- El 3er. Mercado más Grande de Texas ENTRADA INTERNACIONAL. POSIBILIDADES INFINITAS
- La Región Fronteriza más Grande de Texas - Número 23 en el Mercado más Grande de Estados Unidos
TRANSPORTANDO NEGOCIOS E INDUSTRIAL AL SIGUIENTE NIVEL Localizado en el sur de Texas – el tercer mercado más grande en el estado de Texas y el número 23 en los Estados Unidos – La ciudad de Mission cuenta con la infraestructura necesaria para las compañías de fabricación bodegas par almacenamiento y empresas de transporte interesadas en expandirse o reubicarse. La visión e ideología progesista de los líderes de nuestra comunidad contribuyen a que la economía local registre uno de los más altos índices de crecimiento en los Estados Unidos.
MISSION ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 800.707.1155 956.585.0040 WWW.MISSIONEDC.COM MissionEDC
contenido
DOS RIOS M E DI A GROU P
DIRECTORIO
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Juan Eliseo González
06 10
DIRECTOR GENERAL
Elicer A. Licea
GERENTE GENERAL
AGENDA perfil SASHA, BENNY Y mike pérez ERICK EN PRIMERA
Jesús Vivar
DIRECTOR EJECUTIVO
Quetzalli Benítez EDITORA EJECUTIVA
FILA
Víctor Hugo Hoyos DIRECTOR CREATIVO
Gloria Ortega
MERCADOTECNIA
Beto Altamirano
RELACIONES PÚBLICAS
Sergio Villarreal
COORD. DE FOTOGRAFÍA
Alejandro García
JEFE DE CIRCULACIÓN
José Inés Figueroa
REPRESENTANTE EN MÉXICO
SIGUENOS
12 10
tienes que ir PROFILE haz aPATRIDGE compras KEITH en los outlets de mercedes
City Magazine RGV
CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenoS en... cityrgv@gmail.com
The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley
www.cityrgv.com
10,000 Ejemplares CITY.- La Revista del Valle de texas, edición mensual. oficinas generales y redacción: 813 n. Main St. Suite 303 & 308 McAllen, texas. Zip code 78501, Art district Business center Building, teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. no se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. city es una publicación de 2Rios Media Group LLc, casa editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. city se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de texas.
ciudad QUE IR TIENES stc... gran opción HARLINGEN, TEXAS para estudiar
18 14
SÍguenoS en... @cityrgv
16 12
escuela CIUDAD AÑOS médica30de ut DE LSNB misión cumplida
18 24
RICK PERRY cartera ¿QUÉ HIZO POR EL podría incrementar VALLE? población de mcallen
26 26
INICIA datos OPERACIONES AEROMAR centro de VUELO McALLEN - SAN convenciones LUIS POTOSÍ de mcallen
30 30
destinos DESTINOS toronto, la ciudad de VIÑEDOS DE TEXAS las cuatro estaciones
- Esta edición empezó a circular el 25elde del2013 2013- - Esta edición empezó a circular 20Septiembre de Junio del impreso en México
CITY 02
EZ Bu s i ne ss C he ck ing
Welcome to the checking account for small businesses that don’t plan to stay that way. EZ Business Checking is the big account in a small package.
EZ Business Checking. Big Time Benefits. • • • •
175 transactions per month free No monthly service charge with average monthly balance of $2,500 Free e-statements Free debit card (based on approval)
• • • •
• •
62,000 free ATMs* Free e-alerts
• •
Free online banking Free telephone banking Free mobile banking Free international wires and transfers to and from Banorte Free Direct Deposit Free 1st order of 50 bank stock checks
B A N K I N G W I T H O U T B O U N DA R I E S R I O G R A N D E VALLE Y
B ROWN SV I LLE
LAR E D O
E L PASO
T HE WO O D LANDS
INBWEB.COM A DIVISION OF
Monthly service charge of $15 when average monthly balance is less than $2,500. Transactions over 175 per month $0.30 each. Transactions include debits, credits and each item deposited. $1 charge for paper statements. NSF charges apply when applicable. *ATM services are free at Inter National Bank and Banorte ATMs, plus at ATM locations worldwide displaying the AllpointTM logo.
