Paseo de la RepĂşblica #11555, Tel. 442 466 12 26 www.atocharestaurante.com
De venta en MĂŠxico DiseĂąa Store a un costado de Superama Juriquilla. @elisagiljewelry
@elisagiljewelry
www.elisagil.com
» TECNOLOGÍA PARA TI
Conducción autónoma. 9_[dY_W ?d\ehc|j_YW [ ?dj[b_][dY_W 7hj_\_Y_Wb Z[b C?J$ Bei YeY^[i Wkj decei feZh|d l[h XW`e bWi YWhh[j[hWi$ Bei dk[lei i[dieh[i [d bei gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [d [b C?J f[hc_j_h|d Wb l[^ Ykbe l[h ^WijW jh[i c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW d_[l[ e bW d_[XbW$
PLANTA ARTIFICIAL PARA PRODUCIR COMBUSTIBLE LÍQUIDO 7 ;ijW dk[lW j[Ydebe] W" Z[iWhhebbWZW feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z][" f[hc_j[ fh[iY_dZ_h Z[ YecXkij_Xb[i \ i_b[i o [i d[kjhWb [d YWhXede$ ;b c jeZe Z[ fheZkYY_ d Z[ i_dj[]|i _Z[WZe feh bei _d][d_[hei Z[ 9WcXh_]# Z[ [i ejhW \ehcW Z[ [d[h] W iebWh$ BW d_YW Z_\[h[dY_W [i gk[" [d bk]Wh Z[ fheZkY_h [b[Yjh_Y_ZWZ" bW [d[h] W h[ikbjWdj[ j_[d[ \ehcW Z[ YecXkij_Xb[$ :WZe gk[ [b i_dj[]|i [i iebe bW XWi[ fWhW fheZkY_h YecXkij_Xb[i b gk_Zei" [b i_]k_[dj[ fWie fWhW [b [gk_fe Z[ C[_id[h i[h| Yh[Wh [b YecXkij_Xb[ Z_h[YjWc[dj[ W fWhj_h Z[ W]kW o Z_ n_Ze Z[ YWhXede$$«
ENERGÍA TRIBOELÉCTRICA TECLADOS EN PAPEL
<ejei0 7][dY_Wi
7 Embalajes inteligentes: una tecnología convierte cualquier papel en un teclado. La nueva técnica de impresión genera circuitos que no precisan de fuentes de energía externas para funcionar. Los investigadores han creado un papel que repele el agua, el polvo y la grasa por medio de una cobertura de moléculas altamenj[ Ó kehWZWi$ Feij[h_ehc[dj[" jhWi Yh[Wh [ij[ nuevo soporte, logran imprimir capas de circuitos sobre el papel sin que la tinta se emborrone gracias a un proceso patentado. «
UN INNOVADOR SENSOR REDUCIRÁ EL DESPERDICIO DE ALIMENTOS 7 BW kj_b_pWY_ d Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede Z[j[YjW bWi [cWdWY_e# d[i Z[ [j_b[de [d Ó eh[i" \hkjWi o l[hZkhWi Wdj[i Z[ gk[ bW Z[iYec# fei_Y_ d i[ [dYk[djh[ [d kdW \Wi[ WlWdpWZW$ ;b dk[le i[dieh i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ fWj[dj[ o iki Z[iW# hhebbWZeh[i Yed\ Wd [d gk[ j[d]W _dj[h[iWdj[i Wfb_YWY_ed[i [d bW _dZkijh_W Wb_c[djWh_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d l[hZkhWi" \hkjWi o Ó eh[i" oW gk[ bW h[ZkYY_ d [d bW fh[i[dY_W Z[ [j_b[de fk[Z[ hWb[dj_pWh [b fheY[ie Z[ cWZkhWY_ d$ 7Z[c|i" ZWZe gk[ [b [j_b[de [i [b Yecfk[ije eh]|d_Ye gk[ c|i i[ fheZkY[ [d [b ckdZe" [b i[dieh jWcX_ d feZh W i[hl_h fWhW ced_jeh_pWh ik fheZkYY_ d [d fbWdjWi _dZkijh_Wb[i$«
10 | FEBRERO 2021 | CITY
CITY | FEBRERO 2021 | 13
Deportes Arte en la
Para seguir
6i[h]_eUXW_bb[h[iU\ 6i[h]_eXW_bb[h[i Fedj[ bW '(
» PASIÓN POR EL DEPORTE » LO MÁS POPULAR
CUENTO DE FUTBOL 7 ;b \ jXeb [i fWhW ckY^ei be c|i _cfehjWdj[ Z[ jeZe0 i[ `k[]W" i[ ik[ W" i[ l_l[" i[ Yec[ o i[ h[if_hW$
FEH0 SERGIO BAILLERES
T
eX Wi j_[d[ dk[l[ W ei" [i kd d_ e gk[ Wi_ij[ W bW [iYk[bW W Y_dYe YkWZhWi Z[ ik YWiW [d kdW j f_YW Y_kZWZ bWj_deWc[h_YWdW Yed ik Xkbb_Y_e" iki Yebeh[i o iki WhecWi$ I[ jhWjW Z[ kd [ijkZ_Wdj[ fhec[Z_e" i_d ^WX_b_ZWZ[i [nY[fY_edWb[i" d_ _dj[b[YjkWb[i" d_ Wjb j_YWi" d_ cki_YWb[i" [i kd j_fe Z[ [ijWjkhW fhec[Z_e" YWX[bbe eiYkhe" e`ei YW\ i" o gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[c# fe kiW kdei ]WijWZei fWdjWbed[i Z[ c[pYb_bbW Yed kdW YWc_i[jW XbWdYW" YWbpWdZe kdei j[d_i i[l[hWc[dj[ bWij_cWZei$ ;i [b c[deh Z[ i[_i ^[hcWdei o `kdje W iki fWZh[i ^WX_jWd kdW ceZ[ijW l_l_[dZW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Ik fWZh[ [i jWn_ijW o ik cWZh[ kdW [ijkf[dZW Yeijkh[hW gk[ fWiW bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe jhWXW`WdZe [d bW YWiW$ 9ece ikY[Z[ Yed c_b[i Z[ d_ ei [d dk[ijhei fW i[i" [b \ jXeb [i fWhW JeX Wi be c|i _cfehjWdj[ Z[ jeZe0 `k[]W" ik[ W" l_l[" Yec[ o h[if_hW [b Z[fehj[ c|i ^[hceie Z[b ckdZe$ JeZei bei Z Wi Z[ifk i Z[ YbWi[ h[]h[iW W YWiW Yed Z[i[d\WZe" ieh# j[WdZe ][dj[ o XWdgk[jWi o fWj[WdZe kd l_[`e XWb d Z[ Yk[he gk[ oW de j_[d[ d_ Yebeh d_ \ehcW" [b c_ice gk[ iebWc[dj[ [i Z[il_WZe Z[ ik Wj[dY_ d YkWdZe i[ Z[j_[d[ \h[dj[ Wb WfWhWZeh Z[ kdW j_[dZW Z[ Z[fehj[i W bW YkWb _d\WbjWXb[c[dj[ [djhW fWhW fheXWhi[ kdei pW# fWjei Z[ \kj o fh[]kdjWh ÄYece i_[cfh[# feh [b fh[Y_e Z[ [bbei o Z[ [i[ fh[Y_eie XWb d Z[ Yebeh[i l_lei Yed [b gk[ i[ `k]Wh| [b fh n_ce CkdZ_Wb$ JeX Wi i[ bei YWbpW" bei bkY[ o i[ _cW]_dW ki|dZebei [d bW <_dWb Z[ bW 9efW Z[b CkdZe" WdejWdZe [b ]eb Z[b jh_kd\e Yed [iW f[bejW Z[ Ye# beh[i gk[ `kdje W bei pWfWjei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW eXi[i_ d o fWhW bW YkWb [b Wfh[dZ_p Z[ ^ecXh[ ^WY[ cWdZWZei o [dYWh]ei Yed
18 | FEBRERO 2021 | CITY
bei l[Y_dei Z[b XWhh_e fWhW kd Z W feZ[h ZWhi[ [i[ ]hWd bk`e1 W^ be Wj_[dZ[d Z[ Xk[dW YWhW bei [cfb[WZei gk[ _dYbkie ^Wd ^[Y^e Wb]k# dW Wfk[ijW [djh[ [bbei fWhW Wj_dWh [d YkWdje j_[cfe feZh| JeX Wi bb[]Wh Yed [b Z_d[he ikÒ Y_[dj[ fWhW bb[lWhi[ bei pWfWjei o [b XWb d$ BW l_ZW [d YWiW jhWdiYkhh[ Yed be `kije" f[he jWcX_ d Yed bW Whce# d W Z[ kdW \Wc_b_W ]hWdZ[ gk[ jeZei bei Z Wi i[ h[ d[ fWhW Y[dWh o YecfWhj_h bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Z W$ ;d kdW Z[ [iWi h[kd_ed[i deYjkhdWi" JeX Wi [ceY_edWZe fbWj_YW gk[ ^W be]hWZe `kdjWh [b Z_d[he ikÒ Y_[dj[ o Z[ kdW ]hWd XebiW [d Yebeh he`e iWYW Yed [njh[ce Yk_ZWZe bei pWfWjei o [b XWb d Yece i_ \k[hWd kd ]hWd jhe\[e e Wb]e \h|]_b gk[ fkZ_[hW hecf[hi[" jeZei be c_hWd Yed WiecXhe" ]kije [ _dYh[Zkb_ZWZ" [b Y^WcWYe be ^WX W be]hWZe$
FWiWhed Wb]kdei Z Wi o bei pWfWjei o [b XWb d f[hcWd[Y Wd _djWY# jei [d bW XebiW he`W" kdW o ejhW l[p JeX Wi bei iWYWXW fWhW Wfh[# Y_Whbei o ]kWhZWhbei Z[ dk[le" [hWd jWd f[h\[Yjei gk[ h[ikbjWXW Z_\ Y_b `k]Wh Yed [bbei$ BW l_ZW YWcX_W [d i[]kdZei" jhWdi\ehcW bWi fh_eh_ZWZ[i o ceZ_Ò YW bei [iY[dWh_ei1 kd c[i Z[ifk i" bW cWZh[ Z[ JeX Wi \k[ _dj[hdWZW [d kd ^eif_jWb jhWi Z[icWoWhi[ Wf[dWi bb[]WdZe W ik YWiW" [b Z_W]d ij_Ye _dZ_YWXW kdW ef[hWY_ d i_ X_[d de f[b_]heiW i_ YeijeiW [d ik h[^WX_b_jWY_ d o c[Z_YWc[djei$ BW \Wc_b_W [dj[hW Z_ifkie Z[ bei feYei W^ehhei o Z[Y_Z_[hed jhWXW# `Wh [b ZeXb[ fWhW Yeij[Wh bW i_jkWY_ d c Z_YW Z[ bW `[\W Z[ bW YWiW$ JeX Wi de be]hW Zehc_h X_[d [iW deY^[" W ik [iYWiW [ZWZ Yec# fh[dZ[ be gk[ ikY[Z[ [d ik \Wc_b_W" fh[eYkfWZe feh ik cWc| o f[diWdZe Y ce WokZWh W ik fWZh[ o ^[hcWdei$
KdW ^ehW c|i jWhZ[ i[ Z_h_]_ Wb ^eif_jWb ZedZ[ ik fWZh[ Wb l[hbe i[ iehfh[dZ_ fh[]kdj|dZeb[ fehgk[ de [ijWXW [d bW [iYk[bW" JeX Wi be jec Z[ bW cWde o b[ [djh[] kd hebbe Z[ X_bb[j[i Yedj[# d_Zei feh kdW b_]W" Yed WiecXhe ik fWf| b[ fh[]kdj Z[ Z dZ[ ^W# X W iWYWZe [i[ Z_d[he o [b c|i f[gk[ e Z[ iki ^_`ei b[ h[ifedZ_ gk[ de d[Y[i_jWXW d_ bei pWfWjei d_ [b XWb d o gk[ Z[i[WXW l[h Z[ dk[le W ik cWZh[ [d YWiW$ BW l_ZW Z[ JeX Wi de YWcX_ ckY^e" i_]k[ Wi_ij_[dZe W bW [iYk[bW o Wb h[]h[ie" Yedj_d W fWj[WdZe [b l_[`e XWb d cWbjh[Y^e o i_d \eh# cW" i_]k[ ie WdZe Yed [b \ jXeb" Yed [b CkdZ_Wb" Yed bei pWfWjei d[]hei o [b XWb d Z[ Yebeh[i" c_[djhWi [d ik YWiW be [if[hWd ik cWc| `kdje W iki ^[hcWdei o ik fWZh[$«
