue Principale, Neguac NB 506-776-8981
CHATTERS PUB & EATERY 365, rue Pleasant, Miramichi NB 506-773-628 APERO’S MOBILE KITCHEN 309, rue Pleasant, Miramichi NB 506-251-4070 DOORYARD CO. 136, rue Ellen, Miramichi NB 506-622-3663 VERA KITCHEN & BAR 84, voie Norton’s, Ritchie Wharf 506-502-5070 THE LOWER LEDGE GASTROPUB 30, voie Ledges Inn, Doaktown NB 506-365-3030 POND’S JACK RUSSELL RESTAURANT 91, chemin Porter Cove, Porter Cove NB 506-369-2200 MIKE’S BEER GARDEN 169, rue Pleasant, Miramichi NB 506-251-8188 ESTEYS FISH N CHIPS 512, boulevard Newcastle, Miramichi NB 506-622-4730 POOKIES 84, voie Nortons, Quai Ritchie PETRILLO’S KITCHEN 84, voie Nortons, Ritchie Wharf HENNESSY’S PUB 1, rue Jane, Miramichi NB
TIPSY CANOE 6496, autoroute 8, Rural Community of Upper Miramichi / 506-369-1127 BURKE’S DINER 12801, autoroute 8, Renous NB 506-843-6503 CHEZ GAIL 5346, autoroute 117, Baie-Sainte-Anne NB / 506-228-4850 BROOKSIDE RESTAURANT 1434, rue Principale, Neguac NB 506-776-8383 JUNGLE JIM’S MIRAMICHI 2441, autoroute King George, Miramichi NB / 506-352-2255 QUESADA BURRITOS & TACOS 734, autoroute King George, Miramichi NB / 506-773-5646 PITA PIT 2375, autoroute King George, Miramichi NB / 506-778-7482 PIZZA PRO 408, autoroute King George, Miramichi NB / 506-836-0000 PIZZA DELIGHT 476, autoroute King George, Miramichi NB / 506-622-4224 1670, rue Water, Miramichi NB 506-778-8316 NAMASTE BISTRO 12 Henderson Street, Miramichi NB 506-773-3131
DISCOVERMIRAMICHI.COM
31
PLAISIRS GOURMANDS - RESTAURANTS
APERO’S MOBILE
PIZZA SHACK 264, rue Pleasant, Miramichi NB 506-627-1717 2, avenue Johnson, Miramichi NB 506-778-2390 GRECO PIZZA 135, boulevard Newcastle, Miramichi NB / 506-622-2222 GEORGE’S PIZZA & SUBS 41, rue Cunard, Miramichi NB 506-778-8378 PIZZA TWICE McCloskey’s General Store 6156, autoroute 8, Communauté rurale de Upper Miramichi / 506-369-2282 Save Easy- 85, rue Main, Doaktown RICE KING 2368, autoroute King George, Miramichi NB / 506-622-2323 THE GREAT WOK 3, rue Renaud, Miramichi NB 506-778-2280 TRAN’S PALACE 224, rue Pleasant, Miramichi NB 506-622-0653 32
WELCOME BACK RESTAURANT 2328, autoroute King George, Miramichi NB / 506-622-3328 CUNARD RESTAURANT 32, rue Cunard, Miramichi NB 506-773-7107 BETTS VILLAGE FAMILY RESTAURANT 235, rue Main, Doaktown NB 506-365-4301 BLACKVILLE TRIO PIZZA 4, voie Shaffer, Blackville NB 506-843-6526 HOOKED N’ COOKED 208, rue Main, Blackville N 506-843-3474 PARKER’S COUNTRY DINER & TAKE-OUT 202, rue Main, Doaktown NB 506-365-8990 GOODIE SHOP RESTAURANT & BANQUET FACILITIES
20, voie Fountain Head, Miramichi NB 506-622-3078
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
NAMASTE BISTRO
KINGSWAY RESTAURANT
367, autoroute King George, Miramichi NB 506-622-1138
VERA KITCHEN & BAR
DIXIE LEE
311, autoroute King George, Miramichi NB 506-622-0301
165, rue Jane, Miramichi NB 506-622-8820 22, rue King, Miramichi NB 506-773-6909 930, rue Principale, Neguac NB 506-776-8000
PARKS’ DAIRY BAR
A&W