Editorial
¿Qué hizo por el Valle? Pese a que el Valle de Texas es reconocido como una región que apoya en su mayoría al partido demócrata y sus candidatos, el gobernador republicano de Texas, Rick Perry, nunca ha escatimado en enviar recursos y apoyar con obras y programas a esta zona. Y está claro que en ese sentido y orden de ideas el gobernador no tiene problema en negociar y pactar acuerdos con los representantes estatales, senadores y alcaldes demócratas del Valle con el fin de cumplir con el compromiso hecho con los votantes cuando fueron electos. Como muestra, innumerables acciones se han entregado en las últimas giras del mandatario tejano destacando la integración de las Universidades de Texas de PANAM y Brownsville para crear la escuela de medicina que mucho aportará al desarrollo económico y a la generación de empleos bien pagados. El pasado 16 de julio estuvo en el Valle de Texas para la firma la Propuesta 24 del senado que formaría la nueva escuela médica. Cientos de residentes de esta área fueron testigos, además de jueces, alcaldes, comisionados y reconocidos miembros
de la comunidad empresarial y política de esta región, a su vez hizo presencia Francisco Cigarroa, rector del Sistema de Universidades de Texas. Uno de los teatros de UTPA fue el escenario perfecto para que se firmara por parte del gobernador Perry éste acuerdo que muchos beneficios traerá a esta región, como el hecho de que gracias a ello la nueva universidad tendrá acceso a 40 millones del Fondo Permanente para Universidades. Y no sólo eso; Rick Perry ha sido un fuerte impulsor con recursos estatales y gestionado fondos federales para impulsar el sistema de transporte del Valle de Texas como lo que será la nueva interestatal 69 y 2, un sueño que duró más de 20 años en estudios, reuniones y juntas de comité y que hoy ya es una realidad que conectará a esta región con el resto del país. Este hecho traerá grandes beneficios económicos a la región, ya que ahorrará tiempo y hará más atractiva a esta región para el intercambio binacional de comercio y mercancías que diariamente cruzan por los puentes internacionales. Desde el inicio de su administración Rick Perry se ha distinguido por atender
CITY 04
las demandas de los habitantes de esta región hechas por medio de los alcaldes, senadores y representantes estatales. Innumerables proyectos de salud, educación, seguridad y vialidad se han hecho con recursos del gobierno del estado de Texas. Perry visita el Valle de Texas en promedio de 3 a 5 veces por año, algo que podría considerarse relevante dado el gran tamaño del estado y la apretada agenda que tiene el gobernador, aunque desde Austin, donde convive con los miembros del congreso estatal que representan a esta región, gira instrucciones para apoyar a esta zona por medio de subsidios y programas estatales. Aún le queda un año y medio de mandato como gobernador de Texas y esperamos verlo de nueva cuenta en el Valle de Texas con buenas noticias y recursos para obras.
Juan E. González
[Agenda]
27
junio
ricardo montaner El famoso cantautor venezolano-argentino estará en el Valle de Texas con todo su repertorio de canciones en un espectáculo donde con su inigualable voz interpretará grandes canciones que lo han llevado a la fama a nivel mundial y que en esta ocasión hará vibrar y sentir los corazones de miles de personas el próximo 27 de junio en el McAllen Convention Center. Si te gustan las melodías de este intérprete, no te puedes perder este concierto donde cantará las inolvidables como ‘Tan enamorados’, ‘Me va a extrañar’, ‘La cima del cielo’, ‘Volver’, ‘Será’, entre muchas otras.
McAllen Convention Center Hora: 7:00 pm Boletos: $35.00, $45.00, $55.00 & $85.00
18 22
SASHA, BENNY Y ERICK EN PRIMERA FILA
OCTUBRE
El exitoso concepto Primera Fila con tres grandes personalidades de la música: Sasha, Benny y Erik llegará al State Farm Arena de Hidalgo, Texas el próximo 18 de Octubre donde cautivarán a su público del Valle de Texas. El tour Primera Fila ya se perfiló como uno de los favoritos del público donde estos tres grandes unieron sus junio junio talentos para cantar los éxitos de Cada Beso, Será el aire, Cuando mueres por alguien y Tonto Corazón. Es un concierto que no te debes perder así es que compra ya tus boletos.
carlos eduardo rico
DIA: VIERNES 18 DE OCTUBRE 2013 Pharr Events Center Hora: 7:00 pm HORA: 8:00 Boletos: $34.77
PM
BOLETOS: $125.00, $95.00, $65.00, $35.00 08 CITY 06 CITY
04
life in color State Farm Arena Hora: 7:30 pm Boletos: $35.00
LA REVISTA DE LOS LIDERES
Rick Perry no puede estar equivocado.