<k[ kdW bWh]W deY^[" Wb Z W i_]k_[dj[ de \k[ W bW [iYk[bW" jec kd YWc_de c|i bWh]e YWh]WdZe [d bW [ifWbZW bW f[iWZW ceY^_bW o [d bW cWde Z[h[Y^W kdW ]hWd XebiW he`W" i[ Z[jkle kd Xk[d hWje [d [b `WhZ d fh_dY_fWb" W^ i[djWZe [d kdW XWdYW l_e fWiWh bei c_dk# jei e gk_p| kd fWh Z[ ^ehWi1 fWiWXW Z[iWf[hY_X_Ze [d [b Xkbb_Y_e Z[ bW ][dj[" Wb]kdei be l_[hed f[he dWZ_[ be eXi[hl $ FWiWZWi bWi edY[ Z[ bW cW WdW i[ Z_h_]_ W bW j_[dZW Z[ Z[fehj[i" Wb [djhWh" bei ` l[d[i [cfb[WZei gk[ be iWbkZWXWd jeZei bei Z Wi i[ ceijhWhed WiecXhWZei" HkX d kde Z[ [bbei b[ fh[]kdj W Je# X Wi gk[ ^WY W feh W^ " [b d_ e b[ [djh[] bW XebiW he`W ZedZ[ [ijW# XWd bei pWfWjei o [b XWb d o b[ f_Z_ gk[ b[ Z[lebl_[hWd ik Z_d[he" gk[ be d[Y[i_jWXW Z[ lk[bjW fehgk[ ik cWc| [ijWXW [d\[hcW$
CITY | FEBRERO 2021 r '/
Moda
» LO QUE NO TE PUEDES PERDER
CHRISTIAN DIOR
CWh_W =hWp_W 9^_kh_ 9EB78EH79?âD FEH0 SANDRA ÁLVAREZ VÁZQUEZ MELLADO
E
bbW [i CWh_W =hWp_W 9^_kh_" Z_i[ WZehW Z[ 9^h_ij_Wd :_eh" bW YkWb fh[i[dj ik Yeb[YY_ d W kdW WkZ_[dY_W ieY_Wbc[dj[ Z_ijWdY_WZW [d [b @WhZ_d Z[i Jk_b[# h_[i" [d FWh i" <hWdY_W$ ;nfh[iWdZe gk[ [b cec[dje gk[ [ijWcei l_l_[dZe i[ jhWjW Z[ kdW h[bWY_ d Yed deiejhei c_icei ZedZ[ Z[X[cei Yk_ZWhdei$ ;ie [i be gk[ jeZei Z[X[d Z[ i[dj_h$ «
20 | FEBRERO 2021 | CITY
CITY | FEBRERO 2021 | 21
Finanzas » LOSABER MÁS POPULAR » LO QUE DEBES
Comenzando la educación Ò dWdY_[hW 7 Kd j f_Ye gk[ ^W [ijWZe hedZWdZe ckY^e [i Wgk[b gk[ Z_Y[ gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d Z[ j[d[h kdW Xk[dW [ZkYWY_ d \_dWdY_[hW" [ije fWhW jecWh Xk[dWi Z[Y_i_ed[i" efj_c_pWh h[Ykh# iei o Yed [ije bb[]Wh W bW b_X[hjWZ \_dWdY_[hW fb[dW" f[he µ;ije i[ bb[lW W YWXe jWd \|Y_b5 POR: MAURICIO CÁCERES
B
W [ZkYWY_ d Ò dWdY_[hW Z[X[ Z[ _h feh fWiei" dkdYW dWZ_[ Yec[dp [d Wb]e i_[dZe kd [nf[hje µYehh[Yje5 o ijW de [i bW [nY[fY_ d$ BW [ZkYWY_ d Ò dWdY_[hW Z[X[ Z[ Yec[dpWh Z[iZ[ be c|i c d_ce o f[hiedWb fei_Xb[" feh [`[cfbe" fWhj_[dZe Z[iZ[ [b ]_he fhe\[i_edWb [d [b gk[ kde i[ Z[i[dlk[bl[$ µIeo WiWbWh_WZe5 µ:[Xe Z[ fW]Wh _cfk[ijei5 µGk fWiW i_ de [ijeo ZWZe Z[ WbjW Yece jhW# XW`WZeh \ehcWb5 µI_ ieo [cfh[dZ[Zeh5 ;ijWi o ckY^Wi ejhWi Z[X[d Z[ i[h fh[]kdjWi gk[ bb[]Wd W bW c[dj[" Wdj[i Z[ f[diWh µ9k|dje Z_d[he ]WdWh i_ _dl_[hje [d bW XebiW5 9ec[dpWh kdW jhWo[Yjeh_W bWXehWb [d YkWbgk_[h hkXhe" jhW[ Yedi_]e kdW YWh]W Yecfb[jW Z[ X[d[Ò Y_ei" f[he jWcX_ d Z[ eXb_]WY_ed[i" Wb]kdei feZ[cei h[YehZWh [b i[dj_c_[dje Z[ dk[ijhe fh_c[h ik[b# Ze" f[he feh ikfk[ije gk[h[cei ebl_ZWh [b fh_c[h Z W gk[ fW]Wcei _cfk[ijei$ J[d[h kd YedeY_c_[dje Ò dWdY_[he ikÒ Y_[dj[ fWhW iWb_h W bW l_ZW bWXehWb de [i jWd Yecfb_YWZe Yece fWh[Y[" i_d [cXWh]e h[gk_[h[ Z[ Z[Y_i_ d o kd feYe Z[ f[hi[l[hWdY_W fWhW j[d[h bWi ^[hhWc_[djWi X|i_YWi fWhW de jhef[pWh Wbb| W\k[hW$
22 | FEBRERO 2021 | CITY
JeZei j[d[cei W kd Wc_]e ^|X_b fWhW [iei j[cWi" kd j jkbe Z[ b_Xhe Yb|i_Ye f[he h[pW]WZe [d [b b_Xh[he e _dYbkie [b WbYWdY[ Z[ _dj[hd[j [d bW fWbcW Z[ bW cWde [djedY[i [i cec[dje Z[ WXh_hdei kd f[# gk[ e [ifWY_e" Z[if[hjWh bW Ykh_ei_ZWZ o Yec[dpWh W WXh_h bWi fk[h# jWi W j[d[h kdW c[`eh [ZkYWY_ d Ò dWdY_[hW o feYe W feYe Yec[dpWh W Wfh[dZ[h YedY[fjei" [ijhWj[]_Wi [ _dYbkie YeiWi gk[ fWh[Y[h Wd Z[iZ[ iWX[h Y ce \kdY_edWd bWi jWh`[jWi Z[ Yh Z_je$ CkY^ei feZh|d l[hbe Yece Wb]e gk[ de [i jWd d[Y[iWh_e" gk[ iebWc[dj[ ^Wo gk[ ]WijWh c[dei Z[ be gk[ i[ ]WdW o Z[`Wh kd feYe W^ehhWZe" f[he kdW l[p gk[ i[ j_[d[ Zec_d_e Z[ bWi Ò dWdpWi f[hiedWb[i" \Wc_b_Wh[i [ _dYbkie [cfh[iWh_Wb[i" [i cec[dje Z[ ZWh [b i_]k_[dj[ fWie W bW efj_c_pWY_ d Z[ h[Ykhiei Yed l[^ Ykbei [ _dijhkc[djei Ò dWdY_[hei gk[ [ij|d W dk[ijhW Z_ifei_Y_ d$ ;i W^ YkWdZe feZ[cei Yec[dpWh W f[diWh µ9k|dje ]WdWh i_ _dl_[hje [d bW XebiW" [d bk]Wh Z[ Z[`Wh c_ Z_d[he [d [b XWdYe5$¼
reportaje
COCA COLA
EL PRODUCTO MÁS VENDIDO DE LA HISTORIA
7 µIWX[i ik ^_ijeh_W5 FEH0 CARLOS EZQUERRA
FeYei iWX[d gk_ d \k[ @e^d F[cX[hjed$ I[]khWc[dj[ be kX_YWi feh ik _dl[dje" fheXWXb[c[dj[ [b fheZkYje c|i l[dZ_Ze Z[ jeZei bei j_[cfei1 [ijeo ^WXbWdZe Z[ Æ9eYW 9ebWÇ [b YkWb i[ Z[X[ W iki _d]h[# Z_[dj[i fh_dY_fWb[i0 ^e`W Z[ YeYW o YebW" kdW hW p gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi i[blWi Z[ 8hWi_b$ :[ ^[Y^e [d Wgk[b [djedY[i" oW [n_ij Wd Wb]kdWi ejhWi X[X_ZWi bWi YkWb[i [hWd decXhWZWi feh bei [b[c[djei gk[ bWi Yed\ehcWXWd Yece Æ- KfÇ e j[d Wd [b decXh[ Z[ iki Yh[W# Zeh[i Yece Æ:h$ F[ff[hÇ$ ;ij[ ^ecXh[ [hW kd Xej_YWh_e [d 7jbWdjW" =[eh]_W" o [d [b W e Z[ '..+ be]h h[Wb_pWh kdW \ hckbW gk[ [d iki _d_Y_ei i[ l[dZ W [d bWi Xej_YWi e YWdj_dWi fWhW h[c[Z_Wh bei cWb[ijWh[i Z[ bW ][dj[$ H|f_# ZWc[dj[ i[ Yedl_hj_ [d kdW X[X_ZW cko ieb_Y_jWZW o @e^d Yec[d# p kdW _dZkijh_W gk[ h[lebkY_edWh W [b ckdZe0 BW h[\h[igk[hW$
(* r FEBRERO 2021 | CITY
:[i]hWY_WZWc[dj[ b de j[d W bW l_i_ d Z[ [cfh[iWh_e" WZ[c|i Z[ ik\h_h Z[ kdW WZ_YY_ d W bWi ikijWdY_Wi gk[ cWd_fkbWXW" [ij| i_jkW# Y_ d b[ _cf_Z_ bb[lWh ik fheZkYje Wb i_]k_[dj[ d_l[b o [i W^ ZedZ[ WfWh[Y[ ejhe f[hiedW`[ bbWcWZe 7iW 9WdZb[h" kd ^ecXh[ Z[ d[]e# Y_ei Yed ]hWd jWb[dje Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ d" [b YkWb b[ YecfhW bW \ h# ckbW W F[cX[hjed" feh kdW YWdj_ZWZ c d_cW$ 7b jecWh [d Yk[djW [b lWbeh gk[ WZgk_h_h W Yed bei W ei bW cWhYW @e^d F[cX[hjed ck[h[ [d bW c_i[h_W o i_d f[dW d_ ]beh_W$ I_d [cXWh]e 9WdZb[h Yedj_dk l[dZ_[dZe bW X[X_ZW [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i o Wbh[Z[Zeh Z[ jeZW bW Kd_ d 7c[h_YWdW f[he be gk[ [d h[Wb_ZWZ fheo[Yj W Æ9eYW 9ebWÇ W d_l[b ckdZ_Wb \k[hed Zei Z[Y_i_ed[i YbWl[0 kdW \k[ [cXej[bbWh bW X[X_ZW o bW ejhW [dYehY^ebWjWhbW$ ;ije f[hc_j_ gk[ [b fheZkYje i[ _dj[hdWY_edWb_Y[ o bb[]k[ W YkWbgk_[h h_dY d Z[b fbWd[jW1 o Wi i[ Yedl_hj_[hW [d [b fheZkYje c|i l[dZ_Ze Z[ bW ^_ijeh_W$ OW gk[ ^WijW [d j_[cfei Z[ ]k[hhW [hW fei_Xb[ ik jhWibWZe" i_d ik\h_h Z[hhWc[i e YedjhWj_[cfei" fWhW ZWh Z[ X[X[h W bWi jhefWi$
9ed [b j_[cfe bW \ hckbW eh_]_dWb ik\h_ Wb]k# dei YWcX_ei oW gk[ _d]h[Z_[dj[i Yece bW 9eYW" \k[hed fhe^_X_Zei feh iki [\[Yjei fi_Yejh f_Yei$ F[he [d bei W ei .&Éi Yec[j_[hed [b f[eh [hheh Z[ c[hYWZej[Yd_W Z[ ik ^_ijeh_W" oW gk[ YWcX_W# hed hWZ_YWbc[dj[ bW \ hckbW" o ^WijW [b decXh[ ik\h_ kd ]hWd YWcX_e" oW gk[ bW ][dj[ decXhWXW W bW X[X_ZW Yed ik ÆD_YadWc[Ç e WfeZe0 Æ9ea[Ç 1 o bei Z_h[Yj_lei Z[Y_Z_[hed YWcX_Wh [b decXh[$ :[Y_i_ d gk[ b[i Yeij ]hWdZ[i f hZ_ZWi ZkhWdj[ lWh_ei W ei o f[hc_j_ gk[ cWhYWi Yece ÆF[fi_Ç ]WdWh|d c[hYWZe o i[ Yedl_hj_[hWd [d ik Yecf[# j[dY_W Z_h[YjW$ 7Z[c|i Z[ gk[ ijW YedjhWj Wb h[o Z[b Fef C_Y^W[b @WYaied Z[ ^[Y^e ij[" ik\h_ kd WfWhWjeie WYY_Z[dj[" ZedZ[ i[ gk[c ]hWd fWhj[ Z[ bW YWhW Wb Ò bcWh kde Z[ bei Yec[hY_Wb[i fWhW fhecel[h [b fheZkYje$ 7 ei Z[ifk i Z[Y_Z_[hed lebl[h W bW \ hckbW eh_# ]_dWb o h[jecWh [b decXh[ o iWYWhed bW Æ9eYW 9ebW 9bWii_YÇ fWhW [dc[dZWh [b [hheh o h[jecWh W ik ]_]Wdj[iYW Yb_[dj[bW" YeiW gk[ ikY[Z_ Wb YWXe Z[ kd j_[cfe$ >Wo gk_[d Z_Y[ gk[ [b j hc_de Æ9ea[Ç [i [b c|i kiWZe o Yecfh[dZ_Ze W d_l[b ckdZ_Wb Z[ifk i Z[ ÆEaÇ o ^WijW bei d_ ei be fhedkdY_Wd Wdj[i Z[ Z[Y_h ÆcWc|Ç e ÆfWf|Ç$
CITY | FEBRERO 2021 | (+
Volamos por ti. Volamos para llevar esperanza. Volamos para llevar asistencia. Volamos porque las personas necesitan llegar a sus hogares y los equipos que salvan vidas necesitan llegar ahí donde se les necesita. Volamos por la misma razón por la que siempre lo hemos hecho y lo haremos: tú.
