cityrgv by City Magazine RGV

DOS RIOS M E DI A GROU P

DIRECTORIO

contenido

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Juan Eliseo González

DIRECTOR GENERAL

Elicer A. Licea

GERENTE GENERAL

tiffany rodgers la maestra del año

Jesús Vivar

DIRECTOR EJECUTIVO

Quetzalli Benítez EDITORA EJECUTIVA

Víctor Hugo Hoyos DIRECTOR CREATIVO

Gloria Ortega

MERCADOTECNIA

Beto Altamirano

RELACIONES PÚBLICAS

Sergio Villarreal

COORD. DE FOTOGRAFÍA

Alejandro García

JEFE DE CIRCULACIÓN

José Inés Figueroa

REPRESENTANTE EN MÉXICO

mercedes, texas texas street festival

SIGUENOS

City Magazine

CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenos en... cityrgv@gmail.com

rolando gutiérrez su vida como abogado y político

The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley

www.cityrgv.com

guzman construction una familia construyendo para su familia

10,000 Ejemplares CITY.- La Revista del Valle de Texas, edición mensual. Oficinas generales y redacción: 801 E. Fern St. Suite #168 McAllen, Texas. Zip Code 78501, EBC At District Building, Teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. No se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. City es una publicación de 2Rios Media Group LLC, Casa Editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. Esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. City se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de Texas. - Esta edición empezó a circular el 15 de Julio del 2012 -

Impreso en México

verónica gonzález en zoom

SÍguenos en... @cityrgv

la recova cocina argentina y europea en mcallen CITY 04

10 lugares que debes visitar en texas

DEL EDITOR

Sin votos no hay voz Hace tan sólo dos semana fui invitado a una reunión de Acct Now con editores y directivos de medios de comunicación del Valle de Texas. El acto se realizó en la sala de conferencias del corporativo del banco Lone Star propiedad del empresario Alonzo Cantú quien al igual que otros importantes miembros de la sociedad se siente muy comprometido con esta causa ciudadana que mucho beneficia a la comunidad. El encuentro donde estuvieron presentes directivos de Univision-Entravision, Telemundo, Rio Grande Guardian, Canal 4, The Monitor, Town Crier, Maxwell, Valley Business Report y Texas Border Business tenía un fin muy claro, presentarnos los números sobre cómo habían quedado las elecciones del pasado mes de Mayo en el Condado de Hidalgo. El reporte era importante porque en conjunto todos los ahí presentes nos habíamos comprometido con la organización y directivos de Acct Now a otorgarles espacios de publicidad en nuestros medios en forma gratuita y sin fines de lucro, todos los que estábamos ahí presentes esa mañana tuvimos el compromiso social de aportar nuestro ‘granito de arena’ a una causa tan noble para la comunidad como lo es promocionar el que los ciudadanos acudan a votar. En el Valle el problema de la apatía ciudadana por votar es muy fuerte, por ejemplo, en Texas votan 6 de cada diez ciudadanos, mientras en nuestra área sólo lo hacen 2 de cada 10. Es debido a esa fuerte situación que se creó la organización apartidista sin fines de lucro de Acct con el fin de motivar a la ciudadanía a votar.

El consejo de la organización está representado por gente muy comprometida con la comunidad y es algo que le ha dado mucho valor al buen trabajo que se está realizando. Entre los integrantes está el Rector de UTPA, Dr. Robert Nelsen, quien al respecto durante el encuentro y en uso de la palabra expresó, “Acabo de regresar de Austin y estamos viendo que viene un déficit de 12 billones. El Valle nunca recibe lo justo y con un déficit de esa magnitud es muy probable que nos veamos afectados. Necesitamos los votos de la gente para poder exigir lo que nos corresponde”. Los números que se presentaron esa mañana son favorables y hablan de que después de la fuerte campaña de mercadotecnia que se hizo en diversos medios de comunicación la gente del Valle salió a votar en las pasadas elecciones lográndose un incremento en los números. Por ejemplo el porcentaje de votación en el condado de Hidalgo fue de 20.08% es decir que de 291, 724 votantes registrados votaron 58,593. Para lograr ese incremento Acct contó con la contribución de los medios de comunicación comprometidos con la causa con la aportación de publicidad por un monto $650,000 dólares, además de que se realizaron 39 mil llamadas telefónicas, 61 mil mensajes de texto y 18 mil email’s logrando a su vez el que se registraran más de 7,500 nuevos votantes. Los números son buenos y van a la alza, pero la tarea sigue y se espera que el porcentaje crezca en la próximas elecciones, por que sólo votando seremos escuchados.

CITY 05

– Juan E. González

[agenda]

Agosto 2012

Marco Antonio solís en concierto El ícono de la música mexicana, Marco Antonio Solís deleitará con su voz y sus famosas canciones románticas a su público fiel del Valle de Texas. Será en el majestuoso State Farm Arena de la ciudad de Hidalgo donde el intérprete mexicano se entregue a su gente cantando las melodías que lo han hecho famoso por todo el mundo como “Amor en Silencio”, “Morenita”, “Tu Cárcel”, “O me voy o te vas”, “Si no te hubieras ido”, “Como tu mujer” entre otras. No te lo puedes perder así es que compra ya tus boletos. Día: 31 de Agosto Hora: 7:00 pm State Farm Arena Boletos: $150, $125, $99, $79 y $49

Vicente fernández Día: 27 de Julio Hora: 8:30 pm State Farm Arena Wedding fair Día: 05 de Agosto Hora: 12:00 PM McAllen Civic Center

Creed Día: 10 de Agosto Hora: 7:00 pm Pharr Events Center

Dr. César Lozano Día: 17 de Agosto Hora: 8:30 pm McAllen Civic Center

PERFIL

Tiffany Rodgers

La Maestra del año. Como cada año el Distrito Escolar Independiente de Sharyland se dio a la tarea de escoger a la mejor maestra o maestro de entre todos los educadores a nivel primaria y secundaria quienes por su esfuerzo ya habían sido nombrados maestros del año en su propia escuela. En esta ocasión a nivel primaria la elegida fue la maestra Tiffany Rodgers, quien con tan sólo cinco años en esta profesión ha logrado impresionar con su dedicación tanto a sus compañeros de trabajo, quienes la nominaron para maestra del año en la escuela en la que trabaja; Lloyd Bentsen Elementary School, como a la mesa directiva del distrito escolar. QUIÉN ES Lo interesante es que Rodgers no es una de esas personas que toda su vida supo que sería maestra, sino todo lo contrario, ella obtuvo su licenciatura en estudios sociales y en el idioma español, trabajó en varios puestos en distintos ámbitos antes de darse cuenta que su vocación era el enseñar a otros. Aproximadamente hace siete años ella se ofreció a dar asesorías y clases de inglés a unas amistades provenientes de Reynosa, algo que empezó a disfrutar tanto que luego consiguió trabajo como asesora o tutora profesional para estudiantes. “Fue entonces cuando me di cuenta que realmente lo disfrutaba, que me gustaba mucho y que estaba teniendo un llamado por la educación”, indicó Rodgers.