City
Profile
Keith Patridge
Presidente Ejecutivo de McAllen EDC Trabaja para la Corporación de Desarrollo Económico de McAllen desde 1988, han sido más de 25 años de servir en esa área donde se desempeño hasta el 2006 como el segundo abordo del reconocido Mike Allen quien es considerado por muchos uno de los grandes impulsores de la industria maquiladora en la región. Keith llama a Allen su gran maestro, pero en todo el alumno no lo ha hecho tan mal en estos 7 años al frente de McAllen EDC donde logró superar la crisis del 2008 a 2010 y que gracias a sus acciones se pudo mantener la tasa de desempleo muy por debajo de la media nacional. Tan sólo en 2010 se logró atraer 19 nuevas plantas, la expansión de 53 y la creación de 5,400 empleos. Por igual bajo su dirección McAllen aparece en los listados de las periódicos y revistas nacionales como Forbes y Fortune que enlistan a McAllen en sus primeras posiciones como una ciudad que se recuperó rápido de la crisis, con bajo desempleo y muy buenas condiciones para hacer negocios y vivir. En 2011 consiguió que el gobierno de los Estados Unidos otorgara a la autorización al McAllen EDC para operar un centro EB5, que consigue les consigue visas a empresarios extranjeros que quieran invertir en la ciudad, y ya lograron aterrizar el primer proyecto de este tipo que será la construcción y operación de un hotel de primer nivel en los alrededores del centro de convenciones de McAllen. Keith Patridge es un hombre que sabe y reconoce la importancia que tiene la ciudad al estar en posición central de una región muy competitiva para el comercio exterior, es por ello que tiene bajo su encargo el tener buenas relaciones con las autoridades y empresarios mexicanos con quienes pese a que no hablar mucho español sostiene un gran relación que ayuda crecer la industria maquiladora en ambos lados de la frontera.
Bringing the Bank to You in the
Rio Grande Valley and San Antonio
Lone Star National Bank banking centers and motor banks throughout South Texas are providing the resources and the expertise to help Texas businesses grow and prosper, communities expand and invest in the future, and individuals and families succeed in achieving their dreams. Established in 1983, Lone Star National Bank has provided banking services to communities in South Texas for over 30 years. Lone Star National Bank is an independent bank with more than 2 billion in total assets and twenty-five (34) full-service banking centers throughout South Texas. Come by and meet our outstanding team of bankers. Lone Star National Bank‌Bringing the Bank to You in San Antonio.
1-800-580-0322Â www.lonestarnationalbank.com
VISITA EL CORAZÓN DEL VALLE HARLINGEN, TEXAS
Harlingen cuenta con muchos de los centros comerciales únicos en el Valle. Desde la encantadora calle Jackson District, hasta un sinfín de centros para Shopping que ofrecen una amplia variedad y selección de artículos. Dependiendo de lo que estés buscando, Harlingen cuenta con una variedad tanto de tiendas nacionales así como de reconocidas boutiques y tiendas locales con antigüedades de la región y México. La oferta de comida y restaurantes es muy variada en esta ciudad, siendo toda una experiencia gastronomita el desayunar, comer o cenar en Harlingen, donde sin duda encontrarás recetas y platillos en el menú que satisfacerán tu paladar. Además de todo ello disfruta de música en vicio y una buena selección de bebidas nacionales y extranjeras en alguno de los bares y centros nocturnos de la ciudad donde la diversión es interminable. El Valle Vista Mall que cuenta con una de las ubicaciones más convenientes en el Valle está instalado en la intersección de las carreteras 77 y 83 ofrece a los amantes de las compras una variedad de más de 80 tiendas con estilos y marcas muy variadas. Destacando en su interior las reconocidas tiendas Dillard’s, JC Penny, Victoria’s Secret por citar algunas que se complementan con las boutiques nacionales de marcas de prestigio como Bath & Body Works, Perfumania, Rack Room Shoes, Express Men, Kay Jewelers, entre muchas otras más. Y como complemento a ese día de compras ese centro comercial cuenta en su área de comida con una amplia selección de opciones para degustar como China Pantry y el Texas Branding Iron. Justo frente al Valle Vista Mall encontrarás el centro de Lincoln Corners, donde desde
hace tiempo ya se han instalado otra importante gama y selección de tiendas como Wal-Mart, Anna’s Linens, Payless Shoes Source, Hobby Lobby, Bealls, Ross y Shoe Depot además de contar con el restaurante Panda Express, una de las franquicias más pedidas y de mayor crecimiento en el país. En el centro comercial de Harlingen Corners encontrarás las tiendas de Kohl’s, Bed Bath & Beyond, Marshalls Famos Footwear, Lane Bryant y Rue 2. Además de esas tiendas también están instalados en esa zona los restaurantes Logan’s Roadhouse y Chuck E. Cheese. La tienda Burlington abrirá sus puertas en ese centro comercial a mediados de este 2013. Ya sea que estés en la ciudad por negocios o placer, una de las zonas con mayor historia en Harlingen que no puedes dejar de visitar es la calle Jackson en el centro de la ciudad que ha servido como la calle principal por más de un siglo. El Downtown de Harlingen tiene el Jackson Street Market Days que se celebra el primer sábado de cada mes y donde se presentan y ofrecen artículos de colección, decoración, joyería, arte de Texas, regalos y antigüedades. A sólo unos minutos del distrito del centro de la ciudad está el nuevo centro comercial de Cameron Crossing localizado por igual en las intersección de la 77 y 83. Donde tienes que venir y conocer la experiencia de estar dentro del Bass Pro Shop, una tienda única con la más variada selección de artículos para la aventura exterior como la caza, pesca y demás. Junto a esta tienda encontrarás el Sam’s Club y el restaurante de cortes de carene Longhorn. Por todo esto Harlingen es un lugar único en el Valle que debes de visitar y conocer.
