“Can’t is a four letter word. ” Texans are can-do people. It’s in our nature and is a primary reason our state is one of the strongest economies in the world. But that can-do determination often requires a bank with a can-do attitude and those seem to be fewer and farther between these days. At Inter National Bank, we believe if you look hard enough and work hard enough, you can usually find a way to meet a customer’s needs and that is the attitude that guides us everyday. If all you want is a bank, there are plenty to choose from. If you want more, let’s talk.
956-664-8400 INBweb.com
Sam Munafo, President / Chief Executive Officer
Banking the Right Way
Member FDIC
McAllen Edinburg Mission Weslaco El Paso Sharyland Pharr Laredo Brownsville The Woodlands
DOS RIOS M E DI A GROU P
DIRECTORIO
contenido
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Juan Eliseo González
06 10 04
DIRECTOR GENERAL
Elicer A. Licea
GERENTE GENERAL
AGENDA editorial perfil SASHA, BENNY Y la nueva escuela mike pérez ERICK EN PRIMERA
Jesús Vivar
DIRECTOR EJECUTIVO
Quetzalli Benítez EDITORA EJECUTIVA
medica es una FILA
Víctor Hugo Hoyos
realidad
DIRECTOR CREATIVO
Gloria Ortega
MERCADOTECNIA
Beto Altamirano
RELACIONES PÚBLICAS
Sergio Villarreal
COORD. DE FOTOGRAFÍA
Alejandro García
JEFE DE CIRCULACIÓN
José Inés Figueroa
REPRESENTANTE EN MÉXICO
SIGUENOS
12 10 08
tienes que ir PROFILE haz aPATRIDGE compras KEITH en los outlets de perfil mercedes martin garza
18 14 18
SÍguenoS en... @cityrgv
City Magazine RGV
CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenoS en... cityrgv@gmail.com
The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley
www.cityrgv.com
10,000 Ejemplares CITY.- La Revista del Valle de texas, edición mensual. oficinas generales y redacción: 813 n. Main St. Suite 303 & 308 McAllen, texas. Zip code 78501, Art district Business center Building, teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. no se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. city es una publicación de 2Rios Media Group LLc, casa editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. city se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de texas.
- Esta edición empezó a circular el 25 de Septiembre del 2013 Esta edición empezó aa circular elel15 2014 -- -- Esta edición empezó circular 20de deAgosto Junio de del 2013 impreso en México
16 12 12
ciudad QUE IR TIENES stc... gran opción HARLINGEN, TEXAS para estudiar reporte el boom energetico
escuela CIUDAD AÑOS médica30de ut DE LSNB misión cumplida escuela medica una realidad
18 24
RICK PERRY cartera ¿QUÉ HIZO POR EL podría incrementar VALLE? población de mcallen
28
cartera metro mcallen tiene buenos numeros en 2014 CITY 02
26 26
INICIA datos OPERACIONES AEROMAR centro de VUELO McALLEN - SAN convenciones LUIS POTOSÍ de mcallen
32 30 30
space x vendra al valle destinos
DESTINOS toronto, la ciudad de VIÑEDOS DE TEXAS las cuatro estaciones
- El 3er. Mercado más Grande de Texas ENTRADA INTERNACIONAL. POSIBILIDADES INFINITAS
- La Región Fronteriza más Grande de Texas - Número 23 en el Mercado más Grande de Estados Unidos
TRANSPORTANDO NEGOCIOS E INDUSTRIAL AL SIGUIENTE NIVEL Localizado en el sur de Texas – el tercer mercado más grande en el estado de Texas y el número 23 en los Estados Unidos – La ciudad de Mission cuenta con la infraestructura necesaria para las compañías de fabricación bodegas par almacenamiento y empresas de transporte interesadas en expandirse o reubicarse. La visión e ideología progesista de los líderes de nuestra comunidad contribuyen a que la economía local registre uno de los más altos índices de crecimiento en los Estados Unidos.