311, autoroute King George, Miramichi NB 506-622-0301
102, boulevard Douglastown , Miramichi NB / 506-778-2225
PORTAGE RESTAURANT
ANDREW’S FISH N CHIPS
193, rue King, Miramichi NB 506-773-6447
11405, autoroute 11, Napan NB 506-773-4261
BOSTON PIZZA
ED’S SUBS
MIKE’S BAR & GRILL
98, boulevard Douglastown, Miramichi NB 506-778-9940
BURGER KING
2499, autoroute King George, Miramichi NB / 506-773-7351
264, rue Pleasant, Miramichi NB 506-627-1717 2, avenue Johnson, Miramichi NB 506-778-2390
FUNDY LINE RESTAURANT
DAIRY QUEEN
869, autoroute King George, Miramichi NB 506-622-1410
HARVEY’S & SWISS CHALET
CHEZ RAYMOND 486, rue Principale, Neguac NB 506-776-9000
359, autoroute King George, Miramichi NB 506-622-4633
2470, autoroute King George, Miramichi NB / 506-502-0200
DISCOVERMIRAMICHI.COM
33
PLAISIRS GOURMANDS - RESTAURANTS
O’DONAGHUE’S IRISH PUB & EATERY 1696, rue Water, Miramichi NB 506-773-7004
SUBWAY 160, rue Jane, Miramichi NB 506-622-7777 186, rue King, Miramichi NB 506-773-9100 2481, autoroute King George, Miramichi NB 506-627-7771 1165, autoroute 425, Sunny Corner NB 506-836-7710 MCDONALD’S 2433, autoroute King George, Miramichi NB 506-778-8211 KFC 145, rue Pleasant, Miramichi NB 506-627-0488
34
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
DOORYARD
PLACES TO EAT - COFFEE SHOPS
s é f a C CALI.CO CAFÉ 1, rue Allan CREATIVE GROUNDS 55, rue Cunard 506-625-1835
DOREEN’S CAFÉ 14, chemin Micmac, Eel Ground NB 506-476-9212 CAFÉ ESCAPADE 1780 rue Water, Miramichi NB
MILL COVE COFFEE 144, boul. Newcastle 506-836-7612 FRIKOT CAFE-BISTRO 300 chemin Beaverbrook 506-627-4125 TIM HORTONS 122, boul. Newcastle 506-622-5172 2, Université Ave 506-773-9351 188, rue King 506-773-9678 2525, route King George 506-773-9136 467, route King George 506-622-1555
35
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
BRASSERIES ET DISTILLERIES
t e s e i r Brasse s e i r e l l i dist CARROLL’S DISTILLERY Une petite distillerie spécialisée dans la production de rhum. Ouvert 7 jours sur 7 (7:00-18:00 du lundi au samedi et 7:00-17:00 le dimanche). 2289, autoroute King George, Miramichi NB | 1-506-778-1919 NEW MARITIME BEER COMPANY Située à Miramichi, la New Maritime Beer Company est une brasserie entièrement artisanale. On y trouve un bar et une boutique. L’expérience proposée par New Maritime exprime une vision contemporaine du mode de vie décontracté et du sens de l’accueil des gens des Maritimes. Faites avec nous la tournée des endroits dans la région où on peut trouver les bières New Maritime. 55, boulevard Newcastle, Miramichi NB 506-622-1200 | www.newmaritimebeer.com THREE DOG DISTILLING COMPANY Notre distillerie artisanale est ouverte aux visiteurs et facilement accessible à tous. Découvrez le fonctionnement de notre distillerie artisanale. Puis, découvrez les bruits et les arômes, qui y sont créés. La salle de dégustation peut accueillir les individus ou les groupes jusqu’à 50 personnes peuvent s’asseoir et déguster nos produits qui font notre renommée. Des visites guidées et des réservations de groupe peuvent être réservées. Nos spiritueux, divers produits d’artisanat local, des vêtements à notre logo et des cadeaux uniques sont offerts dans notre section boutique. 