In this issue >>
October 2015
Issue 330
Mayor’s Message Calendar Healthy Living English/Español
Mount Rainier — The City on the Move
TheMessage Mayor and City Council Meeting October 6, 2015—7 pm City Hall One Municipal Place, Mount Rainier, MD 20712
Perfect Balance!
The City of Mount Rainier is constantly evolving as a City and working towards striking a perfect balance! The fence is now up and around some key projects within our Mixed-Use Town Center. The projects range from new apartments, net zero homes, commercial spaces and new businesses.
neto cero viviendas, espacios comerciales y nuevos negocios. Nuestros comités voluntarios nos da su aporte y nuestro personal está trabajando todo el día. Estamos entusiasmados de las oportunidades que existen dentro de nuestra ciudad en traer nuevos puestos de trabajo, más de 250 nuevas unidades residenciales (incluyendo tasa de mercado y vida senior) y nuevos negocios a la ciudad. Nuestros comités consisten en un dedicado equipo de voluntarios que nos ayudan en el camino de desarrollo a los esfuerzos de sostenibilidad.
Mayor and City Council Work Session October 20, 2015 — 7pm Our volunteer committees gives us their input One Municipal Place, Mount Rainier, MD 20712 and our staff is working around the clock. We are excited about the opportunities that exist within our City in bringing new jobs, over 250 Alcalde y Consejo de new residential units (including market rate la ciudadreunión 6 de Octubre, 2015-7 pm and senior living) and new businesses to the City. Our committees consist of a dedicated Ayuntamiento team of volunteers that help us along the way Como el reloj va hacia atrás y los días son más Municipal Un Lugar, Mount Rainier, MD 20712 from development to our sustainability efforts. cortos, vamos a ser conscientes de las personas mayores, peatones y tráfico continuo. Personas As the clock goes back and the days are shorter Alcalde y Consejo de la let’s all be mindful of our seniors, pedestrians son caminar y mensajes de texto o usar ciudad Reunión de auriculares y debemos ser conscientes del and ongoing traffic. People are walking and Trabajo texting or using headphones and we should be peligro potencial. Ayuntamiento aware of the potential danger. Also, I would Municipal Un Lugar, El mes pasado, nos desafió a todos a pagar ask as we walk our dogs in the neighborhood 20 octubre, 2015 - 7 pm Mount Rainier, MD 20712 that we curb our dogs and pick up after them. hacia adelante nuestras escuelas primarias. La ciudad de Mount Rainier está en constante omo un seguimiento, se estar revisando con nuestras escuelas en las actividades, proyectos evolución como ciudad y trabajando para y suministros para ver cómo podemos Full Calendar of Events lograr un equilibrio perfecto! El muro es ahora apoyarlos a lo largo de todo el año escolar. hacia arriba y alrededor algunos proyectos inside Calendario completo de claves dentro de nuestro centro de uso mixto. También, le pido que cumplimos los perros en el barrio que controlar a nuestros perros y eventos en La gama de proyectos de apartamentos; Mayor Malinda Miles recoger después de ellos.
Set the stage >>>
Economic Development
3200 Rhode Island Avenue Mixed Use Development Allison Flood Protection System Certification Project Rainier Manor Senior Building Perry Street Net-Zero Townhomes Net-Zero Demonstration Single Family Home
SIGN UP TODAY! Economic Development E-newsletter
Come out October 5, 2015 at 6:30 pm at the Mediterranean Café located at 3237 Rhode Island Avenue to hear all about the current Economic Development updates, Job opportunities, and more. Projects include:
Buchanan Green Street Project 3300 Block of Rhode Island Avenue Mixed-Use Development
Samantha Olatunji
Grant Opportunity for Businesses within the Mixed Use Town Center (MUTC) zone. The City of Mount Rainier was awarded a grant from Maryland's Department of Housing and Community Development (DHCD), Community Legacy Program to support the development of the Town Center Business Attraction and Expansion Program for exterior and interior building improvements in Mount Rainier's Mixed-Use Town Center (MUTC) zone. Applications for assistance will be available in Fall 2015 to all eligible businesses located within the MUTC zone.
To receive updates on Mount Rainier’s economic development news, The MUTC Zone consists of licensed Subscribe at: https:// commercial businesses located on vr2.verticalresponse.com/s/ mountrainiereconomicdevelopmentupd 34th Street and Rhode Island Avenue. ates.
