- El 3er. Mercado más Grande de Texas ENTRADA INTERNACIONAL. POSIBILIDADES INFINITAS
- La Región Fronteriza más Grande de Texas - Número 23 en el Mercado más Grande de Estados Unidos
TRANSPORTANDO NEGOCIOS E INDUSTRIAL AL SIGUIENTE NIVEL Localizado en el sur de Texas – el tercer mercado más grande en el estado de Texas y el número 23 en los Estados Unidos – La ciudad de Mission cuenta con la infraestructura necesaria para las compañías de fabricación bodegas par almacenamiento y empresas de transporte interesadas en expandirse o reubicarse. La visión e ideología progesista de los líderes de nuestra comunidad contribuyen a que la economía local registre uno de los más altos índices de crecimiento en los Estados Unidos.
MISSION ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 800.707.1155 956.585.0040 WWW.MISSIONEDC.COM MissionEDC
DOS RIOS M E DI A GROU P
DIRECTORIO
contenido
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Juan Eliseo González
10 06
DIRECTOR GENERAL
Elicer A. Licea
GERENTE GENERAL
Jesús Vivar
editorial perfil mike pérez los mayores
DIRECTOR EJECUTIVO
Quetzalli Benítez EDITORA EJECUTIVA
Víctor Hugo Hoyos DIRECTOR CREATIVO
Gloria Ortega
MERCADOTECNIA
Beto Altamirano
RELACIONES PÚBLICAS
Sergio Villarreal
COORD. DE FOTOGRAFÍA
Alejandro García
JEFE DE CIRCULACIÓN
José Inés Figueroa
REPRESENTANTE EN MÉXICO
SIGUENOS
12 10
tienes que ir haz a compras mcallen en outlets de jimlos darling mercedes
City Magazine RGV
CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenoS en... cityrgv@gmail.com
The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley
www.cityrgv.com
10,000 Ejemplares CITY.- La Revista del Valle de texas, edición mensual. oficinas generales y redacción: 813 n. Main St. Suite 303 & 308 McAllen, texas. Zip code 78501, Art district Business center Building, teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. no se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. city es una publicación de 2Rios Media Group LLc, casa editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. city se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de texas.
ciudad stc... gran opción harlingen para estudiar chris boswell
18 20
SÍguenoS en... @cityrgv
16 14
escuela
mission médica de ut beto salinas misión cumplida
24 24
cartera podría incrementar pharr población de polo palacios mcallen
26 28
datos centro de reynosa convenciones pepe elias leal de mcallen
30 32
destinos san juan toronto, la ciudad de san juanita sanchez las cuatro estaciones
- Esta edición empezó a circular el de 20Noviembre de Junio del - Esta edición empezó a circular el 15 del2013 2013- -
impreso en México
CITY 02
EZ Bu s i ne ss C he ck ing
Welcome to the checking account for small businesses that don’t plan to stay that way. EZ Business Checking is the big account in a small package.
EZ Business Checking. Big Time Benefits. • • • •
175 transactions per month free No monthly service charge with average monthly balance of $2,500 Free e-statements Free debit card (based on approval)
• • • •
• •
62,000 free ATMs* Free e-alerts
• •
Free online banking Free telephone banking Free mobile banking Free international wires and transfers to and from Banorte Free Direct Deposit Free 1st order of 50 bank stock checks
B A N K I N G W I T H O U T B O U N DA R I E S R I O G R A N D E VALLE Y
B ROWN SV I LLE
LAR E D O
E L PASO
T HE WO O D LANDS
INBWEB.COM A DIVISION OF
Monthly service charge of $15 when average monthly balance is less than $2,500. Transactions over 175 per month $0.30 each. Transactions include debits, credits and each item deposited. $1 charge for paper statements. NSF charges apply when applicable. *ATM services are free at Inter National Bank and Banorte ATMs, plus at ATM locations worldwide displaying the AllpointTM logo.
