- El 3er. Mercado más Grande de Texas ENTRADA INTERNACIONAL. POSIBILIDADES INFINITAS
- La Región Fronteriza más Grande de Texas - Número 23 en el Mercado más Grande de Estados Unidos
TRANSPORTANDO NEGOCIOS E INDUSTRIAL AL SIGUIENTE NIVEL Localizado en el sur de Texas – el tercer mercado más grande en el estado de Texas y el número 23 en los Estados Unidos – La ciudad de Mission cuenta con la infraestructura necesaria para las compañías de fabricación bodegas par almacenamiento y empresas de transporte interesadas en expandirse o reubicarse. La visión e ideología progesista de los líderes de nuestra comunidad contribuyen a que la economía local registre uno de los más altos índices de crecimiento en los Estados Unidos.
MISSION ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 800.707.1155 956.585.0040 WWW.MISSIONEDC.COM MissionEDC
contenido
DOS RIOS M E DI A GROU P
DIRECTORIO
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Juan Eliseo González
10
DIRECTOR GENERAL
Elicer A. Licea
GERENTE GENERAL
Jesús Vivar
perfil mike pérez
DIRECTOR EJECUTIVO
Quetzalli Benítez EDITORA EJECUTIVA
Víctor Hugo Hoyos DIRECTOR CREATIVO
Gloria Ortega
MERCADOTECNIA
Beto Altamirano
RELACIONES PÚBLICAS
Sergio Villarreal
COORD. DE FOTOGRAFÍA
Alejandro García
JEFE DE CIRCULACIÓN
José Inés Figueroa
REPRESENTANTE EN MÉXICO
SIGUENOS
12
tienes que ir haz a compras en los outlets de mercedes
City Magazine RGV
CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenos en... cityrgv@gmail.com
The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley
www.cityrgv.com
10,000 Ejemplares CITY.- La Revista del Valle de Texas, edición mensual. Oficinas generales y redacción: 813 N. Main St. Suite 303 & 308 McAllen, Texas. Zip Code 78501, Art District Business Center Building, Teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. No se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. City es una publicación de 2Rios Media Group LLC, Casa Editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. Esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. City se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de Texas.
ciudad stc... gran opción para estudiar
18
SÍguenos en... @cityrgv
16
escuela médica de ut misión cumplida
24
cartera podría incrementar población de mcallen
26
datos centro de convenciones de mcallen
30
destinos toronto, la ciudad de las cuatro estaciones
- Esta edición empezó a circular el 20 de Junio del 2013 -
Impreso en México
CITY 02
EZ Bu s i ne ss Che ck ing
Welcome to the checking account for small businesses that don’t plan to stay that way. EZ Business Checking is the big account in a small package.
EZ Business Checking. Big Time Benefits. • • • •
175 transactions per month free No monthly service charge with average monthly balance of $2,500 Free e-statements Free debit card (based on approval)
• • • •
• •
62,000 free ATMs* Free e-alerts
• •
Free online banking Free telephone banking Free mobile banking Free international wires and transfers to and from Banorte Free Direct Deposit Free 1st order of 50 bank stock checks
B A N K I N G W I T H O U T B O U N DA R I E S R I O G R A N D E VALLE Y
B ROWN SV I LLE
LAR E D O
E L PASO
T HE WO O D LANDS
INBWEB.COM A DIVISION OF
Monthly service charge of $15 when average monthly balance is less than $2,500. Transactions over 175 per month $0.30 each. Transactions include debits, credits and each item deposited. $1 charge for paper statements. NSF charges apply when applicable. *ATM services are free at Inter National Bank and Banorte ATMs, plus at ATM locations worldwide displaying the AllpointTM logo.
Editorial
+ Un sueño cumplido... La aprobación de la iniciativa para la fusión de las dos universidades del Sistema UT en el Valle y la creación de una escuela médica fueron muy bien recibidas por toda la comunidad en esta región. Fue una gran noticia que le dará muchos beneficios a esta zona sur de Texas. Con ello se crearán fuentes de empleo y se incentivará el desarrollo económico de la región donde se estima se crearán más de 7 mil nuevos empleos bien remunerados. Esta fusión nos pondrá de nueva cuenta en el mapa ya que nos ayudará a crear mejores profesionistas en el ramo de la industria médica, una de las de mayor crecimiento en esta área y que necesita en la actualidad de muchos doctores. Por ejemplo, en los 12 condados que abarca el Valle de Texas tenemos 124 doctores por cada 100 mil habitantes cuando la media nacional son 240 por cada 100 mil residentes.
