cityrgv by City Magazine RGV

- El 3er. Mercado más Grande de Texas ENTRADA INTERNACIONAL. POSIBILIDADES INFINITAS

- La Región Fronteriza más Grande de Texas - Número 23 en el Mercado más Grande de Estados Unidos

TRANSPORTANDO NEGOCIOS E INDUSTRIAL AL SIGUIENTE NIVEL Localizado en el sur de Texas – el tercer mercado más grande en el estado de Texas y el número 23 en los Estados Unidos – La ciudad de Mission cuenta con la infraestructura necesaria para las compañías de fabricación bodegas par almacenamiento y empresas de transporte interesadas en expandirse o reubicarse. La visión e ideología progesista de los líderes de nuestra comunidad contribuyen a que la economía local registre uno de los más altos índices de crecimiento en los Estados Unidos.

MISSION ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 800.707.1155 956.585.0040 WWW.MISSIONEDC.COM MissionEDC

doS RioS M E DI A GROU P

DIRECTORIO

contenido

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Juan Eliseo González DIRECTOR GENERAL

Elicer A. Licea

GERENTE GENERAL

Jesús Vivar

DIRECTOR EJECUTIVO

Estilos las mejores boutiques

Quetzalli Benítez EDITORA EJECUTIVA

Víctor Hugo Hoyos León DIRECTOR CREATIVO

Gloria Ortega

MERCADOTECNIA

Beto Altamirano

RELACIONES PÚBLICAS

Sergio Villarreal

COORD. DE FOTOGRAFÍA

Alejandro García

JEFE DE CIRCULACIÓN

José Inés Figueroa

REPRESENTANTE EN MÉXICO

SIGUENOS

SÍguenos en... @cityrgv

aaron peña su vida e historia

City Magazine RGV

CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenos en... cityrgv@gmail.com

The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley

22 ediciones con líderes

www.cityrgv.com

10,000 Ejemplares

menú los restaurantes más selectos

CITY.- La Revista del Valle de Texas, edición mensual. Oficinas generales y redacción: 813 N. Main St. Suite 303 & 308 McAllen, Texas. Zip Code 78501, Art District Business Center Building, Teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. No se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. City es una publicación de 2Rios Media Group LLC, Casa Editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. Esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. City se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de Texas.

las vegas los 10 casinos más impactantes

- Esta edición empezó a circular el 15 de Febrero del 2013 -

Impreso en México

CITY 04

DEL EDITOR

La edición número 22 Han pasado ya 22 ediciones desde que iniciamos el proyecto editorial de City como una revista de alto contenido editorial sobre los negocios y el estilo de vida en el Valle de Texas. Durante este tiempo hemos tenido un acercamiento con muchos de los líderes más reconocidos de nuestra región. En un conteo aproximado hemos realizado más de 250 entrevistas a personajes muy diversos que tienen como sello distintivo el ser considerados líderes en sus áreas profesionales o disciplinas. Escuchar de su propia voz sus historias de éxito y cómo han llegado hasta donde están es algo enriquecedor que nos lleva a través de nuestras páginas a transmitir ese mensaje a todos nuestros lectores, y de ese modo ser fuente de inspiración para muchos. En City siempre hemos generado nuestro propio contenido, y en donde desde nuestros inicios nos hemos enfocado en los personajes e historias de la región. Nuestras portadas han buscado ser un reflejo claro de que somos la revista de los líderes y es por eso que siempre las hemos dedicado a ellos. La buena fotografía es algo que nos ha distinguido, y por ello es que nunca escatimamos tiempo en nuestras sesiones de fotos que en algunos de los casos han llegado a durar hasta más de 4 horas. En este lapso de tiempo hemos capturado más de 25 mil

fotografías de diversos lugares y personajes. Nuestros fotógrafos han estado con su cámara en lugares tan diversos como un campo de golf o un quirófano. Pero no importa el lugar cuando se siente una gran pasión por lo que se hace y eso es algo que distingue muy bien al equipo de esta revista. Somos un medio integrado por apasionados del periodismo, la fotografía y el diseño. Una revista que al paso de 22 ediciones con mucho esfuerzo y dedicación de quienes la elaboramos hemos podido colocar en el gusto de nuestros lectores quienes constantemente nos hacen saber su agrado por nuestro trabajo. En esta edición especial hacemos un recuento de frases, fotografías e historias que se han publicado en las páginas de nuestra revista. A su vez, esta es la última edición en la que City se publica en el idioma español, a partir del próximo mes por adecuaciones a nuestro mercado lector, el Consejo Editorial de esta revista ha decidido cambiar el rumbo e iniciar un nueva etapa publicando completamente en Inglés. Es el final de una etapa y el principio de una nueva era, donde sólo habrá cambios de idioma y en el diseño más no en la esencia periodística que nos ha caracterizado, seguiremos siendo la voz que lleve a los lectores las historias de los mejores personajes.

CITY 05

– Juan E. González

EZ Bu s i ne ss Che ck ing

Welcome to the checking account for small businesses that don’t plan to stay that way. EZ Business Checking is the big account in a small package.

EZ Business Checking. Big Time Benefits. • • • •

175 transactions per month free No monthly service charge with average monthly balance of $2,500 Free e-statements Free debit card (based on approval)

• • • •

• •

62,000 free ATMs* Free e-alerts

• •

Free online banking Free telephone banking Free mobile banking Free international wires and transfers to and from Banorte Free Direct Deposit Free 1st order of 50 bank stock checks

B A N K I N G W I T H O U T B O U N DA R I E S R I O G R A N D E VALLE Y

B ROWN SV I LLE

LAR E D O

E L PASO

T HE WO O D LANDS

INBWEB.COM A DIVISION OF

Monthly service charge of $15 when average monthly balance is less than $2,500. Transactions over 175 per month $0.30 each. Transactions include debits, credits and each item deposited. $1 charge for paper statements. NSF charges apply when applicable. *ATM services are free at Inter National Bank and Banorte ATMs, plus at ATM locations worldwide displaying the AllpointTM logo.