Editorial
LOS MAYORES Los mayores representan a las ciudades que gobiernan en conjunto con sus cabildos, son la cara de la ciudad y quienes llevan el peso de la actividad de gobierno. Su voto de calidad, es el fiel de la balanza en las votaciones del cabildo y son ellos quienes con sus decisiones guían el rumbo económico y administrativo de la ciudad que gobiernan. En City desde nuestros inicios les dimos un espacio importante a los líderes de la comunidad, y es por ello que en nuestra primer edición empezamos este proyecto con una entrevista a quien hasta hace pocos meses era el Mayor de McAllen, Richard Cortez, en ese entonces éramos nuevos en esta región y sabíamos que la mejor manera de conocer a la gente de aquí era por medio de una entrevista al hombre fuerte de la ciudad. En aquellos meses de finales del 2010, el mayor Cortez se encontraba a mediados de su segundo período y había logrado en esos seis años concretar importantes proyectos como la Calle 17, el centro de convenciones de McAllen donde se invirtieron más de 50 millones de dólares, entre muchas otras acciones de recreación y esparcimiento haciendo de esta ciudad un lugar mejor para vivir y con una mayor oferta de lugares para
la diversión. Hoy los tiempos han cambiado, así como quien gobierna la ciudad. Jim Darling un hombre de carácter simple, ordenado, que gusta de hacer bromas sin perder la seriedad y disciplina laboral es quien ahora maneja los destinos de la ciudad. Darling conoce bien la estructura de gobierno de McAllen, fue abogado de la ciudad por más de 28 años, iniciando en los tiempos del bien recordado Othal Brand, un hombre del cual dice aprendió su cultura de trabajo, visión y disciplina. Un día antes de su toma de protesta tuve la oportunidad de reunirme por primera vez con el Mayor Darling en su oficina del City Hall, me sorprendió su buen trato y el verlo siempre sonriente. Es un líder que sin duda traerá grandes beneficios a McAllen, conoce bien la ciudad y cómo hacer equipo con el cabildo para sacar adelante los temas pendientes. Recuerdo que fue él a quien por primera vez le platiqué sobre el evento Breakfast with Mayors, y desde el primer momento recibí su total apoyo para que este evento se realizara en su ciudad. Así como él mi amigo Beto Salinas, mayor de Mission, fue
CITY 04
pieza clave en la realización de este evento. Al mayor Salinas lo conocí durante una entrevista para la portada de City el año pasado, desde entonces, cada vez que tengo oportunidad lo visito para hablar sobre los temas de su ciudad y así entender su verdadero amor por Mission, la ciudad que empezó a gobernar en 1998 y que siempre ha estado como su primer prioridad desde hace 35 años. A José ‘Pepe’ Elías, nuevo alcalde de Reynosa, lo conozco desde hace ya muchos años, y reconozco en él, a un líder limpio y de trayectoria honesta en el servicio de gobierno, y prueba de ello son los más de 90 mil votos que recibió en la elección que lo llevó al gobierno de la ciudad, es por ello que no dudé en invitarlo a convivir con la bonita comunidad del Valle de Texas. Breakfast with Mayors es un espacio de expresión, que permite saber de voz de los mayores su visión, el estado que guardan sus ciudades y los planes y proyectos que tienen para el futuro. Bienvenidos.
Juan E. González
McAllen
jIM DARLING El nuevo mayor de McAllen.
Quienes lo conocen saben que es una persona que tiene la capacidad y disciplina necesaria para llevar las riendas de la ciudad por buen camino. Es un líder con visión y carisma, de sonrisa fácil y mucho tacto social.