MISSION ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 800.707.1155 956.585.0040 WWW.MISSIONEDC.COM MissionEDC
Editorial
La nueva escuela médica es una realidad Líderes médicos, académicos y sociales de todo el sur de Texas se reunieron en la ceremonia de inicio de obras de lo que será el nuevo edificio de la escuela médica de la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande. Como parte de la ceremonia que destacó la fase inicial de la escuela de medicina largamente buscada por la comunidad del Valle, el rector general del Sistema de UT, Francisco G. Cigarroa, además de los líderes del condado de Hidalgo y las ciudades de Edinburg, McAllen, Mission y Pharr firmaron un memorando de entendimiento como un reflejo de su apoyo por parte de los gobiernos locales a la escuela de medicina. Según el acuerdo, las ciudades y condados están de acuerdo en proveer $50 millones durante los próximos 10 años para apoyar
las operaciones de formación médica en el Condado de Hidalgo. Observando la naturaleza histórica del evento, Cigarroa, quien jugó un papel fundamental en el esfuerzo por lograr la aprobación legislativa y la financiación de la escuela de medicina y la creación de UTRGV, dijo que “hasta este momento, nos hemos estado preparando para el viaje. Este ha sido un viaje increíble, algo que no podríamos haber llevado a cabo sin muchos líderes destacados que han abrazado este plan y han contribuido en gran medida a su éxito inicial”. Ocupando más de 88,000 metros cuadrados, el nuevo edificio será un centro de enseñanza que promueve la interacción de profesores y estudiantes en las etapas iniciales de la escuela de medicina. El edificio
CITY 04
contará con un auditorio, biblioteca digital, centro de habilidades clínicas, laboratorios pre-clínicos y un centro de enseñanza de la anatomía. Múltiples aulas pequeñas, salas de seminarios y otras características ofrecerán oportunidades para la pequeña resolución de problemas en grupo y experiencias educativas interprofesionales. La escuela de medicina en toda la región va a interactuar y se complementará con las instalaciones en Harlingen y Brownsville, incluyendo el Centro Regional Académico de Salud ya existente, y hará un amplio uso del aprendizaje en línea y a distancia, y así apoyará la educación continua en la región. La construcción comenzó en julio y se espera que se complete en el tiempo para las primeras clases de la escuela de medicina que comienzan en el otoño de 2016.
Juan E. Gonzalez
Visit our NEW website! New & Improved, Designed Just For You
Buy it or Build it Speak to our experienced Mortgage Lending team at Inter National Bank for:
· Conventional, FHA & VA loans · Fixed rate loans · Competitive rates · Interim & permanent financing · Quick loan approval
956-664-8432
www.inbweb.com
McAllen
Edinburg
Mission
Pharr Laredo Brownsville Member FDIC |
Weslaco
El Paso
The Woodlands
Equal Housing Lender
Perfil
MARTIN GARZA JR.