279, boulevard Newcastle, Miramichi NB | 1-506-623-8239 TIMBER SHIP BREWING Fondée en 2018, Timber Ship Brewing est une nano-brasserie interne à un baril détenu localement et vise à célébrer la riche histoire de la construction navale de Miramichi. Toutes nos bières racontent une histoire et portent le nom de lieux, de symboles ou de dictons locaux qui font la renommée de Miramichi. Si vous visitez Miramichi, jetez l’ancre dans l’un des établissements suivants pour déguster nos bières artisanales locales : Apero Lounge, Vera Kitchen & Bar, Mike’s Bar & Grill, 1809 Restaurant et O’Donaghue’s Irish Pub. 36
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
DISPENSAIRES DE CANNABIS
s e r i a s n Dispe s i b a n n a de C EEL GROUND ORGANICS 15, chemin Micmac, Eel Ground NB Email: eelgroundorganics@gmail.com Tel: 506-352-2200
THE SHED 4, rue Church, Eel Ground NB Tel: 506-251-0972 Theshedcannabis.com
REZIN CANNABIS 1931, chemin Micmac, Red Bank NB Follow on Instagram @rezincanna Tel: 506-352-2009
CANNABIS NB In-store shopping and in-store pick-up 2540, autoroute King George, Miramichi NB Tel: 1-833-821-2195
FIRST NATURAL 3, chemin Micmac, Eel Ground NB Email: hello@firstnatural.ca Tel: 506-352-0223 LEFTY’S CANNABIS DISPENSARY 6-A, chemin Micmac, Eel Ground NB Follow on Instagram @leftys_store Tel: 506-251-6505
Vie e n r u t c no
Sortez en ville et faites la fête! Découvrez la scène musicale locale dans les pubs, bars, brasseries et distilleries de Miramichi. Goûtez à la bière artisanale et aux spiritueux locaux, mais levez d’abord votre verre à la Miramichi. Santé !
38
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
APERO LOUNGE L’Apéro Lounge est un bar salon chaleureux, au décor raffiné, où l’on sert des cocktails et des bières artisanales locales, ainsi que des bières pression et une large gamme de vins. 122, boulevard Newcastle, Miramichi NB | 506-836-1894 MIKE’S BAR & GRILL Menu complet, soirée steak chaque jeudi, spéciaux du jour et spectacles en direct. 484, autoroute King George, Miramichi (N.-B.) | 506-622-7752 DOOLY’S Salle de billard et bar offrant des soirées karaoké et des spectacles en direct. 131, rue Duke, Miramichi NB | 506-773-7665 MEL’S LOUNGE Le Mel’s Lounge offre un billard gratuit, des consommations en promo et des spectacles en direct. 1050, rue Water, Miramichi (Nouveau-Brunswick) | 506-773-4433 JACK’S OASIS PUB Des spéciaux sur les consommations sont offerts tout au long de la semaine et les fins de semaine, des spectacles sont présentés sans frais d’entrée. 447, autoroute King George, Miramichi (N.-B.) | 506-836-2845 POND’S RESTAURANT AND PUB Divertissement en direct et karaoké. 