American Airlines y el logotipo del Símbolo de Vuelo son marcas de American Airlines, Inc. oneworld es una marca registrada de oneworld Alliance, LLC. 2020 American Airlines, Inc. Todos los derechos reservados
MUJER JOVEN QUERETANA, ESPOSA, MADRE DE FAMILIA, EMPRESARIA Y ACTIVISTA
KATIA
RESÃ&#x2030;NDIZ JAIME
7 AWj_W H[i dZ_p @W_c[ [i kdW ck`[h `e# l[d gk[h[jWdW" [ifeiW" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" [cfh[iWh_W o WYj_l_ijW" _dj[h[iWZW [d bW Z_]d_\_YWY_ d Z[ bW feb j_YW o [b h[Z_c[di_e# dWc_[dje Z[b gk[^WY[h f Xb_Ye$
A
Wj_W H[i[dZ_p @W_c[ [ijkZ_ bW B_Y[dY_WjkhW [d 9_[dY_Wi Feb j_YWi o 7Zc_d_ijhWY_ d F Xb_YW" Yecfhec[j_ZW _dYWdiWXb[c[dj[ [d bWi YWkiWi ieY_Wb[i" Yedi_Z[hW gk[ _dlebkYhWhi[ [d feb j_YW [i Y ce feZ[cei be]hWh bWi ]hWdZ[i jhWdi\ehcWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ jWdje d[Y[i_jWcei$ Iki _d_Y_ei \k[hed YkWdZe Z[ d_ W fkZe WYecfW Wh W ik ^[hcWdW W ik i[hl_Y_e ieY_Wb [d Yeckd_ZWZ[i o Wb l[h ejhW h[Wb_ZWZ" [b i[dj_h Z[ bWi f[hiedWi o l[h gk[ Xh_dZWh kdW WokZW fk[Z[ YWcX_Wh Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik l_ZW$ ;ie ^_pe kd Z[if[hjWh [d AWj_W [b bbWcWZe W i[hl_h o W XkiYWh i_[cfh[ [b ^WY[h c|i o [djh[]Wh kd [njhW feh bei Z[c|i$ ;d ik l_ZW WZkbjW" fWhj_Y_f [d Z_l[hiWi W]hkfWY_ed[i Z[ Wfeoe ieY_Wb o jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ _dlebkYhWhi[ [d WYY_ed[i [d X[d[Ò Y_e Z[ i[Yjeh[i [d Z[il[djW`W ieY_Wb$ Æ>eo [ijeo Yedl[dY_ZW Z[ gk[ bWi ck`[h[i iecei gk_[d[i ck[l[d [ijW ieY_[ZWZ o iecei gk_[d[i feZ[cei ^WY[h jhWdi\ehcWY_ed[i i_]d_Ò YWj_lWi fWhW ]hWdZ[i fheXb[c|j_YWi$Ç L_h]_dW Meeb\ o Ieh @kWdW ?d i Z[ bW 9hkp ied bWi ck`[h[i gk[ _dif_hWd W AWj_W fehgk[ WcXWi i[ Z[ijWYWhed [d kd WcX_[dj[ jejWb# c[dj[ cWiYkb_de" hecf_[dZe [igk[cWi o h[_l_dZ_YWdZe [b fWf[b Z[ bWi ck`[h[i [iYh_jehWi" Z[if[hjWdZe bW YedY_[dY_W Z[ ] d[he [d YkWdje W bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[h l_ikWb_pWZWi o i[h ck`[h[i _dZ[f[dZ_[d# j[i$ ÆJkl_[hed gk[ [d\h[djWhi[ W ckY^ei Z[iW\ ei Z[ ik feYW" W^ehW Z[X[cei _dif_hWhdei [d ik [`[cfbe fWhW i[]k_h [d\h[djWdZe bei h[jei WYjkWb[i o jhWXW`Wh feh kd ckdZe c|i `kije fWhW jeZWi o jeZeiÇ$ ÆC[ _dif_hWd jWcX_ d jeZWi bWi ck`[h[i gk[ de i[ Yed\ehcWd" Wgk[bbWi gk[ de ^Wd i[]k_Ze bei fhejej_fei o [ij[h[ej_fei cWhYWZei" jeZWi Wgk[bbWi gk[ ^Wd i_Ze YWfWY[i W XWi[ Z[ ckY^e [i\k[hpe Z[ hecf[h XWhh[hWi" Wgk[bbWi gk[ Yed kd jhWXW`e YedijWdj[ o [ijhWj ]_Ye ^Wd be]hWZe ikf[hWh eXij|Ykbei" Yece feh [`[cfbe H_]eX[hjW C[dY^ " kdW ]hWd b Z[h _dZ ][dW o Z[\[diehW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" C_# Y^[bb[ EXWcW" kdW ck`[h fh[fWhWZW Yed ]hWd i[dj_Ze ieY_Wb o YWb_ZWZ ^kcWdW e =h[jW J^kdX[h]" kdW WYj_l_ijW gk[ ^eo [i kd h[\[h[dj[ Z[ bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bW Z[\[diW Z[b c[Z_e WcX_[dj[" o ^eo c[ h_dZe W bei f_[i Z[ bWi [d\[hc[hWi o ZeYjehWi gk[ [ij|d Z|dZebe jeZe" fWhW l[bWh feh dk[ijhW iWbkZ o feh ikfk[ije jeZWi bWi ]hWdZ[i ck`[h[i gk[ ^eo j[d]e [b ^edeh Z[ gk[ c[ WYecfW [d1 ied [`[cfbe Z[ ikf[hWY_ d o [djh[]W jejWb" gk_[d[i i_d ZkZW c[ _dif_hWd o c[ cej_lWd W gk[h[h ZWh c|i o i[hl_h c|iÇ$
28 | FEBRERO 2021 | CITY
¿Cómo has logrado romper paradigmas en uno de los sectores consiZ[hWZe ^WijW ^WY[ feYe [nYbki_le Z[ ^ecXh[i5 µ9 ce [i bW feb j_YW o bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i5 BW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i [d c_ \Wc_b_W" i_[cfh[ \k[ [gk_jWj_lW1 c_i fWf|i i_[cfh[ i[ YedikbjWXWd Wdj[i Z[ Z[Y_Z_h Wb]e ^WY_W W\k[hW Z[ bW YWiW" o YkWdZe bei ^_`ei \k_cei Yh[Y_[dZe" dei _XWd ^WY_[dZe fWh# j Y_f[i Z[ [iWi YedikbjWi$ JWb l[p de _dÓ k_cei ckY^e" f[he W^ehW be [dj_[dZe0 [hW fWhW \ehjWb[Y[h [ij[ f[diWh" fk[i [d bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ ckY^Wi ck`[h[i" la toma de decisiones ha sido su propio ejercicio de poder. 7Z[c|i Z[ gk[ dei _dYkbYWhed [b i_[cfh[ fWhj_Y_fWh [gk_jWj_# lWc[dj[ [d bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh$ 9edi_Z[he gk[ [i cko _cfehjWdj[ gk[ i[ lWbeh[ bW Yedjh_XkY_ d Z[ bWi ck`[h[i [d bWi bWXeh[i Z[b ^e]Wh o bei Yk_ZWZei" Wi Yece ik Z[i[cf[ e bWXehWb" Z[X[ l_i_X_b_pWhi[ [ijW ZeXb[ `ehdWZW" oW gk[ WfehjW ]hWdZ[i X[d[Ò Y_ei de i be W bei ^e]Wh[i o W bWi \Wc_b_Wi" i_de W jeZW bW ieY_[ZWZ$ BW _dYbki_ d Z[ bW ck`[h [d bW feb j_YW [i kd j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ `kij_Y_W" fehgk[ i[dY_# bbWc[dj[ de feZ[cei ^WXbWh Z[ kdW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W i_d _dYeh# fehWh fb[dWc[dj[ W bWi ck`[h[i" gk_[d[i h[fh[i[djWcei bW c_jWZ Z[ bW feXbWY_ d o Z_Y[ Æde ied YedY[i_ed[i" [ijWcei feh Ò d bWi ck`[h[i ocupando el lugar que nos corresponde”$ ;d h[bWY_ d Yed hecf[h fWhWZ_]cWi de ieo bW d_YW gk[ be ^[ ^[Y^e" fk[i [n_ij[d _dYedjWXb[i ck`[h[i gk[ c[ ^Wd Wdj[Y[Z_Ze o gk[ dei ^Wd WX_[hje YWc_de" Wi Yece ckY^Wi gk[ WYjkWbc[dj[ Yed ik jhWXW`e \ehjWb[Y[d [b feZ[h feb j_Ye \[c[d_de$ ;d YkWdje W bWi feb j_YWi f Xb_YWi" i[ ^W be]hWZe _dYehfehWh bW f[hif[Yj_lW Z[ ] d[he" gk[ [ije ^W i_Ze kd WlWdY[ h[bWj_lWc[dj[ h[Y_[dj[" oW gk[ [b _dlebkYhWc_[dje Z[ bW ck`[h [d fe# b j_YW ^W i_Ze b[dje h[YehZ[cei gk[ [b ik\hW]_e \[c[d_de j_[d[ feYe c[dei Z[ i[j[djW W ei " f[he [ije dei ^WXbW Z[ bWi ]hWdZ[i WfehjWY_e# d[i gk[ ^Wd ^[Y^e bWi ck`[h[i fWhW [b WlWdY[ [d bW _]kWbZWZ o [d [b Z[iWhhebbe ieY_Wb" feh [ie d[Y[i_jWcei gk[ c|i ck`[h[i i[ _dlebkYh[d [d feb j_YW" Yece C_Y^[bb[ 8WY^[b[j ^W Z_Y^e “Si una mujer entra a la política, cambia la mujer y si muchas mujeres entran a la política, cambia la política”. Necesitamos una nueva forma de hacer política, una política con otra perspectiva, la de la mujeres.