UN GERENTE COMPROMETIDO CON MISSION
Fue de todo su buen expediente que en Febrero del año pasado los miembros del cabildo de la ciudad que preside el Mayor Norberto ‘Beto’ Salinas no dudaron en nombraron gerente interino de la ciudad luego de la renuncia de Julio Cerda quien tenia el puesto. Este policía de carrera demostró su liderazgo cuando el 12 de diciembre del 2012, una noticia puso de temblar al departamento de policía de la ciudad de Mission, corporación que tenia a bajo su encargo; todo se inicio con una investigación del FBI que puso al descubierto los presuntos nexos de dos de sus elementos en trafico de drogas. El asunto causo mas relevancia cuando se supo que se trataba de los hijos del jefe de la policía de la ciudad de Hidalgo y del Sheriff del Condado de Hidalgo. La imagen de la conferencia de prensa que dio Martín Garza circulo por los periódicos de todo el país y el mundo. Esa noche se vio un Garza consternado por la noticia que manchaba la imagen de su departamento pero pese a todo se le vio sereno y mesurado contestando las preguntas de los representantes de los medios regionales. “No creo que el actuar de 2 agentes deba empañar la gran labor de los 146 elementos que forman nuestra corporación”, expreso esa noche sin titubeos quien a pertenecido con una carrera honesta
e integra por mas de 22 años de servicio al departamento de policía de Mission. Fue de todo su buen expediente que en Febrero del año pasado los miembros del cabildo de la ciudad que preside el Mayor Norberto ‘Beto’ Salinas no dudaron en nombraron gerente interino de la ciudad luego de la renuncia de Julio Cerda quien tenia el puesto. Tomo posesión del cargo luego de mas de tres semanas de entrenamiento administrativo, fue así que este personaje dejo el uniforme policial por el saco y la corbata y la pistola por las plumas. Se encontró con una administración sana y donde la principal filosofía es hacer mas con menos. En poco mas de un año al frente del gobierno de la ciudad a logrado ajustar el presupuesto del gobierno con el fin de hacer mayores obras y proyectos, dado a su carisma a hecho un buen equipo con el mayor y los comisionados así como con los trabajadores de la ciudad quienes respetan su liderazgo.
CITY 09
Reporte
CITY 12
Por: Juan Chuy Hinojosa
Los beneficios para el Sur de Texas Ya hemos visto cómo el Eagle Ford Shale ha comenzado a transformar el sur de Texas y las regiones del llamado Coastal Bend. Estamos viendo decenas de miles de nuevos puestos de trabajo creados, los salarios más altos se pagan aquí, y miles de millones de dólares son invertidos en la región, además de el aumento del tráfico y la expansión en el puerto de Corpus Christi, debido esto al auge de Eagle Ford Shale. La historia nos ha enseñado que nada transforma una sociedad o mejora la calidad de vida de los demás que la capacidad del hombre para aprovechar y desarrollar fuentes de energía sin explotar con eficacia y eficiencia. El descubrimiento del fuego nos sacó de la edad de piedra; la energía hidroeléctrica, la combustión y el carbón dieron pie a la Revolución Industrial; el descubrimiento y desarrollo de combustibles fósiles como el petróleo y el gas nos catapultó a la edad moderna y tecnológica en la cual nos encontramos hoy. En agosto, México superó su último obstáculo legislativo que termina así con 76 años de monopolio estatal y las reglas que describen el marco en el que las empresas extranjeras invertirán y a
su vez perforen en busca de petróleo y gas natural en México. Se espera que la reciente expansión de la producción de petróleo y gas en el norte de México supere 1 billón de dólares en inversiones a más de 10 años y creara más de 2.5 millones de nuevos puestos de trabajo para el año 2025 con la creación de un nuevo paradigma energético para América del Norte, esto, mediante la sinergia de los Estados Unidos, Canadá y México, la producción de petróleo y gas en América del Norte será más grande que la OPEP. Un nuevo renacimiento de la energía está llegando al Valle del Río Grande en el sur de Texas. Ninguna región tiene tanto que ganar de la reforma energética de México como el sur de Texas. Con el Eagle Ford Shale en el norte y la Cuenca de Burgos, también conocido
CITY 14