C W It w v a p m o p o to
C T E m c e d c e p il tu p v
Holiday Baskets
Do you know a family in-need for the Holidays? Contact: Mayor Miles mayormiles@gmail.com
Mount Rainier Shining Stars We salute all of the volunteers, staff and co-op board of Glut for your 46 plus years in the City of Mount Rainier! Shining stars to the entire staff and volunteers in celebration of Joe’s Movement Emporium for the 20 year Anniversary! We salute the Police with the past successful Safety Night and Community Bar-be-cue and festivities! Micha Green—wrote a paper on the September - Mayors message “Paying it Forward in Education for the City of Mount Rainier” Do you know a shining star? Email the editor: vowens@mountrainiermd.org 2
wn
d
C
d
e.
Code Enforcement 101 Department of Public Works Trash & Recycle Schedule
DATE
PICK UP
RECOGER
DATE FECHA
PICKUP RECOGER
October 2
Recycle Reciclar
November 2
October 5
Bulk Trash * Yard Waste Basura de la Yarda
November 4
Bulk Trash * / Yard Waste Granel Basura/ Basura de la yarda Regular Trash Basura Regular
October 7
Regular Trash Collection
November 6
Recycle Reciclar
October 9
Recycle Reciclar
November 12
October 12
Yard Waste Basura de la yarda Regular Trash Basura Regular Recycle Reciclar
November 13
NO TRASH— Veterans DAY NO BASURA Recycle Reciclar
November 16
Bulk Trash * Granel Basura
November 18
Regular Trash Basura Regular
November 20
Recycle Reciclar
November 23
Yard Waste basura de la yarda
FECHA
Did you know? City Code Section 10-122. Working on motor vehicles is restricted. It is unlawful for any person to perform mechanical or body work of any kind on any automobile, truck or other motor vehicle on residential property in the City of Mount Rainier in a location which is visible from a street, sidewalk, or other public right-of-way, except when the work is maintenance or minor repairs to an automobile, truck or other motor vehicle of the owner or occupant of the property. For illustrative purposes only, examples of such work would include tune-up, oil change, tire change, and other small activities that do not totally disable the vehicle for more than a few hours.
October 14
¿Sabía usted? Código de la ciudad Sección 10-122. Trabajando en los vehículos de motor está restringido. Es ilegal para cualquier persona que realice trabajos mecánicos o cuerpo de cualquier tipo en cualquier automóvil, camión u otro vehículo motorizado de propiedad residencial en la Ciudad de Mount Rainier en una ubicación que es visible desde la calle, la acera, o en otros de paso público, excepto cuando el trabajo es mantenimiento o reparaciones menores en un automóvil, camión o de otro vehículo de motor del propietario u ocupante de la propiedad. Únicamente con fines ilustrativos, los ejemplos de este tipo de trabajo se incluyen tune-up, cambio de aceite, cambio de neumáticos, y otras pequeñas actividades que no totalmente desactivar el vehículo por más de unas pocas horas.
October 16 October 19
October 21
Bulk Trash * Yard Waste Granel Basura */ Basura de la Yarda Regular Trash Basura Regular
October 23
Recycle Reciclar
November 25
Regular Trash Basura Regular
October 26
Yard Waste Basura de la Yarda Regular Trash Basura Regular Recycle Reciclar
November 30
Recycle Reciclar
October 28 October 30
* Bulk Trash Appointments must be made by 12 noon on the Friday proceeding the pick-up date. Contact Department of Public Works: 301.985.6583/6558 3
Set the stage >>>
Healthy Eating, Active Living
The City of Mount Rainier welcomes a Sustainability Coordinator to focus on environmental projects throughout the City. Jessica Love comes from Pennsylvania with a degree from Franklin and Marshall College in Environmental studies. Jessica will be with us for an entire year as part of the Chesapeake Conservation Corps Program through The Chesapeake Bay Trust. In our
Safety Tips >>> The important part of Halloween is having fun, and the most important thing about having fun is to have it safely. Listed below are a few of the more important safety tips to help parents and children H a night of fun without incurring the risk of future nightmares. Help your child pick out or make a costume that will be safe. Make it fire proof, and if you use a mask, be sure that the eyeholes are large enough for good peripheral vision. It is always better to use nonallergenic face paint rather than wearing a mask.