Siendo una mujer jóven, profesionista, esposa y madre de familia ¿a gk h[jei j[ ^Wi [d\h[djWZe5 :[ feh i [i kd h[je i[h [ifeiW o cWZh[ Z[ \Wc_b_W1 [i kd heb Z[cWd# ZWdj[" jWdje Wb _dj[h_eh" Yece W\k[hW Z[ bW YWiW$ Fh[Y_iWc[dj[ fehgk[ ^Wo gk[ WZc_d_ijhWh [b j_[cfe" bei [ifWY_ei o bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh" Yedi_Z[he gk[ i_]k[ i_[dZe kd ]hWd h[je [b be]hWh YedY_b_Wh bW l_ZW \W# c_b_Wh o bWXehWb$ ;d j hc_dei W\[Yj_lei bWi ck`[h[i [djh[]Wcei jeZe W dk[ijhWi \Wc_b_Wi f[he jWcX_ d [i _cfehjWdj[ jhWXW`Wh feh [b fhef_e WkjeYk_ZWZe$ CkY^Wi l[Y[i dei ebl_ZWcei Z[ deiejhWi c_icWi o dei YebeYWcei [d kd i[]kdZe fbWde" o feh ikfk[ije be]hWh j[d[h kdW h[fWhj_Y_ d [gk_jWj_lW Z[ bWi bWXeh[i Z[b ^e]Wh Z[djhe Z[ bW \Wc_b_W$ 9ece ck`[h ` l[d" jWcX_ d [i Z[ceijhWh gk[ Yece ` l[d[i j[d[cei [b cf[jk" bei YedeY_c_[djei o [b Yecfhec_ie Z[ c[`ehWh dk[ijhe [d# jehde$ O" Yece fhe\[i_ed_ijW" j[ fk[Ze Z[Y_h gk[ jWcX_ d i_[cfh[ [d# jh[]e [b [njhW" WZ[c|i Z[ gk[ YkWdZe jhWXW`Wi [d be gk[ j[ WfWi_edW fk[i [i cko ]hWj_Ò YWdj[$ Kde Z[ bei h[jei c|i ]hWdZ[i Yece ck`[h" Yece j[ Yec[djWXW ^W i_Ze Yedj_dkWh cWdj[d_[dZe bW Whced W [djh[ i[h fhe\[i_ed_ijW" [ifeiW o cWZh[$ Es por eso que debemos seguir trabajando para lograr una participación equilibrada entre mujeres y hombres en la vida tanto familiar como laboral$ µGk _cfb_YW [b eÒ Y_e feb j_Ye o Yk|b[i ied bei Z[iW\ ei o fhefk[ijWi que deben considerar las mujeres al participar activamente en la l_ZW f Xb_YW5 BWi YkejWi Z[ ] d[he ^Wd i_Ze d[Y[iWh_Wi fWhW be]hWh [b WlWdY[ Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d feb j_YW Z[ bWi ck`[h[i" i_d [cXWh]e W d i[ [d\h[djWd ]hWdZ[i h[jei" Yece [b gk[ bWi ck`[h[i fk[ZWd WYY[Z[h W jeZei bei [ifWY_ei o d_l[b[i Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ d fehgk[ bWc[djWXb[c[dj[ W d f[hi_ij[d bWi Z[i_]kWbZWZ[i [d YkWdje W efehjkd_ZWZ[i Wi Yece YedZkYjWi cWY^_ijWi o Z_iYh_c_dWjeh_Wi" WhhW_]WZWi YkbjkhWbc[dj[ o ieY_Wbc[dj[$ Feh be gk[" kd ]hWd Z[iW\ e [i [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W feb j_YW [d hWp d Z[ ] d[he" fWhW gk[ bWi ck`[h[i fk[ZWd fWhj_Y_fWh [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i [d bW l_ZW feb j_YW$ BW fWh_ZWZ Z[ ] d[he i[ XWiW fh[Y_iWc[dj[ [d bW _Z[W Z[ gk[ fWhW _dj[]hWh kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW i[ h[gk_[h[ Z[ kdW Wcfb_W fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW" _dj[]hWZW feh ck`[h[i o ^ecXh[i gk[ jec[d Z[Y_i_ed[i ieXh[ j[cWi gk[ _dY_Z[d [d ik l_ZW fh_lWZW o [d [b hkcXe Z[ bW ieY_[ZWZ$ BW c[jW [i gk[ be]h[cei bW _]kWbZWZ ikijWdj_lW fWhW gk[ [djedY[i oW de i[Wd d[Y[iWh_Wi bWi YkejWi$
CITY | FEBRERO 2021 r (/
FWhW [ijW fehjWZW" W AWj_W bW WYecfW Wd ejhWi lWb_[dj[i o lWb_eiWi ck`[h[i1 CWh_W =[del[lW 7dWoW IWWl[ZhW" [cfh[iWh_W Yecfhec[j_ZW Yed [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb o X_[d[ijWh ieY_Wb" ?c[bZW =WhY W K]WbZ[" \[c_d_ijW o WYj_l_ijW feh bW fWh_ZWZ o bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )& W ei" IWcWdj^W Fehj_bbW Ebl[hW" Wjb[jW Z[ Wbje h[dZ_c_[dje o fh_c[h bk]Wh WXiebkje KBJH7C7D+'+ (&'/ [d bW hWcW \[c[d_b" CWh W =kWZWbkf[ =WhY W" 9edjWZehW F Xb_YW o =eX[hdWZehW Z[ bei Fk[Xbei ?dZ ][dWi o C_]hWdj[i Z[ Gk[h jWhe" HeY e Z[b IW]hWZe 9ehWp d C[h 7bYeY[h" C Z_Ye 9_hk`Wde [if[Y_Wb_ijW [d E\jWbcebe] W" 7dZh[W 8[bjh|d F[h[hW" B_Y[dY_WZW [d C[hYWZej[Yd_W o [cfh[dZ[ZehW _dZ[f[dZ_[dj[" o Wb f_[ Z[ kdW 9ehh[]_ZehW Z[ Gk[h jWhe gk[ W d cWdj_[d[ bWi ^k[bbWi Z[ bW bj_cW YedY[djhWY_ d \[c_d_ijW$ AWj_W H[# i dZ_p i[ Yecfhec[j[ W jhWXW`Wh [d bWi YWkiWi Z[ ] d[he fWhW feZ[h WlWdpWh ^WY_W [b be]he Z[ kdW _]kWbZWZ ikijWdj_lW$ Ma. Guadalupe García López, =eX[hdWZehW Z[ bei Fk[Xbei ?dZ ][dWi o C_]hWdj[i Z[ Gk[h jWhe" h[Ò [h[ gk[ fWhW [bbW Yece ck`[h dZ_][dW \k[ cko _cfehjWdj[ YedeY[h iki Z[h[Y^ei fWhW feZ[h [n_]_hbei" oW gk[ [d ckY^Wi Z[ bWi ck`[h[i o ^ecXh[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i W d [n_ij[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei$ Dei YecfWhj[Æ>Wd i_Ze c|i Z[ +&& W ei Z[ l_l_h [d i_b[dY_e" i_d feZ[h [nfh[iWh dk[ijhW lep fWhW cWd_\[ijWh dk[ijhe Z[h[Y^e W ]eX[hdWh o [b[]_h W dk[ijhei ]eX[hdWdj[i" gk_p|i feh hWped[i YkbjkhWb[i" feb j_YWi e ieY_Wb[i$ BWi ck`[h[i de [ij|XWcei Yedi_Z[hWZWi d_ W lejWh d_ W i[h lejWZWi" l_l_[dZe [d i_b[dY_e" _dYWfWY[i Z[ [nfh[iWhdei" de i[ ^W jecWZe [d Yk[djW [b jhWXW`e Z[ bWi ck`[h[i" de ^Wd i_Ze _]kWb bei Z[h[Y^ei fWhW bWi ck`[h[i feh [b i_ij[cW dehcWj_le Z[ be gk[ [i bbWcWZe Ækiei o YeijkcXh[iÇ" de ^[cei i_Ze b_Xh[i d_ ckY^ei c[dei _]kWb[i o feh [ie dei [nYbko[d" jeZe Ykbc_dW [d kdW i[h_[ Z[ WXkiei gk[ Wj[djWd YedjhW bW Z_]d_ZWZ" bW b_X[hjWZ o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi ck`[h[i eh_]_dWh_WiÇ$ Dei Yec[djW gk[ YkWdZe bW [b_]_[hed =eX[hdWZehW Z[ bei Fk[Xbei ?dZ ][dWi" i[ [d\h[dje W i_jkWY_ed[i Z[ Z_iYh_c_dWY_ d feh i[h ck`[h i_d [cXWh]e ^W jhWjWZe Z[ ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [ijWdZe [d fk[ijei Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ed[i feZ[cei ^WY[h [b YWcX_e$Æ9edi_Z[he gk[ oW [i j_[cfe Z[ gk[ bWi ck# `[h[i jec[cei [b bk]Wh gk[ i[ dei ^W d[]WZe feh i_]bei" dei ^[cei fh[fWhWZe o [ijWcei b_ijWi fWhW Yedjh_Xk_h [d [b Z[iWhhebbe Z[b fW iÇ$
Samantha Portilla Olvera iWX[ gk[ fWhW Yecf[j_h o WbYWdpWh iki eX`[j_lei [d [b fbWde Z[fehj_le" f[hiedWb o fhe\[i_edWb b[ _dif_hW i[h [`[cfbe fWhW iki ^_`ei" fWhW ik \Wc_b_W o jWcX_ d fWhW ckY^Wi cWc|i$ Æ:[Y_hb[i gk[ Yed fbWd[WY_ d o eh]Wd_pWY_ d fk[Z[i Ykcfb_h jki c[jWi f[hiedWb[i$ H[YehZWhb[i gk[ [b Wceh fhef_e [n_ij[ o gk[ j[# d[cei [b feZ[h Z[ Yh[Wh bW l_ZW gk[ Z[i[WceiÇ$ Dei YecfWhj[ gk[ de ^W i_Ze \|Y_b YecfW]_dWh ik l_ZW Yece cWc| Yed ik l_ZW Z[ Wjb[jW o bWXehWb fehgk[ de YedjWXW Yed [b Wfeoe ikÒ Y_[dj[ d_ WfheXWY_ d Z[b fWf| Z[ iki ^_`ei$ CkY^Wi l[Y[i ik\h_ Z[ Z_iYh_c_dWY_ d Yece gk[ ÆbW ck`[h Z[X[ f[hcWd[Y[h iebe [d bW YWiW o Yk_ZWh Z[ bei ^_`eiÇ feh be gk[ Z_Y[ gk[ [bbW Z[Y_Z_ de h[dZ_hi[ fehgk[ [b Z[fehj[ ^W \eh`WZe ik YWh|Yj[h" bW ^W ^[Y^e i[h c[`eh f[hiedW" c[`eh i[h ^kcWde o c[`eh cWc|$ Ç>eo ieo _dZ[f[dZ_[dj[ o WkjeikÒ Y_[dj[ [Yed c_YWc[dj[ ^WXbWdZeÇ$ María Genoveva Anaya Saavedra Z[iZ[ f[gk[ W b[ _dYkbYWhed W fWh# j_Y_fWh [d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b ^e]Wh" jWdje \Wc_b_Wh[i Yece Z[b jhWXW`e o gk[ [ije b[ Z_ bW i[]kh_ZWZ fWhW gk[ Yed bW \k[hpW Z[ iki fh_dY_f_ei o bW bkY^W feh bei lWbeh[i o Yedl_YY_ed[i" fkZ_[hW [d\h[djWh bei h[jei o Z[iW\ ei Z[ bW l_ZW$ ÆC_ _dj[dY_ d [i gk[ c_ fWie feh bW l_ZW de i[W [d lWde o Z[`Wh kd ckdZe c[`eh Z[b gk[ [dYedjhWcei" Yh[e gk[ bW \Wc_b_W [i bW [cfh[iW c|i _cfehjWdj[Ç$ Andrea Beltrán Perera feh ik fWhj[" Yk[djW gk[ fWhW [bbW [i cko _cfehjWdj[ gk[ i[ [b_c_d[d bei [ij[h[ej_fei Z[iZ[ bW [ZkYWY_ d gk[ i[ ZW Z[djhe Z[ bW \Wc_b_W$ Æ: W Yed Z W _dYkbYe [d c_ f[gk[ e gk[ bW l_ZW i[ l_l[ i_d ] d[hei" gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d YWiW"