CITY 13
A SÓLO UNOS MINUTOS DEL DISTRITO DEL CENTRO DE LA CIUDAD ESTÁ EL NUEVO CENTRO COMERCIAL DE CAMERON CROSSING LOCALIZADO POR IGUAL EN LAS INTERSECCIONES DE LA 77 Y 83. DONDE TIENES QUE VENIR Y CONOCER LA EXPERIENCIA DE ESTAR DENTRO DEL BASS PRO SHOP, UNA TIENDA ÚNICA CON LAS MÁS VARIADA SELECCIÓN DE ARTÍCULOS PARA LA AVENTURA EXTERIOR COMO LA CAZA, PESCA Y DEMÁS.
Ciudad
30 AÑOS DE LSNB
AL DÍA DE HOY, LONE STAR NATIONAL BANK ES UN BANCO A LA VANGUARDIA EN TECNOLOGÍA, CON INDEPENDENCIA Y UN SERVICIO COMPLETO PARA SUS CLIENTES, ENFOCADO EN EL BENEFICIO PARA LA COMUNIDAD QUE A SU VEZ EMPLEA MÁS DE 600 PERSONAS EN 34 UBICACIONES POR TODO EL SUR DE TEXAS.
Lone Star National Bank abrió sus puertas el 23 de enero de 1983 en la ciudad de Pharr, Texas. Iniciando y desarrollando operaciones desde un edificio temporal de 3 mil pies cuadrados y con sólo 10 empleados. El Banco inició operaciones con el objetivo de mejorar el futuro de la comunidad. Al paso de las dos siguientes décadas de su fundación, Lone Star National Bank se expandió continuamente abriendo centros bancarios por toda el área del Valle de Texas, empezando con la apertura del primer centro de banca en el Condado de Hidalgo en abril 4 de 1994 que estaba ubicado en el 200 Linderberg en McAllen. En Agosto del 2000, el banco abrió su primera sucursal fuera del Condado de Hidalgo, siendo ubicada en Río Grande City para después entrar al mercado del Condado Cameron en julio del 2001 con un centro de banca en el 3300 N. Expressway 83 en Brownsville. En Marzo del 2010, el banco abrió su primer sucursal en el condado de Bexar que fue ubicada en el 40 NE Loop 410, Suite 408, en San Antonio. Para diciembre del 2011, el banco abrió su sucursal número 4 en esa ciudad. En enero del 2013, la quinta sucursal del mercado de San Antonio abrió sus puertas al público en el 15326 de la calle Huebner. El
CITY 14
mes pasado la sexta sucursal en esa ciudad fue inaugurada en el 381 N. Loop 1604 W. Al día de hoy, Lone Star National Bank es un banco a la vanguardia en tecnología, con independencia y un servicio completo para sus clientes, enfocado en el beneficio para la comunidad que a su vez emplea más de 600 personas en 34 ubicaciones por todo el sur de Texas. Su rápido crecimiento es atribuible a varios factores como el trato personal que da a sus clientes siempre con un valor agregado, además de ello el gran ambiente laboral que ofrece a sus empelados. Adicionalmente a ello, se han mantenido con su misión de ser fuertes impulsores sus clientes así como de los pequeños y medianos negocios que mucho ayudan en hacer crecer sus comunidades. Como una importante institución financiera tienen el compromiso de seguir ofreciendo la mejor tecnología avanzada en sistemas como LSNB Mobile y Office Banker que permite acercar aún más a la banca a los clientes con acceso a sus cuentas desde diversos lugares. Todos esos factores, combinados con el apoyo de sus inversionistas, clientes, vecinos y amigos han hecho de Lone Star National Bank un reconocido y exitoso banco líder en servicios financieros en el Valle de Texas.
El gobernador de Texas, Rick Perry anunció éste año que no buscaría reelegirse por un período más al frente del gobierno tejano, pero, pese a ser republicano dejó importantes proyectos de beneficio para el Valle de Texas, destacando su fuerte impulso para la creación de la nueva escuela médica de esta región que impulsará la educación y generará nuevos empleos mejor pagados. ¿Cómo logró un republicano hacer equipo con los demócratas de esta zona para sacar adelante estas acciones?