efforts to outreach and educate our citizens on Clean, Green and Recycle we are launching a series of videos. Take a look at the first one and let us know what you think. Click on the link below: https://youtu.be/ RGgFC2CekCE
Healthy Eating, Active Living—Tip of the Month: Homeowners should consider healthy food alternatives to candy for trick-or-
treaters which may include packages of low-fat crackers with cheese or peanut butter filling, single-serve boxes of cereal, packaged fruit rolls, mini-boxes of raisins and single-serve packets of low-fat popcorn that can be microwaved later. You can also offer non-food treats such as plastic rings, pencils, stickers, erasers, or other small school supplies. §
Treating your kids to a spooky adult supervision. It is a good Halloween dinner will make rule of thumb to have at least them less likely to eat the one adult for every 3-5 candy they collect before you children in a group. have the chance to check it for them. Instruct your Make sure you set a time by children not to eat any treats which the children should be until they bring them home to home, and be sure to stress be examined by you. to them the importance of being home on time before they leave.
Explain to your children the difference between tricks and vandalism. Throwing eggs or papering a house may seem like fun, but they need to know that this is unacceptable behavior. Damaging someone’s property Review with your children some or causing them a lot of basic personal safety tips It is always best to use a nonmessy clean up is not fun. such as not getting into cars flame light source to Clean up, having to pay for or talking to strangers, and illuminate your decorative damages and other legal watching both ways before jack-o-lanterns. If you set repercussions can ruin crossing streets. jack-o-lanterns on your porch Halloween for both children with candles in them, be sure and their parents. The Mount that they are far enough out Let your children know not to cut Rainier Police Department is through back alleys and of the way so that kids’ extremely intolerant of fields. Make sure they know costumes won’t be vandalism of any sort, to stay in populated places accidentally set on fire. regardless of a person’s age. and don't go off the beaten track. Stay in well-lighted Make sure your child carries a areas. flashlight, glow stick or has Mount Rainier Police reflective tape on their 301-985-6565 It is important that younger costume to make them more See something, Say children not be permitted to visible to cars. something go out Trick or Treating by themselves without some 4
Comida Sana, Vida Activa
Chesapeake. En nuestros esfuerzos de difusión y educar a nuestros ciudadanos en limpio, verde y recicla Estamos muy contentos que nuestro estamos lanzando una serie de nuevo Coordinador de videos. Echa un vistazo a la primera sustentabilidad con nosotros! Jessica de ellas y háganos saber lo que Love viene de Pennsylvania con un piensas. Haga clic en el enlace de fondo de Franklin y Marshall College abajo: en Lancaster, Pennsylvania con una https://youtu.be/ licenciatura en estudios RGgFC2CekCE ambientales. Jessica estará con Sugerencia del mes: nosotros durante todo un año como Los propietarios deberían parte del programa del cuerpo de considerar alternativas de Chesapeake conservación a través la comida sanas al de la confianza del Bahía de caramelo para trick-treaters que
V
Consejos de seguridad>>>
La parte importante de Halloween es una diversión, y lo más importante es divertirse para que con total seguridad. A continuación se enumeran algunos de los más importantes consejos de seguridad para ayudar a los padres y los niños H una noche de diversión sin incurrir en el riesgo de que en el futuro las pesadillas. Ayude a su hijo a elegir o hacer un traje que sea seguro. Hacer prueba de fuego, y si se utiliza una máscara, asegúrese de que el ténselo son lo suficientemente grandes como para una buena visión periférica. Siempre es mejor utilizar noalergénicas pintura facial en lugar de usar una máscara.
suficiente de manera que los niños los vestidos no se borren accidentalmente. Asegúrese de que su niño tiene una linterna, luz o ha cinta reflectante en sus trajes para hacerlas más visibles a los coches. Tratamiento de sus niños a un terrorífico Halloween cena les hará menos probable que coman los caramelos que recoger antes de que usted tenga la oportunidad de consultar por ellos. Enseñe a sus hijos a la persona no comer ninguna golosina hasta que llevar a casa, a ser examinado por usted. Examen con sus niños algunos consejos de seguridad personal básica como la de no entrar en los coches o hablar con desconocidos, y ver dos lados antes de cruzar las calles.