31 | FEBRERO 2021 | CITY
ied feh _]kWb$ Gk[ cWc| iWb[ W jhWXW`Wh jWd Zkhe Yece be ^WY[ fWf| o gk[ WcXei Yedjh_Xk_cei fWhW gk[ dk[ijhe ^e]Wh \kdY_ed[ Yece be ^WY[Ç$ Imelda García Ugalde Yedi_Z[hW gk[ [b h[je fh_dY_fWb [i bW \[c_d_# pWY_ d Z[ bW feb j_YW" fehgk[ i[ WbW ÆYk[hfe Z[ ck`[h de i_]d_Ò YW YedY_[dY_W Z[ ck`[h" [ije [i gk[ bWi ck`[h[i W d Z[X[cei fh[fWhWh# dei fWhW jhWdil[hiWb_pWh [b ] d[he" WZefjWh bW ieheh_ZWZ Yece kdW ZeYjh_dW o lWbeh Z[ l_ZWÇ$ I[ WbW gk[ i[ Z[X[d _cfkbiWh W][dZWi [d Wf[]e _hh[ijh_Yje W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wi Yece W bWi W][dZWi _d# j[hdWY_edWb[i gk[ cWhYWd bei eX`[j_lei o c[jWi gk[ jeZei bei ]eX_[h# dei [d jeZei bei d_l[b[i Z[X[d Yecfb[c[djWh fWhW be]hWh ieY_[ZWZ[i _]kWb_jWh_Wi o Y[hhWh bWi Xh[Y^Wi Z[ Z[i_]kWbZWZ$ Rocío del Sagrado Corazón Meré Alcocer Z_Y[ gk[ bW ck`[h [i YWfWp Z[ Z[i[cf[ Whi[ [d Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i jWdje ieY_Wb[i" feb j_YWi o WZc_d_ijhWj_lWi" i_[dZe \kdZWc[djWb i[]k_h [ijkZ_WdZe o fh[fW# h|dZei[" ÆoW gk[ bWi YkWb_ZWZ[i _d^[h[dj[i Z[ bW ck`[h" ik cWhWl_# bbeiW _djk_Y_ d" [b i[dj_Ze Yec d o [b eÒ Y_e Z[ l[h feh bei Z[c|i i[ ieb_Z_Ò YW Yed bW fh[fWhWY_ d WYWZ c_YWÇ$ 9ece c Z_YW" i[ WbW gk[ b[ fh[eYkfW [b Z[j[h_ehe gk[ ^W Z[`WZe bW WYjkWb fWdZ[c_W" [d bW iWbkZ \ i_YW" c[djWb o [ceY_edWb Z[ jeZe [b [gk_fe c Z_Ye feh be gk[ ^WY[ kd bbWcWZe W jeZWi bWi f[hiedWi W i[]k_h Ykcfb_[dZe Yed jeZWi bWi c[Z_ZWi iWd_jWh_Wi$ C[dY_edW gk[ Z[X[cei YedY_[dj_pWh Z[iZ[ YWiW" Wfh[dZ[h W Z_i\hkjWh Z[b W_ibWc_[dje" Yedijhk_h YWZW Z W [d dk[ijhe f[diWc_[dje ][ij_ed[i gk[ dei WokZ[d W [ijWh c[`eh o [d dk[ijhe WYjkWh XkiYWh bW iWbkZ _dj[]hWb ^WY_[dZe [`[hY_Y_e" Wb_c[dj|dZedei Z[ cWd[hW [gk_b_XhWZW o iWdW" j[d_[dZe Z[iYWdie o WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi Z[ Yedl_l[dY_W [d YWiW Yed dk[ijhW \Wc_b_W o WZgk_h_[dZe ^|X_jei gk[ dei ^W]Wd i[h c[`eh[i f[hiedWi$
32 | FEBRERO 2021 | CITY
Hoy sumamos la voz de valiosas mujeres que nos han dejado mensajes muy importantes, yo quisiera agregar a ello que las mujeres tenemos una perspectiva diferente, estamos formando a las nuevas generaciones de esta sociedad, somos forjadoras del futuro y constructoras de la paz, que no se nos olvide que las mujeres son la mitad de la población y madre de la otra mitad.”
Arte en la red x
Para seguir 6iWWjY^_Whj
» PASIÓN POR LA CULTURA
UN POCO DE TODO
@saatchiart 7 9edeY[ W Whj_ijWi Z[ jeZe [b ckdZe [d kd iebW Yk[djW Z[ ?dijW]hWc$
E
<ejei0 7][dY_Wi
d [ijW Yk[djW Z[ ?dijW]hWc" fk[Z[i [dYedjhWh kdW i[b[YY_ d Z[ f_djk# hWi" [iYkbjkhWi" ]hWXWZei o ckY^e c|i [d bW bj_cW Yeb[YY_ d gk[ i[ fh[i[djWd eXhWi h[Y_[dj[i Z[ Whj_ijWi [c[h][dj[i Z[ jeZe [b ckdZe« Contacto: ^jjfi0%%b_da_d$X_e%iWWjY^_Whj
Con más de 833k followers en Instagram”
)* r FEBRERO 2021 | CITY
CITY | FEBRERO 2021 r )+
reportaje
10 DATOS CURIOSOS
Ikf[h 8emb (&(' 7 ;ij[ - Z[ \[Xh[he Z[b (&(' i[ bb[lWh| W YWXe [b Ikf[h 8emb (&(' gk[ YedjWh|
Yed [b [dYk[djhe ^_ij h_Ye Z[ JWcfW 8Wo o AWdiWi 9_jo [d <beh_ZW [d c[Z_e Z[ kdW fWdZ[c_W ckdZ_Wb$ ;b [l[dje Z[fehj_le Yed cWoeh WkZ_[dY_W W d_l[b ckdZ_Wb [d [ijW [Z_Y_ d ++ Z[\_d_j_lWc[dj[ i[h| h[YehZWZW feh c|i Z[ kdW hWp d$
1. BW Ò dWb Z[ JWcfW 8Wo 8kYYWd[[hi li$ AWdiWi 9_jo 9^_[\i i[h| ][d[hWY_edWb [djh[ bei G8" oW gk[ [ij[ [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W Z[ YWi_ l[_dj[ W ei [djh[ [bbei0 Jec 8hWZo j_[d[ *) o ^W [ijWZe dk[l[ l[Y[i [d [b Ikf[h 8emb o FWjh_Ya CW^ec[i" Z[ (+" bb[]W W [ijW Ò dWb feh i[]kdZW l[p$
2. ;b fh_c[h Ikf[h 8emb i[ bb[l W YWXe [d [d[he Z[ '/,- o jWcX_ d \k[ Yed AWdiWi 9_jo 9^_[\i$
3. Jec 8hWZo [i [b `k]WZeh gk[ c|i l[Y[i ^W i_Ze decXhWZe CLF Z[b I f[h JWp d0 [d (&&'" (&&)" (&'* o (&',$
4. µBW Wfk[ijW c|i [njhWlW]Wdj[ ^WijW [b cec[dje5 ;d BWi L[]Wi i[ h[]_ijh kdW Wfk[ijW Z[ (")&&"&&& Z[ Z bWh[i W gk[ bei 8kYWd[hei i[ bb[lWh|d [b jh_kd\e [d [ij[ Ikf[h 8emb (&('$
5. I[] d [b D[m Oeha J_c[i" [b Ikf[h 8emb BL i[h| [b Ikf[h 8emb Yed c[deh Wi_ij[dY_W Z[ bW ^_ijeh_W$ ;d jejWb" i be ^WXh| (("&&& Wi_ij[d# j[i [d [b HWocedZ @Wc[i IjWZ_kc Wkdgk[ ik YWfWY_ZWZ [i Z[ -+"&&& WÒ Y_edWZei$ ;b Yec_i_edWZe Z[ bW D<B" He][h =eeZ[bb" WdkdY_ gk[ bW D<B _dl_j W -"+&& jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ lWYkdWZei Yece _dl_jWZei fWhW W]hWZ[Y[hb[i o ^edhWhbei feh ik [njhWehZ_dWh_e i[hl_Y_e ZkhWdj[ bW fWdZ[c_W$
36 | FEBRERO 2021 | CITY
6. Jec 8hWZo" WZ[c|i Z[ h[Y_X_h ik ik[bZe Z[ (+
8. 7fWhj[ Z[b jhe\[e" bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe
c_bbed[i Z[ Z bWh[i" j[dZh| kd Xede [njhW feh bb[]Wh Wb Ikf[h 8emb (&(' Z[ +&& c_b Z bWh[i$
]WdWZeh i[ bb[lWd Wd_bbei Z[ YWcf[edWje gk[ [ij|d lWbkWZei [d +"&&& Z bWh[i YWZW kde" kd Xede Z[ /("&& Z bWh[i o ejhei ^WijW kdW ]hWj_Ò YWY_ d Z[ */"&&& Z bWh[i$
7. ;b jhe\[e Z[b Ikf[h 8emb bbWcWZe L_dY[ BecXWh# Z_ i[ ^WY[ YWZW W e" [ij| ^[Y^e Yecfb[jWc[dj[ [d fbWjW feh J_\\Wdo 9e$ o ik lWbeh [i Z[ +&"&&& Z bWh[i$
8. 7fWhj[ Z[b jhe\[e" bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe ]WdWZeh i[ bb[lWd Wd_bbei Z[ YWcf[edWje gk[ [ij|d lWbkWZei [d +"&&& Z bWh[i YWZW kde" kd Xede Z[ /("&& Z bWh[i o ejhei ^WijW kdW ]hWj_Ò YWY_ d Z[ */"&&& Z bWh[i$
9. IWhW^ J^ecWi i[h| bW fh_c[hW ck`[h |hX_jhe [d bW ^_ijeh_W Z[b Ikf[h 8emb$ ;ij[ c[Z_e j_[cfe Z[b Ikf[h 8emb (&(' [ijWh| fhe# jW]ed_pWZe feh J^[ M[[adZ$
10. ;b i^em Z[ BWZo =W]W Z[b Ikf[h 8emb B? ^W i_Ze [b [if[Yj|Ykbe Z[ c[Z_e j_[cfe c|i Yeijeie Z[ bW ^_ijeh_W Yed kdW _dl[hi_ d Z[ '& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;ij[ W e" J^[ M[[adZ _dl_hj_ - c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[ ik fhef_e Z_d[he fWhW ^WY[h kd i^em d_Ye$
CITY | FEBRERO 2021 r )-
WORLD TRAVELING B 7 =»KDESTINOS Þ 7 :; B L ?7ÚNICOS @;HE
I?D :K:7 7B=KD7" DK;IJHE FB7D;J7 DEI H;=7B7 C7=?7 ;D 97:7 H?D9âD$
¿CONOCES ESTOS LUGARES?