ESTILOS

La moda, estilo y diseño han tenido un espacio desde que esta revista inició. Hacer reportajes de quienes ofertan los mejores y más sofisticados productos personales y para el hogar ha sido un sello distintivo de esta publicación. Las mejores tiendas, joyerías y boutiques nos han abiertos sus puertas así como las diseñadoras y empresarios del ramo nos han contado en exclusiva sobre sus marcas e historias de éxito. En este tiempo también hemos cubierto numerosos desfiles de belleza y moda que se han realizado en majestosos lugares como el Art Village. Una portada fue dedicada a esta sección siendo Jesús y Rosario González de Niu Urban Living quienes nos invitaron a su nuevo y moderno edificio de tres pisos en la Calle 10; así como ellos Ito Deutsch, Blanca Dávila, Cynthia Lozano, Adriana Juárez, Sylvia Johnson entre otras y otros nos han contado sobre sus vidas y negocios.

El joyero Ito Deutsch nos abrió las puertas de su joyería para nuestra primera edición y donde nos contó en exclusiva sobre la tradición de más de 80 años que tiene su familia en el negocio de la joyería fina. Además de ello nos mostró el reloj Hublot Big Bang King de 90 mil dólares que en 2010 era el más caro en su exclusiva tienda de La Plaza Mall.

Una de las boutiques más reconocidas del área Sharyland fue motivo de un reportaje donde su propietaria. Priscila Villarreal nos habló de sus accesorios, joyería y ropa exclusiva. Una de las tiendas más emblemáticas para caballeros en McAllen y con las marcas más finas cerró sus puertas después de 25 años de servicio. En noviembre del 2011 City tuvo acceso a una entrevista con su propietaria Lori Goldman y recabó parte de su historia de éxito. La tienda cerró a mediados del 2012 por el interés de sus propietarios de retirarse del negocio.

A poco más de un año de abrir sus puertas, en diciembre de 2011 la propietaria de La Pergola, Blanca Dávila nos dio una entrevista exclusiva donde nos habló sobre sus 10 años en el mundo de la decoración y su exclusiva tienda con sucursales en Reynosa y McAllen.

Imagen interior de la tienda Designer 108 que es el lugar ideal si se busca diseñar de manera única cualquier espacio, ya sea oficina, recámara, comedor, sala, estancia o toda una casa, contando con los expertos en diseño de interiores que se acopla a todos los gustos.

“Nos han visitado de todas partes de Dallas, Houston, Austin, San Antonio, gente de Los Angeles, Nueva York, les encanta la tienda porque hay buena vibra”. -Cynthia Lozano

Propietaria de Designer 108

Hemos cubierto importantes eventos como el Fashion Night donde se presentó lo más nuevo de la temporada otoño-invierno.

En nuestra edición número 3 le pedimos a cuatro reconocidas joyerías de la ciudad que nos enviaran un reloj que a su criterio fuera sofisticado, exclusivo o elevado en su precio. En dicho listado presentamos ese modelo enviado por Exclusive Timepieces siendo el Starry Night Lady Diver de 29,900.00 dólares. CITY 010

Sylvia Johnson, fundadora y propietaria de la famosa tienda de ropa Sylvia’s en McAllen es una mujer que no se dio por vencida hasta que logró su espacio en el ámbito de la moda en el Valle. Fue ella quien nos recibió en su tienda para una entrevista exclusiva que se publicó en la edición 5 de City y donde dejó en claro su pasión por el mundo de la moda además de su talento por el diseño de ropa para dama.

Los propietarios de NIU, Jesús y Rosario González, ocuparon nuestra portada de diciembre de 2012 y fueron motivo de un extenso reportaje sobre su historia de éxito y su nueva tienda en la calle 10 de McAllen. Accesorios y bolsos para dama de la reconocida marca mexicana Pineda Covalin a quienes realizamos un reportaje en nuestra edición número 10. Hoy la marca se vende en la prestigiada tienda del norte de McAllen Jones and Jones.

PERFIL Aarón Peña

Su vida e historia Aarón Peña, un hombre cuya carrera política fue creada debido a una tragedia familiar que lo empujó a lanzarse como Representante Estatal de Texas, y que ahora aún fuera del sistema político sigue luchando por mejorar su comunidad sin importarle en qué partido político se encuentre. Esto fue lo que explicó al equipo editorial de City al recibirnos en la sala de conferencias de su oficina de Distrito en la ciudad de Edinburg. Llegó muy casual, con playera y cachucha, listo para responder cualquier pregunta que tuviéramos. SU RAZÓN Para quienes no conocen mucho del ex-diputado estatal Peña, no siempre fue un político de la región, anteriormente era un exitoso abogado de Edinburg, hijo del abogado Aarón Peña Sr.; quien luego de la repentina muerte de su hijo mayor decidió dedicar su vida a arreglar las leyes del estado y así mejorar su comunidad. “Vine a casa para ser abogado, al mismo lugar donde mi padre ejerció; trabajé en su bufete. Cuando empecé a hacer dinero, todos mis viejos amigos que eran políticos, que habían trabajado conmigo, crecieron y se hicieron políticos. Así que me llamaban para pedirme dinero, y yo daba dinero a los políticos, era lo que hacía, mientras era un abogado eficaz”, comentó Peña sobre sus años de abogado. Agregando que como abogado hasta fue seleccionado como ‘Súper Abogado’ y fue mencionado en diferentes revistas estatales, se certificó en Leyes Laborales y del Empleo y eso le

permitió tener una práctica aún más exitosa. “En el 2001 mi hijo murió y eso cambió mi vida… totalmente la cambió,” recalcó. Durante ese año, Peña tenía planeado postularse para encabezar el Partido Demócrata en el Valle, por lo que regresó a la región luego de una larga estancia en San Miguel de Allende, Guanajuato; –donde acompañaba a sus hijos en sus estudios del idioma Español – acudiendo para dar una presentación de su campaña. Su hijo vino con él y ese fin de semana, mientras se encontraba en una cita con su novia, alguien le pidió un aventón, lo llevó a una fiesta y ahí le ofrecieron drogas, el hijo de Peña dijo no tres veces pero a la cuarta ocasión aceptó. Él y dos otros jóvenes murieron esa noche como resultado de esa droga. Luego de esta tragedia, un investigador se encargó del caso para hacer responsable al hombre culpable de la muerte de tres personas, pero según Peña unos oficiales de policía fueron a decirle que alguien muy poderoso quería desaparecer los archivos con evidencia, “para que el responsable no fuera juzgado, así que me pidieron que avisara al FBI, ya que ellos tenían miedo de perder sus trabajos”, indicó él. “Así que yo escribí una carta al FBI y a los Texas Rangers, yo

CITY 012

PASIÓN A SU TRABAJO “Me dijeron que nunca podría ganar. Que necesitaba prometer las mismas cosas y hablar de lo mismo que los otros políticos hablaban: educación, empleos y servicios médicos. Tenía un asesor que me decía: tienes que decirlo de tal manera, pararte de tal manera, y peinarte de esta manera.