CITY 19
“Ha llegado el momento de pasar el manto del liderazgo. Hoy estoy anunciando que no voy a buscar la reelección como gobernador de Texas”, expresó Rick Perry el lunes 8 de agosto de éste año durante un evento en la ciudad de San Antonio, Texas.
W. Bush renunció para convertirse en presidente de los EE.UU. Desde el año 2000 fue electo para tres períodos de 4 años en 2002, 2006 y 2010. Perry nunca había perdido una elección durante su carrera política de 27 años hasta cuando decidió postularse para la presidencia del país como candidato del Partido Republicano en agosto del 2011. Tras varios tropiezos durante la campaña, quedó fuera de la contienda. La decisión de Perry de abandonar la gubernatura de Texas abre el campo a una amplia franja de candidatos para reemplazarlo, entre ellos el Procurador General de Texas Greg Abbott quien anunció que buscará el cargo. Perry ha sido una voz líder en muchos temas sociales conservadores, incluyendo límites estrictos al aborto, regulaciones ambientales relajadas, y la oposición al matrimonio gay. A Perry aún le queda un año y medio de mandato.
APOYO AL VALLE DE TEXAS
“Me voy a dedicar los próximos 18 meses a crear más empleos, oportunidades e innovación. Guiaré activamente éste gran estado. Y también voy a orar y reflexionar y trabajar para determinar mi futuro.” Perry, de 63 años, es el gobernador de Texas que más tiempo lleva en el cargo. Asumió el puesto en diciembre del 2000 cuando George
Desde el inicio de su administración Rick Perry se ha distinguido por atender las demandas de los habitantes de esta región hechas por medio de los alcaldes, senadores y representantes estatales. Innumerables proyectos de salud, educación, seguridad y vialidad se han hecho con recursos del gobierno del estado de Texas. Recientemente fue un gran impulsor de la ley que crearía la escuela médica de la Universidad de Texas en esta región, un proyecto que después de muchos años de ser cabildeado y estudiado, hoy ya es una realidad y donde se logrará accesar a importantes fondos de la educación estatales y federales. La aprobación de la iniciativa para la fusión de las dos universidades del Sistema UT en el Valle y la creación de una escuela médica fueron muy bien recibidas por todo la comunidad en esta región. Fue una gran noticia que le dará muchos beneficios a esta zona sur de Texas. Con ello se crearán fuentes de empleo y se incentivará el desarrollo económico de la región donde se estima se crearán más de 7 mil nuevos empleos bien remunerados. Esta fusión impulsada en parte por el gobernador Rick Perry pondrá a esta región de nueva cuenta en el mapa ya que nos ayudará a crear mejores profesionistas en el ramo de la industria médica, una de las de mayor crecimiento en esta área y que necesita en la actualidad de muchos doctores. Por ejemplo, en los 12 condados que abarca el Valle de Texas tenemos 124 doctores por cada 100 mil habitantes cuando la media nacional son 240 por cada 100 mil residentes. Esa misma unión le permitirá al sistema UT asegurar más fondos para la educación tanto del gobierno federal como del estatal. Fue sin duda grande la visión de los senadores y representantes estatal que lucharon hasta el último junto al gobernador Perry para que se lograra este sueño de los residentes del Valle que se tenía por más de 20 años ya. Según los planes de la nueva escuela médica se espera que por año se logren graduar en promedio más de 150 estudiantes de medicina. Los alumnos recibirán los primeros años de su instrucción en el Condado de Hidalgo y los demás en los campus del Condado de Cameron. Una vez que se dé la unión de Pan Am en Edinburg y UT-Brownsville, se le conocerá como la Universidad de Texas de las Américas en el Valle del Río Grande, y contará en conjunto con más de 27 mil estudiantes. Fue el pasado 16 de Julio de éste año cuando el gobernador visitó esta región para dar marcha a la
CITY 20
“He tenido muchos momentos satisfactorios como gobernador de Texas, pero en 30 segundos, tendrĂŠ uno de los mejores momentos de mi gobierno cuando con mi pluma firme esta gran pieza legislativaâ€?, dijo Rick Perry antes de firma la ley del senado que crea la nueva universidad.