7 JW` CW^Wb" 7]hW" ?dZ_W «
7 9k[lWi Z[ 9Wd]e" EkZji^eehd" IkZ|\h_YW «
7 9h_ije H[Z[djeh" H e Z[ @Wd[_he" 8hWi_b «
7 ?Y[X[h]i Yed hWoWi Z[ Yebeh[i" 7dj|hj_ZW « 38 | FEBRERO 2021 | CITY
7 =hWd W]k`[he Wpkb" 8[b_Y[«
<ejei0 7][dY_Wi
7;b J[cfbe :ehWZe" 7ch_jiWh" ?dZ_W «
7xjh[jWj o bW 9eijW Z[ 7bXWjh[" <hWdY_W $«
7 Bei bW]ei Z[ Fb_jl_Y[" 9heWY_W «
7 BW fk[hjW Wb ?d\_[hde Z[ :WhlWpW" Jkhac[d_ij|d « CITY | FEBRERO 2021 r )/
reportaje
La música es la voz del mundo
Sofia Peña 7 Æ9kWdZe gk_[h[i Wb]e" jeZe [b kd_l[hie Yedif_hW fWhW gk[ h[Wb_Y[i jk Z[i[e$Ç IeÒ W F[ W [i kdW ck`[h ie WZehW" f[hi_ij[dj[ o WfWi_edWZW gk[ ^W bb[]WZe W Ykcfb_h iki ik[ ei Wb gk_jWhi[ bei c_[Zei o bei [ij[h[ej_fei$ : W W Z W i[ ^W [di[ WZe o b[ Z[ck[ijhW W bei Z[c|i gk[ Wb Ò dWb de _cfehjW bWi Y_hYkdijWdY_Wi" iebe kde fk[Z[ Z[`Wh kdW ^k[bbW Z_\[h[dj[ W bei Z[c|i$ 7b j[hc_dWh ik fh[fWhWjeh_W" l_W`W W C[Z[bb d" 9ebecX_W" fWhW Xh_dZWh c i_YW W bWi Yeckd_ZWZ[i c|i d[Y[i_jWZWi$ 7 bei (& W ei" Wfb_Y fWhW 8eijed [d bW kd_l[hi_ZWZ 8[hab[[ 9ebb[][ e\ Cki_Y$ ;ijkZ_ Yecfei_Y_ d [d c i_YW o b[jhWi" o cki_Y Xki_d[ii [d YedY[djhWY_ d [d cWha[j_d]" [i Z[Y_h jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW fkXb_Y_ZWZ Z[b Whj_ijW$ L_l_ [d 8eijed ( W ei ^WijW gk[ bb[]W bW fWdZ[c_W o h[]h[iW W C n_Ye$ Feh fheXb[cWi [Yed c_Yei" i[ iWb[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ o XkiYWdZe Wfeoe [Yed c_Yei [dYk[djhW kdW kd_l[hi_ZWZ [d Bei Ûd][b[i feh be gk[ l_[d[ kd YWc_de cko _cfehjWdj[ fWhW [bbW [d [ijW Y_kZWZ$ :[iZ[ f[gk[ W" IeÒ W l[ W bW c i_YW Yece kd bk]Wh Z[ \[b_# Y_ZWZ$ 9WdjWdZe Z[iZ[ f[gk[ W [d bW [iYk[bW" feYe W feYe _XW Z[iYkXh_[dZe ik fWi_ d i_d iWX[hbe$ 9edeY[ bW ]k_jWhhW" Yedl_hj_ dZei[ [d ik ^[hhWc_[dje Z[ jhWXW`e$ >eo [d Z W"
Nadie puede dejar la huella que solo tu puedes dejar”. jWcX_ d i[ WfeoW Yed [b f_Wde fWhW feZ[h ^WY[h iki YWdY_ed[i$ BW fh_c[h YWdY_ d gk[ [iYh_X[ \k[ ^WY_W iki fWf|i [d W]hWZ[Y_c_[d# je" ik i_]k_[dj[ YWdY_ d ]WdW [d kd YedYkhie Z[ i[cWdW iWdjW Yed bWi c_i_ed[i Z[ 9ebecX_W o 7d|^kWY C n_Ye fWhW bb[]Wh W Yh[Wh ik fh_c[h |bXkc ieXh[ bW _dif_hWY_ d [d ejhei$ ;b |bXkc ^WXbW ieXh[ . ck`[h[i gk[ ^_Y_[hed ^_ijeh_W [d C n_Ye$ ÆJk j_[d[i [b feZ[h Z[ jk Z[ij_de o [h[i kdW ck`[h \k[hj[" W f[iWh Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bW l_ZW" [h[i ]hWdZ[ o ^WY[i YWcX_ei [d [b ckdZe$Ç BW fh_c[h YWdY_ d ÆBW JhWZkYjehWÇ ^WXbW ieXh[ bW CWb_dY^[" \k[ bW ck`[h jhWZkYjehW Z[ C n_Ye" kdW f_[pW YbWl[ fWhW bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhe fW i$ ;b l_l_h [d 8eijed ^W ^[Y^e gk[ Ie\ W i[ ^WoW WhhW_]WZe Wb ] d[he c[n_YWde" Z[ W^ [b |bXkc Yed bWi ck`[h[i c[n_YWdWi" [d [b jhWi\edZe Z[ bWi YWdY_ed[i ^Wo kd Æl_X[Ç c[n_YWdW$ <ebabeh[" fef" XWbWZW fef" ied bei ] d[hei gk[ c|i b[ ]kijWd W bW `el[d$ FWhW gk[ Wb]k_[d Yh[W [d j_" j Z[X[i Yh[[h [d j_ c_ice$ ;iW [i bW h[Ó [n_ d gk[ Ie\ W gk_[h[ ZWh Wb ckdZe fehgk[ Wb Ò dWb de _cfehjW be gk[ kde [ijkZ_W" i_de gk[ bW ][dj[ i[ Z[`W bb[lWh feh be gk[ b[i WfWi_edW fWhW de h[dZ_hi[ [d kdW _Z[W o XkiYWh fWhW [dYedjhWh$
*& | FEBRERO 2021 | CITY
Gastronomía UNA PROPUESTA GASTRONÓMICA DIFERENTE
F W 9eY_dW B_Xh[ 7 Kd bk]Wh \h[iYe Z[Z_YWZe Wb h[if[je ^WY_W [b fheZkYje o gk_[d be fheZkY[$ F W 9eY_dW [ij| [d Gk[h jWhe fWhW Z[ceijhWh [b \kjkhe Z[ bW Yec_ZW Z[djhe Z[ kdW YWiW Wdj_]kW [d [b YehW# p d Z[b Y[djhe ^_ij h_Ye fWhW [dYedjhWh kdW fhefk[ijW ]Wijhed c_YW Z_\[h[dj[$ @kWd FWXbe ?d[i =ec[p" dWY_ [d [b ;ijWZe Z[ C n_Ye" Z[ fWZh[ Y^_bWd]e o cWZh[ eWnWgk[ W$ ;cf[p W [ijkZ_Wh ]Wijhedec W W bei '+ W ei c_[djhWi jhWXW`WXW [d bW ^eij[b[h W$ @kWd FWXbe ^W j[d_Ze kd ]hWd h[Yehh_Ze [d lWh_ei [ij_bei Z[ YeY_dW [d Z_ij_djei [ijWZei Z[ bW H[f Xb_YW o fWhj_Y_fWZe [d [l[djei ]Wijhed c_Yei W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;d (&', i[ kd_ Wb cel_c_[dje Ibem <eeZ feh bW X_eZ_l[hi_ZWZ" cWhYWdZe Wi ik [ij_be Z[ YeY_dWh o l_l_h$ 7 fWhj_h Z[ [iW \[Y^W ik Ò beie\ W ^W _Ze ^WY_W [b h[if[je Z[b fheZkYje o gk_ d be fheZkY[" Ye[n_ij_[dZe [d [b [djehde o ^WY_[dZe Wb_WdpWi o Wc_ijWZ[i Yed fheo[Yjei ikij[djWXb[i Z[ bW pedW$ ;i Wi " Yed Wgk[bbW Ò beie\ W Z[ @kWd FWXbe" bb[]W W Gk[h jWhe W fh_d# Y_f_ei Z[ (&'/ fWhW Ye#\kdZWh F W 9eY_dW B_Xh[ o ;dl[he 9eY_dW Z[ L_ [Ze" ZedZ[ jhWdic_j[ bei Wfh[dZ_pW`[i Z[ ik h[Yehh_Ze Ykb_dWh_e$ 9eckd_YWh W jhWl i Z[ bei Wb_c[djei ^WY_W kd i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ" h[if[je" Yeckd_ZWZ o h[YedeY_c_[dje W bei iWX[h[i Whj[iWdWb[i" bWi j Yd_YWi jhWZ_Y_edWb[i o [b b[]WZe Z[ iWXeh[i Z[b C n_Ye fhe\kdZe [i bW fWi_ d Z[b bk]Wh$ Kd bk]Wh WYe][Zeh" Y|b_Ze" bb[de Z[ l_ZW o \h[iYk# hW feh ik Z[YehWY_ d Yed fbWdjWi Yeb]Wdj[i" c[iWi Z[ cWZ[hW o jedei YbWhei$ JeZe YecX_dW Yed bei fbWj_bbei gk[ i_hl[d fWhW gk[ [b j_[cfe o bWi fh[eYkfWY_ed[i i[ ebl_Z[d Z[djhe Z[ [ijW Wjc i\[hW$ BW l_XhW Z[b bk]Wh [i d_YW" [b ijW\\ [i WcWXb[ o i[ i_[dj[ gk[ be Z_i\hkjWd jWcX_ d$
*( r FEBRERO 2021 | CITY
) fWbWXhWi gk[ Z[Ò d[d W FÞ7 9E9?D7 B?8H; # <h[iYe # 7bj[hdWj_le # 8k[dW edZW FbWj_bbe [ijh[bbW0 BW YWhjW [i f[gk[ W f[he Ykcfb_ZehW$ I[ YWcX_W YedijWdj[c[dj[ fWhW WZWfjWhi[ W bWi j[cfehWZWi o W bW Yei[Y^W WYjkWb Z[b ^k[hje feh be gk[ [i Z_\ Y_b c[dY_edWh kd fbWj_bbe [ijh[bbW$ ;dYedjhWh|d kd Xk[d ceb[" kdWi jehj_bbWi Z[ Wceh W cWde Yed _d]h[Z_[dj[i \h[iYei" cko c[n_YWdei o kd Xk[d c[pYWb$ BW YeY_dW Z[ F W 9eY_dW [i b_Xh[$ B_Xh[ Z[ fheZkYjei _dZki# jh_Wb_pWZei" Wb_c[dje b_Xh[ Z[ f[ij_Y_ZWi o gk c_Yei" b_Xh[ Z[ cedefeb_ei o b_Xh[ Z[ hkj_dWi$ FeZh|i [dYedjhWh kdW Wcfb_W efY_ d fWhW l[]Wdei" c[d i Z[]kijWY_ d" Z[iWokdei" Yec_# ZWi o Y[dWi$
Q Æ8kiYWcei i[h Wkj dj_Yei" i_dY[hei" Wc_]WXb[i o de f[hZ[h bW YWX[pW$ >[cei be]hWZe Yed[YjWh Yed bei Yec[diWb[i e\h[Y_ dZeb[i i[hl_Y_ei Z_\[h[dj[i o Yed bW c[`eh _dj[dY_ d Z[ i[]k_hb[i Wb_c[djWdZe o de iWb_h# dei Z[ bW \_beie\ W$ÇS
A detalle 7 INFORMACIÓN :[iWokdei" Yec_ZWi o Y[dWi >ehWh_e h[]kbWh Z[ cWhj[i W Zec_d]e .Wc#/fc 9Wbb[ C_]k[b >_ZWb]e () " Y[djhe ^_ij h_Ye" Gk[h jWhe J[b$ **('/))*(+ 6f_W$YeY_dWb_Xh[
CITY | FEBRERO 2021 r *)
Recomendaciones » LAS BEBIDAS DE STARBUCKS CON MENOS CALORÍAS
¿Ya las probaste? 7 µ>Wi ZkZWZe ieXh[ gk f[Z_h [d IjWhXkYai5 µEfjWh feh kdW efY_ d b_]^j e kdW gk[ b[ [dYWdj[ W jk fWbWZWh5 Fk[Z[i Z[if[Z_hj[ Z[ [i[ fheXb[cW Z[ kdW l[p feh jeZWi fehgk[ [n_i# j[d efY_ed[i Z[ X[X_ZWi \h Wi o YWb_[dj[i fWhW jeZe j_fe Z[ ]kijei i_d jWdjWi YWbeh Wi$
9W\ 7c[h_YWde e Z[b : W Con 0 Calorías
3 J Z[ >e`W ;dj[hW Esta es una opción si buscas otra opción sin carga de calorías pero no te gusta tomar café.
** r FEBRERO 2021 | CITY
2
;nfh[iie 7c[h_YWde
El café americano no es la única bebida con cero calorías.