ERA LO SUYO Tiffany se decidió a buscar la forma de convertirse en maestra a nivel profesional, integrándose a uno de esos programas alternativos para graduados de otras licenciaturas que deciden integrarse a la carrera magisterial. “Cuando informé a mis amigos y familiares que había tomado la decisión de integrarme a un programa alternativo para convertirme en maestra, todos me dijeron ‘Al fin, te tardaste mucho en darte cuenta que eso era lo tuyo’ y tenían razón. Es algo que realmente amo hacer y por primera vez no se sintió como un trabajo para mí ya que lo disfrutaba mucho, me encanta enseñar a otros”, externó Rodgers. En el año 2007, luego de terminar el programa alternativo y pasar el examen de certificación, Rodgers consiguió empleo en el Distrito Escolar de Sharyland para ser exactos en la Escuela Primaria Lloyd Bentsen y hasta la fecha sigue feliz en ella. “Este es mi quinto año como maestra de primaria, empecé aquí como maestra de cuarto año, luego me tocó dar clase de segundo año bilingüe, los siguientes dos años di clases a

CITY 010

SU GUSTO POR LEER “Si hay algo que amo desde niña es el leer, mi madre me enseñó a los cuatro años de edad y es algo que he amado desde entonces. Ahora es algo que más disfruto de ser maestra de primaria, el enseñar a leer y el amor por los libros”

TIFFANY EN NÚMEROS

2007

fue el año en el que Rodgers pasó el examen para ser maestra y se incorporó al Distrito Escolar de Sharyland.

fue el número de páginas del ensayo que presentó Tiffany para ser electa y nombrada como la maestra del año.

segundo año avanzado y este año me tocó dar a tercer año avanzado. Así que he dado varios grados escolares y diferentes áreas pero lo he disfrutado muchísimo”, indicó. Agregando que optó por ser maestra para kínder y primaria porque siente que es una etapa escolar en la que los niños son como pequeñas esponjas listas para aprender y ser influenciados de la manera correcta sin revelarse, algo que no sucede con tanta facilidad en los niveles de secundaria o preparatoria. SU TRABAJO Rodgers dice que no hay nada que disfruta más que retar a los niños, no darles material fácil sino inspirarlos a alcanzar niveles más altos, superarse educativamente y eso lo ha logrado con su grupo de 3er. año Avanzado (GT - Gifted and Talented por su nombre en inglés). Algo específico que ella se ha dado a la tarea de inculcarles a sus alumnos es la lectura extensa, algo que realmente les ayuda a desarrollar su comprensión, expandir su imaginación y su vocabulario. “Si hay algo que amo desde niña es el leer, mi madre me enseñó a los cuatro años de edad y es algo que he amado desde

entonces. Ahora es algo que más disfruto de ser maestra de primaria, el enseñarles a leer y el amor por los libros”, expresó. Por tal motivo en su clase los alumnos no tratan con libros de texto solamente, o pequeños libros, sino que leen novelas; este año lograron leer cinco distintas, las cuales son experimentadas de manera creativa y divertida, teniendo pláticas sobre cada personaje, hacer dibujos de cómo se imaginan que son físicamente y mucho más. “Es interesante cómo conectan los personajes o episodios de las novelas con eventos que han pasado en sus vidas y cómo hablan de los personajes como si fueran personas reales. Por ejemplo diciendo: ‘Ah, Claudia la de tal libro hace las cosas de esta manera, o ella diría esto, o Mr. Tucket haría esto otro’ ”, subrayó Rodgers. SU FORMA DE EDUCAR Como ejemplo está el programa ‘Lectores Rápidos’ (Accelerated Readers por su nombre en inglés), un programa que por años ha formado parte de las actividades extra curriculares de los estudiantes el cual los anima a leer libros fuera de las asignaciones de sus maestros para acumular puntos para obtener

CITY 012

premios. Pero en los últimos dos años se le ha dado un giro diferente, buscando a los niños que se convirtieran en ´Millonarios de Palabras’, en lugar de acumular puntos por cada libro que leen, tienen que acumular las palabras leídas y al llegar al millón se vuelven millonarios recibiendo un reconocimiento: se les toma foto para el mural, además de que se les lleva en paseo en limosina con la directora y su maestra a comer. La maestra Rodgers se ha esforzado mucho por apoyarlos, animarlos a que sigan leyendo y que se involucren en ese programa de lectura, por lo que este año logró que seis de sus estudiantes fueran nombrados ‘Millonarios de Palabras’. “Yo les digo no todos los maestros van a estar ahí detrás de ustedes impulsándolos, por eso tienen que aprender a esforzarse y echarle ganas ustedes solos… recuerden, el límite es el cielo”, subrayó. Además ella ha inculcado en los niños una forma de ser tanto en el salón de clases como fuera, son los lemas o valores de su grupo incluyendo: ‘Estás diciendo la verdad’, ‘Eres alguien en que otra gente puede confiar ahora’, ‘Estás tratando a otros como quieres que te traten’, ‘Tomaste una buena decisión aún cuando nadie te estaba viendo’, ‘Las excusas son las que menos debes usar o te retrasarán’ entre otras. “Tenemos lemas en el salón, en lugar de una lista de reglamentos, estos realmente cubren una forma ordenada de comportarse y siempre se las señalo y ellos recapacitan y mejoran su forma de ser diariamente”, explicó ella. Ahí no para su estilo de educar, ella les pone responsabilidades o trabajos para cada uno de los estudiantes en el salón, uno se encarga de recoger las tareas diariamente, otro de sacar punta a los lápices, otro de llevar la caja de papeles al área de reciclaje y demás, inculcándoles que el trabajo en equipo los ayudará a salir adelante. También aquellos estudiantes que hacen sus labores a tiempo o que se esfuerzan van recibiendo ‘Dólares Rodgers’ los cuales pueden cambiar al final de cada semana por cositas en la tiendita de su mismo salón tales como borradores, reglas, lápices, entre muchas otras cosas. ES RECONOCIDA Rodgers dice que una de sus filosofías que cree gustó a la mesa directiva del distrito escolar, la cual es la idea de que entre más esperes de tus alumnos más van a lograr hacer y avanzar en su educación. Ella dio a conocer su filosofía de educación y su programa educativo en un ensayo de aproximadamente 11 páginas, el cual fue requerido por el distrito luego que fue nombrada ‘Maestra del Año’ en su escuela. “Simplemente les hablé sobre la importancia del amor por la lectura, cómo les ayuda a los alumnos y cómo es muy importante exigirles un poco más cada día, entre más les exijas más lograrán hacer… llegarán más lejos de lo que ellos imaginan a tal grado que ellos empiezan a exigir más de mi parte y eso los hace llegar más lejos todavía”, recalcó. Añadiendo que una vez que los estudiantes ven lo lejos que pueden llegar eso los inspira a no detenerse y seguir echándole ganas el resto del año escolar sin necesidad de que ella los esté presionando al respecto. “Yo siempre les digo que aún no han fracasado ya que mientras estén en el intento están en el proceso de lograr el triunfo y no han fracasado, que no se rindan”