como el Eagle Ford de sur en la frontera de los dos países, el Valle del Río Grande está en el epicentro de esta revolución energética sucediendo en Texas y México. Ya hemos visto cómo el Eagle Ford Shale ha comenzado a transformar el sur de Texas y las regiones del llamado Coastal Bend. Estamos viendo decenas de miles de nuevos puestos de trabajo creados, los salarios más altos se pagan aquí, y miles de millones de dólares son invertidos en la región, además de el aumento del tráfico y la expansión en el puerto de Corpus Christi, debido esto al auge de Eagle Ford Shale. Sólo en 2013, Texas produjo más de $110 mil millones de dólares en petróleo y gas. Si Texas fuera su propia nación, sería el séptimo mayor productor de petróleo y gas en el mundo. El crecimiento y los beneficios indirectos también son visibles. Cada vez que conduzco por la autopista US 281 y la carretera 35 en el sur de Texas, me doy cuenta de nuevos hoteles, restaurantes, centros comerciales y empresas de gasoductos y de soldadura, sólo por nombrar algunos. La creación de riqueza y prosperidad están en por buen camino. Las familias tienen más dinero al final del mes. Los empresarios están teniendo éxito con empresas de nueva creación. La arcas del condado se están llenando por el flujo económico y pago de impuestos. El fondo de reserva está trayendo más dinero a esta región por el aumento de la actividad petrolera y del gas que nos permite invertir más en nuestra infraestructura estatal. Ahora imagine el cuadro completo. Si esto es lo que estamos viendo justo desde el Eagle Ford Shale en el norte, imagínese el crecimiento y la prosperidad que veremos cuando el desarrollo este en plena marcha al sur de la frontera, en México. En todo el estado, el país y el mundo, la gente está tomando nota de esta revolución de la energía en el sur de Texas. El 6 de agosto, el vicegobernador de Texas, David Dewhurst, en-
cargó al Comité Senatorial de Recursos Naturales un estudio para “examinar el impacto en la economía y las empresas de Texas con la reciente expansión de la producción de petróleo y gas en el norte de México. Evaluar las oportunidades para el crecimiento económico en Texas y la colaboración entre las empresas de Texas y México como resultado de la reforma energética de México, incluyendo los esfuerzos de México para recuperar el gas de Eagle Ford Shale”. En una carta enviada a los miembros del Comité de Recursos Naturales del Senado, el presidente Troy Fraser reconoció “los productores de Texas están particularmente bien adaptados para aprovechar el cambio que vendrá con la reforma energética en México, y las comunidades y negocios de Texas bien se pueden beneficiarse de todo esto. “En su clausura, el presidente Fraser nombro una subcomisión, de la cual soy el líder, para estudiar todo este tema”. Sin duda México verá a Texas como modelo para el desarrollo de sus recursos naturales. Debemos estar preparados para asumir cualquier reto y garantizar que estamos listos y posicionado para aprovechar plenamente el auge económico que las reformas energéticas de México tendrán en el sur de Texas y todo el estado. Algunas de las cosas que tenemos que examinar son las necesidades de infraestructura para acomodar el crecimiento previsto, una fuerza laboral educada y entrenada para llenar los puestos de trabajo que se espera crear, el impacto ambiental de la perforación ampliada, y las preocupaciones de seguridad y protección al sur de la frontera. Espero con interés la convocatoria de la subcomisión de estudiar el impacto de las reformas energéticas de México en Texas en un futuro próximo y hacer recomendaciones a toda la Comisión del Senado sobre los Recursos Naturales.
CITY 15
6 out of 10 vote in Texas 2 out of 10 vote in the RGV (Based on the 2010 Mid-Term Elections)
EVERY VOTE COUNTS IN THE
RIO GRANDE VALLEY REGISTER TO VOTE
rg o . w o ACTn 4-2228 A . w ww (956) 66
CITY 18
escuela medica ...una realidad
El centro de enseñanza de la escuela de medicina en Edinburg, cerca de la intersección de las carreteras Schunior y Sugar, está programado para completarse a tiempo para las primeras clases de la escuela de medicina a partir del otoño del 2016, en la ceremonia también se dio otro importante acto: la firma de un Memorando de Entendimiento (MOU) con respecto a la financiación universitaria, entre las ciudades de Edinburg, el Condado de Hidalgo, McAllen, Pharr y Mission y el sistema Universitario de Texas. Por: Jose A. Gutierrez
CITY 19
“Considero que la creación de una nueva escuela de medicina en el Valle de Texas es una manera de honrar a decenas de médicos que han practicado la medicina y que todavía están practicando la medicina en el Sur de Texas”, el rector del Sistema UT, Dr. Francisco Cigarroa