Esa misma unión le permitirá al sistema UT asegurar más fondos para la educación tanto del gobierno federal como del estatal. Fue sin duda grande la visión de los senadores y representantes estatal que lucharon hasta el último momento porque se lograra este sueño de los residentes del Valle que se tenía por más de 20 años ya. Fueron entre muchos los senadores Eddie Lucio y Juan Chuy Hinojosa quienes hicieron sentir su voz y capacidades de negociación para que la legislatura texana aprobara casi por unanimidad la propuesta. La fusión no costará en un inicio nada de dinero a los contribuyentes del estado toda vez que será fondeada por el Sistema UT y que en un largo plazo ayudará a ahorrar más de 6 millones en eficiencia administrativa. Otro de los grandes impulsores de esta acción fue el presidente de UTPA, el Dr. Robert
CITY 04
Nelsen quien desde un inicio estuvo presente en Austin para hacer por igual sentir su experiencia en el ramo en la toma de decisiones de los legisladores del estado. Según los planes de la nueva escuela médica se espera que por año se logren graduar en promedio más de 150 estudiantes de medicina. Los alumnos recibirán los primeros años de su instrucción en el Condado de Hidalgo y los demás en los campus del Condado de Cameron. Una vez que se dé la unión de Pan Am en Edinburg y UT-Brownsville, se le conocerá como la Universidad de Texas de las Américas en el Valle del Río Grande, y contará en conjunto con más de 27 mil estudiantes. Sin duda un gran logro para el Valle de Texas.
-Juan E. González
[Agenda]
27
junio
ricardo montaner El famoso cantautor venezolano-argentino estará en el Valle de Texas con todo su repertorio de canciones en un espectáculo donde con su inigualable voz interpretará grandes canciones que lo han llevado a la fama a nivel mundial y que en esta ocasión hará vibrar y sentir los corazones de miles de personas el próximo 27 de junio en el McAllen Convention Center. Si te gustan las melodías de este intérprete, no te puedes perder este concierto donde cantará las inolvidables como ‘Tan enamorados’, ‘Me va a extrañar’, ‘La cima del cielo’, ‘Volver’, ‘Será’, entre muchas otras.
McAllen Convention Center Hora: 7:00 pm Boletos: $35.00, $45.00, $55.00 & $85.00
22
04
Pharr Events Center Hora: 7:00 pm Boletos: $34.77
State Farm Arena Hora: 7:30 pm Boletos: $35.00
junio
junio
carlos eduardo rico
CITY 08
life in color
PERFIL
MIKE PEREZ
Un lider con vision que a administrado la ciudad de McAllen desde 1992. Es uno de los ‘Gerentes de Ciudad’ más respetados, reconocidos y admirados de Texas donde ha trabajado más de 30 años en el sistema de gobierno local. Siempre alejado de la política y enfocado en la administración de la ciudad de McAllen, es de ese esquema de trabajo que ha logrado permanecer desde 1992 al frente de la administración de la ciudad trabajando con 4 diferentes alcaldes y diversos comisionados. Antes fue subgerente de la ciu-
dad de 1989 al 92. En su carrera está el haber trabajado en el gobierno de Harlingen como director de planeación y subgerente de la ciudad; por igual trabajo al inició de su carrera en diversos cargos de la ciudad de Mercedes llegando a ser gerente de la ciudad. En 2007 fue presidente de la Asociación de Administradores de Ciudades de Texas. Anualmente recibe un salario de 227 mil dólares y administra un presupuesto mayor a los 200 millones de
dólares. Bajo su liderazgo la ciudad ha mantenido finanzas sanas y un crecimiento de gran importancia en el tema de infraestructura urbana y desarrollo económico basado en el esquema de un plan de negocios con una visión de futuro a largo plazo. Importantes obras se han realizado bajo su supervisión y en conjunto con las decisiones y órdenes que recibe de la comisión de la ciudad. En 22 años ha visto y sido participe de grandes logros para McAllen.
TIENES QUE IR
HAZ TUS COMPRAS EN LOS OUTLETS DE MERCEDES Los Rio Grande Valley Outles, en la ciudad de Mercedes, al este del expressway 83, es uno de los lugares más populares y favoritos por los mexicanos y residentes del area para la compra de marcas como Lacoste, Saks Fifth Avenue y Coach.
Con 140 tiendas de marcas como Adidas, Ann Taylor, Banana Republic, Burberry, Calvin Klein, Coach, Gap Outlet, Guess, Lacoste, Nike, Polo Ralph Lauren, Saks Fifth Ave Off 5th, Sony, Tommy Hilfiger y otras más, en la ciudad de McAllen destaca entre las numerosas tiendas especializadas en este tipo de venta, Rio Grande Valley Premium Outlets, a 25 minutos de la ciudad de McAllen, en la autopista de EE.UU. 83 y la carretera 1425 en la milla 1 y 1/2 Camino del Este, Mercedes,Texas. En el lugar se puede disfrutar igualmente un “Food Court”, además de que puede adquirir en el módulo de atención al cliente por sólo 5 dlls un block de cupones de descuento. Es más, si usted se sube a la página de Internet del Outlet puede inscribirse en The Vip Lounge e imprimir un cupón que podrá entregar junto con su identificación en el módulo de atención al cliente para recibir gratuitamente el block de cupones de descuento.