CITY 21
“Hace diez años, los doctores del Valle y de todo el estado de Texas tenían una mala opción: dejar de prestar sus servicios en situaciones críticas donde sus pacientes lo necesitan, dejar de practicar para siempre o dejar el estado”, manifestó en su discurso el gobernador. firma simbólica junto a los representantes y senadores estatales y los rectores de UT-Brownsville y PANAM del acuerdo para la Propuesta 24 del senado que formaría la nueva escuela médica. Cientos de residentes de esta área fueron testigos, además de jueces, alcaldes, comisionados y reconocidos miembros de la comunidad empresarial y política de esta región, a su vez hizo presencia Francisco Cigarroa, rector del Sistema de Universidades de Texas. Uno de los teatros de UTPA fue el escenario perfecto para que se firmara por parte del gobernador Perry éste acuerdo que muchos beneficios traerá a esta región, como el hecho que gracias a ello la nueva universidad tendrá acceso a 40 millones del Fondo Permanente para Universidades. “He tenido muchos momentos satisfactorios como gobernador de Texas, pero en 30 segundos, tendré uno de los mejores momentos de mi gobierno cuando con mi pluma firme esta gran pieza legislativa”, dijo Rick Perry antes de firma la ley del senado que crea la nueva universidad. “Esto significa nuevos doctores para atender a los pacientes del sur de Texas, nuevos investigaciones médicas hechas en esta región y muchas oportunidades para los tejanos por todo el estado. Este es sin duda uno de los mejores momentos para mi etapa como gobernador”, dijo con orgullo el gobernador de Texas.
del estado y la apretada agenda que tiene el gobernador, aunque desde Austin donde convive con los miembros del congreso estatal que representan a esta región gira instrucciones para apoyar a esta zona por medio de subsidios y programas estatales. El gobernador también fue pieza clave tanto con recursos como con su cabildeo para que al Valle se le otorgara una acción de gobierno que lo puso en el mapa, la elevación de las autopistas 77 y 281, además de la 83, al rango de interestatal 69 y 2 respectivamente. Este hecho traerá grandes beneficios económicos a la región, ya que ahorrará tiempo y hará más atractiva a esta región para el
OTRAS ACCIONES
Rick Perry visita el Valle de Texas en promedio de 3 a 5 veces por año, algo que podría considerarse relevante ya dado el gran tamaño
CITY 22
intercambio binacional de comercio y mercancías que diariamente cruzan por los puentes internacionales. En todo esto está la mano del gobierno del estado y de Ricky Perry ya que estas avenidas se hacen en parte con fondos del estado por medio del departamento de transporte de Texas, o con fondos federales gestionados por el gobernador ante el congreso y el gobierno federal. En febrero de éste año al solicitar más recursos federales para el proyecto de esta carretera interestatal que en el tramo de Texas costará 16 billones de dólares, el gobernador expresó “Tenemos que atender nuestras necesidades de transporte si queremos seguir en marcha con nuestra buena racha de progreso como estado”. Luego de 20 años de reuniones, juntas de comité y estudios, el proyecto de esta carretera se volvió realidad cuando el año pasado el presidente Barack Obama firmó una propuesta para otorgar fondos federales del transporte para la construcciones de esta súper carretera que finalizará en el estado de Michigan y que mucho beneficiará al Valle.
APOYO A LOS MÉDICOS
El pasado 9 de Septiembre Rick Perry estuvo de nueva cuenta en el Valle de Texas donde celebró junto con la comunidad médica los 10 años de la aprobación de la proposición 12 que daba mayor protección a los médicos a fin de no ser demandados por cualquier razón. “Hace diez años, los doctores del Valle y de todo el estado de Texas tenían una mala opción: dejar de prestar sus servicios en situaciones críticas donde sus pacientes lo necesitan, dejar de practicar para siempre o dejar el estado”, manifestó en su discurso el gobernador. Previo a esta reforma la comunidad médica se enfrentaba a un frustrante e ineficiente sistema judicial. Aumentando por mucho las pólizas de seguros para los doctores y hospitales necesarios para cubrir su práctica y labor médica. Dado a ello los doctores se veían forzados a autolimitar y temer a la práctica de situaciones de alto riesgo o de vida o muerte. Antes de que esta reforma pasara se licenciaban muy pocos doctores en el estado de Texas y los reclamos de seguros por demandas eran más del doble que la media nacional, además que las pólizas de seguros para doctores y hospitales crecían a más de un 50% cada año. Autorizada por los votantes en 2003, la proposición 12 fue una enmienda constitucional que reducía el número de demandas médicas y hacia al sistema judicial del estado más justo y eficiente. Esta reforma marcó un antes y después en el sistema de protección médica. Como buena consecuencia de esto las demandas bajaron en un porcentaje considerable, hoy se gradúan más médicos, se salvan más vidas y los doctores tienen acceso a pólizas de seguro más bajas. Todo ello fue en parte un gran beneficio para la gran comunidad médica del Valle de Texas y es por ello que el gobernador de Texas escogió esta zona para conmemorar el aniversario. Sin duda durante todo su mandato Rick Perry ha sido un gran aliado de las autoridades y residentes del Valle de Texas quienes aprueban y ven con buenos ojos su administración. Las acciones y los fondos que el estado ha enviado a esta región son de gran magnitud en los rubros de salud, educación, vialidad, comercio y seguridad. El futuro para Perry es incierto aunque se dice podría correr de nueva cuenta por la candidatura republicana en 2016 aún no se define nada, a Perry aún le queda un año y medio de mandato como gobernador de Texas y esperamos verlo de nueva cuenta en el Valle de Texas con buenas noticias y recursos para obras.