SU VIDA EN NÚMEROS

millones de dólares costó el centro de rehabilitación.

2001

fue el año que cambió su vida con la muerte de su hijo.

era el número de distrito que representó.

“Vine a casa para ser abogado, al mismo lugar donde mi padre ejerció; trabaje en su bufete. Cuando empecé a hacer dinero, todos mis viejos amigos que eran políticos, que habían trabajado conmigo, crecieron y se hicieron políticos. Así que me llamaban para pedirme dinero, y yo daba dinero a los políticos, era lo que hacía, mientras era un abogado eficaz”. sabía quién estaba involucrado en esto y me tenía muy molesto. No me importaba lo que la gente dijera, tú sabes que la política es un negocio muy peligroso, pero no me importaba porque mi hijo había muerto”, expresó el diputado estatal. “El caso iba ser llevado a juicio pero el hombre responsable se ahorcó en la prisión. Eso me enojó más contra los políticos quienes estaban involucrados en destruir los archivos de evidencia. Como tenía todo este dinero que había ganado como abogado, decidí lanzarme para Representante Estatal, para poder cambiar la forma en que las cosas se hacían aquí. Porque hablamos de la situación en México, pero aquí ocurre la misma corrupción”, explicó él. Este hecho lo obligó a salirse de la campaña para encabezar el Partido Demócrata en el Valle, sólo para más tarde enterarse que ellos tenían una regla que no permitía que Hispanos o Afroamericanos fueran presidentes del partido, sólo podían ser vicepresidentes u otros puestos menores. SE LANZA PARA REPRESENTANTE ESTATAL Aarón Peña lo hizo, empezó su campaña para convertirse en el nuevo Representante Estatal del Distrito 40 ya que el actual se jubilaría, pero según él lo que no sabía era que para postularse tenía que tener la autorización de los ‘jefes mayores demócratas´. “Yo no sabía, sólo pensé en lanzarme, como ciudadano Americano con ese derecho, pero aparentemente uno tiene que ir frente a ellos hincarse y besarles la mano. Así que los políticos que se llevaban la contra empezaron apoyar a quienes me querían. Corrí la campaña prometiendo que limpiaría a la comunidad de las drogas que estaban volviéndose un problema en el área”, señaló Peña. Peña lanzó su campaña, haciendo ruido por todos lados, atrayendo la atención de los medios, una campaña que hablaba de una propuesta de ley que instalaría un Centro de Rehabilitación de las Drogas para la juventud del Valle, ofreciendo un lugar donde se luchara contra estas adicciones. “Me dijeron que nunca podría ganar. Que necesitaba prometer las mismas cosas y hablar de lo mismo que los otros políticos hablaban: educación, empleos y servicios médicos. Tenía un asesor que me decía: tienes que decirlo de tal manera, pararte de tal manera, y peinarte de esta manera. Me cansé y les dije ‘no los necesito’, sólo me lanzaré basándome en mis creencias y ellos respondieron que perdería. Pero ganamos con mucho éxito, lo cual puso de muy mal humor a los jefes políticos quienes estaban acostumbrados a controlar todo, cada puesto en la cámara de representantes, lo hacían para sacar dinero para ellos”, recaló quien desde entonces ha sido Representante del Distrito 41 por 10 años.

Aarón ganó el puesto, pero batalló para ser tomado en cuenta, llegó a Austin con muchas ideas, el construir un centro de rehabilitación contra las drogas, salvar a los jóvenes, recordarles a sus compañeros diputados que el gobierno necesita poner más atención a las ciudades fronterizas, etc. Pero dice que nadie le ponía atención, tal vez lo hacían por unos instantes pero luego volvían a los asuntos que ellos querían resolver. “A nadie le importaban las drogas porque las personas que son adictas a ellas no votan, ese es su problema, no ocurrirá y me veían sólo para voltear sus miradas como si no pasara nada. Así que no les importaba y al mismo tiempo los jefes políticos estaban poniendo presión como una manera de tumbarme del puesto”, aseguró él. Peña agregó que siguió luchando contra los jefes políticos porque seguía desagradándoles la idea de que él estuviera en el puesto del Distrito 40 hasta el punto de que poco antes de que fuera juramentado alguien se acercó a él para decirle que renunciara, que dejara el puesto porque era de ellos. “Le dije: ‘hagamos un trato, déjame servir este término y me voy, solo quiero dar a conocer el problema que tenemos con las drogas en el Valle’. Él hizo una llamada y al colgar me dijo: No, te quitaremos del camino. Le dije: ‘La historia te recordará como un hombre ambicioso’”, recuerda Peña. “Son demócratas, gente de aquí, mafiosos políticos, así les llamo. Mafiosos políticos que son los que manejan todo. No sé cómo funcione la política en México, pero aquí, en el Sur de Texas haces una llamada a ciertos Jefes Políticos, piden dinero, les pagan y la Maquinaria Demócrata en Austin en lugar de presentar razones por las que la gente debería votar por ellos, arreglan todo para ganar”, subrayó él. EL DIPUTADO ESTATAL Al final de este debate entre Peña y los Jefes Políticos, él ganó con alrededor de 35 por ciento y se mantuvo en su puesto en la Casa de Representantes de Texas, y poco a poco fue ganándose el apoyo de muchos más constituyentes hasta su ahora tercera sesión. Él dice que durante su tercera sesión logró mantenerse como el demócrata conservador, tal vez el único en el Valle, en empezar negociaciones con los líderes Republicanos para poder así pasar algunas leyes en el estado. “Ellos nunca dicen: Señor Gobernador podemos hablar con usted, queremos discutir un asunto, yo sí lo hice y gracias a eso logré negociar y establecer el centro de rehabilitación de las drogas. Logré obtener $3 millones para construirlo y luego de 10 años, el 4 de octubre del 2011 inauguramos este Centro de Tratamiento contra las Drogas en Edinburg. El Condado Hidalgo lo nombró en honor a mi fallecido hijo lo cual significa