SU FUTURO Rodgers dice sentirse muy agradecida por el reconocimiento, el cual no la hace sentirse que ya llegó a su meta en la educación sino que quiere seguir preparándose y mejorándose, que aún está empezando en esta profesión. Ella recomendó a todos aquellos interesados en ser maestros que sólo lo hagan por amor a los estudiantes y su educación, no por ningún otro motivo porque eso puede afectar de por vida a quienes sean sus estudiantes. “Yo seguiré aquí mientras sienta esa emoción, ese amor y esa pasión por educar a mis niños, si una vez llegó a sentir que ya no doy más, que ya hasta ahí llegué o que ya no puedo más, ese día cambiaré de trabajo porque no quiero ser maestra si no seré de beneficio para mis alumnos”, concluyó.

“Cuando informé a mis amigos y familiares que había tomado la decisión de integrarme a un programa alternativo para convertirme en maestra, todos me dijeron ‘Al fin, te tardaste mucho en darte cuenta que eso era lo tuyo’ y tenían razón. Es algo que realmente amo hacer y por primera vez no se sintió como un trabajo para mí ya que lo disfrutaba mucho, me encanta enseñar a otros”.

TIENES QUE IR A LA CIUDAD DE MERCEDES, TEXAS

Y DISFRUTAR DE un gran festival cultural El evento se desarrollará en el Centro Histórico. El tradicional evento de “Texas Street Festival” en Mercedes, Texas se desarrollará en Septiembre 1 de este año. Para esta ocasión se tiene esperado que sea todo un éxito como en ediciones anteriores contando con la presencia de toda la comunidad del Valle de Texas. Esta festividad sólo se realiza un vez por año y en 2010 por ejemplo contó con la presencia de la famosa cantante nativa de Austin, Texas, Patrice Pike quien deleitó al público de la región. También hay música tejana para quienes disfrutan de ese género. El lugar donde tanto la Cámara de Comercio como el gobierno municipal desarrollarán el evento será sobre la calle Texas del bello e histórico centro de la ciudad de Mercedes a poco menos de 20 minutos de McAllen. El “Texas Street Festival” presentará una variedad de música, entretenimiento, arte y comida en un ambiente para toda la familia. No existe en el área del Valle de Texas ningún otro festival de este tipo mismo que está programado para el fin de semana de “Labor Day” el sábado primero de septiembre convirtiéndolo en una atracción única para los residentes del área. DISFRUTE CON LA FAMILIA La puertas se abrirán del medio día hasta la 1:00 am, es decir ya en la madrugada del 2 de septiembre. Disfrute con su familia de exhibiciones artísticas, puestos de calle, músicos, y sobre todo una

gran variedad de comida y bebidas. En el evento de orientación familiar participarán en una sección designada para la comunidad local, un grupo de escuelas y universidades del área que presentarán actividades artísticas en vivo. Es así como este festival mostrará una diversidad cultural a través de la música apoyando así al talento local en un evento de un día de duración con acceso totalmente gratuito. No te lo puedes perder.

CITY 017

Zoom

No tomo café muy seguido, prefiero tomar té caliente.

Verónica Gonzáles Una personalidad reconocida en todo el Valle de Texas y otras regiones del estado, pero principalmente en la capital, es Verónica Gonzáles, quien desde hace más de seis años es Diputada Estatal para el Distrito 41 del Sur de Texas. Gonzáles fue criada en San Marcos, Texas. Fue la primera de su familia en obtener una carrera universitaria, por lo que comprendió profundamente la importancia que tiene una educación con calidad. Se graduó con grandes honores de Southwest Texas State University en 1986 con una Licenciatura de Artes en los idiomas inglés y español. Luego de terminar esta carrera, se inscribió a la University of Texas School of Law y obtuvo su Doctorado en Jurisprudencia en 1991. Fue nombrada socia y abogada para la Firma de Abogados de Kittleman, Thomas & Gonzales, L.L.P, y ha servido como abogada para su comunidad en varios puestos. Ella ha sido electa presidente de la Asociación de Jóvenes Abogados del Condado Hidalgo, presidenta de la Barra de Abogados del Condado Hidalgo y parte de la mesa directiva del Comité 12B cuyo trabajo es regular a los abogados. Fue reconocida con el Premio de Profesionalismo del Texas Center por su ética por parte de la Asociación de la Barra de Abogados del Condado Hidalgo. En el 2008, fue reconocida como una de las 30 Mujeres Extraordinarias en la Abogacía por Abogados de Texas, y fue nombrada Súper Abogada por Súper Abogados de Texas en el 2008 y 2009. Recientemente fue nombrada ‘La voz del Pueblo’ por Equal Voice Network. Es miembro de muchas organizaciones y parte de la mesa directiva del Fondo de la Defensa de los Niños, del STC y del Texas Rural Legal Aid entre muchos otros. ¿Qué traes usualmente en la cajuela de tu coche? Llevo bolsas de compras reciclables, las que casi siempre olvido cuando voy de compras y por consiguiente tengo que comprar más bolsas reciclables. También llevo la ropa que dejaré en la tintorería si es que me acuerdo. ¿Cuál es tu gadget favorito? Mi iPhone aunque sorpresivamente no uso las aplicaciones tanto como pensé que lo haría cuando lo compré. ¿Cuáles son tus hobbies? ¿Quién tiene tiempo para hobbies? Si el tiempo y el dinero me lo permiten, sin embargo, me encanta ir de compras, viajar y leer. ¿Qué es lo peor que una persona le

puede hacer a otra? Bueno, a parte de cometer algún crimen contra otra persona, creo que el traicionar la confianza de alguien es terrible. ¿Qué tipo de música escuchas en un día de fiesta? Amo todo tipo de música, pero para un día de fiesta me gusta el Hip Hop, la música Disco de los 70, funk y para momentos más tranquilos R&B. Si pudieras cambiar algo de tu apariencia física ¿Qué sería? Sería más alta. Es difícil estar en medio de una multitud midiendo 5.3 pies. ¿Qué frases o palabras usas constantemente en tus conversaciones? Mi novio diría que siempre empiezo mis frases hacia él con ‘tú siempre, tú nunca