BETO SALINAS EL AMIGO DE RICK PERRY EN EL VALLE Una relación que mucho ha beneficiado a Mission. En una entrevista con City el Mayor de Mission Beto Salinas enfatizó que en cuanto a sus buenas relaciones con el estado, él conoció primero al papá del gobernador Rick Perry, “Aunque él era mucho mayor que yo, serví con su papá en la comisión, él para su condado y yo para el de Hidalgo. Al gobernador Perry me lo presentó su papá cuando me dijo que iba a correr para un puesto del departamento de agricultura por el partido republicano, y aunque yo era demócrata lo ayudamos un poquito”. “Cuando yo me postulo para Mayor de la ciudad en la elección de 1998, corro sin partido, entonces yo puedo apoyar a quien crea beneficia a los intereses de Mission, sin importar sea demócrata o republicano, a Rick Perry lo apoyé cuando corrió para Teniente Gobernador y lo sigo ayudando”. Fue claro cuando dijo que es de esas buenas relaciones políticas en Austin que han recibido apoyos millonarios para obras de infraestructura de parte del gobierno de Rick Perry, “Si dijera que el gobernador no nos apoya por ganarme un voto o dos me estaría dando un tiro en la cabeza, porque yo todo lo que pido es para ayudar a la gente y al progreso de Mission y hemos tenido suerte de que nos han apoyado a nosotros y a todo el Condado de Hidalgo”.
DR. EDGAR A. RIVERÓN VALLE ESPECIALIZADO EN HOSPITAL UNIVERSITARIO U.A.N.L. CLÍNICA PLANAS, BARCELONA, ESPAÑA. CERTIFICADO POR EL CONSEJO MEXICANO DE CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA. CED. PROF. 2273570 CED. ESP. 3624806
www.riveroncirugiaestetica.com
Un procedimiento
para cada estilo de vida.
CONTORNO CORPORAL
LIPOESCULTURA. ABDOMINOPLASTÍA. AUMENTO, REDUCCIÓN Y LEVANTAMIENTO DE BUSTO. AUMENTO DE GLÚTEOS Y PANTORRILLA.
CIRUGÍA ESTÉTICA FACIAL BOTOX. PÁRPADOS. RINOPLASTÍA. BLEFAROPLASTÍA. ESTIRAMIENTO FACIAL.
922.2425
(899)
DESDE USA 011 (52) 899-922.2425
AVE. GUERRERO No. 1923 COL. DEL PRADO REYNOSA, TAM.
Inicia operaciones Aeromar con vuelo McAllen-San Luis Potosí EL DIRECTOR DE AVIACIÓN DE LA CIUDAD DE McALLEN, PHIL BROWN, SEÑALÓ QUE EL INTERCAMBIO COMERCIAL QUE ESTA NUEVA RUTA REPRESENTA FOMENTA UNA SÓLIDA PROMOCIÓN TURÍSTICA DE SAN LUIS POTOSÍ Y DE LA CIUDAD DE McALLEN QUE IMPULSARÁ EL TURISMO DE PLACER Y NEGOCIOS EN AMBAS CIUDADES.
Con el fin de reforzar una mayor conectividad aérea entre ciudades clave que impulsan el desarrollo y crecimiento económico, tanto de México como de Estados Unidos, Aeromar conectará a partir del 14 de noviembre a San Luis Potosí con McAllen, Texas. El director general de la aerolínea, Fernando Flores, detalló que serán tres vuelos semanales a bordo del ATR 42-500, con capacidad para 48 pasajeros, con los cuales se cubrirá la demanda de los viajeros de negocios y turismo. De acuerdo con la aerolínea, San Luis Potosí posee una ubicación privilegiada en el territorio mexicano debido a que es punto intermedio entre las
CITY 26
tres ciudades más importantes del país como son la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey, y entre los puertos de Tampico, Altamira, Manzanillo y Mazatlán. Por su parte, McAllen, ubicado en el estado de Texas, es una ciudad industrial cuya actividad económica está directamente relacionada con México. El director de Aviación de la ciudad de McAllen, Phil Brown, señaló que el intercambio comercial que esta nueva ruta representa fomenta una sólida promoción turística de San Luis Potosí y de la ciudad de McAllen que impulsará el turismo de placer y negocios en ambas ciudades.