CITY 014

mucho para mí”, expresó Peña. Durante su tiempo representando al Distrito 40 en la Casa de Representantes, logró traer nuevos empleos al Valle, un nuevo centro de servicio al cliente por teléfono en Edinburg, finalmente se creó el centro de rehabilitación en la misma ciudad y mucho más. “Logramos todo esto simplemente al dar respeto, lo cual llegó al punto de molestar tanto a los Jefes Políticos y a la gente de Austin que le estaban diciendo a la gente que daban un millón de dólares por mi cabeza, no por matarme sino por quitarme del puesto. Sólo porque les había ganado tres veces y nunca antes habían perdido el control de su área”, argumentó. ATRAJO A LOS REPUBLICANOS Para este tiempo, su tercera sesión, varios representantes republicanos le habían mencionado por años que se cambiara de partido poniendo como excusa: ‘Ellos no te quieren, ¿por qué estas con ellos? ¿Por qué no te vienes con nosotros?’...y Peña siempre respondía: “No, no, no, porque yo seguía pensando que podíamos tener demócratas republicanos”. “Lo que yo aprendí al hacer el Centro de Tratamientos de las Drogas fue que si trabajas con ellos, ellos te respetarán y puedes ganártelos. Son gente normal, realmente gente más amable, tienen modales. No todos los demócratas son malos, sólo que cuando hablo al respecto me molesto porque todo lo que quiero es proteger a mi gente”, mencionó Peña sobre

los republicanos a comparación de los demócratas. EL RUMOR Luego de su última reelección, mientras se encontraba de viaje por Phoenix, Arizona con su esposa; Peña recibió varias llamadas de reporteros locales preguntándole si el rumor de que se cambiaba a Republicano era verdad. “Han dicho eso por tanto tiempo, les dije. Me quieres llamar el diablo, di que soy republicano, para que la gente deje votar por mí. Dicen que quiero quitar algo, que quiero cortar la educación, que soy racista… Así que te llaman republicano como una manera de hacerte el diablo. Es como en México, tú dices que eres Panista, entonces no estas con la gente”, recalcó él. Siguió contándonos como les dijo a los reporteros que dejaran de llamarlo por un rumor que ha sido tan constante y colgó. Pero luego de pensarlo un rato, le regresó la llamada a uno de ellos y le digo: ¿Sabes qué? Lo voy a pensar, voy a pensar si me cambio a republicano o no. El reportero le preguntó si estaba seguro de querer dar ese comentario para publicar porque si lo hacía en poco tiempo su teléfono no dejaría de sonar. Peña le dijo que sí, “diles a todos que lo pensaré” – cansado de años de rumores en su contra. “Y me encontraba sentado en mi cuarto de hotel, mientras mi esposa estaba en una conferencia, yo estaba como una vaporera empezando a echar vapor y pensando en tantos años que he tenido que aguantar a estos buenos para nada. No pueden esperar a que sean las elecciones así que lo único que

“Desde la Guerra Civil, los demócratas conservadores han controlado el estado pero ahora solo quedábamos tres. Nosotros tres siempre éramos atacados por los demócratas de Austin porque son liberales, no les caíamos bien, piensan que no estamos con ellos, y lo que yo les decía: Yo sólo pienso igual que la gente de mi tierra”. Peña.

les queda es inventar rumores. Por eso llame a uno de los reporteros y le dije: ¿Sabes qué? Lo voy a pensar”, narró él. Agregando que se dijo a sí mismo: “¿Qué tiene de malo pensarlo? Los hispanos o Latinos necesitan pensarlo, no podemos estar con los ojos vendados para ir a uno u otro partido, necesitamos obligarlos a que compitan por nuestro voto, porque en el pasado todo lo que hacían era ignorarnos. Los Republicanos nos ignoraban porque nunca votábamos por ellos y los Demócratas nos ignoraban porque siempre votábamos por ellos. Tenemos que hacerlos pelear por nosotros”. De acuerdo con Peña cada vez hay menos conservadores en el Partido Demócrata ya que los liberales han tomado las riendas lo cual hace muy difícil que los pocos sean tomados en cuenta. Poniendo como ejemplo que en las últimas elecciones el Partido Demócrata perdió casi a todos sus conservadores excepto a Bryan Guillen, Tracy King y a él. “Desde la Guerra Civil, los demócratas conservadores han controlado el estado pero ahora sólo quedábamos tres. Nosotros tres siempre éramos atacados por los demócratas de Austin porque son liberales, no les caíamos bien, piensan que no estamos con ellos, y lo que yo les decía: Yo sólo pienso igual que la gente de mi tierra”. “Nosotros queremos que el gobierno nos ponga atención, ponga atención a nuestros problemas, tenemos problemas de drogas aquí abajo. Pero ahora los carteles están fuera de control y nadie está poniendo atención, ni los demócratas ni los republicanos. A la inmigración nadie le está poniendo atención, ningún partido, aún no quieren hacerlo…”, argumentó

LO QUERÍAN FUERA Según Peña algunos de los más viejos demócratas con poder en el área lo llamaron, luego de que él hiciera público que estaba pensando en cambiar de partido, y le dijo que no lo pensara más, que renunciara, que nadie lo quería en su partido. “Él nunca estuvo de mi lado, era parte de la maquinaria, así que nunca me apoyó, si es uno de los grandes de la maquinaria demócrata. Él, hasta ponía candidatos a ser mis contrincantes, pero yo siempre le ganaba. Lo cual sólo lo avergonzaba y a sus políticos también porque lo que la gente quiere es personas honestas, no quieren el mismo juego de siempre”, comentó sobre el jefe demócrata. Siguiendo con el tema él añadió que cuando Sylvia Handy se metió en problemas sólo él se animó a confrontarla y decirle que renunciara porque nadie lo hacía por miedo al sistema. “Así que cuando hable, muchos me empezaron a odiar. Cuando yo saqué a la luz que se robaron la casilla electoral de Panam para ayudar a otro político a lanzarse, todos me atacaron”. Peña comentó que a lo largo de su carrera política cambió su enfoque no sólo en los problemas de drogas sino principalmente en hablar contra la corrupción. “Somos personas, los dos partidos tenemos nuestros errores, pero si uno no quiere que yo participe y el otro partido sí. Si un partido ignora a los Latinos excepto cuando son las elecciones para pagarles a los jefes. Y el otro partido dice que no, te necesitamos, ¿Cómo podemos ayudar? ¿Qué podemos hacer? Necesitamos tu ayuda, queremos socios para hacer este estado mejor. Nunca habíamos tenido alguien con quien hablar, si no era para que nos insultaran. Así que empezaron a correr los rumores los cuales son parte de una campaña de nueve años contra mí, para deshacerse de mi de los jefes”, comentó sobre sus razones para cambiar de partido. Luego de cinco reelecciones el año pasado Aaron Peña decidio no correr por un período más como representante estatal.