Este hombre visionario y de gran carisma es oriundo de Nueva York pero ha sido residente de McAllen por más de la mitad de su vida ya que su trabajo como abogado municipal fue su primer empleo en esta profesión en 1978. Jim explicó durante una entrevista con City que llegó a McAllen por casualidad, esto, luego de graduarse de abogado, metió solicitudes de empleo en varios lugares y ya había sido contratado en un despacho de abogados, pero de repente le dijeron que siempre no porque ya habían contratado a alguien mas. Fue después de ese tropiezo que se apresuró en su búsqueda por empleo, enviando más solicitudes a muchos lugares, el municipio de McAllen lo llamó, lo entrevistó y lo contrató. Mantuvo el puesto de abogado del municipio desde 1978 hasta el año 2006, luego de varias insistencias del Doctor’s Hospital at Reinaissance para que trabajara con ellos, aceptó la oferta de trabajo renunciando en buenos términos a la ciudad. Un año después, en 2007, luego de que Jen Klink dejara su silla en el cabildo se le ofreció a Darling la posibilidad de ser comisionado de la ciudad. “El alcalde Richard Cortez me llamó y me dijo hey
CITY 08
deberías correr para comisionado de la ciudad, yo no lo había pensado y le dije deja lo analizo. Le pregunté a la gente del hospital porque obviamente se ocupa tiempo para ser comisionado de la ciudad. Lo platiqué con mi familia y aceptaron”, relató a City Jim Darling. Duró en ese encargo 6 años, se reeligió en 2011 pero no acabó su período ya que el pasado alcalde de McAllen, Richard Cortez anunció en su informe de la ciudad a principios de este 2013 que no correría por un tercer período. Eso abrió las puertas a Darling y tomó la estafeta. Es tal su liderazgo que corrió sin oponentes y eso legitima por mucho su gobierno. Tomó protesta de su encargo en Mayo pasado y su gobierno apenas comienza. Quienes lo conocen saben que es una persona que tiene la capacidad y disciplina necesaria para llevar las riendas de la ciudad por buen camino. Es un líder con visión y carisma, de sonrisa fácil y mucho tacto social. Amante de las actividades deportivas y al aire libre, Darling gusta de andar en bicicleta, entre otras actividades. Su administración apenas comienza y aún falta mucho por ver.
Harlingen
chris boswell Un mayor pronegocios. El Mayor de Harlingen Chris Boswell llegó al gobierno de la ciudad en Mayo del 2007, y fue reelecto 3 años después, en el 2010, siendo su última reelección el pasado Mayo donde ganó con más del 66% de los votos contra su fuerte oponente Rick Morales quien se quedó en el camino dado el fuerte liderazgo que tiene este abogado en la ciudad, ese día expresó: “Estoy muy agradecido con todos los que me apoyaron y con los voluntarios de la campaña”. Se le reconoce como un político pronegocios que está atrayendo grandes proyectos a Harlingen como lo fue la reciente apertura de la tienda Bass Pro Shop que grandes beneficios ha llevado a esa ciudad en impuestos de ventas y más visitantes, tan sólo el año pasado aumentaron en 9% la recaudación por concepto de impuestos de ventas. Actualmente es Vicepresidente del Lower Río Grande Valley Development Council, institución que impulsa el desarrollo económico de la región y de la cual también fue presidente en el pasado. Se gradúo con el título de finanzas en la Universidad de Texas en Austin y obtuvo su título en leyes por la Southern Methodist University, está casado con su esposa Anita y tiene tres hijos. Uno de sus mayores hobbies y actividades desde hace más de 10 años es la de ser
Boy Scout donde ha sido presidente de diversas asociaciones dedicadas a esta actividad. Ha sido reconocido en tres ocasiones (2001, 2002 y 2006) por el periódico Valley Morning Star en su lista de los mejores abogados. Se le considera un político experimentado y cercano a la gente, con mucha carisma y que dice de su ciudad, “Queremos que la gente considere a Harlingen como la ciudad más bella del Valle y por qué no, también de Texas”. El año pasado su gobierno inició un plan de embellecimiento de la ciudad donde se concentraron en las principales avenidas de la ciudad con el fin de hacer más agradable el panorama a quienes viven ahí o los visitan. Entre sus mayores prioridades para sus próximos 3 años de gobierno están las de seguir atrayendo negocios y generar más empleos. Hoy por hoy una de las cosas que hace muy atractivo a Harlingen para vivir y trabajar es su bajo costo de vida que es 20% más bajo que el promedio de los Estados Unidos y es por ello que constantemente aparece en los listados de revistas y organizaciones como una de las 10 comunidades con el más bajo costo de vida. Y en todo ese avance está sin duda la mano del Mayor Chris Boswell quien nunca deja de trabajar por su ciudad.