Hágales saber a sus hijos para no cortar a través de callejones y campos. Asegúrese de que saben a permanecer en lugares habitados y no salirse. Estancia Siempre es mejor usar un nollama fuente de luz para iluminar en bien de las zonas iluminadas. los decorativos jack-o-linternas. Si establece jack-o-linternas en Es importante que los niños más pequeños no se les permitía ir de el porche con velas en ellos, truco o trato por sí mismos sin asegúrese de que se lo 5
puede incluir paquetes de galletas de pocas calorías con el queso o el relleno de la mantequilla de cacahuete, las cajas del saque solo del cereal, embaló rollos de la fruta, minicajas de pasas y paquetes del saque solo de palomitas de maíz de pocas calorías que pueden ser microagitadas más tarde. También puede ofrecer convites no alimenticios como anillos plásticos, lápices, etiquetas adhesivas, gomas de borrar u otras pequeñas provisiones escolares. § supervisión de un adulto. Es una buena regla del pulgar para tener al menos un adulto por cada 3 a 5 niños en un grupo. Asegúrese de configurar una hora a la que los niños deben estar en casa, y no se olvide de hacer hincapié en la importancia de estar en casa a tiempo antes de que salgan. Explicar a los niños la diferencia entre trucos y actos de vandalismo. Arrojar huevos o disimularlas una casa puede parecer muy divertido, pero es necesario que sepan que este es un comportamiento inaceptable. Dañar propiedad de alguien o un montón de líos limpieza no es divertido. Limpiar, tener que pagar por los daños y perjuicios y demás repercusiones legales pueden arruinar Halloween tanto para los niños como para sus padres. El Monte Rainier Departamento de Policía es muy intolerantes de vandalismo de cualquier tipo, independientemente de la edad de la persona.
Mount Rainier Policía 301-985-6565 ver algo, decir algo
Set the stage >>>
The Buzz around the City
OCTOBER October 5, 2015 at 6:30 pm Economic Development Outlook Mediterranean Café October 6, 2015 at 7pm Mayor and City Council Meeting City Hall, One Municipal Place
October 17, 2015 9:30 am—1pm Clean up, Green Up Volunteers Needed—Contact Jessica jlove@mountrainiermd.org October 17, 2015 2 pm—7 pm Joe’s Movement Emporium Block Party - 3309 Bunker Hill Road October 20, 2015 at 7pm Mayor and Council Work Session
October 24, 2015 10 am—1pm Halloween Brunch 3716 Bunker Hill Road October 24, 2015 3pm Fall Tree Tour October 31, 2015 9am—1pm 5K Run - Thriller Edition Sponsors/Volunteers Needed For more Info: Councilwoman Tracy Loh—thadden@gmail.com October 31, 2015 6:30 pm—8pm First Baptist Church Trunk o’ Treats 3103 Shepard Street October 31, 2015 6:00 pm Halloween House Party 4517 30th street, Mount Rainier
October 23, 2015 7pm—8:30 FREE Tuesdays and Thursdays Halloweenie Campfire -Nature Center Learn to play an instrument & more Nature Center - 4701 31st Place
El rumor sobre la ciudad
NOVEMBER November 3, 2015 at 7pm Mayor and City Council Meeting City Hall, One Municipal Place November 7, 2015 9 am—12 pm Veterans Event Veterans Pre-Register—Contact Mayor Miles—mayormiles@gmail.com November 17, 2015 Mayor and Council Work Session City Hall, One Municipal Place DECEMBER December 5,2015 Mount Rainier Craft Show VENDORS WANTED Contact Sarah at sarah.madrigal@gmail.com for info. Dec. 20, 2015 Holiday Senior Gala - Save the Date