CITY 016

Los Líderes hablan de la Revista City “City provee a todos sus lectores un punto de vista intimo de los líderes de nuestra comunidad. Su enfoque es unico en su esfuerzo de darnos un punto de vista profundo a nivel bi-nacional. Su trayectoria refleja un fuerte esfuerzo por identificar la ideologia actual con punto de vista muy humano de quienes nos representan y forjan y fortalecen dia a dia nuestra comunidad”. –Laura Warren

Presidenta de The Warren Group

CITY 019

CARTERA DESARROLLO ECONÓMICO • DINERO • INVERSIONES • BIENES RAÍCES • BANCOS

Holt-Cat invertirá en el Valle La agencia autorizada de la maquinaria Caterpillar a lo largo de Texas, HOLT CAT, anunció a finales de agosto que estará construyendo su más grande agencia en el Sur de Texas, para ser exactos en un terreno de 35 acres en el norte de Edinburg. La inversión privada estará entre los $7 y $8 millones, lo cual serán utilizados para la renovación de los edificios existentes de 20,000 pies cuadrados, además de 30,000 pies cuadrados de nueva construcción que será la casa de un taller de reparación, un departamento de partes y oficinas. Una vez abierto al público, HOLT CAT tiene planeado contar con 60 empleados experimentados con sueldos de hasta $29 por hora más sus respectivos beneficios laborales. La nueva agencia HOLT CAT en Edinburg, la cual estará ubicada a alrededor de nueve millas al norte de Edinburg junto a los carriles del sur de la Autopista 281, se enfocará en la venta y reparación de equipo grande, especialmente aquellos de las mundialmente conocidas marcas Caterpillar y AGGO. Caterpillar es la manufacturadora líder del mundo de la construcción y de las minas, con maquinaria de diesel y gas natural, además de turbinas de gas industrial y locomotoras eléctricasdiesel. AGGO ofrece equipo pesado para la agricultura, tales como tractores, recabadores de cosecha, equipo de aplicación y sistemas de generación de energía relacionados con la agricultura. HOLT CAT, que es una de las más grandes distribuidoras de Caterpillar en Estados Unidos, es propiedad de Peter M. Holt, quien es más conocido por los Texans como el presidente, CEO, y dueño de Spurs Sports and Entertainment. Esta empresa es la dueña de los cuatro veces campeones de la NBA San Antonio Spurs, de WNBA San Antonio Silver Stars, de AHL’s San Antonio Rampage y de la liga de desarrollo del NBA Austin Toros. HOLT CAT ha establecido presencia en el Condado Hidalgo, con su Holt Truck Center en Edinburg, el cual sirve a camiones y casa

móviles del Sur de Texas, y con HOLT CAT en Weslaco, el cual vende, da servicio y renta equipo pesado para la construcción, removedoras de tierra, minas, industrias del petróleo e industrial. Tony Shedrock, Vicepresidente de Servicios Generales de HOLT CAT, acudió en representación de Peter Holt con la Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg (Edinburg EDC por su nombre en inglés) durante su espacio en la reunión mensual del municipio, la cual se llevó a cabo el miércoles 28 de agosto en el Palacio Municipal. La Edinburg EDC es el brazo creador de empleos del Concilio Municipal de la ciudad de Edinburg. Shedrock le hizo saber a la Mesa Directiva de la Edinburg EDC sobre los planes y visión de su compañía sobre expandir su presencia en este municipio. “Estamos preparándonos para empezar el proceso de diseño, y tomará alrededor de tres meses antes de que la pongamos en subasta entre los constructores”, dijo Shedrock en su presentación. “La construcción tomara entre seis y siete meses para que este completa”. El enfatizó que la nueva sucursal “es mucho más que una compañía de salario mínimo. Una vez abierta, tendremos técnico de servicio, técnicos del taller, gerentes de partes y ventas. Nosotros somos una compañía que paga bien por lo que hacemos”. Shedrock agrego que el crecimiento de la población en la región, además de las mejoras en los sistemas de carreteras y autopistas en el área de Edinburg, son unos de los factores que hizo que HOLT CAT se decidiera expandirse en Edinburg. “Vimos lo que viene en el futuro del Valle, incluyendo el desarrollo de la Interestatal 69, perifercio del Condado Hidalgo, además de que ya tenemos muchos clientes, contratistas y demás aquí”, recalcó Shedrock. “Todos ellos usan nuestro equipo y son unos de nuestros grandes clientes”.

CITY 022

lo dijo RICHARD CORTEZ

DATOS DUROS Las personas que visitaron Texas gastaron 63 mil 200 millones de dólares durante 2011, es decir, 10 por ciento más al año anterior, de acuerdo a un estudio de Dean Runyan Associates. Houston, Dallas, Fort Worth, San Antonio y Austin fueron las ciudades más beneficiadas por el impacto económico del turismo en el estado, en donde se generaron 545 mil 300 empleos en el sector.

Ojala que el presidente gobierne bien, ojala que piense que esta nación se divide en varias partes: los ricos, los pobres, los de intermedio… no podemos sostenernos como una nación prospera sin que los empresarios o los negocios americanos estén fuertes y tengan buen éxito.

Las personas que visitaron San Antonio dejaron 7 mil 53 millones de dólares y se generaron 62 mil 500 empleos relacionados con el turismo. La capital del estado, Austin, recibió a turistas que gastaron 4 mil 974 millones de dólares y establecio 47 mil 800 nuevos puestos de trabajo en la industria.

15 mil

millones de dólares dejaron los turistas en houston.

10 mil

millones de dólares fue la derrama turística en dallas.

CITY 023

+ Richard Cortez es Mayor de la Ciudad de McAllen, Tx.

En City cumplimos 22 ediciones de acercar a nuestros lectores con los líderes de la comunidad del Valle de Texas. En este tiempo nos hemos enfocado en entrevistar y hacer reportajes de los hombres y mujeres que participan en la vida política, social y empresarial de nuestra región. En las siguientes páginas encontrará una semblanza de frases y momentos célebres en la historia de la revista durante estas ediciones.