CITY 12
Rio Grande Valley Premium Outlets, abre de lunes a sábado de 10 am a 9 pm y domingo de 11 am a las 12 de la noche. Para llegar al Outlet desde otras ciudades. De Laredo: Tomar la carretera 83 rumbo a McAllen hasta llegar a la carretera 83 Oriente, en el Sector de Mercedes, Texas, a poco más de 32 kilómetros (ó 20 millas) de McAllen. De Corpus Christi: En la carretera 77, rumbo a Harlingen, tomar la carretera 83 rumbo a McAllen, hasta llegar a la carretera 83 Oriente, en el sector de Mercedes, Texas, a poco más de 6 kilómetros (ó 8 millas de Harlingen). El Outlet es relativamente pequeño en comparación con otros de ciudades texana, pero hay una amplia lista de tiendas para satisfacer a cualquier comprador en busca de ofertas y buenos precios. Mcallen es una de las ciudades favoritas de compras de mexicanos de Nuevo León y Tamaulipas. Es famosa por su centro comercial La Plaza Mall y por su Premium Outlet.
LA REVISTA DE LOS LIDERES
Rick Perry no puede estar equivocado.
City
Ciudad
STC... gran opción para estudiar La universidad localizada en la ciudad de McAllen cuenta con licenciaturas, diplomados, posgrados, educación continua y a distancia, cursos y certificados online. El South Texas College cuenta con calendarios flexibles para beneficio de los estudiantes que deseen trabajar, existe horario vespertino, horario de fines de semana y educación a distancia. Sus clases ofrecen una atención más personalizada pues cada salón cuenta con una media de 15 a 18 estudiantes. Ofrece más de 90 cursos y programas certificados de estudios en más de 40 áreas diferentes. Su política de admisión es a “puertas abiertas”, sin embargo no aplica para todos los programas, algunos solicitan requerimientos adicionales para poder ingresar.
El centro educativo se encuentra ubicada en la ciudad de McAllen, TX, contando también con facultades en Weslaco y Rio Grande. A su vez, cuenta con el Allied Health Center y el Technology Center en McAllen y está acreditada por la Comisión de Universidades de la Asociación de Colegios y Universidades del Sur. En el 2006 la universidad introdujo la primera licenciatura de cuatro años en tecnología aplicada. Las clases presenciales ofrecen un ambiente de trabajo cálido y amigable incluyendo tecnología, apoyo educativo, programas de bienestar, entre otros. También es posible ingresar en uno de los programas en línea en donde es posible certificarse a distancia en uno de los cursos populares online. En su programa de estudio cuenta con la licenciatura de administración de servicios médicos y de salud, administración tecnológica e informática. Sus programas de diplomados
CITY 16
están desarrollados para poder estudiar y trabajar tiempo completo. Cuentan con diplomado en artes y de ciencia aplicada. Los precios los maneja según el número de horas crédito, a su vez, la universidad ofrece programas sociales y académicos gratis o con muy bajo costo para apoyar financieramente al estudiante, así mismo cuenta con financiamientos y programas de becas. Los estudiantes extranjeros tienen las mismas oportunidades para estudiar en South Texas College, sin embargo, es necesario que presenten ciertos requisitos adicionales como el TOEFL con al menos 500 puntos obtenidos en el examen escrito, carta de salud, la traducción oficial de su certificado último de estudios, el examen THEA (que puede realizarse en el campus de la universidad), una constancia financiera de su banco y una visa de estudiante. Puede solicitar más información en el (956) 872-2250 o acudiendo directamente al campus localizado en 3201 W. Pecan, McAllen, TX 78501.
ESCUELA MÉDICA DE UT
MisiÓn Cumplida Con la visión y el compromiso de muchos de los líderes de la comunidad del Valle de Texas fue que se logró por parte del congreso del estado aprobar una iniciativa de ley que crearía la tan soñada y anhelada escuela de medicina de la Universidad de Texas en esta región, misma que se dará con la fusión de UTPA y UT-Brownsville. Fueron muchos los años de espera pero hoy ya es una realidad. Por: Humberto González / Gráficas: Archivo City
CITY 19
La creación de una escuela médica en el Valle de Texas fue una de las principales prioridades de la agenda legislativa en el pasado período de sesiones del congreso de Texas. La nueva institución se dará entre la fusión de Pan Am en Edinburg y UT-Brownsville, algo que se conocerá como la Universidad de Texas de las Américas en el Valle del Río Grande y que contará con una escuela médica. Será a su vez una de las dos más importantes escuelas hispanas en los Estados Unidos y creará un sin fin de oportunidades de educación y desarrollo económico para el área del Valle de Texas. Los campus más importantes estarán en las ciudades de Brownsville y Edinburg y donde la meta es crear una universidad acorde al siglo 21 que se enriquecerá de prácticas presenciales y online además de una moderna tecnología para equipar los salones de clases. Y aunque los campus más grandes estarán en las ciudades antes citadas, la nueva universidad también tendrá presencia en las ciudades de Harlingen y McAllen.