Destinos
VIร EDOS DE TEXAS
PARA LOS AMANTES DEL VINO Dry Comal Creek Vineyards, Bending Branch Winery y Singing Water Vineyards son algunos de los mรกs famosos del estado de la Estrella Solitaria. El Estado de la Estrella Solitaria tiene 8 zonas donde se produce vino, como Bell Mountain, Escondido Valley y Fredericksburg.
CITY 31
C
alifornia es famoso por sus viñedos desde hace varias décadas, sin embargo Texas es cada vez más reconocido a nivel nacional por la calidad de sus vinos. El Estado de la Estrella Solitaria tiene 8 zonas donde se produce vino, como Bell Mountain, Escondido Valley y Fredericksburg. Recientemente el periódico El Universal de México en su versión de Estados Unidos presentó cinco de los mejores viñedos de Texas para visitar este 2013.
Becker Vineyards
Su Viognier es uno de los vinos favoritos del presidente George W. Bush y otras de sus variedades se siguen sirviendo frecuentemente en la Casa Blanca. El viñedo produce actualmente 8 vinos blancos, 1 rosado y 6 tintos, varios de los cuales han ganado premios a nivel nacional. Las degustaciones tienen un precio de 60 dólares para el público en general y 50 para miembros del club de Becker Vineyards. Su horario es de lunes a jueves de las 10 a las 17 horas. Los sábados abre de 10 a 18 horas y los domingos de las 12 a las 18 horas. Su dirección es 464 Becker Farms Road, Stonewall, Texas y su teléfono es el (830) 644-2681. http://beckervineyards. com/
Bending Branch Winery
Se especializa en vinos de variedades de 13 uvas como Cabernet Sauvignon, Tempranillo, Malbec y Petite Sirah. Ofrece tours y degustaciones que van de los 25 a los 40 dólares. Abre los jueves de 11 a 17 horas; los viernes y sábados de 11 a 18 horas y los domingos de 12 a 17 horas. Se localiza en un terreno de 22 hectáreas con vistas panorámicas del Texas Hill Country, por lo que es ideal para tomar fotografías. Está en 142 Linder Branch Trail, Comfort, Texas. Para más información, lo mejor es consultar el website: http://bendingbranchwinery.com/ o comunicarse al (830) 995-2948.
Singing Water Vineyards
Algunas de las especialidades de ese viñedo son el Sauvignon Blanc, Pinot Grigio, Merlot y Sweet Lupe. Sus fundadores organizan conciertos, cenas, exhibiciones de arte y otros eventos en los que además se dan catas de vino. Los visitantes podrán además visitar la cascada de la propiedad y
ver bellos paisajes. Su dirección es 316 Mill Dam Road, Comfort, TX. Abre de jueves a sábado entre las 11 y las 18 horas y el domingo entre las 12 y 17 horas. Para más información vale la pena entrar a su sitio de internet. http://www.singingwatervineyards.com
Comfort Cellars Winery
El hermoso viñedo tiene una casa construida en 1904, que acoge a los visitantes que desean probar algunos de los mejores vinos de la región. Tiene vinos de uvas como Chenin Blanc, Merlot, Cabernet Sauvignon, Comfort Gold, Sweet Rojo y Orange Chardonnay. Se encuentra en 723 Front Street, Comfort, Texas y está abierto los jueves y viernes entre las 10 y 17 horas; los sábados entre las 10 y 18 horas y los domingos entre las 12 y 17 horas. Para
CITY 32
más información, lo mejor es comunicarse al (830) 995-3274, por el momento su website no funciona.
Dry Comal Creek Vineyards
A pesar de que se encuentra en New Braunfels, Texas, el viñedo produce vinos con uvas tanto texanas, como de otros estados como Arizona, Nuevo México, Oregon y Washington. El viñedo fue fundado en 1998 y abre diariamente de 12 a 17 horas. Ofrece degustaciones privadas y eventos especiales. Las degustaciones tienen un precio que va de los 10.50 a los 15 dólares. Para más información lo mejor es visitar el website del viñedo: http://www. drycomalcreek.com/ y su teléfono es el (830) 8854076. Se encuentra en 1741 Herbelin Rd, New Braunfels, Texas.
6 out of 10 vote in Texas 2 out of 10 vote in the RGV (Based on the 2010 Mid-Term Elections)
EVERY VOTE COUNTS IN THE
RIO GRANDE VALLEY REGISTER TO VOTE
rg o . w o ACTn 4-2228 A . w ww (956) 66