CITY 019

y no me gusta que…’ pero ya en serio no sé qué palabras uso con frecuencia. ¿Te lanzarías de un bungee? Nunca diría nunca, pero lo dudo. ¿Qué es algo que no soportas? No me gusta llegar tarde o que me dejen esperando; el tiempo de cada persona es valioso. ¿Cuál es la posesión más valiosa que tienes? Fotos de mi madre y mi abuela, quienes hace tiempo fallecieron. Cuéntanos sobre algun día que te portaste mal o que hiciste enojar a tus padres cuando eras niña. Mi mamá no permitía que nos portáramos mal; sólo con una mirada bastaba

para que me comportara como ella quería. Pero recuerdo una ocasión en que mi padre se molestó mucho conmigo porque me pasé de la hora de llegada luego de que él se había puesto contra mi mamá para dejarme ir. ¿Cómo te vistes usualmente? Tu estilo es… Debido a mi tipo de trabajo es obligatorio vestirme profesionalmente, por lo que por lo general uso trajes sastres o vestidos, pero amo todo tipo de ropa. Los fines de semana me pongo vestidos casuales o jeans. Pero siempre me pongo tacones ya que estoy chaparrita y me gusta verme más alta. También me gusta usar joyería o accesorios grandes. ¿Alguna vez te has sentido muy frustrada? y ¿Cuál fue la causa? ¿Quién no se ha sentido frustrada alguna vez? Yo me frustro cuando inicio algo y no logro terminarlo; me frustro cuando voy manejando detrás de un conductor súper lento; me frustro cuando pierdo

¿Qué cd cargas en tu carro?

Ya no cargo CD, ahora cargo mi iPod, el cual tiene miles de canciones, que varían entre Rap y Country. algún vuelo de conexión. Tal vez sólo necesito bajarle a mi velocidad. ¿Cómo te gusta tu café? No tomo café muy seguido, prefiero tomar té caliente. ¿Qué es lo primero que haces al despertarte? Me lavo los dientes y me pongo mis ojos (lentes de contacto) para poder ver. ¿Cuál es tu platillo favorito? Amo la comida, así que tengo muchos

CITY 020

platillos favoritos, pero si tuviera que escoger, diría que el pay de chili con queso; el que abres la bolsa de Fritos, le echas el chili, cebolla picada y queso rallado. ¡Qué rico! Definitivamente amo la comida chatarra aunque trato de mantenerme alejada de ella. ¿Si no fueras abogada, qué otra profesión te gustaría ejercer? Aún estoy tratando de determinar eso, pero definitivamente una donde sienta que estoy haciendo un cambio positivo en la vida de alguien. Eso me da una satisfacción personal. ¿Si pudieras tener un súper poder, cuál escogerías? Que con el simple hecho de tronar los dedos pudiera transportarme a otro lado, o sea teletransportarme. ¿Qué actriz te gustaría que protagonizara la película de tu vida? Eva Longoria; ella es hispana, divertida y también chaparrita como yo.

Favoritos DE CARLOS ESPINOSA

Carlos Espinosa es el Director Deportivo del campo de golf de Palmview en la ciudad de McAllen en Texas.

BEBIDA

LUGAR DEL VALLE

COMIDA

LIDER ADMIRADO

Limonada Fajitas, frijoles, arroz y tortillas RESTAURANTE

Palenque Grill CAFÉ O TÉ

Café

HOBBY O PASATIEMPO

Golf en televisión PAíS

USA CINE, COMPRAS O CASA

Casa

ARTISTA

Demi Moore película

Top Gun libro

The Golf Machine COCINAR O A DOMICILIO

A domicilio

McAllen

George Bush DEPORTE

Baseball EQUIPO

Boston Red Sox colonia

Armani

SIEMPRE EN TU CARTERA

Dinero AUTO

BMW iPHONE O BLACKBERRY

Blackberry

BIC O MONT BLANC

Bic

MAC O PC

Mac

LUGAR PARA VISITAR O VACACIONAR

Victoria BC, Canadá ¿NEGOCIACIÓN O CONFLICTO?

Negociar

CITY 025

ROLANDO

SU VIDA

COMO

ABOGADO

Y POLÍTICO Rolando Gutiérrez es un hombre apasionado de las leyes cuya agenda siempre está llena y apretada ya que no sólo es abogado sino que también está entregado al servicio público como representante estatal, es por ello que divide su tiempo entre las ciudades de McAllen, San Antonio y Austin. Fue por ello mismo que esta entrevista se desarrolló por la vía telefónica y donde en un receso de su agenda legislativa nos habló de su persona, sus logros y metas a futuro. Por: Quetzalli Benítez / Gráficas: Sergio Villarreal

“Mi padre se vino de México, General Zuazua en Nuevo León en 1950... buscando el sueño americano”.

â&#x20AC;&#x153;Como abogado de inmigraciĂłn tengo el orgullo de decir que no nos han negado ninguna visa hasta la fechaâ&#x20AC;?.

Desde su infancia y juventud uno de los sueños más importantes para Rolando Gutiérrez era el de representar y defender a su gente latina, es por ello que se especializa en leyes de inmigración y como representate estatal ha luchado desde el congreso estatal en Austin para mejorar la calidad de vida y los derechos de su gente: los latinos que viven en el área sur del estado de Texas. El abogado demócrata habla para City en una interesante entrevista. SUS RAÍCES Gutiérrez, es hijo de una familia hispana proveniente del Norte de México, específicamente de Nuevo León cuyos padres inmigraron hacia el área de San Antonio en busca de una mejor vida para él y sus hermanos. “Ser abogado y representante estatal es algo que siempre lo había pensado ser, desde niño. Mi padre se vino de México, General Zuazua en Nuevo León en 1950 y se casó con mi mamá que era de Frier, Texas… buscando el sueño americano”, relató Gutiérrez. En 1971 su madre murió, cuando Rolando sólo tenía nueve meses de vida y poco tiempo después su padre encontró una buena mujer proveniente también de Nuevo León con quien se casó. La familia creció con dos hijos de ella, además de Rolando y sus tres hermanos, pero él indica que crecieron con mucho amor por parte de quien considera su segunda madre y su padre. “Trataron de hacer una familia y un hogar, que inició de una tragedia pero fue un futuro diferente. Siendo de estas raíces de gente muy pobre y muy humilde así me crié yo en San Antonio... De donde cada ocho semanas íbamos a México a visitar los padres de mi madrastra, a mis abuelitos, tíos y tías en Monterrey”, añadió.