<ejei0 M[X
1
4
9ebZ 8h[m
El café americano no es la única bebida con cero calorías.
5
9WfkYY_de
El capuccino suele llevar 15 g. de carbohidratos y 14 g. de azúcar: 110 calorías en total
6
B[ced H[\h[i^[h
;i kdW [nY[b[dj[ efY_ d para el verano o si tienes antojo de una bebida súper refrescante y con 45 calorías.
7
8[hho H[\h[i^[h
Ligeramente más cargada que el Lemon Refresher, esta opción es ideal si te gustan las bebidas dulces i_d gk[ YW_]Wd [d [b [nY[ie
8
<hWff Z[ YW\
Con 21 g de carbs y 18 gramos de azúcar. No rebasa las 110 calorías.
CITY | FEBRERO 2021 | *+
» IMPULSANDO NUEVAS IDEAS
D79?ED7B
Yo sí creo o EL ESTILO PARISINO EN TODO SU ESPLENDOR
CW_ied ZWJ[cfj
7 CW_ied ZWJ[cfj [i kdW f[h\kc[h W gk[ dWY_ [d Cedj[hh[o" Yh[WZW Yed kd ;ij_be FWh_# i_de" Yed [b \_d Z[ YecfbWY[h bei i[dj_Zei o \ec[djWh [b Wceh fhef_e$ FWhW [ijW cWhYW" i[ ^W bb[lWZe c|i Z[ kd W e Z[ fbWd[WY_ d" Yedi_]k_[dZe W bei c[`eh[i fhel[[Zeh[i o Yh[WZeh[i Z[ [i[dY_Wi W d_l[b ckdZ_Wb$ :[iZ[ f[gk[ W" BWkhW 8k[bdW :[b]WZe ^W [ijWZe [dWcehWZW Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWh i o YWZW l[p gk[ ^W l_W`WZe W bW Y_kZWZ" Wd^[bW jhW[h Wb]e gk[ b[ h[Yk[hZ[ YWZW kdW Z[ iki l_i_jWi$ ÆKdW Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ c[ ^W cWhYWZe c|i" W d_l[b f[hiedWb" ^W i_Ze l_# l_h [d FWh_i$Ç 7 hW p Z[ ik [ijWdY_W [d bW Y_kZWZ fWh_i_dW" Z[Y_Z[ Yh[Wh Wb]e gk[ fkZ_[hW jhWdic_j_h ik YkbjkhW o [ij_be Z[ l_ZW$ 7b [ijkZ_Wh Wbb|" Z[ifk i Z[ YbWi[i" BWkhW l_i_jWXW bWi f[h\kc[h Wi c|i [nYbki_lWi o j_[dZWi Z[ bk`e Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ ik [Zk# YWY_ d o i[ Z_e Yk[djW gk[ [d C n_Ye de [n_ij W kdW cWhYW Z[ Yk_ZWZe f[hiedWb gk[ jkl_[hW [i[ ÈÉ@[ D[ I[ Gke_iÉÉ gk[ bWi cWhYWi \hWdY[iWi h[Ó [`Wd$ ;i kdW cWhYW _dif_hWZW ÆBW 8[bb[ xfegk[Ç" kdW feYW [d bW gk[ bW ceZW" [b hecWdj_Y_ice" [b bk`e" bW X[bb[pW o [b fbWY[h _dÓ k Wd [d jeZWi bWi YWfWi Z[ bW feXbWY_ d$
9ed [b Wfeoe Z[ ik ieY_e @ei Jh[l_ e [d Cedj[hh[o be]hWhed bb[lWh W YWXe [ij[ fheo[Y# je Yed ckY^e Wceh fWhW jeZWi Wgk[bbWi f[hiedWi Yed kd ]kije [ngk_i_je o f[Ykb_Wh$ 9WZW Yeb[YY_ d bb[lW [b decXh[ Z[ kd bk]Wh _Y d_Ye eh_]_dWh_e Z[ <hWdY_W" feh be gk[ ik c_i_ d [i jhWdifehjWh W iki Yb_[dj[i W kd cec[dje [if[Y_Wb Z[ iki l_ZWi$
µGk fbWd[i j_[d[ bW cWhYW W \kjkhe5 I_[cfh[ [ijWcei jhWXW`WdZe [d [b Z[iWhhebbe Z[ dk[lei fheZkYjei$ Kde Z[ [bbei" [i [b fh_c[h f[h\kc[ c[n_YWde Z[ WbjW YedY[djhWY_ d" jWb Yece bei Z[ Wj[b_[hi \hWdY[i[i$ 7b YedjWh Yed dk[ijhW fbWjW\ehcW Z[ [#Yecc[hY[ j[d[cei fh[i[dY_W [d jeZe [b ckdZe" f[he WYjkWbc[dj[ [b fbWd [i [nfWdZ_hdei W fkdjei Z[ l[djW \ i_Yei [d jeZe [b Yedj_d[dj[$
*, r FEBRERO 2021 | CITY
Algunos productos: Rose Water Face Mist: j d_Ye \WY_Wb Yecfb[jWc[dj[ dWjkhWb" gk[ h[]kbW [b f> Z[ bW f_[b o j_[d[ _dÒ d_ZWZ Z[ \kdY_ed[i Yece i[bbWZeh Z[ cWa[kf" fh_c[h" h[i[j fWhW bei Z Wi YWdiW# Zei" Yed][ij_ d" h[i[gk[ZWZ o h[bW`WY_ d$ Velas – 5 olores principales: M^_j[ fWjY^ekb_" C[hbej" 9efWb" M^_j[ F[ff[h o 8[h]WcejW" \k[hed [b[]_Zei Yk_ZWZeiWc[dj[ fWhW Z_\[h[dj[i WcX_[dj[i$ Crema y Jabón líquido: kdW c[pYbW Z[ bei c|i Z[b_Y_eiei" h[bW`Wdj[i o [n j_Yei ebeh[i Yece j l[hZ[ Yed b[ced ]hWii" l[hX[dW Yed X[h]WcejW" bWlWdZW Yed j XbWdYe o feh bj_ce dk[ijhe WhecW Æc ij_YeÇ$ ¶De j[ fk[Z[i f[hZ[h YWZW kde Z[ bei fheZkYjei gk[ CW_ied ZWJ[cfj ^_Y_[hed f[diWdZe [d j_
An epiphany of the senses ”
información redes sociales 6cW_ied$ZWj[cfj 6CW_ied ZWJ[cfj mmm$cW_iedZWj[cfj$Yec
CITY | FEBRERO 2021 r *-
EDICIÓN ESPECIAL
City Life Querétaro y su equipo tiene el placer de llegar a nuestra edición número
C
M
Y
CM
MY
CY
Gracias gracias a ustedes.
CMY
K
Dar voz
Felicidad
Conocer
Movimiento
Entender
Fuerza
Crecer
Cambios
Estabilidad
Pasión
VIVE LA EXPERIENCIA del mejor fondue en un entorno de grandes jardĂnes, cultura y tradiciĂłn. tel. 442 395 2875
@restaurantemurodepiedra
reportaje
BY BERE SAN
Beauty Center 7 8[Wkjo 9[dj[h Xo 8[h[ IWd Yk[djW Yed YWb_ZWZ o Wj[dY_ d f[hiedWb_pWZW Z_h_]_ZW W gk[ bWi Yb_[djWi i[ i_[djWd Yed bW cWoeh jhWdgk_b_ZWZ Yed bei jhWjWc_[djei gk[ e\h[Y[d$ ;ijei jhWjWc_[djei WokZWh|d W _dYh[c[djWh [b Wkje[ij_cW" ZWdZe cWoeh i[]kh_ZWZ [d [b Z W W Z W$ 8[h[d_Y[ I|dY^[p >[hd|dZ[p" dWY_ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[h jWhe$ :[ifk i Z[ ik YWhh[hW" ?d][d_[h W [d CWdk\WYjkhW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_j Yd_YW Z[ Gk[h jWhe" jhWXW` feh c|i Z[ , W ei [d [b i[Yjeh _dZkijh_Wb o Yed [b fWie Z[b j_[cfe ikh]_[hed dk[lWi Wif_hWY_ed[i fhe\[i_edWb[i fWhW [bbW$ ;ie bb[l W 8[h[d_Y[ W [nfbehWh ik bWZe Whj ij_Ye o Z[Y_Z_ _d]h[iWh [d F^_7YWZ[co [d (&'/" i_[dZe bW c[`eh WYWZ[c_W W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d [b |cX_je Z[ bW X[bb[pW" Z[iYkXh_[dZe gk[ j[d W kd jWb[dje [d C_Yhef_]# c[djWY_ d" [if[Y_Wbc[dj[ [b C_YheXbWZ_d]$ 7YjkWbc[dj[ Yk[djW Yed ( Y[hj_Ò YWY_ed[i0 kdW [d f^_Xhemi Y[`Wi o ejhW [d f^_b|i[h jhWjWc_[d# jei Z[ h[ceY_ d Z[ jWjkW`[i" jhWXW`ei Z[ Y[`Wi cWb h[Wb_pWZWi o j[cWi Z[ bW f_[b $ 7 [ije" i[ b[ ikcW gk[ ^eo [d Z W" [ij| [ijkZ_WdZe [d f^_Yed# jekh" gk[ b[ f[hc_j_h| h[Wb_pWh W kd d_l[b W d c|i Wbje bei jhWXW`ei Z[ C_Yhef_]c[djWY_ d Z[ bWX_ei o e`ei$
µGk fheZkYjei cWd[`Wi [d 8[Wkjo 9[dj[h5 C_YheXbWZ_d]" C_Yhef_]c[djWY_ d [d bWX_ei" Z[b_d[WZei" jWjkW`[i" h[ceY_ d Z[ jWjkW`[i" o jhWjWc_[djei \WY_Wb[i Z[ bj_cW ][d[hWY_ d$
µ9k|b [i [b fheZkYje o i[hl_Y_e gk[ c|i i[ f_Z[5 C_YheXbWZ_d]" gk[ _cfb_YW [b Z_i[ e Z[ Y[`Wi o bW h[Wb_pWY_ d Z[ f[b_jei [d f_[b" Yed f[h\[YjW i_c[jh W Z[ WYk[hZe W bWi fhefehY_ed[i Z[ YWZW heijhe$