UT-RGV fue creada por la Legislatura de Texas en 2013, en una histórica acción que combinará y fusionara los recursos y activos de UT Brownsville y UT PanAmerican en Edinburg. Esta será la primera vez que el Valle tiene acceso al Fondo Universitario Permanente del Sistema UT. UT-RGV inscribirá a su primera clase en el otoño de 2015. La ceremonia donde se dio inicio a lo que será la construcción del edificio de la nueva escuela médica de la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande en Edinburg marcó el comienzo de una nueva era para la región. El centro de enseñanza de la escuela de medicina en Edinburg, cerca de la intersección de las carreteras Schunior y Sugar, está programado para completarse a tiempo para las primeras clases de la escuela de medicina a partir del otoño del 2016, en la ceremonia también se dio otro importante acto: la firma de un Memorando de Entendimiento (MOU) con respecto a la financiación universitaria, entre las ciudades de Edinburg, el Condado de Hidalgo, McAllen, Pharr y Mission y el sistema Universitario de Texas. El alcalde de Edinburg, Richard H. García, quien trabajó con diligencia para garantizar la aportación económica y la cooperación regional para la escuela de medicina, dijo que el Valle se compromete a garantizar que UT-RGV logre su máximo potencial y que cuenta con los fondos para hacerlo. “Nosotros, en la ciudad de Edinburg y todas nuestras comunidades vecinas les damos las gracias por su voto de confianza”, dijo el alcalde García a los funcionarios del sistema de UT presentes en la ceremonia. “Su audacia nos ha transformado en una nueva universidad y nos trajo una nueva escuela de medicina. Ustedes
creyeron en nosotros y queremos que sepan que nosotros creemos en ustedes también”. UT-RGV fue creada por la Legislatura de Texas en 2013, en una histórica acción que combinará y fusionara los recursos y activos de UT Brownsville y UT Pan American en Edinburg. Esta será la primera vez que el Valle tiene acceso al Fondo Universitario Permanente del Sistema UT. UT-RGV inscribirá a su primera clase en el otoño de 2015. La ciudad de Edinburg ha asumido un papel importante en ayudar a desarrollar UT-RGV, con el gerente de la ciudad, Ramiro Garza Jr. actuando como enlace entre el Sistema UT, la ciudad de Edinburg y el Condado de Hidalgo. El rector del Sistema UT, Dr. Francisco Cigarroa, dijo que la creación de UT-RGV es un logro personal para él, porque él viene de una línea de médicos que han esperado toda una vida para ver una escuela de medicina fundada en esta región del Sur de Texas. “Considero la creación de una nueva escuela de medicina en el Valle de Texas como una manera de honrar a decenas de médicos que han practicado la medicina y que todavía están practicando la medicina en el Sur de Texas”, dijo Cigarroa, prometiendo que esto va a transformar la región. “Así que hoy, señoras y señores, estamos un paso más cerca de completar ese viaje. Gracias a todos por estar
CITY 21
con nosotros mientras tomamos el primer paso”. El presidente inaugural de UT-RGV, Guy Bailey, dijo que nunca había sido parte de un tan importante esfuerzo educativo como este. “Lo que está pasando aquí en el Valle del Río Grande es la cosa más importante que sucede en la educación superior de América al día de hoy”, dijo Bailey. “Y está sucediendo por una gran causa; debido a la visión colectiva y al trabajo colectivo de todos ustedes. Esto es notable y personas de todo el país se están percatando de ello”. El nuevo edificio de la escuela de medicina en Edinburg será de más de 88,000 pies cuadrados. Sus características incluirán un auditorio, biblioteca digital, centro de habilidades clínicas, laboratorios preclínicos y un centro de enseñanza de la anatomía. Por su parte el presidente del Centro de Ciencias Medicas de la
Universidad de Texas en San Antonio, Dr. William L. Henrich, dijo que los primeros 15 estudiantes en la lista de la escuela de medicina del sur de Texas ya han sido admitidos. “Van a pasar sus dos primeros años en San Antonio y sus dos últimos en el Valle”, expreso. UT-HSC de San Antonio está ayudando a desarrollar la facultad de medicina UT-RGV. “Ellos ya están en el camino y ellos volverán a esta región”, dijo el Dr. Henrich. En su turno de hablar el senador estatal Juan “Chuy” Hinojosa se refirió a la labor que realizo la delegación legislativa del Valle de Texas para crear UT-RGV y su escuela de medicina. Recordó los esfuerzos que datan de hace unos 15 años para la creación de la escuela de medicina con el Centro Regional Académico de Salud, que tiene presencia con edificios en Edinburg, Harlingen y Brownsville.