91, chemin Porter Cove, Porter Cove NB | 506-369-2200 O’DONAGHUE’S IRISH PUB & EATERY Pub irlandais traditionnel, avec une grande sélection de bières et des spectacles en direct. 1696, rue Water, Miramichi NB | 506-773-7004 RIVERSIDE PUB & COASTERS LOUNGE Le pub et le salon-bar sont logés dans le centre de divertissement Riverside. Coasters est un salon-bar avec jeux, de style contemporain et chaleureux. Le Riverside Pub propose des spectacles sur scène. 2546, autoroute King George, Miramichi NB | 506-773-6100 CHATTERS PUB & EATERY Charmant pub et restaurant où il fait bon rire et discuter entre amis. Vous avez le choix entre des mets canadiens, coréens et asiatiques qui sont frais, sains et savoureux. On y sert de la bière, du vin et des spiritueux. 365, rue Pleasant, Miramichi NB | 506-773-6280 MILL PUB Le Mill Pub propose des bières spéciales le mercredi et le vendredi, ainsi que de la connexion wifi gratuite! 151, autoroute King George, Miramichi NB | 506-622-4578 THE WELL PUB Spectacles sur scène et boissons alcoolisées en promotion, chaque semaine. 148, St. Patrick’s Drive, Miramichi NB | 506-622-9355 DISCOVERMIRAMICHI.COM
39
e d r u o j Sé e t n e t é d
De l’hôtel au camping rustique en pleine nature, la région de Miramichi propose tous les types d’hébergement. Séjournez en chambre dans l’une des gîtes touristiques pour vos vacances romantiques, ou planifiez des vacances et des moments épanouissants en famille dans l’un de nos nombreux chalets. C’est le moment de se détendre, de recharger et de se reconnecter. 40
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
DOWN EAST COMFORT B & B 125, rue Pleasant, Miramichi NB Tel: 506-622-7259 Site web: Downeatcomfort.ca
SANDY POINT CAMPGROUND 160, chemin Point Au Sable, Baie Sainte-Anne, NB Tel: 506-228-1122
GOVERNOR’S MANSION 62, St. Patrick’s Drive, Miramichi NB Tel: 506-622-3036 Site web: Governorsmansion.ca
OCEAN RIVER RV RESORT AND CAMPGROUND 119, chemin J Mckenzie, Tabusintac NB Tel: 1-855-550-1558 Site web: campoceanriver.com
ENCLOSURE CAMPGROUND & RESORT 8, chemin Road, Derby Junction NB Tel: 506-622-8638 Site web: enclosurecampground.com RED ROCK LODGES & CAMPGROUND 17, voie Mutch, Lyttleton NB Tel: 506-836-7642 Site web: Redrocklodges.com KOUCHIBOUGUAC NATIONAL PARK- SOUTH KOUCHIBOUGUAC CAMPGROUND 186, autoroute 117, Kouchibougoac National Park, NB Tel: 506-876-2443 / 1-877-737-3783 Site web: pc.gc.ca/Kouchibouguac OAK POINT FAMILY CAMPGROUND 187, chemin Shore, Oak Point NB Tel: 506-778-9400 SUNRISE CAMPGROUND 504, autoroute 11, Lower Newcastle NB Tel: 506-778-2282 Site web: sunrisecampgroundinc.com MIRAMICHI TREEHOUSE & CAMPING ADVENTURES 116, chemin Black River Nord, Black River NB Tel: 506-773-6252 Site web: Campingmiramichi.com ESCUMINAC BEACH AND FAMILY PARK CAMPGROUND 301, chemin Escuminac Point, Escuminac NB Tel: 506-228-4532 Site web: escuminacbeach.com