“Yo no tengo miedo, tengo mucho amor, el día de mañana Hermes puede quebrar ¿Y qué? Tocaré la guitarra, todavía puedo tocar la guitarra”. –Alberto Kreimerman

Fundacion Hermes Music

“Yo no siento que sea un deporte para un solo nivel social, yo no crecí en un hogar adinerado, aprendí a jugarlo y lo practicaba en las canchas municipales de Albuquerque. Aparte el equipo tampoco es caro y lo pueden practicar desde todas las edades”. -Jenny Gray

Tennis Pro de Cimarron

“Sé que hay muchos niños que he atendido que ya nunca volveré a ver, nunca sabrán quien fui, sólo sabrán que tienen esa pequeña cicatriz, no sabrán mi nombre, pero estoy feliz de poder hacer algo para que vivan mejor”. –Jennifer Garza Cirujana Pediatra

CITY 026

“Por fortuna, en esta región son mínimos los excesos que se puedan cometer, las autoridades locales encargadas de la atención al proceso migratorio han sido muy profesionales, mantenemos una relación muy buena con ellos”. –Erasmo Martínez Cónsul de México en McAllen

“La gente que tiene aviones privados son muy móviles, ellos quieren hacer una hora de viaje para trayectos que normalmente en carro les tomaría hasta 4 horas”. –Bob McCreery

Director General de McCreery Aviation

“La aviación y la cirugía cardíaca son muy parecidas, son cosas que llevo dentro de mí, es algo que me gusta muchísimo, se complementan porque incluyen realizar ciertas disciplinas muy especiales, si no haces lo correcto en el momento correcto el resultado es fatal”. –Dr. Francisco Bracamontes Cirujano Cardiovascular

“La economía del Valle ha aumentado mucho en los últimos 15 años y cuando ves una región que se desarrolla tan rápidamente como la nuestra, tiene que haber bancos que quieran invertir para generar ese paso y ritmo de crecimiento, porque si no es así, se frena el desarrollo”. –Carlos Garza Ex-presidente de INB

“Básicamente nadie necesita un Mercedes Benz, pueden llamar un taxi, montarse a una bicicleta. Un Mercedes Benz es un artículo de lujo así que debemos de darles toda la información adecuada para que tomen una buena decisión y eso es lo que más les gusta a nuestros clientes”. –Alfonso Cavazos

Director General de Mercedes-Benz San Juan

“El señor Alonzo Cantu es un ejemplo increíble, una persona con mucha visión para desarrollar ideas, si te ve ganas te ayuda, siempre tiene las puertas abiertas para la gente que quiere verlo y presentarle proyectos, productos y servicios”. –Edna De Saro

Director de Mercadotecnia

“Yo le digo a todo mundo, no importa de dónde vienes, yo no soy de McAllen y soy Mayor. Entonces es tierra de oportunidad... si una persona que no nació aquí puede gobernar esta ciudad, ¿Pues qué más te puedo decir?”. –Richard Cortez

Mayor de McAllen

“Lo más difícil es luchar por tu distrito, porque eres uno de los 150 representantes y pues cada quien va a luchar por su área y muchas veces nosotros necesitamos más recursos para el Valle de Texas y toca que se quedan en otras partes del estado”. –Sergio Muñoz

Representante Estatal

“Tengo un compromiso estrecho con la ciudad y lo he demostrado en mis cuatro años como comisionado y los 28 años como abogado del municipio, esto demuestra que me importa mucho la gente de McAllen”. –Jim Darling

Comisionado de McAllen

“A mí lo que me gusta en vez de coleccionar carritos o plumas, a mí me gusta coleccionar amigos todos los días, eso es lo que hago y me encanta, si hay mil personas y quieres que hable con todos ellos, no hay ningún problema, sea de donde sea”. –Paul Villarreal

Jefe de la Oficina de Impuestos del Condado de Hidalgo

McAllen es muy transparente, nuestros críticos pueden decir que no lo somos pero realmente trabajamos muy duro para mantenernos muy transparentes y hasta este punto los líderes de la ciudad nos lo han permitido”. –Roy Cantú

Director de Comunicaciones de la ciudad de MxAllen

“Me siento muy bien con este nombramiento de CEO del Mission EDC, porque aquí la ciudad se maneja muy diferente a las otras ciudades de Valle, esta es muy progresiva. Aquí nada nos detiene, seguiremos adelante y para todo tenemos una solución basándonos en el servicio al cliente”. –Alex Meade

CEO de Mission EDC

CITY 030

Yo estoy muy a gusto en Telemundo, tengo bien puesta la camiseta, y es que los directivos de la empresa como el Señor Sam Vale así como la Gerente General Martha Muñiz, siempre me han apoyado, por eso cada vez que me necesitan aquí estoy“, recalca Dalila sobre su dedicación a su empresa. –Dalila Garza

Directora de Noticias de Telemundo 40

“Una de mis metas es asegurarme que nos mantengamos en una sólida posición económica, porque con los recortes que estamos enfrentando quiero estar segura que no tengamos que recortar personal, además que podamos mantener la calidad en los programas educativos que tenemos así como para poder acomodarlos a las necesidades de los estudiantes”. –Shirley Reed

Presidenta de STC

“Nuestro enfoque principal es hacer arquitectura en el sector vertical de educación para ayudar a los niños a desarrollarse y formar parte de la fuerza laboral, prepararlos para la sociedad y para una educación superior”. –Eli R. Ochoa Arquitecto

Las portadas de City son un reflejo claro de que somos una revista que tiene un lugar importante para los líderes de nuestra comunidad y sus historias de éxito. Siempre destinadas a temas y personajes locales y realizadas con la mayor creatividad en cuanto a sus tipografías temáticas, colores y fotografías de alta calidad con el fin de agradar a nuestros lectores.

“Se siente bien saber que creen en mí y tienen la confianza para darme este puesto. Tengo mucha experiencia en el ámbito del Desarrollo Económico, trabajando con la ciudad y todo su equipo. Es un sentimiento genial que mi puesto se haya vuelto permanente y que la duda de quién tomaría el puesto y qué pasaría ya no está presente. Así que ahora podemos seguir trabajando con confianza y concentrarnos en los proyectos de la ciudad”.