CITY 22
El nuevo edificio de la escuela de medicina en Edinburg será de más de 88,000 pies cuadrados. Sus características incluirán un auditorio, biblioteca digital, centro de habilidades clínicas, laboratorios preclínicos y un centro de enseñanza de la anatomía. Por su parte el presidente del Centro de Ciencias Medicas de la Universidad de Texas en San Antonio, Dr. William L. Henrich, dijo que los primeros 15 estudiantes en la lista de la escuela de medicina del sur de Texas ya han sido admitidos. “Van a pasar sus dos primeros años en San Antonio y sus dos últimos en el Valle”, expreso. UT-HSC de San Antonio está ayudando a desarrollar la facultad de medicina UT-RGV. “Ellos ya están en el camino y ellos volverán a esta región”, dijo el Dr. Henrich.
“Era muy importante que tuviéramos un momento histórico como este aquí en el Valle, ya que trabajamos mucho para llegar a nuestro objetivo y crear mas oportunidades y calidad de vida para todos los que vivimos aquí en el Sur de Texas”, dijo Hinojosa. Durante el evento el juez del Condado Hidalgo Ramón García, el alcalde de Edinburg Richard García y los demás alcaldes firmaron el memorando de entendimiento donde se compromete con cifras millonarias a la financiación para apoyar con fondos a UT-RGV en caso de que no se logre crear un Distrito Hospitalario del Condado. Los votantes del Condado de Hidalgo decidirá si aprueba o no la creación de un distrito en las elecciones de este noviembre. El decano fundador de la escuela de medicina de UT-RGV, Dr. Francisco Fernández, dijo que ninguna otra institución tiene una misión como la de esta nueva universidad regional.
“Su nueva escuela de medicina va a tener un papel central para ver su sueño convertido en una realidad al traer los mejores y los más brillantes estudiantes, los mejores y los más brillantes profesores, los mejores y los más brillantes investigadores y los mejores y más brillantes médicos aquí al Valle”, dijo. Fernández expreso que la nueva escuela de medicina fomentara la educación clínica, la investigación, la mejora de los tratamientos médicos y las nuevas tecnologías de la ciencia medica. Dijo que esto ayudará a transformar la región, además del desarrollo del sistema M2M, es decir, de la escuela media a la educación de la escuela de medicina, o en otros casos, de la escuela media a la maestría. “Por lo tanto, vamos a mejorar no sólo la salud, sino la vida; la forma de vida en el Valle del Río Grande”, dijo Fernández.
CITY 23
LA REVISTA DE LOS LIDERES
Rick Perry no puede estar equivocado.