SU PROPÓSITO Gutiérrez comentó que gracias al gran esfuerzo de su padre y madrastra logró junto con sus hermanos educarse, obtener una carrera universitaria y más, algo que sus padres no pudieron en sus tiempos. Fue así como Gutiérrez pudo crecer y convertirse en adulto en esa región de Texas y al ver la discriminación, maltratos o dificultades por las que pasaban los hispanos buscó una carrera que le permitiera ayudar a su gente. “Siempre quería desde niño tratar de encontrar la justicia para nuestra gente ya que en esos tiempos yo vi muchas injusticias sobre el mexicano. Esto fue lo que me dio la motivación para tratar de hacer mi parte para ayudar,” recalcó éste abogado con oficinas en San Antonio y McAllen. “Eso lo he logrado siendo abogado en mi despacho y como representante estatal en la cámara de representantes en Austin”, señaló. SUS ESTUDIOS Cumpliendo el deseo de su fallecida madre, tanto Rolando como sus hermanos mayores fueron alumnos en una escuela de bases católicas llamada Saint Paul hasta la secundaria. Ya en la preparatoria fue alumno de la Central Catholic High School y más tarde ingresó a la Universidad de Texas en San Antonio para obtener la Licenciatura en Ciencias Políticas.

Luego comenzó su estudio de leyes en la Universidad St. Mary también en la ciudad de San Antonio, graduándose con un Doctorado en Jurisprudencia en 1998.

ABOGADO Hasta la fecha Gutiérrez lleva 14 años de ser abogado, habiendo practicado su profesión poco tiempo después de graduarse principalmente en el área de jurisprudencia penal por los primeros 10 años de profesión. Fue en el 2008 cuando atraído por el área de inmigración para tratar de ayudar al hispano que está buscando inmigrar a los Estados Unidos, teniendo un despacho de abogados principal en San Antonio donde es apoyado por tres abogados más. Desde el 2009, Gutiérrez cuenta con su despacho de abogados en el Valle, específicamente en la ciudad de McAllen donde cuenta con la asistencia de un abogado por lo que sólo los miércoles y jueves está presente en esta oficina. “La mayoría de nuestro trabajo en el Valle se enfoca en visas de inversión, de empleo, personas con recursos y con estudios pueden venir a trabajar en un lugar o establecer un negocio dentro de los Estados Unidos para poder obtener un tipo de visa que los deja permanecer en el país y en algunos casos obtener la residencia”, indicó. Actualmente sus despachos se encargan en un 95 por ciento en casos de inmigración, ayudando gente no sólo de México sino de todas partes del mundo a inmigrar de manera legal a Estados Unidos ya sea por medio de Visas Familiares, Visas de Inversionistas, Visa de Empleo y también representan casos de riesgo de deportación. “Hemos podido ayudar a mucha gente, hemos tenido muchos éxitos y como abogado de inmigración tengo el orgullo de decir que no nos han negado ninguna visa hasta la fecha, no nos han negado ninguna petición”, expresó. Agregando que por tal motivo está muy contento y orgulloso de los abogados y empleados que tienen en su despacho porque son gente honesta que trabaja muy duro para ayudar a su clientela. Algo que le causa más gratificación es el hecho de que con su trabajo de abogado de inmigración está ayudando a mejorar la economía de Estados Unidos, con la llegada de nuevos negocios, empresas que por consiguiente abren oportunidades de empleo. “En eso nos enfocamos, aunque algunos ven el tema de inmigración como negativo, nosotros lo vemos del lado opuesto porque en realidad es muy positivo. En cualquier manera, si estamos hablando del indocumentado, el viene aquí a trabajar y a desarrollar nuestra economía y me da mucho orgullo cuando le podemos ayu-

CITY 029

2007

fue electo en San Antonio como Diputado Estatal.

95%

de sus casos son sobre inmigracion.

1998

se graduo de leyes en St. Mary en San Antonio con un Doctorado en Jurisprudencia.

dar a alguien a quedarse aquí en los Estados Unidos”, explicó. Actualmente están esperando la aprobación del gobierno para establecer un nuevo hospital en la ciudad de Pharr, lo cual abriría 1,000 nuevos empleos fijos. “El inversionista viene aquí a generar empleo, a generar flujo en nuestra economía y en nuestro país. Por eso me gusta mucho lo que estoy haciendo ahorita, más que cualquier cosa que he hecho, cualquier tipo de jurisdicción que haya ejercido anteriormente. Esto me da gran orgullo, estar haciendo algo que en verdad me gusta y podemos ayudar a tantas personas”, aseveró.

DIPUTADO ESTATAL Gutiérrez dice que desde su elección en el 2007, él se ha dado el propósito de representar de la mejor manera a la población hispana de su distrito ubicado al sur de San Antonio. “Me lancé para concejal en un distrito muy pobre de la ciudad de San Antonio, para tratar de cambiar lo que yo veía en ese entonces: mucha pobreza, mucha pobreza, mucha negligencia de la ciudad contra el pueblo. Era un área muy pobre con mucha delincuencia y vi que la ciudad podía gastar más recursos en esta área. Pero ahí no empezó su carrera política, sino en el 2001 cuando se lanzó para concejal o comisionado municipal de San Antonio para el Distrito #3 y aunque no ganó eso no lo detuvo a seguir en su lucha por ayudar a su comunidad. Más tarde en el 2005 fue electo miembro del Concilio #3 y ya en el 2007 entonces ya que con el apoyo de la gente de su área se le recomendó se lanzara de representante estatal y hasta la fecha sigue en ese puesto representando al Distrito 119 de Texas. “Esta última sesión estuvo difícil por las injusticias contra el hispano pero también las injusticias contra los niños de nuestro país, los republicanos cortaron cuatro billones de nuestro presupuesto para educación... ahora ya gastamos menos en educación que cualquier otro estado en la nación”, expresó sobre su experiencia en la Cámara de Representantes de Texas. FUERA DEL TRABAJO Gutiérrez es realmente un hombre muy ocupado, entre sus días en el despacho de San Antonio: Lunes, Martes, Viernes y Sábados, más sus días en McAllen: Miércoles y Jueves, sin olvidar sus días en Austin durante la temporada de sesión de diputado; quién asegura no tener un pasatiempo. “Uno tiene que ganar su pan de cada día, unos días en San Antonio, otros en McAllen, los sábados trabajar en la oficina o en casa, y cuando es tiempo de política me toca estar en Austin toda la semana… es difícil”, indicó. Así es, dice que con el poco tiempo libre que tiene, no le queda tiempo para realizar ninguna actividad por placer, que la actividad que más disfruta es el pasar el mayor tiempo posible con su esposa Sara y sus dos hijas: Isabella de 4 años de edad y Victoria de 2 años de edad. “Lo más importante para mí es mi familia, yo no tengo muchos pasatiempos, sólo estar en la casa con mi familia, nadando en la alberca, hacer una carne asada, sólo estar juntos, eso es lo más importante. Yo no soy uno de esos que se vaya a jugar golf o algo así, yo todo el tiempo libre que tengo, tiene que ser con mis hijas y mi esposa”, exclamó. “Ellas son mi vida, por ellas hago lo que hago, además de que no es por la compensación sino por hacer un cambio aunque sea de un por ciento para que mis hijas puedan vivir en un mundo mejor”, concluyó.