–Nelda Ramirez

Directora Ejecutiva de Edinburg EDC

“Este puesto consiste en establecer relación con autoridades gubernamentales para fortalecer lazos de amistad entre las ciudades o para promover comercio, turismo o cualquier otro intercambio cultural”.

“Acabo de regresar de Austin y estamos viendo que viene un déficit de 12 billones. El Valle nunca recibe lo justo y con un déficit de esa magnitud es muy probable que nos veamos afectados. Necesitamos los votos de la gente para poder exigir lo que nos corresponde”.

–Luis Cantú

Vicepresidente de Relaciones Internacionales de la Cámara de Comercio de McAllen.

–Dr. Robert Nelsen Presidente de UTPA

“Quiero agradecerle a todas las personas que salieron a votar, todos los voluntarios que trabajaron duro para ello, muchísimas gracias a todos los que nos apoyaron. Seguir ayudándole al alcalde Beto Salinas, manteniendo la buena relación, es una persona que necesita todo nuestro apoyo, y sepan que estoy comprometido para hacer lo mejor para nuestros ciudadanos”. –Rubén Plata

Comisionado del Cabildo de Mission, Texas.

CITY 032

“Lo más bonito de todo esto son las relaciones que haces y la imagen que logré crear en estas comunidades. El mundo del golf te lleva a sentarte con muchos de los líderes de la economía a nivel mundial, platicas con mucha gente triunfadora dentro del mundo de los negocios y no nada más del mundo del golf. Esto me ayudó mucho a mí a ir formando una perspectiva en mi vida y en mis negocios, más que nada fue gran parte de un desarrollo cultural mío”. –Carlos Espinosa Director del campo Palmview en McAllen

“Vale mucho el servir, vale donde quiera, vale en los bancos, en las colonias, en donde quiera y es mejor que un cheque”. –Beto Salinas

Mayor de Mission

“Cuando me vine aquí a Texas me dijeron va a ser casi imposible que te registres en éste estado porque tienes estudios foráneos. Fui la tercera mujer (mexicana) en el estado de Texas de lograr certificarse”.

–Laura Warren

Arquitecta

CITY 033

“Si hay algo que amo desde niña es el leer, mi madre me enseñó a los cuatro años de edad y es algo que he amado desde entonces. Ahora es algo que más disfruto de ser maestra de primaria, el enseñar a leer y el amor por los libros”.

“Como abogado de inmigración tengo el orgullo de decir que no nos han negado ninguna visa hasta la fecha”. –Rolando Gutiérrez

Director Gutierrez Law Firm

–Tiffany Rodgers

Maestra del año en Sharyland ISD

“Creo que los rankings positivos en los que el Área Metropolitana de McAllen ha sido mencionada es un verdadero testimonio de la continua colaboración demostrada por todas las organizaciones vitales de la comunidad y de sus miembros”. –Keith Patridge

Director Ejecutivo de McAllen EDC

“Esta es una muy buena ubicación para poner una tienda de una marca de lujo, nosotros siendo la segunda y esperando tener una tercera el próximo año con la apertura de Land Rover y Jaguar. Vamos a hacer de San Juan la ciudad de los autos de lujo en el Valle. –Enrique Palacios

Gerente de Audi San Juan

CITY 034

“Éste trabajo en los puentes no es tan político en ciertas áreas, pero es bien político en otras. Siendo mi responsabilidad el tratar con agencias que nos brinden fondos para proyectos de infraestructura y mejorar la imagen diaria de los puentes”. –Rigo Villarreal

Director de Puentes Internacionales de Hidalgo y Anzalduas

“Disfruto mucho mi trabajo, me gusta ver cómo las personas, no todas, pero un buen porcentaje van cambiando para bien, ves poco a poco cómo van creciendo como personas, van cambiando y hasta en algunos casos vez crecer a sus familias junto con ellos”. –Verónica Martínez

Oficial de Libertad Condicional Condado de Hidalgo

“No me gusta llegar tarde o que me dejen esperando; el tiempo de cada persona es valioso”. –Verónica González Ex-representante Estatal

Menú El comer es uno de los grandes placeres de la vida y en City le hemos dado un lugar muy importante a los reportajes sobre cocina y restaurantes. En 2011 realizamos el listado de Quien es Quien en Cocina Gourmet en Mcallen y la lista de Los Mejores Postres del Valle, ambas de mucha polémica y aceptación. En dos ocasiones nuestras portadas han sido dedicadas en su totalidad a temas de comida. Entrevistas a grandes Chefs han sido muchas las que se han publicado en nuestra páginas y es así como realizamos reportajes sobre Larry Delgado, James Canter, Jorge Villarreal, entre muchos otros. A su vez hemos cubierto en diversas ocasiones los eventos del Iron y Top Chef del Valle. En nuestra región, ahora reconocida como una metrópoli del buen comer se ha iniciado un revolución culinaria muy importante donde reconocidos chefs preparan recetas de clase mundial y es por ellos que la sección de Menú ha sido para City una de las secciones de mayor éxito por su alto contenido ‘alimenticio’, en total más de 22 reportajes culinarios hemos desarrollado en esta revista y este es un recuento de esas historias.

Desde La Pampa “Aquí lo rico es el sabor del carbón, es la grasita que tira la carne al carbón, y eso impregna los cortes, no le echamos nada más. Obviamente nada de sazonadores y nada de productos que te hagan que la carne se haga blanda, porque la destroza y eso aquí es totalmente inaceptable, nada de eso, por eso la calidad de la carne”.

-José Antonio López Dueño de La Pampa

Chef de mundo “En España viví hasta que un chef mexicano me dijo: si quieres que te tomen en serio como chef te tienes que ir a Francia, entonces me fui tres años a Francia en un colegio que se llama Institut Paul Bocuse”.

-Abraham Jaber Chef Ejecutivo

Noche de vinos en Quinta Mazatlán

Cordon’s... El sabor de Chicago en el Valle “Si usted quiere comer la famosa Pizza Deep Dish, este es el lugar al que debe de venir, no la encontrarán en ningún otro lugar y está tan buena o hasta mejor que los conocidos restaurantes en Chicago,” aseguró en la entrevista a City el propietario Edgar Cordón.

CITY 037

Desde el 2010 City ha cubierto como medio invitado el tradicional evento de Wine Classic que organiza el restaurante Santa Fe y la Cámara de Comercio de McAllen y donde más de 300 personas disfrutan de buena comida gourmet y de una selección de cientos de vinos de Estados Unidos y el Mundo.