City
Cartera
Metro McAllen tiene buenos numeros en 2014 Metro McAllen va por buen camino funcionando como una buena empresa de transportación publica que logro mas de 70.000 viajes el pasado mes de agosto y, posiblemente, llegara a 750 mil viajes totales en todo este año 2014, un record significativo en la cantidad de pasajeros de autobuses para el departamento de transito de McAllen. Metro McAllen ha visto un constante aumento porcentual mes a mes en el 2014 en comparación con el año pasado, y el crecimiento medio porcentual a la fecha es de alrededor de cuatro por ciento. Si esta tendencia continúa, Metro McAllen podría eclipsar todos los registros anteriores de pasajeros. “Esto sería un gran logro para nosotros, y es un reflejo del trabajo duro y la dedicación del equipo de Metro McAllen, así como el apoyo continuo de nuestros choferes”, dijo Mario Delgado, director del transporte de la ciudad de McAllen. En 2005 la Ciudad de McAllen hizo la transición a Metro McAllen,
entonces conocido como McAllen Espress Transit, para convertirlo en una división de la ciudad, bajo la supervisión del departamento de transporte. Desde entonces, el numero de pasajeros ha crecido más de 100 por ciento con la nuevas rutas, nuevos autobuses y campañas de mercadotecnia y publicidad. El pasado mes de abril la Administración Federal del Transporte otorgó a Metro McAllen un premio por su aumento de 15.5 por ciento en el número de pasajeros en periodo de 2012 a 2013, marcando el mayor incremento porcentual de sistemas de transporte urbano en la categoría de ciudades pequeñas. “McAllen es una ciudad de rápido crecimiento y donde la conectividad de un sistema de transporte público confiable es clave para nuestro desarrollo avanzando”, dijo el alcalde Jim Darling. “El crecimiento del sistema muestra que existe una demanda por el servicio, y es testimonio del buen trabajo que nuestro personal de Metro McAllen hace todos los días”.
CITY 28
Lo dijo Jim Darling “McAllen es una ciudad de rápido crecimiento y donde la conectividad de un sistema de transporte público confiable es clave para nuestro desarrollo avanzando”, dijo el alcalde Darling. Para dar cabida a todo el crecimiento, Metro McAllen continúa mejorando su sistema y ofreciendo un mejor servicio a sus usuarios. En julio, el cabildo Municipal otorgó un contrato para la compra de nuevas paradas de autobús con sistemas de energía solar, además de la adquisición de nuevos recipientes de basura para las mismas. Las nuevas paradas de autobuses serán instaladas con ingeniería de punta que enriquecerá estéticamente los lugares donde los usuarios esperen los autobuses, mientras que la iluminación solar añadirá características de seguridad y protección. Las nuevas
paradas serán colocadas a lo largo de las rutas de Metro McAllen para que los pasajeros esperen. Entre las localidades propuestas son la nueva VA Clinc, la oficina del Seguro Social, campus de STC, el centro comercial de Trenton, así como la intersección de las calles McColl y Dove. “Creemos que estas nuevas casteas para espera ofrecerán confort, comodidad y una sensación de seguridad a nuestros pasajeros en algunas de nuestras paradas más utilizadas”, concluyo Delgado.
Las nuevas paradas de autobuses serán instaladas con ingeniería de punta que enriquecerá estéticamente los lugares donde los usuarios esperen los autobuses, mientras que la iluminación solar añadirá características de seguridad y protección. CITY 29
SPACE X VENDRA AL VALLE Una evaluación final sobre el impacto ambiental sigue pendiente de parte de la Administración Federal de Aviación (FAA). El reporte podría ser emitido el proximo mes y podría contribuir a determinar si el lugar en Boca Chica Beach recibe la licencia de la FAA necesaria para el lanzamiento de cohetes comerciales. El fundador y director ejecutivo de la empresa SpaceX, Elon Musk, insinuó que su compañía planea concretar su tan ansiado proyecto de instalar una plataforma de lanzamiento espacial en una playa cercana a Brownsville. Musk hizo las insinuaciones el viernes antes de concluir una conferencia de prensa sobre otro tema en Washington, D.C., cuando mencionó que SpaceX “desarrolla una plataforma de lanzamiento en la costa sur de Texas, cerca de Brownsville. Esperamos las últimas autorizaciones ambientales. Las esperamos prontamente y probablemente la instalación esté funcionando dentro de un par de años”, indicó Musk, también fundador de PayPal y Tesla Motors, además del fabricante de cohetes privado con sede en California. Una evaluación final sobre el impacto ambiental sigue pendiente de parte de la Administración Federal de Aviación (FAA). El reporte