BACK HOME FAMILY CAMPGROUND 7198, autoroute 8, New Bandon NB Tel: 506-365-8920 FOUR NATURE RESORT 2655, autoroute 118, Chelmsford NB Tel: 506-622-2812 Site web: natureresort.ca COUNTRY HAVEN LODGE & COTTAGES 601, autoroute 118, Gray Rapids NB Tel: 506-843-9010/ 1-877-359-4665 Site web: vacationnewbrunswick.com STOREYTOWN COTTAGES 439, chemin Storeytown, Storeytown NB Tel: 506-365-7636/ 1-800-563-8724 Site web: storeytowncottages.com WILSON’S SPORTING CAMPS 23, voie Big Murphy, McNamee NB Tel: 506-365-7962 Site web: wilsonscamps.nb.ca RED BANK LODGE 2202, chemin Micmac, Red Bank NB Tel: 506-836-6128 / 1-800-570-1344 Site web: redbanklodge.com TABUSINTAC CHALETS Riverview Dr, Tabusintac NB près de l’autoroute 11 Tel: 506-779-8222 Site web: tabusintacchalets.com SCHOONER POINT LOG CABINS 162, chemin Schooner Point, Napan NB Tel: 506-778-2338/ 1-866-898-3404 Site web: spcabins.com
DISCOVERMIRAMICHI.COM
41
SÉJOUR DE DÉTENTE - HÉBERGEMENT
POND’S RESORT 91, chemin Porter Cove, Porter Cove NB Tel: 506-369-2200 Site web: pondsresort.ca DAYS INN MIRAMICHI 201, rue Edward, Miramichi NB Tel: 506-622-1215/ 1-866-463-0748 Site web: www.daysinnmiramichi.com ECONO LODGE MIRAMICHI 365, rue Pleasant, Miramichi NB Tel: 506-773-3344 / 1-800-424-6423 Site web: choicehotels.com FUNDY LINE MOTEL 869, autoroute King George, Miramichi NB Tel: 506-622-3650 Site web: fundyline.com TRAVELODGE BY WYNDHAM MIRAMICHI 1, rue Jane, Miramichi NB Tel: 506-622-0302 Site web: wyndhamhotels.com/ hotel/18076 RODD MIRAMICHI RIVER 1809, rue Water, Miramichi NB Tel: 506-773-3111/ 1-800-565-7633 Site web: roddvacations.com 42
RAMADA BY WYNDHAM 333, autoroute King George, Miramichi NB Tel: 506-627-1999 Site web: wyndham.com UPPER OXBOW OUTDOOR ADVENTURE LODGE 2260, autoroute 420, Sillikers NB Tel: 506-622-8834 / 1-888-227-6100 Site web: Miramichioutdoors.ca THE LEDGES INN 30, voie Ledges Inn, Doaktown NB Tel: 506-365-1820 Site web: ledgesinn.com TAXI RIVER OUTFITTERS 25, voie Fess, Boiestown NB Tel: 506-279-2930 Stoddard Hunting and Fishing Camp P.O. Box 424 Boiestown NB Tel: 506-369-8826 RAPID WATERS LODGE 12, voie Hinchey Pond, Bloomfield Ridge NB Tel: 506-369-1817 ou 506-476-2332 Site web: rapidwaters.ca
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
RODD MIRAMICHI RIVER
MIRAMICHI NORTHWEST LODGE 90, chemin Sorel, Wayerton NB Tel: 506-773-4443 Site web: miramichinorthwestlodge.com ABSOLUTELY OUTFITTERS 49, voie Kersey, autoroute 118 Doyles Brook, NB Tel: 506-843-6479 Site web: twinpine@absolute-outfitters.com
DOWN EAST COMFORT BED & BREAKFAST
BIG PAW OUTFITTERS Autoroute 108, Renous NB Tel: 506-855-4974 Lodge: 506-6235969 Site web: bigpawoutfitters.com BULLOCK’S LODGE 6307, autoroute 8, Boiestown NB Tel: 506-476-9988 Site web: bullockslodge.com
DISCOVERMIRAMICHI.COM
43
s n o s i a F ! e t ê f la
Attendez-vous à rencontrer beaucoup de gens sympathiques à l’un de nos nombreux festivals et événements qui se déroulent dans la Miramichi. Nous organisons de multiples festivals amusants qui mettent en valeur notre patrimoine, notre culture et notre nature. Nous vous défions de ne pas passer un bon moment !.