7b] d j_f Z[ X[bb[pW BW i[]kh_ZWZ [d i c_icWi o bkY_h Yed dWjkhWb_ZWZ ied bWi YbWl[i fWhW bkY_h c|i X[bbWi$ µGk [i be gk[ c|i j[ WfWi_edW Z[ jk jhWXW`e5 Gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[lebl[hb[ bW YedÒ WdpW o bW iedh_iW W YWZW kdW Z[ bWi Yb_[djWi" ^WY_ dZebWi i[dj_h [if[Y_Wb[i$ Be gk[ c|i c[ ]kijW [i jhWXW`Wh Yed ieXh[l_l_[dj[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Y|dY[h" gk_[d[i ik[b[d f[hZ[h de iebe ik l[bbe \WY_Wb" i_de bW i[]kh_ZWZ [d i c_icWi$ µGk gk_[h[d h[delWh e be]hWh Yed jk cWhYW5 8h_dZWh kdW Wj[dY_ d [nY[b[dj[ W kd fh[Y_e `kije$ EXj[d[h h[ikbjWZei _dYh[ Xb[i [d bW c_hWZW" i_d fh[eYkfWY_ed[i o Z[`WdZe Z[ bWZe bW _Z[W Z[ gk[ kdW Xk[dW f_]c[djWY_ d Z[X[ i[h YWhW$
Dirección 7l$ Kd_l[hi_ZWZ ej[ de$ +&" FbWpW H_l_[hW" beYWb )," 9eb$ 9[djhe" -,&&&" Gk[h jWhe" Ghe$ J[b$ **( +,- -/ && 6C_YheXbWZ_d]$X[h[iWd 6c_YheXbWZ_d]XoX[h[iWd
+& | FEBRERO 2021 | CITY
José Pablo Godínez Grupo Pasta
GRUPO PASTA
Los referentes de la comida italiana
7 @ei FWXbe =eZ d[p Yed ), W ei Z[ [ZWZ" ^eo [d Z W [i Z_h[Yjeh Z[ =hkfe FWijW Z_h_]_[dZe bW Y_kZWZ Z[ Gk[h jWhe o B[ d =kWdW`kWje$
E
]h[iWZe Z[ bW KLC YWcfki Gk[h jWhe [d 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ;c# fh[iWi Jkh ij_YWi" @ei FWXbe =eZ d[p [cf[p Z[iZ[ bei '+ W ei [d [b ckdZe h[ijWkhWdj[he [d bW FWhh_bbW B[ed[iW" _d_Y_WdZe Yece ]Whhej[he" Wfh[dZ_[dZe W Y^Wheb[Wh" b_cf_Wh" XWhh[h o h[j_hWh ck[hjei$ I_[cfh[ jhWXW` c_[djhWi [ijkZ_WXW [d Z_\[h[dj[i YedY[fjei Z[b ]_he ^ej[b[he o h[ijWkhWdj[he" i_[dZe gk[ i[ b[ fh[i[dj bW efehjkd_ZWZ ^WY[ '* W ei Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ kd dk[le YedY[fje gk[ [ijWXWd i[# ]khei gk[ i[h W kd Yb|i_Ye Z[ Gk[h jWhe$ 7^ _d_Y_W ik ik[ e Z[ be]hWh j[d[h ik fhef_e h[ijWkhWdj[$ 7i \k[ Yece WXh_[hed [b h[ijWkhWdj[ ?b Zkece feh be gk[ ^eo [d Z W" Z[ifk i Z[ '* W ei [i kd Yb|i_Ye h[\[# h[dj[ Z[ YeY_dW _jWb_WdW o ]hWd i[hl_Y_e Yece Yk_ZWZe bei f[gk[ ei Z[jWbb[i gk[ [i ZedZ[ @ei FWXbe Z_Y[ Ægk[ ^WY[d bW ]hWd Z_\[h[dY_WÇ Yece [d bW c_nebe] W" [nY[b[dj[ YWhjW Z[ l_dei o WYjkWb_pWY_ed[i YedijWdj[i fWhW be]hWh gk[ jeZei iki _dl_jWZei l_lWd bW [nf[h_[dY_W _jWb_WdW [d ik h[ijWkhWdj[$ =hkfe FWijW0 [i ^eo kd ]hkfe \k[hj[" b Z[h o i b_Ze [d YeY_dW _jWb_WdW$ 9k[djW Yed ') h[ijWkhWdj[i [d bWi Y_kZWZ[i Z[ =kWZWbW`WhW" Gk[h jWhe o B[ d$ 9k[djWd Yed * YedY[fjei" bei YkWb[i ied ?b Zkece" BÉeij[h_W Z[b :kece" ?b :_Wlebe o bW FWij[h W$ >eo" =hkfe FWijW i_]k[ [nfWdZ_ dZei[$ J_[d[d fbWd[i Z[ i[]k_h Yh[# Y_[dZe Yed c|i ikYkhiWb[i jWdje [d =kWZWbW`WhW" B[ d" IWd C_]k[b Z[ 7bb[dZ[ o YbWhe" [d Gk[h jWhe$ ;b ]hkfe Yk[djW Yed kdW Y[hj_Ò YWY_ d Z[ bW Y|cWhW dWY_edWb _jWb_WdW Yece h[ijWkhWdj[i Wkj dj_Yei _jWb_Wdei$ :_Y^W Y[hj_Ò YWY_ d bW ejeh# ]Wd W h[ijWkhWdj[i gk[ [ij|d Wf[]WZei W b_d[Wc_[djei gk[ XkiYWd bW jhWZ_Y_ d Z[ bW ]Wijhedec W _jWb_WdW _dif_hWZehW Z[ bW Z_[jW c[Z_j[# hh|d[W h[YedeY_ZW fWjh_ced_e Z[ bW ^kcWd_ZWZ feh bW KD;I9E o [d C n_Ye iebe ^Wo *. h[ijWkhWdj[i Yed [ijW Y[hj_Ò YWY_ d$
µGk Z_\[h[dY_W ^Wo [djh[ bei YedY[fjei Z[ =hkfe FWijW o ejhei bk]Wh[i5 Bei YedY[fjei Z[ =hkfe FWijW [ij|d f[diWZei o Yh[WZei fWhW ^WY[h gk[ dk[ijhei Yec[diWb[i l_lWd bW [nf[h_[dY_W _jWb_WdW$ I[ Yk_ZW YWZW Z[jWbb[" bei bk]Wh[i ied Yh[WZei Yed ckY^W fWi_ d o h[_dl[dj|dZe# dei YedijWdj[c[dj[ fWhW i[]k_h iehfh[dZ_[dZe W jeZei dk[ijhei _dl_jWZei$ µGk c[`ehWi ^W Yh[WZe [d j_ o [d bW [cfh[iW jhWXW`Wh XW`e [ijW dk[lW dehcWb_ZWZ5 I[h c|i [Ò Y_[dj[i" Wfhel[Y^Wh bei h[Ykhiei gk[ j[d[cei o ZWhdei Yk[djW gk[ Z[X[cei [ijWh i_[cfh[ fh[fWhWZei fWhW YkWbgk_[h _cfh[# l_ije gk[ bW l_ZW dei fed]W [d\h[dj[$ 9ece [cfh[iWh_e" µgk Yedi[`e feZh Wi ZWh W bei gk[ [ij|d feh [c# fh[dZ[h kd d[]eY_e5 JeZei bei ik[ ei i[ Ykcfb[d i_ [d l[hZWZ Yh[[cei [d [bbei$ I[ Z[X[ j[d[h fWi_ d o i[ Z[X[ jhWXW`Wh fWhW Yedi[]k_hbei$
µ9 ce j[ l[i j o W =hkfe FWijW [d [b (&(+5 L[e W kd ]hkfe \k[hj[" kd ]hkfe Yedieb_ZWZe" Yed dk[lWi Wf[hjkhWi Yece j[d[cei [d c[dj[ o i[]k_h i_[dZe kd h[\[h[dj[ Z[ WbjW YeY_dW _jWb_WdW ZedZ[ cWhYWh[cei bW Z_\[h[dY_W [d i[hl_Y_e o YWb_ZWZ Yece ^WijW W^ehW be ^[cei ^[Y^e$ µJ_[d[i Wb]kdW f[hiedW gk[ j[ _dif_h[5 C_ WXk[be o c_ cWZh[ i_[cfh[ c[ ^Wd _dif_hWZe" i_[cfh[ ^Wd i_Ze kd ]hWd [`[cfbe o c[ ^Wd _dYkbYWZe [b jhWXW`e o bW fWi_ d feh be gk[ ^WY[cei µGk j[ YWhWYj[h_pW5 Ieo kdW f[hiedW jhWXW`WZehW" b[Wb o ^kc_bZ[$ Ieo Wb]k_[d gk[ Yh[[ [d i c_ice" kdW f[hiedW fei_j_lW" Wb[]h[ o gk[ be]hW be gk[ i[ fhefed[$ µ9h[[i gk[ bW fWdZ[c_W ^W i_Ze jk cWoeh h[je Yece h[ijWkhWdj[he5 I_d ZkZW Wb]kdW ^W i_Ze kd h[je [b feZ[h cWdj[d[h dk[ijhei d[]eY_ei W Ó ej[$ ;b jhWXW`Wh c|i Zkhe gk[ dkdYW" Yk_ZWh jeZei bei [cfb[ei gk[ Z[f[dZ[d Z_h[YjWc[dj[ o XkiYWh [ijhWj[]_Wi fWhW i[h c|i [Ò Y_[dj[i$ Gk_[he h[iWbjWh gk[ ^eo [d Z W" W d Yed bW fWdZ[c_W" be]hWcei cWd# j[d[h dk[ijhei .&& YebWXehWZeh[i [djh[ jeZWi dk[ijhWi ikYkhiWb[i fWhW i[]k_h Xh_dZWdZe [b Wfeoe jWdje fWhW dk[ijhei Yb_[dj[i Yece fWhW dk[ijhe [gk_fe Z[ jhWXW`e$
µ7 gk ^Wi h[dkdY_WZe fWhW WbYWdpWh [b n_je [d jk YWhh[hW5 µGk [i be gk[ j[ cej_lW fWhW Yedj_dkWh5 Gk[ Wb Ò dWb Z[ [ije iWbZh[cei W Ó ej[$ 7fh[dZ[h[cei W l_l_h Yed [ijW dk[lW dehcWb_ZWZ" f[he ^WY_[dZe YeiWi Z_\[h[dj[i Yece iehfh[dZ[h W d c|i W dk[ijhei Yb_[dj[i o iWX[h gk[ Z[ifk i Z[ jWdjei W ei f[hZkhWh[cei [d [b ]kije Z[ bW ][dj[ o gk[ d_ bW f[eh Z[ bW fWdZ[c_W ^_pe Ó Wgk[Wh e jWcXWb[Wh W dk[ijhe ]hkfe$
Fk[i ckY^Wi l[Y[i bW l_ZW \Wc_b_Wh o ieY_Wb oW gk[ [i kdW fhe\[i_ d cko Z[cWdZWdj[$ µJ_[d[i dk[lei fheo[Yjei f[hiedWb[i [d fk[hjW5 I " c[ ]kijWh W [cf[pWh kd fheo[Yje \Wc_b_Wh o feZ[h \ehcWb_pWh Yed c_ del_W o \ehcWh kdW \Wc_b_W$
A Il Diavolo
Il duomo
L’osteria del Duomo
IkY kd_l[hi_ZWZ ((& Yeb$ IWd @Wl_[h (()#&/#/, IkY$ 9edij_jko[dj[i -)" Yeb$ 9WiW 8bWdYW ('+#',#/.
8[hdWhZe Gk_djWdW )( 9eb YWb[pW (')#--#,.
FbWpW 7dj[W ,..#,&#*.
@grupopasta 6_bZ_WlebeeÒ Y_Wb 6_bZkeceUeÒ Y_Wb 6bWfWij[h_WeÒ Y_Wb @losteriadelduomo
00 | FEBRERO 2021 | CITY
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
»FEBRERO 2021 + ELLA ES MARIA GRA-
UNA EDICION ESPECIAL
ZIA CHIURI, DISEÑADORA DE CHRISTIAN DIOR P LA CUAL PRESENTÓ SU COLECCIÓN A UNA AUDIENCIA SOCIALMENTE DISTANCIADA EN EL JARDIN DES TUILERIES, EN PARÍS, FRANCIA.
José Pablo Godínez Grupo Pasta