FONDOS PARA EDUCACIÓN Al crear esta nueva universidad, el sistema hará a la Universidad de Texas-Pan American y UTB/TSC elegible para fondos permanentes de universidad, mediante una dotación extraída de inversiones en terrenos universitarios. Francisco Cigarroa, rector del Sistema de Universidades de Texas, dijo que los fondos, junto con los ya disponibles ayudarán a colocar a la escuela en el camino correcto para convertirse en una gran institución de investigación. “Siempre quisimos poner nuestra bandera en el Valle, debemos pensar en grande”, dijo Cigarroa, quien señaló que si se lograba
fusionar UTPA, UTB, y el Centro Regional Académico de Salud en una nueva universidad tendrían 70.5 millones de dólares en donaciones, casi igual a UT Arlington y UT San Antonio. En ese sentido las Universidades de Texas (UT) se comprometieron a aportar 10 millones de dólares anuales durante 10 años para gastos de funcionamiento y para el centro de ciencias de la salud, fondos que a la larga significarán 100 mdd. La nueva universidad tendrá una inscripción combinada de más de 27 mil estudiantes, comparados con los más de 33 mil en la Universidad de Texas-Arlington y 30 mil en UT-San Antonio. El Senador “Chuy” Hinojosa dijo que solicitará a la legislatura de Texas la aportación de 20 mdd para el proyecto. Como resultado de dar servicio a los hispanos este sistema estaría en la posibilidad de recibir más fondos federales. LA UNIÓN QUE LO LOGRÓ El proyecto fue una coautoría de tres senadores del sur de Texas quienes también estuvieron presentes; Eddie Lucio, demócrata de Brownsville, Juan “Chuy” Hinojosa, demócrata por McAllen, y
CITY 20
27 mil alumnos tendrรก la nueva universidad.
“Necesitamos escuelas de medicina porque en el Valle no contamos con suficientes médicos, y me pongo yo de ejemplo porque mi esposa ha necesitado esperar por seis horas para ser atendida. Creo que esto muestra la enorme preocupación de las familias en necesidad médica. Hay grandes edificios médicos pero falta llenarlos de doctores”, dijo el presidente de UTPA Robert Nelsen.
Judith Zaffirini, demócrata por Laredo, y por ocho miembros de la Cámara del sur de Texas; René Oliveira, D-Brownsville, Ryan Guillén, D-Rio Grande City, Armando “Mando” Martínez, DWeslaco, Eddie Lucio III, D-San Benito, Sergio Muñoz, D-Mission, RD “Bobby” Guerra, D-McAllen, Terry Canales, D-Edinburg, y Oscar Longoria, D-La Joya. “Necesitamos escuelas de medicina porque en el Valle no contamos con suficientes médicos, y me pongo yo de ejemplo porque mi esposa ha necesitado esperar por seis horas para ser atendida. Creo que esto muestra la enorme preocupación de las familias en necesidad médica. Hay grandes edificios médicos pero falta llenarlos de doctores”, dijo el presidente de UTPA Robert Nelsen. Cigarroa consideró que la construcción de este nuevo sistema educativo y económico ayudará a transformar al Valle del Río Grande, el cual contará con muchas oportunidades a través de la innovación, ya que será una universidad del siglo 21. “Creemos que la medicina salva vidas, pero también lo hace la educación”, expresó Cigarroa, quien se mostró confiado de este proyecto que cambiará la educación y la vida en el sur de Texas. La fusión y la creación de la escuela de medicina inmediatamente elevará el status de la universidad en términos de investigación, filantropía y la habilidad para atraer nuevas facultades, fondos para investigación y mucho desarrollo económico para la región.
SIN COSTO PARA EL ESTADO El estado de Texas no verá un costo inicial para la fusión ni invertirá dinero ya que los dos campus y la Universidad de Texas se han comprometido a costear todos los gastos de la transición. El sistema UT espera ahorrar más de 6 millones al año con la fusión dada la eficiencia administrativa y otros métodos de ahorro que eliminarán el doble gasto. La acreditación de la escuela de medicina por parte de la Asociación de Escuelas y Colegios del
CITY 22
Sureste se espera inicie su trámite en 2014 para ser aprobada en 2015. Un gran beneficio se dará con esta fusión y creación ya que permitirá a la nueva universidad acceder al Programa Universitario de Fondos Permanentes, y toda vez que UT Pan Am y UTBrownsville en este momento no son elegibles para ese programa reciben dinero del Fondo de Asistencia de la Educación Superior. Inicialmente la nueva escuela de medicina utilizará los 4 edificios que tiene en Harlingen, Edinburg y Brownsville el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas de San Antonio en esas ciudades del Valle. Al día de hoy, sólo 100 estudiantes de medicina reciben su instrucción en esas instalaciones, y de 30 a 35 de los graduados de medicina residentes trabajan en los hospitales por todo el área. EL PANORAMA DE TEXAS En Texas hay 165 doctores por cada 100,000 habitantes. Nuestro estado está muy por detrás de la media nacional con 240 doctores por cada 100 mil residentes. Pero en los 12 condados que forman el Valle del Río Grande, sólo hay 124 doctores por cada 100 mil personas. Con la creación de esta nueva escuela de medicina, la Universidad de Texas planea incrementar su base a 150 residentes graduados de medicina por año y ponerlos en hospitales de Brownsville, Edinburgo, Harlingen y McAllen. La educación en la nueva escuela médica incluirá oportunidades para la innovación y la creatividad, tomando en cuenta un proyecto por medio de UT llamado (TIME) que es el programa del Sistema de Transformación de la Educación Médica. Esto permitirá a los estudiantes completar su estudios en seis o siete años máximo, y no en los tradicionales 8 años. Un análisis económico del área ha proyectado que la nueva universidad y escuela de medicina en el sur de Texas creará más de 7 mil trabajos bien pagados.