CARTERA DESARROLLO ECONÓMICO • DINERO • INVERSIONES • BIENES RAÍCES • BANCOS

Harlingen ofrecerá dos vuelos diarios sin escalas a Dallas La aerolínea Southwest anunció que iniciará a volar dos veces diarias entre Harlingen y Dallas, Texas. Estos vuelos darán comienzo a partir de noviembre 4, 2012. Los vuelos saldrán de Harlingen a las 7:00 am y 3:15 pm, llegando a Dallas, Love Field a las 9:30 am y 4:35 pm. Las salidas de Dallas a las 9:30 am y 4:20 pm llegando a Harlingen a las 11:05 am y 5:55 pm. Dallas es el segundo destino más popular para los residentes del Valle del Rio Grande, mientras que Houston sigue siendo el primero. “Estas son excelentes noticias ya que los vuelos sin escalas a Dallas complementarán los mercados legendarios sin escalas ya establecidos por Southwest que son Austin, Houston y San Antonio. Esperamos ansiosamente la oportunidad de poder volar a más destinos vía Dallas una vez se cancele la enmienda “Wright” en el 2014, la cual restringe destinos en estos momentos,” citó la Sra.

Jo Rae Wagner, presidenta de la mesa directiva del aeropuerto de Harlingen. Además de los vuelos sin escalas entre Harlingen y Dallas, los residentes del Valle se podrán beneficiar vía conexión en Houston, de dos nuevos vuelos sin escalas entre Houston/Hobby e Indianápolis y un vuelo diario entre Houston/Hobby y Orange County, CA. El Aeropuerto Internacional del Valle del Rio Grande (HRL) es el aeropuerto más grande en el sur de Texas. Cerca de 800,000 pasajeros anuales transitan por su terminal. Las aerolíneas Southwest y United Express ofrecen servicio sin escalas entre Harlingen y Austin, Dallas/Love, Houston/Hobby, Houston/Intercontinental y San Antonio. La aerolínea Sun Country ofrece el único servicio sin escalas entre Harlingen y Minneapolis.

CITY 032

LO DIJO PAUL VILLARREAL

DATOS DUROS El turismo es un sector económico creciente en Texas. Los ingresos reportados en 2009 a 2010 aumentaron 9.8 por ciento; pasando de 51 mil a 57 mil millones de dólares. Durante ese período, las empresas dedicadas a turismo emplearon más de 529 mil texanos y otorgaron salarios de 16,500 millones de dólares, en promedio. Texas percibe más recursos del turismo que muchos de los otros estados de la Unión Americana, ya que los hoteles cobran impuestos locales y además 6 por ciento de impuestos estatales. El ministerio de turismo de Texas recibe una doceava parte de los impuestos cobrados por los hoteles y los utiliza para promover el estado en el resto del país.

700 hoteles

nuevos se construyeron en texas durante el 2005 y 2010

“Un nuevo día es una bendición de Dios, mis más sinceras gracias por el apoyo hacia mi persona de parte de toda mi gente del Valle de Texas, en especial a quienes viven en el Condado de Hidalgo. Me comprometo a ser su servidor, y ser parte del crecimiento de nuestra región y servir a la comunidad”.

por ciento aumentó el turismo en 13 de 27 áreas del estado.

CITY 033

+ Pablo “Paul” Villarreal es el próximo Jefe de la Oficina de Impuestos del Condado de Hidalgo.

ESPACIOS

GUZMAN CONSTRUCTION

Una familia construyendo para su familia CITY 034

Buscando una manera de salir adelante como familia ofreciendo un servicio de calidad, Guzmán Construction empezó en el Valle hace seis años y desde entonces poco a poco se ha dado a conocer y respetar entre los compradores de bienes raíces. De acuerdo con su propietario Víctor Guzmán, esto se planeó con la idea te trabajar en equipo con su hijo menor también de nombre Víctor y qué mejor que en un negocio en el que ya se tenía experiencia. “De los múltiples trabajos que he tenido en mi vida, trabajé en varios de construcción y más que nada la idea de fundar esta compañía fue por mi hijo el más chico… Aparte a mí me gusta mucho esto, cada casa es como un hijo, es una obra de arte”, indicó Guzmán padre. Desde sus inicios se han dedicado a construir casas accesibles para todos los bolsillos, en distintas regiones del Condado Hidalgo incluyendo las ciudades de Hidalgo, Pharr, McAllen, Mission y demás, ya que tanto construyen en lotes de ellos o en terrenos del cliente. SUS TRABAJOS Además Guzmán Construction no sólo se encarga de construir casas sino que también construyen propiedades comerciales tales

como edificios de oficinas, clínicas, negocios, guarderías, bodegas y demás. “Cada proyecto que hacemos es muy grato porque se motiva uno mucho, hacemos de todo: comercial, residencial e industrial”, precisó él. SUS ESTILOS Guzmán recalcó que algo que los distingue es el hecho de que cuentan con una lista variada de estilos de casas pero no sólo se enfocan en ellos sino que también hacen al gusto del cliente eso incluye el terreno, subdivisión, ciudad, tamaño, estilo, detalles extras, etc. “Nosotros nos esmeramos mucho en los detalles de las casas, las catedrales, los estilos, hacemos algo fuera de lo común y mucha gente le gusta mucho nuestro trabajo”, externó Guzmán. Agregando que la clientela ya está cansada de la típica casa cubierta de ladrillos, que últimamente piden mucho las casas con diferentes fachadas, con diferentes pie-

Estilos y modelos

dras ya sea cubriendo toda la casa o poniéndole un acento que la distinga de las demás. Uno de los estilos más solicitados en meses recientes son las casas estilo contemporáneo, ya sea que sólo la fachada o el frente luzca de eses estilo y la parte trasera sea igual que las demás con teja, o completamente cuadrada con techo plano.