Kumori Por ser el restaurante de comida japonesa favorito en el Valle de Texas fue que aparecieron en nuestra portada de la edición número 15.

Five Guys

Santa Fe

En enero de 2012 realizamos para nuestra sección de menú un interesante reportaje sobre este recién abierto restaurante de hamburguesas que en muy poco tiempo cautivó el paladar de la gente del valle.

A finales del 2011 el reconocido restaurante Santa Fe Steak House fue motivo de una remodelación de sus instalaciones y City fue invitado a hacer un reportaje donde nos hablaron de su menú de comida y vinos.

Los mejores postres de la ciudad. En septiembre del año 2011 publicamos el listado de los mejores postres de la ciudad y en el cual presentamos el Almond Taco que es un delicioso y original postre exclusivo de The Republic of the Rio Grande que consiste en una pasta de almendra en forma de taco la cual es rellena de mousse de chocolate blanco y acompañado de trocitos de fresa y piña fresca. Todo hecho en su cocina, un postre único. CITY 038

El Pastor de McAllen En la primera edición de City entrevistamos a Jesús Martínez, dueño del famoso restaurante de cabrito El Pastor quien nos confesó: “Sorprendente, pero mucha gente me ha dicho que piensan que está mejor El Pastor de McAllen que el de Reynosa”.

El Rib-eye de 14oz y la Sacilian Salad (abajo) son algunas de las especialidades del te famoso restauran Pepper’s.

Cocina orgánica “La idea es que la gente se entere que hay una revolución de comida orgánica no sólo en el resto del país sino en nuestra propia comunidad, una oportunidad de que la comunidad local se conecte con sus fuentes de alimentos, comenzar una iniciativa de comer saludablemente con la ayuda de granjeros o agricultores locales, doctores, chefs y todo aquel que crea en la filosofía de consumir productos locales”.

– James Canter Chef Ejecutivo

Destinos

LAS VEGAS

Los 10 casinos + impactantes Existen aproximadamente 122 casinos con más de 116 mil máquinas de juego y alrededor de 4 mil 300 mesas de juegos en Las Vegas, de acuerdo con el website de World Casino Directory. Algunos de los mejores son casinos del Bellagio, MGM Grand y Caesar’s Palace, de acuerdo con websites como Casino City Times, 10 Best. com y Trip Advisor.

1 Bellagio Es uno de los casinos más sofisticados y famosos de la Ciudad del Pecado. Ahí juegan muchos de los jugadores más famosos y hábiles del mundo, ya que es una de las sedes del World Poker Tour. Su sala más exclusivas es Bobby’s Room y es ahí donde se apuesta más dinero. Además está en el hotel del mismo nombre, donde miles de personas se reúnen diariamente para ver sus fuentes danzantes.

2 MGM Grand

3 Caesar’s Palace

Es uno de los casinos más grandes de Las Vegas, ya que mide 15 mil 930 metros cuadrados. Tiene más de 2 mil 500 máquinas de juego y 139 mesas de póker y otros juegos. Algunas de sus máquinas tragamonedas tienen premios de hasta 500 mil dólares. Además tiene un área con 60 televisiones de plasma para quienes apuestan en deportes como box, futbol americano, soccer, etc.

Es uno de los hoteles y casinos más bellos de la ciudad. Su sala de póker es de mil 300 metros cuadrados. Su decoración estilo romano es una de las más atractivas y elegantes de Las Vegas. Además tiene un club nocturno que se llama Pure y un lounge inspirado en el grupo femenino de pop The Pussycat Dolls, cuyas integrantes vestían frecuentemente únicamente lencería sobre el escenario.

CITY 042

4 Mandalay Bay

6 The Mirage

El hotel del mismo nombre tiene un casino de 12 mil 500 metros cuadrados decorado con un estilo moderno y juvenil. A diferencia de otros casinos es posible jugar blackjack y apostar poco dinero. Además en el interior del hotel hay un acuario con tiburones, con los que es posible nadar, clubes nocturnos como el Light y un centro de espectáculos House of Blues.

El hotel y casino es uno de los más famosos de Las Vegas. En 1989, su construcción costó 630 millones de dólares y fue el hotel-casino más caro de todo el mundo durante varios años. Es frecuentado por algunos de los jugadores más famosos de póker y ha aparecido en películas como “Ocean’s Eleven”. En el hotel hay un tigre blanco y desde 2006 es posible ver “Love”, un show del Cirque du Soleil basado en la música de The Beatles.

5 Hard Rock El casino del hotel es más pequeño que muchos otros, ya que solo tiene un área de 2 mil 800 metros cuadrados. Una de las cosas que lo hace único es que es posible jugar blackjack en la alberca y según los expertos su clientela está compuesta sobre todo por gente joven. Dentro del hotel hay recintos para conciertos como The Joint, Soundwaves y Vinyl.

CITY 043

7 The

Stratosphere Tiene una torre de 350 metros a la que es posible subirse y desde ahí se ve gran parte de la ciudad. Además es posible lanzarse desde un bungee. Su casino tiene un área de 7 mil 400 metros cuadrados e incluye 50 mesas de juegotragamonedas, mil 500 máquinas de póker y una sala de apuestas deportivas.

Aria 8 Resort and Casino

El casino de ese lujoso hotel es de 14 mil metros cuadrados e incluye máquinas tragamonedas, salas de póker, juegoes de mesa y un área con pantallas gigantes para apuestas deportivas Fue construido en 2009, por lo que es uno de los hoteles y casino más nuevos. El hotel tiene 16 restaurantes, además de 10 bares y centros nocturnos.

CITY 044

Además de mesas de juegos y máquinas tragamonedas es posible apostar por internet en ese casino de 11 mil metros cuadrados. Es usado frecuentemente para filmar escenas de la popular serie de televisión, CSI. Además en el interior del hotel hay clubes nocturnos como LAVO, VAO y The Act.

10 Paris

Las Vegas Tanto el hotel, como el casino tienen una decoración estilo francés. De hecho una de las “piernas” de su modelo a escala de la torre Eiffel atraviesa el techo del casino y su techo está pintado como si fuera un cielo azul. Su casino es de 3 mil metros cuadrados y en el interior del hotel hay clubes nocturnos como el Chateau.

CITY 045

9 The

Venetian