Cartera
Podria incrementar la población de McAllen La poblacion de la ciudad a crecido en cerca de 5 mil habitantes en los ultimos dos años, lo cual podria hacer que la población llegue a 150 mil residentes antes del final de la decada. El nuevo censo y su informacion revelan que la poblacion estimada al primero de Julio del 2012 es de 134,719 residentes, lo cual represento un incremento poblacional de 4,842 habitantes, siendo esto el 3.7% sobre el conteo del 2010 que reflejo un numero poblacional de 129,877 personas. Este nuevo censo fue mas sencillo ya que no considero los ingresos, ni el nivel educativo entre otros parametros. El gobierno federal solo realiza censos cada diez años pero regularmente hace actualización de los datos. Otras de las ciudades del Valle y Texas tambien reportaron incrementos pero ninguna crecio tan rapido como McAllen. Entre esas ciudades, Edinburg crecio al ritmo del 5.3% para llegar a 81,029 residentes. Mission esta detras con el 4% y 80,429 habitantes. La ciudad mas grande y con mayor población del Valle sigue siendo Brownsville con 180 mi habitantes y misma que anexo 5 mil personas mas a su territorio en los ultimos dos años con un crecimiento del 2.9%. De acuerdo con el mismo estudio el Condado de Hidalgo, donde se encuentra el area metropolitana de McAllen, aumento su población en un 4.1% llegando a 806,552 habitantes. Pese a ellos los lideres de este sector denuncian que el Censo del 2010 fue mal realizado y que la población de ese condado es mayor. El Condado de Cameron tuvo aumento del 2.3% y llego a 415,557 residentes. En ese sentio es que si McAllen pudiera mantener su ritmo de crecimiento en 3.7% bianual, la ciudad podria llegar a 156 mil habitantes en 2020. Siendo con ello la primera ciudad en el Condado de Hidalgo en lograrlo. En 1990 la poblacion era de 84,200 personas, asi es que en 22 años a crecio 50,500 habitantes.
CITY 24
“Valoramos a nuestra clientela a tal grado que todos los días nos enfocamos en ofrecerles el mejor servicio, regresar llamadas, ofrecer el mejor producto, ser competitivos siempre. Ya sea en tasas de interés o en todo tipo de producto que se les otorga a los clientes”. Lo dijo:
Edna De Saro Directora de Mercadotecnia de Lone Star National Bank
DR. EDGAR A. RIVERÓN VALLE ESPECIALIZADO EN HOSPITAL UNIVERSITARIO U.A.N.L. CLÍNICA PLANAS, BARCELONA, ESPAÑA. CERTIFICADO POR EL CONSEJO MEXICANO DE CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA. CED. PROF. 2273570 CED. ESP. 3624806
www.riveroncirugiaestetica.com
Un procedimiento
para cada estilo de vida.
CONTORNO CORPORAL
LIPOESCULTURA. ABDOMINOPLASTÍA. AUMENTO, REDUCCIÓN Y LEVANTAMIENTO DE BUSTO. AUMENTO DE GLÚTEOS Y PANTORRILLA.
CIRUGÍA ESTÉTICA FACIAL BOTOX. PÁRPADOS. RINOPLASTÍA. BLEFAROPLASTÍA. ESTIRAMIENTO FACIAL.
922.2425
(899)
DESDE USA 011 (52) 899-922.2425
AVE. GUERRERO No. 1923 COL. DEL PRADO REYNOSA, TAM.
Datos CENTRO DE CONVENCIONES DE McALLEN
31
mil pies cuadrados de espacio para exposiciones, además de que opera con tecnología de punta que se mezcla con la arquitectura de estilo español-mediterráneo con un entorno natural tropical en su interior.
En sus alrededores se localizan diversos lugares de interés, como La Plaza Mall, el Regional Hospital y South Texas Community College. Se encuentra a una milla de los principales hoteles de la ciudad, restaurantes y el aeropuerto internacional McAllen Miller.
1,776 espectadores
es la capacidad que tiene el auditorio principal del centro de convenciones sentados estilo opera para alojar a sus visitantes en la convenciones y otros espectaculos.
Se inauguró hace cuatro años y cuenta con más de 61 mil pies cuadrados de sala de exposiciones y más de mil espacios de estacionamiento. CITY 26
Con 174 mil pies cuadrados (16 mil 200 m2) y su característica torre con un reloj en lo alto del edificio, el Centro de Convenciones de McAllen, Texas, es un espacio de usos múltiples que se ha convertido en un punto de referencia y encuentro de eventos deportivos y conciertos, a tan sólo cuatro años de haber sido abierto al público.
61
MIL 400 PIES CUADRADOS ocupa la sala principal de exposiciones del majestuoso centro de convenciones.
Destinos
toronto la ciudad de las cuatro estaciones
La primera impresión que tienes cuando te vas aproximando a Toronto y divisas su skyline, es que te encuentras ante otra metrópoli cubierta de rascacielos, donde la construcción de nuevos edificios prolifera como en tantas grandes ciudades. De hecho es la mayor ciudad de Canadá y la quinta más grande de Norteamérica, sólo por detrás de México D.F., Nueva York, Los Ángeles y Chicago.