CITY 13
Se le considera un político experimentado y cercano a la gente, con mucha carisma y que dice de su ciudad: “Queremos que la gente considere a Harlingen como la ciudad más bella del Valle y por qué no, también de Texas”.
Your Choice is McAllen
130,000
$7 billion of investment procured
jobs created
McAllen Port of Altamira Port of Veracruz Port of Manzanillo Port of Lazaro Cardenas
Mexico City
650
50 million
sq. ft. of industrial space developed
companies secured
McAllen Ranked #2 Best U.S. City for Future Growth – Forbes, 2013
956.682.2875 www.McAllenEDC.org Follow us on these social networks: 6401 S. 33rd St. | McAllen TX 78503
LA REVISTA DE LOS LIDERES
Rick Perry no puede estar equivocado.
City
Mission
beto salinas Mission es siempre primero.
Este hombre de 66 años, se levanta todos los días a las 5:30 de la mañana y a las 6 a.m. ya está en su oficina particular desde donde controla su empresa de construcción, sus ranchos y el municipio.
Es un hombre de visión y poder político, tiene muchos aliados a nivel federal, estatal y regional. Sabe ejercer su influencia con un sólo fin: atraer inversiones y recursos a la ciudad que gobierna desde 1998, su querida Mission, Texas. Ha estado al frente del poder municipal por más de 15 años y el próximo 2014 sin duda buscará la reelección como lo ha dejado en claro a esta publicación durante las entrevistas que hemos sostenido con él. Este hombre de 66 años, se levanta todos los días a las 5:30 de la mañana y a las 6 a.m. ya está en su oficina particular desde donde controla su empresa de construcción, sus ranchos y el municipio. Su día se divide entre llamadas de celular, juntas, visitas a la alcaldía y el contacto directo con la gente que lo visita en su oficina, “Un buen día es que atendí entre ocho y diez gentes”. Desde su llegada al cabildo a finales de los noventas la ciudad ha vivido una transformación convirtiéndose en un atractivo paraíso para nuevos residentes, visitantes y empresarios. Mission, una comunidad de 78 mil habitantes mantiene una de las tasas de desempleo más bajas del Valle de Texas y cada día se instalan más negocios y empresas de manufactura en la ciudad,
CITY 18
por ejemplo, la compañía Royal Technologies hará una inversión millonaria en su instalación en esa ciudad construyendo una nave de más de 325 mil pies cuadrados donde se hará la manufactura de sus productos creando más de 100 nuevos empleos en su primera fase. Otra de las grandes acciones que se han desarrollado en Mission durante los últimos años es la planeación y subdivisión de importantes zonas residenciales como el Cimarron y Plantation que hacen de esta comunidad una de las zonas con mayor calidad de vida para sus residentes. En toda esa actividad económica está la mano del Mayor Beto Salinas, un hombre a quien se le reconoce una fuerte amistad con el gobernador de Texas, Rick Perry, “Yo cuido lo de Mission, lo de mis contribuyentes, tratando de conseguir el dinero que les pertenece. Rick Perry es un gran gobernador, no es cualquiera, él nos ha ayudado mucho”, expresó en una entrevista con City. Este líder también fue pieza clave junto con otros oficiales electos para la contrucción del puente Anzaldúas, que conecta a Reynosa con Mission. Una obra que muchos beneficios ha traido a esta región y donde Salinas nunca perdió las ganas para salir con el proyecto adelante.