44
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
COUPE DU BAR RAYÉ DE MIRAMICHI DU 27 AU 29 MAI 2022 La Coupe du bar rayé de Miramichi est la plus importante expérience de pêche compétitive au bar rayé du Canada atlantique qui se tient dans la ville de Miramichi chaque année pendant le mois de mai. La division par équipe aura lieu du 27 au 29 mai 2022, tandis que la division individuelle se déroulera du 1er au 27 mai. www.miramichistripercup.com TOURNOI HOOK & PADDLE 21 MAI 2022 Hook and Paddle offre une occasion unique d’entrer dans le monde de la pêche en kayak, offrant une atmosphère amusante et détendue pour tous les tournois. Les gagnants de la série seront déterminés par le pêcheur, qui enregistre la plus grande longueur combinée de différentes espèces ou bar rayé, qu’il peut capturer tout au long des différents tournois cet été. www.hookandpaddle.ca FESTIVAL INTERNATIONAL D’ART À LA CRAIE DE MIRAMICHI 25 ET 26 JUIN 2022 Rejoignez le quartier d’affaires historique de Chatham alors que nous présentons des artistes à la craie en 2D et 3D provenant de partout en Amérique du Nord, ainsi que des artistes de tous niveaux de notre communauté, alors qu’ils exécutent à la craie, des tableaux de 8’x10’, pendant deux jours sur le revêtement de la rue Water. www.facebook.com/chathambusinessdistrict 10E POWWOW ANNUEL DES PÊCHEURS LE 1ER ET 2 JUILLET 2022 Une célébration de la paix et de l’amitié avec les nombreuses et diverses cultures de notre région. fishermenpowwow.com LE FESTIVAL IRLANDAIS DE MIRAMICHI DU 14 AU 17 JUILLET Le festival irlandais le plus ancien du Canada a de quoi plaire à tous! Venez profiter des pubs, de la musique, de diverses activités culturelles et de l’hospitalité de Miramichi. canadasirishfest.com FESTIVAL INTERNATIONAL DE CERFS-VOLANTS DE MIRAMICHI 16 ET 17 JUILLET 2022 Rejoignez le district historique des affaires de Chatham qui vous invite à participer à l’inauguration du Festival international de cerf-volant de Miramichi, mettant en vedette certains des meilleurs cerfs-volistes du Canada atlantique à l’aéroport de Miramichi. www.facebook.com/chathambusinessdistrict FESTIVAL ROCK N’ROLL DE MIRAMICH DU 29 AU 31 JUILLET 2022 Le Miramichi Rock N’Roll Festival accueillera le Golden Oldie Car Show, un concert de Kim Mitchell, une danse de rue, des feux d’artifice et bien plus encore. Visitez leur page Facebook pour plus d’informations. www.facebook.com/MiramichiRockNRollFestival/ DISCOVERMIRAMICHI.COM
45
FAISONS LA FÊTE! - FÊTES ET ÉVÉNEMENTS 65E FESTIVAL DE LA CHANSON FOLKLORIQUE DE MIRAMICHI DU 4 AU 7 AOÛT 2022 Le plus ancien festival de chansons folkloriques du Canada célèbre son 65ᵉ anniversaire, avec un événement de quatre jours qui comprend : un déjeuner à midi, un petit-déjeuner, un spectacle pour enfants, un concert en soirée, le festival de Miramichi, un barbecue et une danse carrée. Cette année, le festival met en vedette le folkloriste et chanteur primé Fr. Stanislas Paulin et de nombreux autres artistes fantastiques. www.miramichifolksongfestival.com SALON DE L’AGRICULTURE DE NAPAN 11, 12, 13 ET 14 AOÛT 2022 Le Napan Agricultural Show organise de nombreuses activités au cours de cet événement de quatre jours, comme un concours de chevaux de trait et de chevaux légers. Consultez leur page Facebook pour obtenir une liste complète des événements. www.facebook.com/napanagriculturalshow FESTIVAL INTERNATIONAL DES BUSKERS DE MIRAMICHI DU 12 AU 14 AOÛT 2022 Rejoignez le quartier des affaires historique de Chatham pour le festival international des Buskers de Miramichi. Le festival mettra en vedette certains des meilleurs artistes de rue au monde, notamment des musiciens locaux et des villages marchands. www.facebook.com/chathambusinessdistrict WEEK-END DES HIGHLANDS ÉCOSSAIS DU 19 AU 21 AOÛT 2022 L’Association des Highlands du Nouveau-Brunswick à Miramichi célébrera avec des événements tels que le banquet aux chandelles du festival écossais à Miramichi, les pique-niques familiaux à l’ancienne pointe Wilson, le service religieux commémoratif et le thé et la musique écossais à la ferme MacDonald. www.facebook.com/miramichihighlandsociety FESTIVAL DOWNTOWN ARTS & MUSIC 23 ET 24 SEPTEMBRE 2022 Le Downtown Arts and Music Festival est une véritable plateforme pour la communauté artistique et culturelle de la région. Ce fabuleux festival a lieu, chaque année, le dernier week-end de septembre. www.facebook.com/Downtown-Arts-Music-Festival-101156314772930
DISCOVERMIRAMICHI.COM
46
Une petite marche depuis le centre-ville vous conduira jusqu’au joli parc du quai Ritchie sur le bord de l’eau.