L
o que ofrece Toronto, una vez que te adentras en ella, es muchísimo más que eso. Es una ciudad llena de contrastes, donde cada calle que cruzas parece trasladarte a un lugar diferente. Y una ciudad preocupada por la naturaleza, que lleva a cabo políticas ecológicas estrictas para conservar el medio ambiente. Con casi 6 millones de habitantes en el área metropolitana de Toronto, la ONU le otorgó el título de ciudad más multicultural del mundo. Alrededor de la mitad de la población es originaria de Canadá. El resto lo conforman principalmente las comunidades asiática, jamaicana, griega y portuguesa. Hoy en día, los inmigrantes llegan, en su mayoría, de países como India, Bangladesh y Sri Lanka. Todas estas nacionalidades y culturas se mezclan formando un claro ejemplo de convivencia. Canadá es un país con dos lenguas oficiales: inglés y francés, pero en Toronto el idioma predominante es el inglés. Su acento es bastante neutro y fácil de entender, aunque en una ciudad en la que se hablan más de 100 lenguas, el idioma no supone mayor problema para el viajero que no domine el inglés. Aunque, si así fuera, los habitantes de Toronto no dudarán en esforzarse para ayudar en la comunicación, puesto que son realmente atentos ante cualquier necesidad, pregunta o curiosidad del visitante, y destacan por su buen humor.
LA TORRE CN Comenzamos nuestra inmersión en la ciudad por uno de los barrios más movidos y variados: The Entertainment District. Está presidido por la omnipresente CN Tower, símbolo inequívoco de Toronto, que se puede observar desde casi todos los rincones de la ciudad. Concebida inicialmente como centro de comunicaciones de TV y radio, se inauguró en 1976, y fue, con 447 metros, el edificio más alto del mundo durante casi tres décadas. Hoy en día es, básicamente, un centro turístico que ofrece varias posibilidades a los visitantes. Una de las más atractivas es, sin duda, el restaurante 360º. Situado a unos 350m de altura, ofrece unas vistas privilegiadas de Toronto y del Lago Ontario. Tarda 72 minutos en dar una vuelta completa, por lo que podrás degustar una excelente comida por un precio módico, mientras disfrutas de una panorámica impresionante. Aunque no es complicado obtener mesa, sí es recomendable llamar con anterioridad para reservar. Además, si decides incluir la comida o cena en tu visita, el acceso al resto de instalaciones es
gratuito. A continuación, puedes bajar un piso hasta el Glass Floor. Aquí encontrarás un suelo de cristal de 6 cm de ancho, a una altura equivalente a 113 pisos, desde donde podrás experimentar sensaciones increíbles, no aptas para personas con miedo a las alturas. Si lo prefieres, puedes salir al mirador exterior, y observar las vistas tras una valla enrejada. El ascensor de subida es de cristal y apenas tarda 58 segundos en llegar a lo alto, por lo que podrás ser consciente en todo momento de la altura que vas tomando. Por el contrario, el ascensor de bajada tiene dos pequeñas ventanas en el suelo que permiten ver recortarse la distancia a la calle según vamos descendiendo.
EL SKYDOMDE Justo al lado de la CN Tower está el SkyDome, más conocido como Rogers Centre. Inaugurado en 1989, este estadio marcó un hito arquitectónico al tener la primera cubierta completamente retráctil del mundo. Es sede de los equipos de béisbol, Toronto Blue Jays, y fútbol americano, Toronto Argonauts, y aquí se celebran también conciertos y espectáculos de diferente índole. Este barrio de ocio también nos ofrece muchos restaurantes y teatros, donde, a veces, los musicales llegan incluso antes que a Broadway. En esta época se pueden ver, entre otras, las representaciones de ‘Sonrisas y lágrimas’ o ‘Dirty Dancing’ en los teatros Princess of Wales y Royal Alexandra respectivamente. Al este del Distrito de Entretenimiento se encuentra el Old Town Toronto, barrio donde nació la ciudad. Arrasado por el gran incendio de 1904, fue reconstruido posteriormente, y en la actualidad ofrece una de las más grandes concentraciones de arquitectura victoriana de Ontario. La entrada al barrio está presidida por el Gooderham (o Flatiron) Building, una joya de la arquitectura del siglo XIX. A poca distancia está el St. Lawrence Market, parada obligatoria que ofrece todo un mundo gastronómico y cultural. El edificio sur está abierto de martes a sábado y en él podremos encontrar todo tipo de puestos de comida. De entre todos, destacan el de frutas y verduras orgánicas, regentado por Murray Graziano, toda una institución en el mercado; y el de Anton Kozlik, donde podremos degustar multitud de tipos de mostaza diferentes. Pocos saben que alrededor del 90% de la mostaza que se consume en el mundo procede de Canadá. El edificio norte sólo abre los sábados, día de más actividad en el mercado, cuando los gran-
CITY 32
jeros de la zona y los artesanos locales muestran sus productos.