6 out of 10 vote in Texas 2 out of 10 vote in the RGV (Based on the 2010 Mid-Term Elections)
EVERY VOTE COUNTS IN THE
RIO GRANDE VALLEY REGISTER TO VOTE
rg o . w o ACTn 4-2228 A . w ww (956) 66
Pharr
polo palacios Fuerte impulsor de la ciudad de Pharr. El Mayor de Pharr nació y creció en esa ciudad, asistió a la escuela en el distrito escolar de PSJA de donde se graduó en 1952 posteriormente sirvió en la fuerzas armadas de 1953 a 1957. Está casado con María Guadalupe Ramos. Al principio de su carrera vendió seguros por algunos años hasta que entró al negocio de las finanzas cuando abrió su compañía de préstamos en la ciudad de McAllen en 1965. Asistió al colegio por 2 años en Texas A&M de Kingsville hasta que se transfirió a UTPA donde se graduó en 1980. Desde 1981 hasta 2001 fue oficial de probación y director de drogas y alcohol por 20 años. En 1985 fue nombrado comisionado de la ciudad tras la muere de Lorenzo ‘Lore’ García y sirvió hasta el 2002. Fue en ese año que salió electo como Mayor de la ciudad y desde entonces ha servido con su visión y liderazgo a la comunidad. En los últimos años Pharr se ha distinguido por su dinamismo económico, en parte éste dado por la posición estratégica que tiene con el puente internacional, uno de los más transitados y por donde diariamente pasan miles de trailers con mercancías para ser importadas o exportadas fuera de los Estados Unidos. Además de ellos importantes tiendas, hoteles y restaurantes se han instalado
en la ciudad gracias a las gestiones y promoción que hace el mayor de Pharr. Como ejemplo está el famoso restaurante de mariscos y cadena nacional Pappadeaux que desde que abrió sus puertas se ha convertido en todo un éxito en el Valle de Texas. Otra importante cadena que se instaló en esta ciudad es la tienda de autoservicio Costco, que por igual tiene ya una gran membresía y que fue muy relevante para la economía local. Polo Pacios no pierde oportunidad en promover nuevos negocios a la ciudad y eso lo dejó claro cuando éste año durante la inauguración del nuevo restaurante Luby’s expresó: “Este es otro día histórico para la ciudad de Pharr, es otro negocio más que bien pudo cambiarse a otra ciudad, pero ellos decidieron quedarse y eso habla de la confianza en Pharr”. Muchos otros proyectos vienen para la ciudad, como por ejemplo la inauguración de los cines Cinemark y la demolición y nueva construcción de lo que por muchos años fue el Centro Mall. Otras grandes obras en la ciudad han tenido que ver con parques y jardínes, hoy Pharr tiene el parque acuático público más atractivo y majestuoso de todo el Valle de Texas. Con grandes obras y acciones sociales y económicas es como Polo Palacios ha impulsado el desarrollo de la ciudad que gobierna.
CITY 23
Con grandes obras y acciones sociales y económicas es como Polo Palacios a impulsado el desarrollo de la ciudad que gobierna.
Reynosa
PEPE ELIAS LEAL El nuevo alcalde de Reynosa
Pepe Elías recientemente se reunió con el Mayor de McAllen Jim Darling donde estrecharon los lazos de amistad de las dos ciudades. Y sin duda se espera que su gobierno será de prosperidad para la ciudad de Reynosa.
José Pepe Elías ganó las elecciones para presidente municipal de Reynosa el pasado 7 de Julio donde ganó por amplio margen de más de 90 mil votos llevándose el triunfo y manteniendo el ayuntamiento para su partido el PRI. Se le considera un hombre limpio en la política de la ciudad, empezó su carrera desde muy joven y ha ocupado importantes cargos en el gobierno y su partido político. Nació en la ciudad de Reynosa, Tamaulipas el 14 de febrero de 1961 donde realizó todos sus estudios básicos. Cursó Estudios en derecho y un diplomado en Derecho Parlamentario, Ecología y Medio Ambiente. Se encuentra casado con Elvira Mendoza de Elías.