23 de Octubre 2015 7pm-8:30 7 de noviembre de 2015 veteranos Jueguitos de Halloween Fogata -Centro evento 9am a 12 pm Los Veteranos de la Naturaleza preinscripción -Póngase en contacto con el Alcalde MillasOCTUBRE 24 de Octubre 2015 10 am 1pm mayormiles@gmail.com 5 de octubre de 2015 18:30 Desarrollo Halloween Brunch 3716 Bunker Hill Económico Outlook mediterráneo Road 17 noviembre, 2015 7 pm Café, 3237 Rhode Island Avenue Alcalde y Consejo Sesión de Trabajo 31 de octubre, 2015 9am a 1pm Ayuntamiento, uno Municipal Lugar 6 de Octubre, 2015 a las 7 horas 5K Run Patrocinadores y voluntarios el Alcalde y el Ayuntamiento Reunión necesarios para obtener más Ayuntamiento, uno Municipal Lugar información: Concejal Tracy Loh DICIEMBRE thadden@gmail.com 15 de Octubre 2015 4 pm a 6 pm 5 de diciembre 2015 EXTREMA los adolescentes en el 31 de octubre de 2015 6:30 8pm Mount Rainier Craft Show centro de la Naturaleza Primera Iglesia Bautista tronco o' Trata PROVEEDORES QUERÍA Comunicarse con Sarah en 17 de Octubre 2015 9:30 am a 1pm 3103 Shepard Calle sarah.madrighal@gmail.com para limpiar, Verde de voluntarios que 31 de octubre de 2015 5:30 pm—8 obtener más información. requieren contacto con Jessica Terdcera Fiesta annual de Halloween jlove@mountrainiermd.org 4517 calle 30 20 Dic, 2015 Vacaciones Altos Gala Guardar la fecha 17 de Octubre 2015 2 pm -7 pm NOVIEMBRE Joe Movimiento Emporium Block 3 Noviembre, 2015 a las 7 horas el Party 3309 Bunker Hill Road Alcalde y el Ayuntamiento Reunión Ayuntamiento, uno Municipal lugar 20 octubre, 2015 a las 7 horas el Alcalde y el Consejo Sesión de Trabajo Ayuntamiento, uno Municipal 6
A
A c m
P T t J j
P B b S S
3 C
L d J 3
D 3
S 3
C C D 3
U R 3
AYUNTAMIENTO
Alcalde caso Malinda Millas mayormiles@gmail.com Pabellon 1 Tracy Loh thadden@gmail.com Jesse Christophersen jschris@gmail.com Pabellón 2 Bryan Knedler bknedler@aol.com Shivali Shah Shivali@ShivaliShah.com 301.985.6585 Contacto Consejo Legislativo del Distrito 47 Jimmy Tarlau 301.335.6099 Diana Del Fennell 301.858.3478
PROVISIONAL PERSONAL DE LA CIUDAD
Código Basura Granel 301.985.6558
Aplicación 301.985.6551 Administratadoraadministra Ruth Sandy dora municipal rsandy@mountrainiermd.org Larry Hughes Alex Brown lhughes@mountrainiermd.org
abrown@mountrainiermd.org
LOS RECURSOS DE LA CIUDAD
de Mount Rainier 301.864.8937 Cerrado los viernes
Monte Rainier Centro de Naturaleza 301.927.2163 Oficina de Correos 301.699.8856
Subdirector Gerente de la ciudad Ciudad Veronica Owens
911 NÚMEROS DE EMERGENCIA
vowens@mountrainiermd.org
Tesorero Vijay Manjani
Todas las situaciones de emergencia de la Policía
Director de Desarrollo Económico Samantha Olatunji
911 Emergencia 301.985.6565 301.985.6590 Emergencia Administrativa
MRTV Gerome Williams
Emergencia del fuego 911 No Emergencia 301.985.5406
vmanjani@mountrainiermd.org
solatunji@mountrainiermd.org
gwilliams@mountrainiermd.org
301.206.4002 AGUA de Emergencia WSSC 301.206.8000 703.750.1000 de Washington Gas
Senador Víctor Ramírez 301.858.3745
Contacto 301.985.6585 todo el personal de policía de la ciudad
Condado Distrito 2 Concejal Deni Taveras 301.952.4436
Jefe Michael Scott mscott@mountrainierpd.org ELÉCTRICA PEPCO no son de emergencia 202.872.3432 301.985.6565 1.877.737.2662 Live wire
U. S. Congreso Rep. Donna Edwards 301.516.7601
Departamento de Obras Públicas Michael Barnes
mbarnes@mountrainiermd.org
Bicicleta Mount Rainier Coop 301.277.2110 Mount Rainier Com Mulos 301.660.7433 LLAME A UN BUS 240.832.6559 Asistencia RECURSOS Exclusión 877.462.7555 Propietario/inquilino Hogar de Maryland 800.487.6007 Comisión Crédito Fiscal Ayuntamiento Contacto Departamento de Finanzas Estatal de Servicios de Asesoría de Vivienda 800.642.2227 MD Asistencia de Energía (MEAP) proporciona asistencia de energía 301.909.6330
301.985.6583
Connect with us! Follow us!