De là, vous n’aurez qu’à monter à bord du Max Aitken pour faire une excursion sur la rivière. Sur le quai, vous aurez l’occasion de rencontrer des gens du coin et de manger un morceau en admirant la magnifique rivière Miramichi. Pour terminer, savourez une crème glacée délicieuse tout en flânant au bord de l’eau pour prendre les vues et les sons de l’été.
●Bar laitier ●Boutique de cadeaux●Restaurants●Cafés ●Excursions en bateau●Aire de jeux d’eau pour enfants Divertissement gratuit tous les soirs et les dimanches après-midi. Venez nous visiter au quai Ritchie et constatez que... la rivière, c’est e début de votre aventure, et non la fin.
www.miramichi.org | 1.800.459.3131
e d e n Autom n e r i s i pla e l l i m a f La randonnée pédestre ou en moyen de vélo sont parmi des façons les plus intéressantes de découvrir la Miramichi. Parcourez les sentiers de French Fort Cove et collectionnez des panoramas de paysages parsemés de feuilles aux couleurs de feu durant la saison d’automne. Passez un après-midi à cueillir des pommes au sentier River Trail Orchard et à parcourir le labyrinthe de maïs à la ferme Fletcher. S’aventurer dans les dédales d’un labyrinthe, c’est accepter de se perdre pour le simple plaisir de s’amuser! Ou encore, découvrez l’écosystème unique de l’île Beaubears. 48
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
FERME FLETCHER Pourrez-vous résoudre notre chasse au trésor dans un labyrinthe de maïs ? Essayez de ne pas vous perdre en vous frayant un chemin dans notre labyrinthe de maïs de cinq acres, à la recherche des 18 stations d’indices. Ensuite, rendez-vous à notre ferme pour rencontrer notre âne miniature, nos poulets et nos chèvres. Grimpez sur la pyramide de ballots de paille et glissez sur les glissoires géantes. Faites un tour sur les karts à pédales. Amusez-vous dans la boîte à blé ou asseyez-vous et détendez-vous lors d’une promenade en charrette. Si vous avez faim, allez-vous chercher de quoi bouffer au camion-cantine et trouvez une table de pique-nique pour déguster votre repas pendant que les enfants courent et s’amusent comme des fous ! 99, rue Rasche, Miramichi NB fletchersfarm5.com FERME RIVERTRAIL ORCHARD RiverTrail Orchard & Farm offrira une cueillette de haricots, de framboises et de citrouilles, l’épreuve du lancer de hache dans la grange, une grange ensorcelée et des promenades effrayantes en chariot. Venez de la mi-septembre à la mi-octobre cueillir vous-même vos pommes au verger. Les variétés comprennent Melba, Paula Red, Cortland, Lobo, McIntosh and Honey Crisp. Le magasin de la ferme vend des prunes, des raisins et des poires, ainsi qu’une variété de légumes et d’autres produits. 4460, autoroute 108, Bryenton NB www.rivertrailorchard.com