SU CLIENTELA Según el señor Guzmán algo que los ha detenido de vender todas las casas que tienen en existencia es el hecho de que muchas de las familias interesadas simplemente no son aprobadas para el crédito residencial, aún cuando las casas de esta constructora se encuentran en rangos accesibles mínimos de $100 mil a $150 mil y máximo de $ 275 mil. “Ese es un problema muy grande que yo creo todos los constructores estamos teniendo, que la gente aunque quiera las casas no califica con el crédito”, puntualizó él. Sin embargo han logrado salir adelante gracias al aumento de clientela proveniente de México que en el último año se está mudando cada vez más y más al Valle de Texas. Actualmente el 80 por ciento de los compradores de las residencias construidas por Guzmán son familias emigrando de México debido a la violencia.

“Actualmente el 80 % de todos nuestros clientes son gente de México y pues son nuestra gente, sabemos cómo atenderlos y quedan contentos. Casi todas las casas que les hemos hecho son al gusto de ellos y yo pienso que están bien contentos porque vienen otros recomendados”.

CONÓCELOS Para más información sobre las casas disponibles en subdivisiones en el área de Sharyland, Mission, McAllen y el resto del Valle, visite la página web: www. guzmanconstructionrgv. com o llámeles al (956) 655-1402 o al (956) 655-3738. “Los invitamos para que vengan a ver nuestro trabajo, los terminados de las casas y estamos a su disposición para atenderles y hacerles su casita a su gusto. Nos pueden contactar en la página web o llamar a nuestros teléfonos”, concluyó Guzmán.

Menú

carnes. El Bifé de Chorizo.

La Recova Cocina argentina y europea en McAllen Con menos de seis meses en el mercado culinaro de McAllen y el resto del Valle, el nuevo restaurante La Recova ha llegado para ofrecer una nueva opción para quienes tienen un paladar exigente y buscan un placer culinaro. Por: Quetzalli Benítez / Gráficas: Sergio Villarreal

La Recova proviene de una familia restaurantera originaria de México, la cual en la actualidad cuenta con más de 20 restaurantes de alta cocina a lo largo de la República Mexicana incluyendo en ciudades como Mérida, Cozumel, Cancún, Playa del Carmen entre muchas otras. Con la instalación de este restaurante en el Valle, se espera empezar una línea de restaurantes de alta calidad y prestigio en Texas y de ser posible el resto de Estados Unidos, indicó la gerencia de La Recova. SUS PLATILLOS De acuerdo con el Chef Ejecutivo, Sergio Pineda, quien tuvo que pasar por capacitación de varios meses en La Recova de Mérida, Yucatán antes de tomar el cargo y abrir este restaurante en McAllen, dijo que la idea principal de este es ofrecer cocina argentina de alta calidad con un toque moderno o contemporáneo. Obviamente por ser restaurante argentino, usted encontrará como especialidad de la casa las carnes asadas, pero esto es sólo una parte de las delicias que ofrece La Recova, ya que también cuentan con platillos contemporáneos tales como sashimis, tártaras, carpachos, ensaladas con aderezos hechos en casa, pastas hechas en casa también, además de pollo o pato y mariscos. “Si usted nunca nos ha visitado debe de probar nuestro pulpo a la parrilla, ya que tiene una textura lograda por una cocción exacta en la parrilla y se baña con una mantequilla de cítricos”, indicó el chef. Si es fanático de los aperitivos o tapas, en La Recova encontrara las

CITY 041

LO VERDE. Ensalada Mediterránea.

típicas empanadas argentinas de carne, humitas, espinaca y camarón; el chorizo argentino, además de carnitas de atún o pato, tacos de langosta entre otros. También cuentan con una Distintos vinos variedad de panes todos heque provienen de chos en casa incluida el pan Australia, España, con ajonjolí, pan de tomate y Argentina, Chile, Estados Unidos, albaca, de trigo y pan planco, México, Italia y todo orneado diariamente y entre los cuales acompañado con una mantehay secos, tintos, quilla al perejil. dulces, semi dulEntre sus postres usted ences blancos, rosacontrará el típico alfajor ardos además del gentino, el tornado de chocoChampagne. late; que es similar al brownie, el pastel tiramisú, helados y la especialidad de la casa ‘Dorado de choclo’; un pastel de elote. LO DIFERENTE Pineda agregó que La Recova, es el único restaurante en el Valle que ofrece la carne de res Akaushi, la cual es mundialmente considerada como la de mejor en sabor, jugosidad, suavidad superando incluso la calidad USDA prime, y la única con beneficios para la salud. “Nosotros manejamos ocho tipos de carne, además de un tipo de carne que ningún otro restaurant aquí en el valle lo tiene, es el Akaushi”, recalcó el Chef Ejecutivo Sergio Pineda. Anteriormente este tipo de carne no se encontraba en ningún restaurante de la región por lo que la gente tenía que viajar a Houston u otras grandes ciudades de Texas.

EN VOZ DEL CHEF “Nosotros manejamos ocho tipos de carne, además de un tipo de carne que ningún otro restaurant aquí en el valle lo tiene, es el Akaushi”, recalcó el Chef Ejecutivo Sergio Pineda. del mar. Pulpo a la Parilla La Revoca.

SUS BEBIDAS La Recova cuenta con aproximadamente cuarenta distintos vinos los cuales provienen de Australia, España, Argentina, Chile, Estados Unidos, México, Italia entre los cuales hay secos, tintos, dulces, semi dulces; blancos, rosados además del Champagne. Uno de los más pedidos, tal vez por el tipo de restaurante, es el tinto argentino pero las populares bebidas no se quedan atrás tales como las margaritas en las rocas, mojitos, Martini de mango, fresa, sandía, tamarindo, el Manhattan, piñas coladas y mucho más. VISÍTELA La Recova abrió sus puertas al público a finales de enero, ubicado al norte de la calle 10 entre las calles Harvey y Fern, exactamente en el 2901 N. 10th St., Suite A and B, en la ciudad de McAllen teniendo un horario de cena: lunes a sábado de 5 p.m. hasta las 11 p.m.; fines de semana 2 a.m. Para más detalles comuníquese al (956) 631-8303. Los viernes cuentan con música en vivo, bohemia en la terraza de 8 p.m. a 11 p.m. “Si aún no nos han visitado no deje de hacerlo sobre todo por su comida además de que es un lugar vanguardista, lo cual no hay otro en el valle, con un ambiente perfecto para una cena, una copa de vino, cerrar un negocio y demás”, concluyó Chef Pineda.