Connect with us! Follow us!
Follow us on Twitter: @MtRainierMD
Como nosotros en facebook: CityofMountrainierMD Síguenos en Twitter: @MtRainierMD
Website: mountrainiermd.org
El sitio web: mountrainiermd.org
Like us on Facebook: CityofMountrainierMD
Verizon: 21
Comcast: 71
Verizon 21 7
Comcast 71
theMessage Newsletter
Deadline for the November edition is October 22, 2015 Contact the Editor—Veronica Owens vowens@mountrainiermd.org
CITY COUNCIL Mayor Malinda Miles mayormiles@gmail.com Ward 1 Tracy Loh thadden@gmail.com Jesse Christopherson jschris@gmail.com Ward 2 Bryan Knedler bknedler@aol.com Shivali Shah Shivali@ShivaliShah.com Contact Council 301.985.6585 Legislative 47th District Del Jimmy Tarlau 301.335.6099 Del Diana Fennell 301.858.3478 Senator Victor Ramirez 301.858.3745 District 2 County Councilwoman Deni Taveras 301.952.4436 U. S. Congress Rep. Donna Edwards 301.516.7601
CITY STAFF Interim City Manager Larry Hughes lhughes@mountrainiermd.org Assistant City Manager Veronica Owens vowens@mountrainiermd.org City Treasurer Vijay Manjani vmanjani@mountrainiermd.org Economic Development Director Samantha Olatunji solatunji@mountrainiermd.org MRTV Gerome Williams gwilliams@mountrainiermd.org Contact All Staff at 301.985.6585 City Police Chief Michael Scott mscott@mountrainierpd.org 301.985.6565 Non Emergency Department of Public Works Michael Barnes mbarnes@mountrainiermd.org 301.985.6583 Bulk Trash 301.985.6558 Code Enforcement 301.985.6551 Ruth Sandy rsandy@mountrainiermd.org Alex Brown abrown@mountrainiermd.org
Coming soon >>>
In
Code Enforcement 101 Buzz around the City Economic Development
M M C H L
EMERGENCY NUMBERS 911 All Emergencies POLICE—911 Emergency 301.985.6565 Non-Emergency 301.985.6590 Administrative FIRE—911 Emergency 301.985.5406 Non-Emergency WATER—WSSC 301.206.4002 Emergency 301.206.8000 Main Washington Gas 703.750.1000 ELECTRIC—PEPCO 1.877.737.2662 Live wire 202.872.3432 CITY RESOURCES Mount Rainier Library 301.864.8937 Hours: Mon-Thurs 11am-7pm (closed 2:00 pm- 2:30 pm) Closed Fridays Mount Rainier Nature Center 4701 31st Street 301.927.2163 Mount Rainier Post Office 301.699.8856 Mount Rainier Bike Coop 301.277.2110 Mount Rainier Com Toolshed 301.660.7433 CALL A BUS 240.832.6559 9am-2pm 301.985.6586
mountrainiermd.org Printing and mailing provided by: 301-864-4026
RESOURCES Foreclosure Assistance 877.462.7555 www.mdhope.org 240.391.6413 Landlord/Tenant Commission 800.487.6007 Maryland Home Tax Credit Contact City Hall—Finance Department Statewide Housing Counseling Services 800.642.2227 MD Energy Assistance (MEAP) Provides Energy Assistance Limited Funding for Free Furnaces 301.909.6330 Mortgage Assistance www.mmpmaryland.gov 301.429.7400 Public Defender 301.699.2760 State’s Attorney 301.952.3500 Health Department 301.583.5920 Child Abuse/Neglect 301.699.8605 Animal Control 301.780.7200 Consumer Affairs 301.470.7534 Special Needs 301.627.3352 TDD
M C O C O M
M W O O M
Al la 6 Ay M M
Al ci Tr Ay M 20 M