DISCOVERMIRAMICHI.COM
49
LES 10 MEILLEURES CHOSES À FAIRE À MIRAMICHI CHAQUE SAISON
SPRING
SUMMER
FALL
1. PÊCHE DU BAR RAYÉ 2. FESTIVAL DE LA CÔTE LEVÉE 3. CUEILLIR/MANGER DES CROSSES DE FOUGÈRE 4. CANOTAGE 5. MANGER DU HOMARD FRAIS 6. CONCOURS DE PÊCHE À LA TRUITE (TROUT DERBY) 7. COURSES D’ACCÉLÉRATION 8. OUVERTURE DE LA SAISON DE CAMPING 9. PARTIE DE GOLF 10. OUVERTURE DES BARS LAITIERS
1. PARTICIPER À UN FESTIVAL 2. MANGER SUR UNE TERRASSE 3. DESCENDRE LA RIVIÈRE EN TUBE 4. NAUTISME 5. SPECTACLE EN PLEIN AIR 6. FAIRE LA PASSERELLE POUR PIÉTONS 7. PÊCHE DU SAUMON 8. PIQUE-NIQUE SUR LA PLAGE 9. RANDONNÉE EN VOITURE LE LONG DES CÔTES 10. VISITE D’UN VIGNOBLE
1. VISITE D’UNE CHUTE D’EAU 2. RANDONNÉE DE VTT SUR PISTE 3. OBSERVATION DES ORIGNAUX 4. LABYRINTHE DANS UN CHAMP DE MAÏS 5. FESTIVAL DE MUSIQUE 6. VISITES DE LIEUX HANTÉES 7. VISITE D’UN VERGER 8. RANDONNÉE EN VOITURE POUR OBSERVER LES PAYSAGES D’AUTOMNE 9. GÉOCACHE 10. MARCHÉ FERMIER
1. RAQUETTE 2. SKI DE FOND 3. FRITURE D’ÉPERLANS 4. RANDONNÉE EN MOTONEIGE 5. CURLING 6. PATIN SUR GLACE 7. PROMENADE EN TRAÎNEAU 8. CABANE À SUCRE 9. PÊCHE SUR LA GLACE
10. MANGER UNE POUTINE À LA PATINOIRE
WINTER 50
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR
L’AVENTURE!
Faites vos pistes dans la Miramichi cet hiver et profitez des meilleurs sentiers balisés du Canada atlantique. Que ce soit pour une excursion d’un week-end ou une randonnée d’une semaine, faites de la Miramichi votre prochaine destination en motoneige. SNOWMOBILEINMIRAMICHI.COM
1.800.459.3131
SIGNALÉTIQUE DE LA VILLE DE MIRAMICHI
SIGNALÉTIQUE DE LA VILLE DE MIRAMICHI Hébergement
Épicerie
Vélo de montagne
Amphithéâtre
Excursion guidée en bateau
Musée
Guichet automatique
Mise à l’eau manuelle
Théâtre en plein air
Banque
Randonnée pédestre
Bateau à aubes
Lieu historique
Stationnement
Piste cyclable
Information
Attrait photographique
Aire de mise à l’eau
Centre d’interprétation
Aire de pique-nique
Excursion en bateau
Laverie
Terrain de jeu
Café
Bibliothèque
Point d’intérêt
Centre-ville
Hébergement
Bureau de poste
Borne de recharge
Hébergement et repas
Centre de loisirs
Marché fermier
Tyrolienne
Lieu de cultee
Pêche
Point de vue / belvédère
Aréna
Restauration
Marina
Planche à roulettes
Gaz propane/diésel
Microbrasserie
Théâtre
Essence
Microdistillerie
Sentier de marche
Boutique de cadeaux
Monument
Gîte touristique
E V C
P D
52
Historic Site
GUIDE TOURISTIQUE RÉGIONAL DE MIRAMICHI 2022