LA HISTORICA OFICINA DE CORREOS Otro de los edificios interesantes que debes visitar es el de la oficina de correos, uno de los pocos que sobrevivió al gran incendio, donde, como curiosidad, puedes utilizar una pluma auténtica para escribir a la antigua usanza, por ejemplo, tu nombre y llevártelo como recuerdo. A pocos metros está la Catedral de St. James, construida por orden de Jorge V de Inglaterra. Destacan las vidrieras, muy distintas a las catedrales españolas, donde las imágenes no son religiosas, sino que representan a reyes, héroes o batallas. Al lado de la Catedral está el parque de St. James, con unos pequeños jardines donde se mezclan diferentes aromas florales. Dando un pequeño paseo llegamos a otro de los puntos que no debes dejar de visitar: The Distillery District. La antigua destilería Gooderham and Worts cerró en 1990 y en 2001 fue reconvertida en un recinto peatonal, lleno de tiendas, galerías de arte y restaurantes. El encanto del Old Town tampoco ha pasado desapercibido para la industria del cine. Aquí se han rodado películas como Chicago, X-men, Cinderella Man o Huracán Carter. Si, además de callejear por el barrio, quieres conocer la apasionante historia de todos los rincones del Old Town Toronto, nada mejor que dejarte llevar por Bruce Bell. Además de deleitarte con su gran sentido del humor, te contará como nadie todos los detalles del barrio y los orígenes de la ciudad. Entre el Distrito de Entretenimiento y el Old Town está el Distrito Financiero de Toronto, donde se encuentra la mayor concentración de rascacielos de la ciudad. Puedes dar un paseo por la superficie para disfrutar de la arquitectura moderna, o bien adentrarte en el PATH, una ruta de 27km de calles subterráneas, utilizadas principalmente en invierno para refugiarse de las bajísimas temperaturas que suelen alcanzar los 20º bajo cero. Este enramado subterráneo tiene salidas a la superficie y a los principales edificios, así como enlaces con las principales estaciones de metro, además de contar con restaurantes y tiendas de todo tipo. EL DOWNTOWN DE TORONTO Al norte del distrito financiero se encuentra el Downtown. Atravesado por Yonge St., que llegó a figurar en el Libro Guinness como la calle más larga del mundo, a ambos lados puedes ver algunos de los modernos edificios de Toronto. Una de las mayores plazas de la ciudad es la Nathan Philips Square, donde habitualmente tienen lugar mercados y ferias de arte. Aquí se encuentran también el nuevo y el antiguo ayuntamiento, construcción de estilo neorrománico que contrasta con la modernidad de los edificios que lo rodean.
PARA EL SHOPPING Otra de las atracciones de este barrio es el gran centro comercial Eaton Centre, con más de 280 tiendas, es el paraíso para las compras. Aunque, si prefieres tiendas pequeñas y diferentes, no debes dejar de pasear por Queen St. West, donde podrás encontrar todo tipo de boutiques, librerías, y otros establecimientos curiosos. En esta calle, además, se encuentra el exclusivo restaurante Ultra, así como algunos de los mejores bares y pubs para disfrutar de la noche de Toronto. Caminando por Yonge St. dirección norte, llegamos a Bloor Yorkville, uno de los barrios más lujosos de Toronto. Aquí podemos encontrar boutiques y tiendas de firma, al estilo de la 5ª Avenida neoyorquina, y elegantes restaurantes. Uno de ellos es el bar-lounge Panorama, situado en el piso 51 del edificio Manulife Centre. En él puedes disfrutar de las vistas de la ciudad, especialmente de noche, mientras tomas uno de los cocktails que ofrece su variada carta. EL BARRIO CHINO Otros barrios que merece la pena visitar son ChinaTown, lleno de restaurantes, tiendas, mercados y locales con sabor oriental, o CabbageTown, barrio residencial con casas antiguas de estilo
victoriano, donde hasta las señales de tráfico dan sensación de tranquilidad. Por su parte, el Gay District alberga la mayor comunidad gay de Canadá; y Little India, una de las grandes comunidades sudasiáticas de Norte América. Si te acercas a Harbour Front, situado al borde del lago, descubrirás que cuenta con multitud de cafeterías, restaurantes, tiendas, parques y el gran centro de ocio Ontario Place. Además de callejear y descubrir los rincones de esta gran ciudad, Toronto también posee una serie de museos que merece la pena visitar. Uno de esos museos es el Art Gallery of Ontario, situado en los límites de ChinaTown, es un moderno edificio diseñado por
CITY 33
Franck Gehry, que alberga obras pictóricas y esculturas, así como exposiciones de las diferentes culturas mundiales. Cuenta además con el moderno restaurante Franck, donde podrás degustar su cocina creativa al terminar tu visita.
UN GRAN CASTILLO Casa Loma es uno de los pocos castillos de Canadá, construido por el financiero canadiense Sir Henry Pellatt a principios del siglo XX. Cuenta con una cuidada decoración, pasajes secretos, una torre con vistas a la ciudad, y con amplios jardines (abiertos sólo de mayo a octubre), con multitud de flores y plantas diferentes, por los que merece la pena perderse. Pero el que es, sin duda, la joya de los museos de Toronto es el Royal Ontario Museum. Posee una gran colección de culturas mundiales donde se pueden ver muestras de arte griego, chipriota, chino, japonés, egipcio, europeo o canadiense, entre otras. Además, tiene una planta dedicada a la historia natural, con animales de antes y de hoy, en la que, especialmente los niños, dis-
frutarán con las actividades que se organizan. En la actualidad, se puede visitar una exposición única en el mundo, Los manuscritos del Mar Muerto: Palabras que cambiaron el mundo. Se trata de una ocasión increíble para ver in situ 16 de los auténticos manuscritos descubiertos en el Mar Muerto, que representan los primeros escritos de los patriarcas y profetas del Judaísmo, Cristianismo e Islam.