podría ser emitido el proximo mes y podría contribuir a determinar si el lugar en Boca Chica Beach recibe la licencia de la FAA necesaria para el lanzamiento de cohetes comerciales. Los promotores del Valle del Rio Grande no han hecho planes sobre las posibilidades de que la región se convierta en una base espacial. “Todavía no hay un proyecto firme para un puerto espacial en Brownsville”, dijo Gilberto Salinas, vicepresidente ejecutivo del Consejo de Desarrollo Económico de Brownsville, al diario Houston Chronicle. Sin embargo, “me parece que hay perspectivas muy positivas”, dijo el juez Carlos Cascos, del condado Cameron, en declaraciones a The Brownsville Herald. “Si él (Musk) está diciendo eso, todo lo que queda ahora son los resultados del reporte sobre impacto ambiental. Y creo que lo que él trata de decir es que si los resultados
CITY 33
El fundador y director ejecutivo de la empresa SpaceX, Elon Musk, insinuó que su compañía planea concretar su tan ansiado proyecto de instalar una plataforma de lanzamiento espacial en una playa cercana a Brownsville. Musk hizo las insinuaciones el viernes antes de concluir una conferencia de prensa sobre otro tema en Washington, D.C., cuando mencionó que SpaceX “desarrolla una plataforma de lanzamiento en la costa sur de Texas, cerca de Brownsville. Esperamos las últimas autorizaciones ambientales. Las esperamos prontamente y probablemente la instalación esté funcionando dentro de un par de años”, indicó Musk, también fundador de PayPal y Tesla Motors, además del fabricante de cohetes privado con sede en California. son positivos y no hay un problema considerable, entonces vendrán al sur de Texas”, agregó. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre ya recomendado a la FAA que es probable que el lanzamiento de cohetes “no ponga en peligro” a las especies protegidas en el condado Cameron. En marzo del 2013, la legislatura aprobó 15 millones de dólares en incentivos y otras consideraciones para atraer el proyecto. La plataforma de lanzamiento levantaría en el extremo oriental del estado de Texas unas 3 millas al norte de la frontera de México y unas 5 millas al sur de Port Isabel y South Padre Island. SpaceX ha propuesto la construcción de unas 12 plataformas de lanzamiento por lo menos hasta el 2025. Su proyecto está entre los muchos que Texas trata de concretar. El proyecto es uno de varios que podrían colocar a Texas como una importante área central de los vuelos espaciales. Sierra Nevada
Corp. ya ha anunciado que explora la posibilidad de usar el Ellington Field de Houston como centro de aterrizaje para sus aviones espaciales Dream Chaser, una pequeña versión del transbordador espacial. Por su parte, XCOR Aerospace ha solicitado una licencia de puerto espacial para que Midland convierta la ciudad de West Texas en su sitio de lanzamiento para su aeronave espacial suborbital Lynx. “Esto muestra que el estado tiene seriedad para avanzar en la industria espacial comercial”, dijo David Alexander, director del Instituto Espacial Rice de Houston, al Houston Chronicle. “Cuando uno combina esto con el poder y el prestigio del Centro Espacial Johnson, su comunidad de contratistas y el creciente sector espacial comercial en el estado, Texas se está convirtiendo rápidamente en un centro para el nuevo ecosistema espacial”, añadió.
CITY 34
Bringing the Bank to You in the
Rio Grande Valley and San Antonio
Lone Star National Bank banking centers and motor banks throughout South Texas are providing the resources and the expertise to help Texas businesses grow and prosper, communities expand and invest in the future, and individuals and families succeed in achieving their dreams. Established in 1983, Lone Star National Bank has provided banking services to communities in South Texas for over 30 years. Lone Star National Bank is an independent bank with more than 2 billion in total assets and twenty-five (34) full-service banking centers throughout South Texas. Come by and meet our outstanding team of bankers. Lone Star National Bank‌Bringing the Bank to You in San Antonio.
1-800-580-0322Â www.lonestarnationalbank.com