Trayectoria Politica Activo en el Partido Revolucionario Institucional desde 1985, ha desempeñado diversos puestos dentro de dicha organización a nivel estatal y federal. Ha sido consejero político de dicho partido en los tres niveles: municipal, estatal y federal. Entre 1986 y 1988 fue secretario general municipal de la fracción popular de su partido, la CNOP. En 2004 fue el coordinador de la campaña por la presidencia municipal de Reynosa. En 1989 y 1991 fue diputado federal por el II Distrito de Tamaulipas en la LIV Legislatura del Congreso de la Unión de México. Entre 2006 y 2007 se desempeñó como presidente del comité municipal del PRI.4 En el período 2008 - 2010 fue diputado
CITY 26
local por el XVII Distrito Reynosa Norte en la LX Legislatura del Congreso del Estado de Tamaulipas. Y a partir del 13 de febrero de 2010 es secretario general de la CNOP a nivel estatal en Tamaulipas. De 1992 a 1998 fue representante permanente de México ante la FAO. Por ello, en 1998 se convirtió en Coordinador General de Asuntos Internacionales de la Subsecretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la SEMARNAT. También fue coordinador de SEDESOL dentro del estado de Tamaulipas. En febrero de 2013 fue designado como candidato del PRI a la presidencia municipal de la ciudad con mayor número de habitantes del estado: Reynosa, para las elecciones celebradas el 7 de julio de 2013. En dicho proceso electoral, resultó electo como Presidente Municipal de Reynosa y tomó el cargo el pasado 1 de octubre. Desde entonces se ha dedicado a la conformación de su equipo de trabajo, donde se ha rodeado de gente conocedora de los temas y problemas de la ciudad, misma que tiene un presupuesto de 1,700 millones de pesos y que se distingue por su desarrollo económico y su bajo desempleo, eso en parte por el fuerte impulso de las maquiladoras. Pepe Elías recientemente se reunió con el Mayor de McAllen Jim Darling donde estrecharon los lazos de amistad de las dos ciudades. Y sin duda se espera que su gobierno será de prosperidad para la ciudad.
San Juan
San Juanita Sanchez
Su gran amor por San Juan, Texas. Hoy San Juan se ha convertido en un importante polo de desarrollo y su actividad económica sigue creciendo con la instalación de las agencias de autos de Mercedes Benz, Jaguar, Audi y Land Rover.
Esta gran dama ejerce con su carisma un gran liderazgo en la ciudad de San Juan. Es la menor de 10 hermanos y creció en una infancia de mucha migración teniendo que viajar a Minnesota para trabajar en las granjas y ranchos. Sabiendo que la educación era la única forma para seguir adelante y desarrollarse en la vida fue que inició sus estudios profesionales en la universidad de PANAM en Edinburg graduándose en 1985 con el título de Administración de Empresas con especialidad en Finanzas e Inglés. La alcaldesa Sánchez vivió por un tiempo en Austin donde desarrolló una carrera en la industria bancaria, al paso de los años regresó a San Juan para manejar en sociedad un negocio familiar. En 1992 logró su título de leyes por la Thurgood Marshall School of Law donde consiguió su Juris Doctor en 1995. Practica leyes desde hace 17 años y actualmente tiene su despacho privado en la ciudad de McAllen. Servir a la comunidad siempre ha sido una de sus grandes pasiones. Además
CITY 30
de haber participado en organismos sin fines de lucro para asistir a los más desprotegidos de la comunidad. Desde hace muchos años San Juanita se ha distinguido por su involucramiento social y como una gran activista que ha organizado a la sociedad para mejorar la calidad de vida de los residentes. En 2005 fue electa la primera mujer en gobernar San Juan y actualmente sirve su segundo período al frente del gobierno, ella por igual representa a la ciudad en el Hidalgo County MPO y en el Hidalgo County Community Service Agency. Hoy San Juan se ha convertido en un importante polo de desarrollo y su actividad económica sigue creciendo con la instalación de las agencias de autos de Mercedes Benz, Jaguar, Audi y Land Rover. Además de todo ello en esta bella comunidad se encuentra una de las joyas más queridas y visitadas de toda esta región del Valle de Texas como lo es la Basílica de San Juan que anualmente según datos de la Corporación de Desarrollo Económico de esta ciudad recibe cerca de un millón de personas.
fagsa
Bringing the Bank to You in the
Rio Grande Valley and San Antonio
Lone Star National Bank banking centers and motor banks throughout South Texas are providing the resources and the expertise to help Texas businesses grow and prosper, communities expand and invest in the future, and individuals and families succeed in achieving their dreams. Established in 1983, Lone Star National Bank has provided banking services to communities in South Texas for over 30 years. Lone Star National Bank is an independent bank with more than 2 billion in total assets and twenty-five (34) full-service banking centers throughout South Texas. Come by and meet our outstanding team of bankers. Lone Star National Bank‌Bringing the Bank to You in San Antonio.
1-800-580-0322Â www.lonestarnationalbank.com