CALIDAD DE VIDA Y MEDIO AMBIENTE Asimismo, podrás dar un paseo por el Philosopher’s Walk en el campus de la Universidad de Toronto, o adentrarte en High Park, el mayor parque de la ciudad, que cuenta con jardines, instalaciones culturales y educativas, así como con una reserva natural de robles. Para los aficionados a la botánica, nada mejor que visitar los Allan Gardens. Se trata de un complejo que cuenta con 6 invernaderos que incluyen más de 16.000m2 de plantas estacionales, así como una colección permanente de plantas perennes. Otra de las visitas
CITY 34
Otra de las sorpresas que nos ofrece Toronto es su gran compromiso con la ecología y el medio ambiente, así como la cantidad de zonas verdes donde evadirse del ajetreo de la ciudad. Podrás encontrar pequeños parques y jardines en los distritos Old Town, Yorkville, Entertainment y HarbourFront.
obligadas para los amantes de la naturaleza y los animales es la granja Riverdale Farm. Cuenta con zonas arboladas y estanques, y aquí se pueden ver todo tipo de animales: vacas, caballos, burros, ovejas, cabras, pavos, patos… En los alrededores de la granja podemos pasear por el Riverdale Park West o echar un vistazo al Necropolis Cemetery, uno de los más antiguos cementerios de Toronto, lugar de descanso para un gran número de celebridades y personajes históricos de la ciudad, que cuenta con una interesante colección de esculturas y construcciones victorianas, como su capilla. Si el tiempo acompaña, puedes acercarte a Leslie Street Spit, una península de 5 Km de largo, donde podrás disfrutar de su playa, Cherry Beach, y bañarte en el lago Ontario. Además, está rodeada por el Tommy Thompson Park, hábitat de cientos de plantas y aves diferentes, perfecto para recorrer en bicicleta.
DIVERSION EN AGUA Y AL AIRE LIBRE Si te apetece disfrutar del lago Ontario, el menor de los 5 Grandes
Lagos, lo ideal es coger un barco, desde donde disfrutarás de las mejores vistas del skyline de Toronto. También puedes desembarcar en las Toronto Islands, que incluyen más de 230 hectáreas libres de coches, perfectas para pasear, ya sea caminando o en bicicleta, y disfrutar de la naturaleza en estado puro a poca distancia de la ciudad. Para realizar este recorrido ecológico por Toronto y sus alrededores, puedes dejarte guiar por la especialista en turismo sostenible Louisa Mursell, quien, además de enseñarte todas las zonas verdes, te explicará la política medioambiental de la ciudad. Son cada vez más las empresas canadienses concienciadas con la importancia del cuidado del medio ambiente. Por ejemplo, la fábrica de cerveza Steam Whistle Brewing usa ingredientes completamente naturales para la fabricación de la cerveza, y utiliza energías renovables y materiales biodegradables para toda su producción. Otra empresa ecológica, la cadena de tiendas Mountain Equipment Co-Op, especializada en material y ropa para deportes de aventura, ha sido una de las primeras empresas en utilizar el ‘tejado verde’ (green roof). Mediante esta innovadora técnica de tejados verdes se ahorra energía, se aprovechan las lluvias y el calor, y se reduce la contaminación. Es tal el compromiso de Toronto con la naturaleza que, todos los edificios nuevos que superen los 2000m2 deberán llevar incorporado un tejado verde. Otro de los edificios que ya cuenta con un jardín en su tejado es el Fairmont Royal York Hotel. Este jardín se usa, además, para cultivar plantas y verduras que se incluyen en la dieta del hotel y sus restaurantes. Incluso tienen varias colmenas de abejas con las que producen una miel natural, que ha sido premiada recientemente en la feria Royal Agricultural Winter Fair. Ésta es sólo una de las razones por las que el Fairmont Royal York Hotel es la mejor opción para alojarse en la ciudad. Se trata de uno de los hoteles más grandes de Toronto, con más de 1.100 habitaciones, y es uno de los edificios históricos de la ciudad. Posee una elegante decoración y un completo servicio, además de contar con reconocidos restaurantes, de entre los que destaca el Epic. Por sus habitaciones han pasado estrellas del cine y la música, reyes y jefes de estado. Sin embargo, su precio es más que razonable, teniendo en cuenta su categoría. Además, dispone de distintas ofertas para sus huéspedes, de entre las que destacan la posibilidad de acudir al St. Lawrence Market acompañados del chef del hotel, o los paquetes de estancia con visita incluida al ROM. El hotel está situado en el corazón del Entertainment District y enfrente de la estación de tren Union Station, por lo que es el punto de partida ideal para visitar la ciudad y disfrutar de todas las sorpresas que nos ofrece esta metrópolis canadiense, una ciudad que definitivamente piensa en verde.
CITY 35