Destinos

Lugares que debes visitar en Texas El estado al que pertenecemos como región es uno de los mejores en los Estados Unidos, está lleno de diversión y entretenimiento para que toda la familia lo disfrute. Si usted está planeando salirse del Valle durante estas vacaciones y recorrer nuestro estado de Texas, aquí le tenemos los 10 lugares que no debe dejar de visitar. Sálgase de la rutina del trabajo y la vida diaria, tome sus cosas y encienda su automóvil para que inicie un ‘Road Trip’ en compañía de sus amigos o familia. Esperamos que esta lista lo convenza de lo divertido y emocionante que es este gran estado. Que la pasen súper bien en Texas. CITY 045

09 10

El ‘Big Texan’ en Amarillo, Texas. El ‘Big Texan’ es un restaurante muy grande ubicado en la ciudad de Amarillo, Texas. Tiene comida de maravilla, pero la cosa que atrae tantos visitantes es el steak de 72 onzas gratis. En el comedor, hay una plataforma con una sola mesa y cuatro sillas. Si alguien se atreve, los cocineros asan un steak de 72 onzas. Si se lo trata de comer, junto con una papa asada, panecillos y ensalada, y se lo acaba todo, la comida le saldrá gratis. Sin embargo, si no se lo acaba, usted tiene que pagar por él, que tiene un costo aproximado de ¡72 dólares! ¡Buena Suerte!.

La Cremería Blue Bell. Mucha gente ha oído de la conocida marca de helados Bluebell. En Brenham, Texas, Bluebell abrió sus puertas en 1907. Bluebell es vendida en muchos estados y tiene alrededor de 50 sabores distintos de donde escoger. Visite la cremería y tal vez podrá recibir un helado gratis.

Six Flags en Arlington, Texas. Six Flags es un atractivo parque de diversiones ubicado en el corazón de la bella ciudad de Arlington, Texas. En él se encuentran muchas ruletas rusas, una es la masiva Titán, la cual se puede divisar desde varias millas a la distancia.

CITY 046

El Álamo. Otra gran atracción en la ciudad de San Antonio es El Álamo que son las ruinas de la Batalla del Álamo, la batalla más famosa de la Revolución de Texas en su afán de independizarse de México y convertirse en una República libre e independiente. Ahora es un museo rodeado de hermosos paisajes. Usted puede caminar por ellos y ver los hermosos artefactos y cosas que la gente descubrió en estas ruinas.

El ‘Riverwalk’ en San Antonio, Texas. Fluye por la ciudad este largo río que se ha ganado el nombre de ‘riverwalk’ porque hay una banqueta a lo largo del mismo, la cual usted puede recorrer. Quien lo visita también puede tomar una lancha y pasear en el, lo cual es muy divertido. A las orillas del río encontrará árboles, tiendas, y hasta un centro comercial. Cuando esté en San Antonio este es un lugar que no se puede perder.

05 05

Highland Park, Texas. Highland Park está ubicado en el norte de Dallas. La ciudad de Highland Park tiene su rica historia en esa región, y es fácilmente una de las ciudades más bellas en el estado de la Estrella Solitaria. Muchas de las casas que se encuentran en ella son de las más elegantes y extravagantes, agregando más que ver con la variedad de lujosas mansiones.

Reunion Tower en Dallas, Texas. Reunion Tower en Dallas, Texas es uno de los restaurantes más únicos en Texas además del Big Texan. Está ubicado a 550 pies en la altura, simplemente, una esfera gigante. Ahí dentro se encuentra el restaurante. Directamente bajo el restaurante hay un observatorio notable para las mejores fotos. Algo interesante es que esa gran esfera gira a 360 grados en una hora mientras usted disfruta su platillo.

Austin, Texas. Austin está ubicado al sur de Texas. Es también la capital de Texas. En la ciudad hay muchas diferentes atracciones, incluyendo la Universidad de Texas. Otra atracción que mucha gente disfruta es el Capitolio; si quiere obtener una lección de historia, vaya, es muy interesante.

02 02

El estadio de los Dallas Cowboys. Originalmente ubicado en Irving, Texas; al norte de Dallas es el Estadio de los Cowboys. Recientemente, se aprobó que fuese construido en Arlington, Texas justo al lado del Ballpark en Arlington, donde juegan los Texas Rangers. Es uno de los estadios más grande de futbol americano en el país.

Port Aransas. Localizado a lo largo del Golfo de México en el sur de Texas a lo largo del Paso Aransas es el Puerto Aransas, localizado en la Isla Mustang, que es la casa de muchos condominios al lado de la playa. Hay que admitir que el agua no es tan clara como Destin o cualquier otro lugar en la Florida. Lo mejor de esas playas son las olas. Algunas pueden subir hasta 6 pies de altura, es algo que no se ve en Destin. Así que cuando esté por esos rumbos traiga su traje de baño, tabla de surfear y prepárese para pasarla de maravilla.

01 CITY 049

Somos un grupo líder cuyo principal objetivo es brindarle la mejor asesoría personalizada para encontrarle una casa, y facilitar el trámite de adquirirla. Además de algún otro bien inmueble en McAllen, Mission, Brownsville, San Antonio, Houston o cualquier otra ciudad de Estados Unidos de su interés. Nos comprometemos a brindarle la mejor opción para tramitar y obtener un crédito bancario con la institución que mejor se adecúe a sus necesidades para poder comprar el inmueble, o bien ayudarlo a establecer el negocio que ha planeado invertir en los E.U. Nuestra misión es poder ofrecerle la tranquilidad a usted y su familia de invertir en los E.U. orientándolo sobre dónde encontrar la información precisa tanto en trámites de visa de negocios, de inversión, de estudios, entre otros.

INFORMACIÓN:

(956) 802.2066

CASA en

Estados Unidos

INTERNATIONAL INVESTMENT GROUP

CASA-HABITACIÓN INMUEBLES COMERCIALES INVERSIÓN INMOBILIARIA CONSTRUCCIONES VISAS NEGOCIOS CRÉDITOS BANCARIOS